untitled

utopia Thomas More 1477~1535A.D. 臘 outopos utopiau 臘 eu 聯 utopia 不 六 年 John Stuard Millutopia dystopia 臘 dys 惡 劣 不 良 dystopia 惡 劣 論 (antiutopia)( 論 dystopia anti-utopia 論 不 )anti-utopia 六 O 年 惡 劣 不 淪 句 說 雷 離 類 理 度 (utopian literature) 類 說 說 說 略 羅 浪 說 O 1 2 3 4 5 utopiauou 拉 topiatopos R.W.Burchfield,Oxford English Dictionary.Oxford:Oxford University Press,1989,p.13. 參 (http://www.culstudies.com/default.asp)( (Fredric Jameson ) 林 說 理 論 (Shifting Contexts of Science Fiction Theory) 2004-9-29) 見 WORDS@RANDOM(www.randomhouse.com/words/)(January,2005) 9

臘 拉 Plato 428 ~348B.C. 理 Republic 錄 臘 拉 Socrates 469 ~399B.C. 索 理 度 立 拉 立 理 行 不 異 利 說 不 勞 裡 說 勞 度 便 糧 不 不 力 來 切 不 行 行 不 來 易 拉 類 度 不 易 度 行 易 年 6 7 8 拉 拉 理 北 聯 1980 年 75~76 見 7 76 拉 理 行 10

鍊 了 不 年 不 良 立 度 樂 若 不 見 連 年 來 不 說 不 寧 不 類 說 不 拉 行 不 度 不 行 行 女 不 劣 女 不 拉 來 理 理 了 兩 來 見 拉 念 度 度 不 論 度 拉 理 了 9 10 11 12 見 7 92 見 7 105 見 7 257 見 7 404 11

兩 理 理 說 旅 行 不 度 裡 行 理 度 Utopia 1516A.D. 利 拉 T.Campanella 1568~1639A.D. The City of the Sun 16 01A.D. 里 J.V.Andreae 1586~1654A.D. Christianopolis 1618A.D. 說 度 寧 不 更 不 理 了 度 力 惡 說 理 度 行 度 來 領 不 金 不 金 易 拉 理 切 13 14 15 16 理 路 聯 北 1997 年 45 里 北 1997 年 54 見 15 106 12

來 行 來 裡 裡 什 說 行 立 力 量 來 識 鍊 不 不 度 女 不 行 拉 理 度 切 來 理 行 理 兩 便 度 說 念 律 留 裡 行 若 不 不 行 不 17 18 19 20 21 22 拉 北 1997 年 10 見 16 30 見 16 78 見 16 75~76 見 18 46 見 18 9 13

說 年 來 女 兩 數 不 亂 說 樂 不 連 樂 說 F.Bacon The new Atlantic 1627A.D. 流 行 不 度 力 量 來 勒 切 理 葉 行 掠 勞 O O 年 了 勞 更 了 年 年 流 度 利 惡 拉 E.Bellamy1850~1898A.D. Looking Backward 1888A.D. W.D.Howells 1837~1920A.D. 理 The Altrurian Romances1894A.D. 里 W. Morris1834~1896 23 24 25 26 見 15 99 見 18 23 見 16 40 見 16 29 14

A.D. News From Nowhere 1890A.D. 立 理 來 理 異 度 說 更 來 不 掠 什 類 淪 落 歷 了 流 理 暴 力 行 見 論 勞 理 勞 不 樂 勞 勵 不 更 勞 說 行 不 亮 亮 流 27 28 29 30 31 32 里 北 1981 年 100 William Howells 立 理 北 黎 1979 年 197 拉 北 1997 年 46 見 30 73 見 28 115 見 29 187 15

浪 了 識 流 流 淪 落 浪 了 說 說 年 臘 里 Aristophanes 446~385B.C. Birds 兩 老 諾 類 立 連 老 了 類 理 不 類 了 類 Bible 錄 Apocalypse 錄 療 復 令 不 殺 令 數 不 易 Anti-Christ 了 類 不 Ф.М.Достоевский1821~1881A.D. 拉 Братья Карамазовы1881A.D. Великий инквизитор 歷 行 裡 不 不 裡 理 領 隸 亂 略 類 類 良 33 34 北 1967 年 692 拉 北 1992 年 302 16

力 領 類 劣 不 不 類 良 牢 籠 說 說 說 Е.И.Замятин 1884~1937 A.D. Мы 1924A.D. 黎 A.Huxley 1894~1963 A.D. 麗 Brave New World 1932A.D. 烈 兩 度 說 說 說 冷 度 利 兩 說 類 歷 說 類 說 說 略 了 利 刺 力 來 不 更 說 數 說 裡 螺 不 說 不 論 35 36 見 35 297 北 1997 年 18 17

說 律 說 說 勞 不 不 行 不 說 度 理 兩 說 麗 類 不 來 類 劣 度 Alpha Beta Gamma Delta 隆 Epsilon 類 不 念 了 conditioning 類 隆 來 來 說 來 類 念 烈 烈 利 不 連 說 了 利 兩 不 什 了 更 見 麗 理 度 理 度 行 弄 說 兩 力 領 說 領 力 Благодетель 麗 Controller 說 37 38 見 37 85 隆 拉 α β γ δ ε 39 理 洛 Павлов 鈴 鈴 泌 便 conditioned reflex 利 行 40 黎 李 黎 麗 北 2001 年 31 41 見 41 58 42 見 41 60 18

寧 行 不 力 力 麗 行 不 冷 來 浪 說 類 立 綠 麗 留 裡 良 來 便 利 綠 不 律 留 類 讀 W.Shakespeare 說 寧 說 良 拉 Nicolas Berdiaeff 更 易 了 臨 句 了 說 了 麗 說 Anthony Burgess 1917~1993A.D. 六 年 A clockwork orange 類 惡 若 行 惡 不 來 歷 Alex 療 來 惡 說 利 行 43 44 45 見 37 227 見 41 33 拉 麗 19

了 行 略 寧 類 切 老 不 不 寧 來 了 說 論 George Orwell 1903~1950 A.D. 說 1984 1948 A.D. 麗 列 說 若 不 說 說 麗 理 落 說 度 說 說 說 說 了 不 了 數 零 數 來 說 數 不 勞 了 樂 什 什 不 不 不 不 老 46 47 48 北 2003 年 188 見 47 193 見 37 42 20

什 不 了 索 見 說 說 樓 年 留 樓 行 老 來 樂 不 不 了 留 什 了 年 來 老 了 裡 利 樓 不 泥 來 了 裂 漏 老 麗 類 來 淪 來 了 便 利 行 量 年 49 50 51 52 見 41 233 北 1994 年 1 見 51 4 見 51 13 21

金 了 刺 連 了 了 了 碌 不 理 樓 洞 錄 洞 洞 不 廊 洞 了 洞 洞 流 爐 裡 論 理 樓 類 度 論 度 狀 說 了 類 說 說 度 說 不 度 若 不 53 54 55 56 見 51 2 見 51 20 見 51 24 22

類 不 23

羅 羅 不 年 拉 (Владимир ) 率 令 臘 (православие) (Начальная летопись) 拉 不 裡 見 見 麗 不 拉 來 羅 (рай земной) 念 羅 識 年 (хилиазм) 六 六 年 裂 禮 (старообрядчество) 不 力 禮 類 羅 (страна Беловод)(град Китеж)(странник) 類 例 拉 諾 А.Платонов 1899~1951 說 切 Чевенгур 57 58 59 60 李 () 北 1969 年 38~39 羅 路 北 1991 年 13 St. Irenaeus St.Ephraem Hymns on Paradise 說 St.Germanus 說 Baehr Stephen Lessing, The paradise myth in eighteenth-century Russia. Stanford: Stanford University, 1991,p.15. 24

力 羅 了 力 禮 羅 來 力 力 羅 領 羅 諾 索 М.В.Ломоносов 年 麗 女 Елизавета 念 靈 朗 裡 見 降 臨 羅 六 年 麗 女 念 羅 年 Пётр 羅 諾 索 見 年 Екатерина 裡 更 羅 麗 力 立 了 羅 了 麗 洛 Симон Полотский 羅 羅 61 歷 Алексей 了 Никон 裂 1666~1667A.D. 不 力 年 更 62 Ломоносов М.В.,Избранные произведения.москва,1965,c.648. 63 見 63 c.749. 64 見 63 c.756. 65 見 63 c.772. 66 Полотский Симон, Избранные сочинения. Москва,1953,c.73. 25

обетованная земля 羅 路 冷 второй Иерусалим 不 例 賈 В.К.Тредиаковский) 年 羅...... 六 年 拉 (М.М. Херасков) 念 來 羅 年 洛 (Костров) 裡... 羅 了 列 北 ЭдемГенесис 樂 類 裡 賈 六 年 羅 北 северный Эдем 說 女 麗 領... 北 O 年 羅 諾 索 羅 論 ( 羅 )... 女 六 年 洛 (А.П.Сумароков) 類 見 羅... 年 拉 念 羅 裡... 羅 來 惡 年 金 北 羅 67 68 69 70 71 72 73 Тредиаковский В.К.,Избранные произведения.москва,1963,cc.60~61. 見 61 p.32 見 61 p.33 見 68 c.362. 見 63 c.394. 見 61 p.66 見 61 p.66 26

來 羅 второй Рим 異 領 羅 третий Рим 年 北 北 羅 северный Рим 洛 北 羅 羅 例 六 年 Андрей Нартов 金 度 來 臨 羅 來 羅 羅 羅 林 Александр Карин 羅 羅 復 參 O 年 流 烈 露 不 力 來 了 度 度 車 Н.Г.Чернышевский 六 年 說 Что делать 便 不 露 惡 了 說 女 拉 Вера 了 車 理 裡 勞 理 不 74 75 76 77 78 79 年 領 見 58 83 Сумароков А.П., Избранные произведения.москва,1957,c.52. 見 61 p.51 見 61 p.50 北 林 1993 年 136 27

勞 利 拉 拉 索 Н.А.Некрасов 羅 Кому на Руси жить хорошо 羅 不 烈 不 例 勒 А.Д.УлыбышевСонВ.Ф. Одоевский 年 4338 годгородбез имени Сон смешного человека 論 類 落 力 類 靈 拉 諾 切 六 年 拉 諾 了 說 切 浪 說 說 切 理 說 說 念 切 弄 了 切 兩 不 類 來 切 裡 領 論 行 80 參 見 28

切 理 裡 不 不 留 殺 了 不 裡 什... 什 見 切 不 勞 類 切 勞 不 勞 不 不 勞 了 切 裡 勞 不 更 連 勞 類 切 說 襤 切 領 切 Чепурный 異 理 說 例 領 不 索 度 切 不 81 82 83 拉 諾 切 1997 年 165 見 82 142 見 82 189~190 29

立 拉 了 更 領 說 流 葉 了 諾 В.П.Аксёнов 里 Остров Крым 諾 O Татьяна Толстая Кысь 浪 聯 烈 刺 30

浪 說 O O 異 O 論 勒 Fiedler 弄 了 了 說 說 度 度 不 理 理 了 不 索 deconstruction 切 了 識 不 84 85 86 寧 北 1992 年 18 見 1 236 見 1 294 31

復 句 不 reconstruction 列 intertextuality 來 不 irony I.Hassan 不 了 87 88 89 90 (language game)(wittgenstein) 不 若 理 論 李 (Lyotard) 理 論 句 句 句 說 句 了 行 了 見 1 302 D.C. Muecke 北 黎 1973 年 87 見 1 259 32

金 念 來 樂 不 parody 略 便 露 了 不 了 不 不 說 省 立 六 O 年 (А.Д.Синявский) 金 (Прогулки с Пушкиным) 葉 羅 (В.В.Ерофеев) 什 旅 (Москва Петушки)(А.Г.Битов) 金 (Пушкинский дом) 六 O 年 O 年 O 年 O 年 O 年 O 年 不 不 略 力 惡 行 91 92 93 94 劉 北 1995 年 292 Рюмина М.Т.,Эстетика смеха смех как виртуальная реальность. Москва:УРСС,2003,cc.200~206. 見 92 230 Скоропанова И.С.,Русская постмодернистская литература. Москва:Наука,1999, c.71. 33

露 惡 理 冷 度 惡 論 論 念 來 了 類 年 聯 識 度 行 葉 浪 說 諾 里 諾 O 參 O 拉 諾 六 年 說 諾 聯 流 六 O 年 里 (Н.В.Гоголь) 林 (М.Е.Салтыков-Щедрин) 邏 O 年 流 索 (А.И.Солженицын) 論 兩 論 諾 惡 O 切 了 立 O 刺 說 95 96 聯 O 年 ( ) 里 (Брезнев) 領 Ryan-Hayes Karen L.,Contemporary Russian satire.new York: Cambridge University, 1995 p.196. 34

林 (Сталин) 聯 藍 了 利 刺 見... 降 Потребности в горячей воде временно не удовлетворяются 降 Спускоподъёмные потребности временно не удовлетворяются 說 эвфемизм 了 不 不 連 臘 便 女 臘 說 便 O 聯 年 洛 不 不 O 離 (reduplicative dystopia) O 年 諾 O (anti-antiutopia) O 不 不 理 論 不 O 浪 說 карнавал 年 洛 Карнавалов O 97 Войнович В., Москва 2042. Москва: ВАГРИУС,1999,c.162. 98 Москва 2042,c.338. 35

立 不 說 令 切 力 力 量 O 了 理 論 匿 了 O 利 Виталий (Пролетарии всех стран,подтирайтесь!) 來! (Пролетарии всех стран,соединяйтесь!) O 降 了 подтирайтесь 利 拉 拉 (Классик Классикович) (К.К.) 便 (кака) К.К. (кака) 了 來 論 力 不 了 99 見 92 268 100 Москва 2042,c.129. 36

O 了 (К.Маркс) 說... 說 不 說 了 什 里 說 說 里 Гениалиссимус 論 了 邏 切 理 念 降 落 利 見 契 年 洛 (Сим Симыч Карнавалов) 見 不 不 識 不 來 了 異 說 O 年 洛 讀 不 讀 年 洛 更 若 羅 101 見 92 268~269 102 Москва 2042,c.216. 103 Москва 2042,c.317. 104 見 92 290 105 Москва 2042,c.129. 37

便 不 了 識 O 兩 行 領 里 年 洛 利 (Букашев) O 年 O 年 裡 領 里 年 里 里 烈 不 見 更 里 領 年 洛 領 里 離 年 洛 讀 落 O 略 便 論 不 異 句 說 拉 類 理 度 浪 了 說 不 說 說 了 說 了 106 見 92 268 38

論 刺 39

40