:007 :0:30am-:30pm :,384 :3 月 日 馬 熊 曼 曼 女 士 第 一 次 訪 談 文 字 稿 日 時 地 人 期 間 點 大 埔 馬 年 謄 整 物 : 馬 熊 曼 曼 太 家 錄 稿 理 音 者 長 : 范 許 沁 佩 分 榆 琳 鐘 ( 訪 談 者 ) 黃 慧 貞 許 佩 琳 馬 馬 ( 馬 太 女 兒 ) 字 數 7 5
我 零 家 我 庭 的 對 中 年 下 在 還 有 香 兩 爸 港 位 爸 出 媽 生 妹, 媽 妹 一 是 共 我 基 八 出 督 兄 生 徒 弟 之, 姊 前 爸 妹 爸 好 時 我 像 局 排 是 很 第 在 不 五 澳 穩 門 定 我 出 是 生 家, 中 媽 第 媽 二 工 在 個 作 廣 女 常 州 兒 常 出 不 世 有 在 一 香 我 位 港 一 姐 九, 姐 四 弟 的 妹 擔 子 她 便 常 落 常 在 背 哥 著 哥 ; 姐 姐 出 肩 生 上 後, 他 家 們 裡 要 已 幫 有 忙 工 照 人 顧 弟 爸 妹 爸 因, 為 姐 生 姐 意 說 上 了 以 軌 前 道 要 幫, 忙 多 照 了 顧 時 家 間 我 在 家 爸 爸, 也 是 比 開 較 米 疼 舖 我 的, 願 年 其 於 長 中 寫 的 一 字 都 位 樓 有 哥 上 自 哥 班 己 繼 的 承 生 至 了 活 於 爸 我 和, 爸 平 的 後 我 米 理 是, 舖 會 家 米 家 中 糧 中 由 另 的 管 政 一 事 家 府 位 婆 管 哥 ; 理 哥 比 我 可, 對 小 能 米 我 舖 要 比 生 這 我 較 意 些 照 敢 好 唐 顧 言 好 人 生, 意 家 又 加 沒 庭 排 上 有 中 我 環 興 間 的 境 趣 家 不, 庭 錯 比, 觀 我 寧 念 於 媽 們 重 是 的 不, 家 性 尊 自 中 格 重 然 媽 沉 而 媽 默 日 然, 成 比 不 事 了 較 過 均 家 柔 他 由 中 弱 們 我 的, 不 做 管 所 太 決 家 以 聽 定 婆 我 媽, 常 媽 哥 例 常 的 哥 如 代 說 姐 上 她 話 姐 那 出 一 頭 對 家 間 媽 事 館 媽 以 沒 子 哥 的 有 吃 哥 態 甚 午 度 麼 飯 亦 家 主, 比 姐 意 都 為 是 隨 例 我 便, 卻 說 不 主 了 可 意 算 以 多 說 多 媽 他, 司 庫, 以 負 現 責 在 核 的 數 觀 等 念 來 爸 說 爸, 和 以 禮 前 拜 爸 堂 爸 是 張 教 牧 會 師 的 是 值 很 理 熟 執 的 事 朋, 友 因, 為 張 懂 牧 得 師 打 常 算 常 盤 來, 我 是 家 教 吃 會 的 們 大 以 年 家 前 便 的 紀 聊 生 比 教 活 較 會 比 大 較, 事 簡 媽 單 媽 開 在 我 沒 始 們 有 在 還 開 教 小 會 的 這 做 時 一 些 候 些, 教 探, 會 媽 訪 有 媽 的 事 因 工 要 為 作 相 要 議 照 加 便 顧 上 相 我 年 約 們 紀 下 的, 次 較 關 一 少 係 起 到, 吃 教 姐 飯 會 姐 已,; 飯 經 待 後 大 我 在 己 了 般 要 含 在 不 教 道 黏 會 爸 成 爸 服 長 務 ; 的 妹 日 妹 子 又 太 小, 所 以 媽 媽 常 常 帶 我 一 起 去 探 訪, 所 以 我 從 小 便 覺 得 自 星 長 華 的 期 小 會 英 學 至 華 先 帶 四 六 女 年 返 弟 校 英 妹 在 級 華 才 返 合 主 一 沒 日 有 星 期 學 男 附 日, 生 近 我 一 主 家 我 加 要 人 由 上 負 一 幼 姐 責 起 稚 姐 園 帶 返 也 小 禮 到 是 的 拜 中 英 兩 堂 學 華 個 都 舊 因 是 生 為 我 讀, 主 英 從 我 日 華 小 順 返 學 女 理 合 在 校 成 禮 一, 章 拜 堂 生 在 之 活, 英 前 說 範 華 圍, 讀 上 我 很 書 是 們 小 在 : 年 英 也 我 般 也 含 覺 得 一 道 自 清 的 己 二 合 太 楚 一 因 堂 成 教 循, 長 會 以 生 經 那 活 文 條 就 為 般 像 例 含 是, 道 我, 起 未 我 床 看 真 後 得 是 要 明 刷 白 上 牙 前 眼 洗 已 也 臉 經 曉 一 懂 得 般 得 走 的 背 : 指! 那 定 回 兒 動 想 有 作 起 石 也 有 那 覺 時 兒 得 回 轉 奇 想 彎 怪 戰, 四 各 運 動 後 商, 議 青 成 年 立 民 一 族 聯 意 識 高 織 漲, 共 基 同 督 草 教 擬 被 懷 疑 份 是 合 帝 一 國 計 主 劃 義 文 書 化 侵 廣 略 東 工 之 具 教 會 國 於 內 一 教 九 會 一 面 七 對 年 這 正 個 式 挑 宣, 佈 代 總 政 成 表 議 立 會 全 國 中 大 性 華 會 之 基 第 督 一 教 屆 會 中 廣 堂 華 東 會 基 大 督 議 中 教 會 華 會, 基 總 督 其 議 教 中 會 有 於 香 巴 一 港 陵 九 區 二 會 七 前 公 年 身 理 在 為 會 上 中 海 華 倫 聖 基 敦 瑪 督 傳 利 教 道 亞 會 女 廣 校 東 長 舉 協 老 行 會, 第 及 組 六 宣 織 區 道 分 會 同 四, 寅 級 後 會 制 因 等 之 治 三 關 自 係 教, 會 於 引 一 區 九 會 五 簡 三 介 年, 改 中 組 華 為 基 香 督 港 教 區 會, 香 行 港 政 分 獨 會 立 於 一 九 八 零 年 宣 佈 為 自 治 自 養 自 傳 : :http://www.hkcccc.org/aboutus/ 五 的 ( 常 ) 堂
為 何 會 我 這 一 樣 直? 在 長 英 大 華 了 讀 才 書 明 至 白 中 四 真 我 學 中 校 五 太 讀 早 畢 英 結 業 文 婚 後 學 曾 校 自 經 比 己 做 較 也 了 好 一 感, 年 到 我 教 遺 便 師 憾, 轉 那, 校 時 很 到 候 多 英 事 教 皇 華 情 書 對 還 不 是 面 未 用 的 嘗 師 中 聖 試 範 文 加 授 過 畢 勒 課 業 天 主 我 結 教 聽 婚 人 後 校 說 沒 唸 有, 中 不 再 四 要 工 和 作 讀 中, 五 我 文 喜 歡 讀 數 書 目 方 字 面, 直 我 至 不 今 天 勤 力 也 沒 算 有 懶 變 惰 以, 前 沒 的 有 學 特 校 別 喜, 歡 上 課 的 下 科 目 課, 數 很 學 少 科 課 成 外 績 活 最 動 差, 放 學 我 是 回 多 是 返 家 教, 返 會 然 教 後 會 玩 到 玩 我 合 以 教 一 前 會 堂 其 的 玩 哥 實 一 哥 會 很 姐 兒 活 姐 躍 才 在 回, 堂 在 家 會 團, 前 契 回 門 玩 家 便 至 側 說 很 教 是 我 晚 約 們 也 了 不 踏 腳 回 誰 踏 誰 家 車 誰, 媽 談 媽 教 我 要 會 放 常 的 學 常 事 便 打 情 找 藉 電, 口 話 實 到 情 不 後 與 教 先 會 生 找 相 我 回 識 家 的, 經 所 過 以 父 母 擔 心 我 會 被 飛 仔 騙 去 介 紹 認 識 我 我 十 太 八 聽 歲 話 了 結, 婚 五 八 六 年 十 ), 年 代 所 有 以 很 對 多 婚 飛 前 仔 的 飛 記 女 憶 很 爸 模 爸 糊 見 我 性 和 格 先 好 生 動 是 又 經 活 爸 躍 爸 這 兒 我 怕 位, 覺 我 朋 是 得 被 友 爸 飛 鰥 爸 仔 夫 這 騙 其 個 走 不 實, 大 知 提 便 哥 為 議 想 和 何 沒 到 媽 有 爸 介 媽 爸 問 紹 都 和 題 一 他 替 個 談 我 先 男 得 擔 生 人 很 較 心 給 我, 投 年 因 契 長 為, 讓 爸 先 十 我 爸 生 五 早 很 已 年 日 經, 結 他 有 婚 是 一 他 大 個, 我 哥 五 有 也 的 意 歲 許 朋 的 將 真 友 女 的 兒 許, 太 有 ; 配 聽 一 給 但 話 個 爸 大 了 女 爸 哥, ( 認 為 沒 有 問 我 題 和 先 更 生 說 拍 我 拖 不 時 用 懷 帶 胎 著 十 他 的 月 女 便 兒 有 一 現 個 在 女 回 兒 想 阿 爸 爸 哥 說 都 結 嫁 婚 便 了 嫁, 以 我 為 到 女 現 大 在 便 也 要 想 結 不 婚 通 拍 拖, 不 可 以 說, 喜 也 歡 不, 明 可 白 以 當 吧 初! 為 我 何 眼 這 見 麼 家 聽 姐 話, 婚 禮 的 遺 先 憾 前 妳 看 隨 電 便 要 影 吧 想 清, 楚 都 他 生 才 說 也 是 不 好 婚 錯, 後 一, 才 定 不 成 是 為 沒 知 基 有 黑 為 督 心 仔 何 徒 細, 當 想 於 時 婚 清 是 的 前 楚 我 我 不 便 立 和 懂 嫁 了 媽 得 一 了 媽 個 想 對 決 還 此 定 有 爸 也 一 爸, 很 個 說 給 掙 原 自 先 扎 己 因 生 一 如, 媽 個 何 媽 自 挑 好 常 戰 投 常 羅 我 : 和 網 便 一 我 定, 想 說 不 以, 會 做 一 個 黑 以 心 前 教 的 會 後 母 沒 有! 上 跟 上 熊 我 曼 們 課, 曼 返 先, 教 生 堂 先 ; 在 加 我 上 們 媽 家 媽 吃 很 飯 好 先 生 然 她 不 後 是 陪 媽 教 先 媽 友 生 陪 而 上 他 學 提 上 道 出 學 班 反 道, 對 班 是 她 因 到 為 陪 先 我 生 們 不 洗 是 拍 禮 我 拖 時 陪, 他 學 先 對 道 生 我 班 已 說 晚 經 說 我 起 洗 結 婚 禮 不, 是 我 因 有 為 一 個 妳, 遺 是 憾 因, 為 以 前 妳 媽 合 媽 一 堂, 有 一 說 個 得 不 多 太 明 白 合 理 的 規 定 : 只 要 男 方, 3
日 沒 不 爺 有 是 請 在 基 翁 奶 教 督 珏 奶 堂 徒 光 說 牧 行 就 清 師 楚 禮 不 到 可, 以 這 家 在 算 是 教 是 行 基 堂 我 督 了 的 徒 一 行 個 禮, 不 儀 會 式 遺 但 憾 相 行 反 拜 連 我 就 神 照 和 可 那 片 以 些 先 也 生 儀 沒 因 式 先 有 為 在 因 婚 先 爸 為 姻 生 爸 註 結 老 在 冊 爺 婚 處 奶 時 前 註 奶 未 已 冊 洗 需 經, 禮 要 和 然, 未 後 所 我 來 以 也 找 老 有 一 我 奶 香 穿 奶, 裙 不 掛 有 是 病 我 卧 雖 自 床 然 己 一 上 要 早 香 我 已 說 替, 好 這 她 不 上 只 柱 是 用 一 香 拜 個, 祖 我 先 動 會 作, 不, 會 過 沒 幫 有 先 她 問 生 這 題 婚 個 前 忙 幸 考 驗 好? 這 我 說 件 他 事, 說 我 情 會 沒, 有 如, 因 發 果 為 生 有 幫 一 她 天 上, 婚 堂 後 生 婚 活 一 堂 剛 的 剛 活 建 動 成 後, 因 覺 便 為 得 順 禮 先 理 拜 生 成 堂 的 章 的 家 過 生 在 會 活 九 才 龍 是 合 我 所 自 以 堂 己 我 的 便 生 由 因 活 香 為 港 沒 我 島 有 那 搬 工 時 到 作 九 只, 得 龍 所 二 那 以 十 邊 很 歲 投 九 多 入, 龍 九 堂 合 龍 會 一 合 退 續 教 下 為 探 友 來 教 訪 了 會 隊 因, 服 中 為 不 務 數 很 可 我? 少 以 我 最 人 一 現 年 這 在 直 青 麼 走 有, 年 很 其 在 多 前 輕 實 小 便 線 我 說 投 毛 得 入 有 病 上 教 心 是 會 無 一 教 的 力 時 友 服 腳 中 務 我 痛 可 最 能 一 當 年 時 女 是 輕 兒 禮 腰 還 堂 痛 小 中 不, 的 我 侍 知 時 和 奉 道 候 自 時 未 己 間, 來 說 我 最 還 帶 長, 可 和 是 她 時 們 最 否 候 返 多 繼 的 主 日 經 驗 學, 生 自 婚 活 己 前 也 空 成 說 白 了 不 主 上 先 日 是 生 的 學 掙 家 導 扎 境 師, 不, 錯 過 後 我 來, 先 又 有 生 參 想 在 加 過 了 香 港 婦 先 島 女 生 不 上 部 是 的 查 基 一 經 督 間 班 徒 律 師 沒 樓 有 工 們 在 作 應 該 社 會 不 做 可 事 以 有 結 婚 帶 機 先 會 ; 成 生 但 為 返 我 基 又 教 督 有 會 徒 學 個 道 念 後 理 頭 來, 我 他 先 現 欣 生 在 賞 和 不 先 老 是 爺 生 基 很 也 督 成 孝 了 順 徒, 基 如 他 督 不 徒 果 單 我 對 媽 不 媽 嫁 媽 很 給 為 他 我 外, 母 他 的 整 和 婚 個 外 事 家 父 擔 庭 很 心 也 好, 沒 以 所 勞 一 他 對, 般 他, 亡 我 妻 說 的 我 排 父 母 行 突 最 然 一 間 大 樣 多, 照 了 下 顧 面 週 對 到 很 父 多 母 我 姊 和 妹 他 先 們, 生 後 我 結 來 們 婚 也 經 後 常 信, 為 他 主 他 了 亡 們, 妻 他 慶 的 們 祝 父 母 生 信 日 主 把 也 我 不 籌 當 備 全 成 結 是 親 婚 我 生 的 女 等 兒 功 因 後 先 為 來 生 是 信 教 主 亡 徒 妻 受, 洗 是 所 ; 大 以 其 女, 他 葬 她 禮 弟 其 妹 用 中 基 也 一 督 有 個 教 洗 妹 儀 禮 妹 式, 和 慢 聖 慢 三 便 一 全 堂 家 都 教 信 友 主 結 婚 先, 生 她 亡 婚 妻 後 跟 爸 先 媽 生 過 返 身 教 時 會, 的 式 神 觀, 後 音 的 老 爺, 食 奶 總 物 奶 我 之 會 大 也 過 一 家 接 節 起 受 互 時 吃 拜 侵 奶 神 犯 奶 不, 會 我 是 便 家 雖 特 中 別 然 按 她 唯 避 很 諱 一 吩 沒 咐 堅 有 把 持 清 明 不 信 需 信 主 節 要 的 主 拜, 山 東 她 西 但 我 到 認 也 都 了 一 為 準 後 備 你 同 期 信 去 好 你, 她 的 但 對 耶 不 我 穌 參 說 拜, 與 我 任, 神 拜 日 何 我 後 儀 拜 與 如 其 果 日 她 後 甚 洗 我 麼 如 臨 終 三 果 禮 長 不 是, 兩 這 不 短, 麼 如 便 年 現 為 在 輕 她 信 便 洗 主 結 臨 婚 受 終 洗, 禮 我 ; 想 但 我 會 說 教 不 書 可 以 那 時 洗 便 禮 會 要 想 出, 於 我 自 如 己 果 的 沒 意 有 願 結, 婚 龍 沒 合 有 一 小 堂 孩, 便 可 以 做 老 師 做 傳 道 人 現 在 也 會 想, 如 果 不 是 結 婚, 不 知 現 在 九 :http://www.hopyatchurch.org.hk/kln/index.htm 4
個 的 我 遺 又 憾 會, 過 不 著 過 這 甚 麼 只 是 樣 制 度 問 題? 雖, 教 然 會 以 都 前 有 因 因 為 教 應 會 時 的 代 而 制 作 度 出 令 轉 我 變 不 可 以 現 在 教 也 堂 有 已 行 婚 禮 是 的 一 該 想 職 做 女 外 全 傳 職 工 道 傳 作 人, 道 人 不 留 也 過 在 不 她 家 可 一 中 能 定 做 有 家, 一 庭 個 主 有 婦 全 一 力 我 支 不 持 傳 統 認 她 為 的 家 做 觀 庭 家 念 庭, 才 主 結 可 婚 以 婦 兩 是 者 生 浪 了 費 兼 小 自 顧 己 孩 的 以 所 前 女 人 學, 便, 即 因 使 為 應 全 很 在 所 教 教 出 會 歡 會 喜, 是 做 我 跟 主 的 著 是 持 寄 二 托, 女 所 和 以 我 要 的 三 生 準 女 活 備 很 禱 先 忙 生 文 對, 碌 三 閒, 一 個 不 下 孩 方 來 面 子 都 要 是 打 我 女 理 有 兒 家 三 沒 務 個 有 女 甚 兒 照 麼 顧, 意 小 最 見 孩 大 的,; 是 另 但 一 奶 先 奶 方 生 面 和 就 前 不, 是 我 妻 電 影 中 的 奶 惡 家 不 婆 是 - 一 奶 個 奶 感 有 我 覺 人 常 更 常 告 差 上 訴 先 有 奶 生 一 次 吃 的 飯 事 我 情, 臨 奶 容 盆 奶 易 婚 對 相 姐 我 才 處 姐 很 知 的 來 有 人 道 她 探 善, 這 說 望, 麼 我 完 白 全, 難 一 點 回 相 不 家 處 覺, 後 她, 得 是 家 她 一 人 是 姐 個 對 姐 難 哭 奶 相 頗 巴 著 處 辣 和 的 媽 人 感 的 媽 覺 人, 說 比 結 我 婚 拍 對 妹 拖 前 她 妹 又 時 的 沒 嫁, 難 說 過 得 過 很 相 眼 處, 委 屈 告 我 訴 如, 很 果 我 親 感 開 奶 家 奶 恩 槍 殺 奶, 如 神 人 何 的 不 說 賜 在 話 背 我 用 很 後 能 填 命 力 罵 難, 我 聽 我 令 第 媽 我 先 一 媽 不 生 個 會 雖 大 要 對 然 女 奶 殺 很 奶 的 孝 常 便 的 順 提 是 話 醒 媽 上 但 媽 小 心 他 也,, 心 奶 就 受 奶 好 可 不 以 了 似, 神 想 奶 連 經 像 工 人 線, 也 被 奶 他 剪 有 曾 看 斷 多 經 不 事 一 也 般 鬧, 我 到 對 拆 她 天 的 就 說 是 話 了 絲 我 毫 自 沒 己 有 對 半 兩 點 件 感 事 覺 感 到 她 很 鬧 莫 過 名 我 奇 甚 妙 麼 一 記 是 不 為 起 何, 會 總 依 之 爸 雞 爸 毛 的 蒜 吩 皮 咐 的 茶 辣 這 麼, 年 老 爺 輕 也 便 怕 嫁 給 了 先 她 生 老 ; 爺 二 是 很 為 支 持 何 奶 我 奶 如 這 果 般 奶 巴 奶 辣 在 發 刻 薄 惡, 我 老 也 爺 沒 便 有 急 急 感 覺 忙 帶 孫 奶 奶 女 落 這 麼 街 飲 巴, 唯 今 頭 晚 幫 有 附 的 手, 月 和 她 亮 很 便 是 奇 急 我 四 怪 急 沒 方, 忙 有, 正 去 我 想 如 舖 會 過 頭 說 之 一 前 個, 做 所 人 是 好 說 的 呀 後 改, 便 我 以 變 回 可 前 原 家 以 在 來 幫 這 家 可 忙 由 以 樣, 我 這 順 很 話 麼 著 有 事 她 主 大, 見 爸 既 爸 然 嫁 一 和 到 個 她 夫 拗 電 家 也 話 後 拗, 要 不 奶 我 過 奶 落 她 說 舖, 機 自 天 己 才, 知 有 位 道 個 一 個 一 問 題 嗌 關 直 於 以 到 事 我 為 左 緣 反, 昨 應 我 邊 不 那 天 太 一 在 快 只 一 部 對 個 說, 奶 話 奶 但 安 太 我 息 對 見 禮 直 其 拜 牧 接 他 師 完 而 人 在 結 令 右 後 人 罵 邊, 我 大, 舒 的 家 便 話 服 由 向 的 都 禮 不 朋 消 堂 會 友 息 上 離, 牧 開 心 師 一, 在 不 直 兩 過 右 沒 有 邊 部, 我 升 留 說 降 意 昨 有 氣 便 了 一 說 句 位, 老 怪 這 姐 不 我 邊 妹 得 們 不 教 三 知 行 我 女 道 嗎 也, 妳! 說 我 話 有 前 的 我 時 們 要 語 說 過 氣 想 話 清 是 去 的 楚 這 後, 語 樣 氣 姊 吞, 姊 一 很 但 們 吞 惡 不 口 知 叫 我 水 道 言 的 不 才 者 要 答 人, 話 無 動 聽 心, 氣 我, 妳 也 卻 我 的 在 說 令 語 我 氣 嘗 聽 沒 試 的 會 有 人 以 不 為 動 舒 妳 氣 服 很, 她 勞 和 奶 奶 的 相 處 順 從 下 的 堅 持 處 5