中文版070630.doc

澳 門 通 股 份 有 限 公 司 S.A. 澳 門 通 卡 發 卡 條 款 Terms and Conditions of Issue of "Macau Pass" Card 6/2007

1. 簡 介 澳 門 通 卡 發 卡 條 款 1.1 本 發 卡 條 款 適 用 於 所 有 使 用 澳 門 通 卡 的 客 戶 澳 門 通 卡 : 指 帶 有 電 子 錢 包 的 智 能 卡 1.2 本 發 卡 條 款 是 閣 下 與 本 公 司 所 訂 立 關 於 使 用 閣 下 的 澳 門 通 卡 的 合 約 閣 下 : 即 指 持 卡 人 本 公 司 : 即 指 澳 門 通 股 份 有 限 公 司, 是 澳 門 通 結 算 系 統 的 營 運 商 澳 門 通 卡 : 包 括 由 本 公 司 發 行 的 其 他 產 品 ( 以 下 統 稱 為 澳 門 通 卡 ) 產 品 : 指 含 有 本 公 司 科 技 的 消 費 品 項 目, 如 手 錶 各 類 型 飾 物 等 1.3 如 使 用 澳 門 通 卡, 即 表 示 閣 下 同 意 接 受 本 發 卡 條 款 約 束 1.4 本 發 卡 條 款 所 使 用 的 詞 語 說 明 如 下 : 1.4.1 本 條 款 中 如 沒 有 特 別 聲 明 是 個 人 澳 門 通 卡, 皆 泛 指 所 有 由 澳 門 通 發 行 的 卡 或 產 品 1.4.2 服 務 供 應 商 指 將 會 在 閣 下 出 示 閣 下 的 澳 門 通 卡 時 提 供 服 務, 並 經 本 公 司 批 准 的 任 何 交 通 營 運 商 零 售 商 運 動 設 施 供 應 商 建 築 物 管 理 人 或 其 他 機 構 1.4.3 認 可 加 值 服 務 供 應 商 指 獲 本 公 司 認 可, 以 現 金 或 其 他 交 易 途 徑 提 供 閣 下 的 澳 門 通 卡 加 值 服 務 的 服 務 供 應 商 或 金 融 服 務 公 司 1.4.4 認 可 服 務 中 心 指 代 表 本 公 司 提 供 澳 門 通 卡 服 務 的 實 體 1.4.5 認 可 經 銷 商 指 獲 本 公 司 認 可 向 閣 下 發 行 澳 門 通 卡 的 實 體 1.4.6 個 人 澳 門 通 卡 指 其 持 有 人 向 本 公 司 申 請 個 人 澳 門 通 卡, 並 以 電 子 格 式 將 持 有 人 的 個 人 資 料 存 於 該 澳 門 通 卡 內 ( 不 論 有 否 印 在 卡 的 表 面 亦 然 ) 的 澳 門 通 卡 1.4.7 儲 值 : 指 存 儲 在 澳 門 通 卡 內 電 子 錢 包 中 的 款 項 金 額 1.5 黑 名 單 指 一 份 由 本 公 司 準 備 的, 包 括 一 張 表 或 是 一 個 範 圍 的 電 子 文 檔, 該 表 或 範 圍 是 澳 門 通 卡 識 別 號 或 澳 門 通 讀 卡 機 識 別 號 的 表 或 範 圍 1.6 本 發 卡 條 款 說 明 本 公 司 須 向 閣 下 承 擔 的 義 務, 以 及 閣 下 須 向 本 公 司 承 擔 的 義 務 雖 然 本 發 卡 條 款 適 用 於 本 公 司 所 有 主 要 服 務, 但 在 持 卡 人 使 用 若 干 服 務 時, 有 關 服 務 的 特 定 條 款 及 細 則 須 知, 本 公 司 可 作 補 充 及 修 改 本 發 卡 條 款 2. 澳 門 通 卡 的 分 類 2.1 租 用 版 澳 門 通 卡 : 指 本 公 司 租 予 閣 下 並 要 求 閣 下 繳 付 按 金 的 澳 門 通 卡 閣 下 可 退 還 澳 門 通 卡 並 獲 退 回 按 金 該 卡 屬 本 公 司 所 有, 本 公 司 保 留 收 回 該 卡 的 權 力, 以 及 管 理 該 卡 所 載 軟 件 及 數 據 的 權 利, 而 該 等 權 利 可 按 本 公 司 全 權 酌 情 決 定 行 使 2.2 銷 售 版 澳 門 通 卡 : 指 閣 下 從 認 可 經 銷 商 處 購 買 銷 售 版 澳 門 通 卡 閣 下 購 買 該 類 卡 時 毋 須 繳 付 按 金, 惟 銷 售 版 澳 門 通 卡 不 設 退 回, 除 非 該 卡 出 現 第 11 條 所 述 的 功 能 失 效 該 卡 一 經 出 售 本 公 司 將 不 再 擁 有 該 卡, 惟 本 公 司 保 留 對 該 卡 所 載 軟 件 的 權 利 及 管 理 該 卡 所 載 數 據 的 權 利, 但 閣 下 取 得 該 卡 的 所 有 權 不 會 導 致 閣 下 取 得 卡 內 所 載 軟 體 的 所 有 權 或 修 改 權

2.3 本 公 司 可 按 市 場 需 要, 按 不 同 發 卡 條 件 推 出 不 同 種 類 的 澳 門 通 卡 3. 申 請 及 使 用 澳 門 通 卡 3.1 除 某 種 類 澳 門 通 卡 的 申 請 資 格 在 本 條 款 內 有 限 制 外, 任 何 人 士 均 可 到 本 公 司 或 上 述 第 1.4 條 第 1.4.2 至 第 1.4.5 項 所 指 實 體 申 請 加 值 或 使 用 各 種 類 的 澳 門 通 卡 3.2 本 公 司 保 留 權 利, 隨 時 修 改 各 種 類 澳 門 通 卡 的 申 請 條 件 及 收 費 細 則 4. 澳 門 通 卡 的 效 用 及 有 效 使 用 期 4.1 持 卡 人 憑 有 效 澳 門 通 卡 可 在 任 何 認 可 的 服 務 供 應 商 內, 使 用 閣 下 的 澳 門 通 卡 的 電 子 錢 包 繳 付 若 干 貨 品 及 服 務 的 費 用 4.2 服 務 供 應 商 均 有 清 楚 展 示 澳 門 通 卡 標 識 以 資 識 別 若 服 務 供 應 商 不 接 受 閣 下 的 澳 門 通 卡 繳 付 其 貨 品 及 / 或 服 務 的 費 用, 請 即 與 該 服 務 供 應 商 或 本 公 司 聯 絡 4.3 服 務 供 應 商 須 向 閣 下 所 提 供 貨 品 及 / 或 服 務 的 各 個 方 面 負 責 在 使 用 服 務 供 應 商 的 服 務 及 / 或 設 施 時, 閣 下 須 遵 行 其 規 則 規 例 及 附 例 對 於 服 務 供 應 商 的 貨 品 及 / 或 服 務, 本 公 司 概 不 負 責 對 於 有 關 事 宜, 閣 下 應 直 接 向 有 關 服 務 供 應 商 查 詢 4.4 有 效 澳 門 通 卡 指 以 下 的 真 正 澳 門 通 卡 或 產 品 : 4.4.1 按 照 特 定 服 務 供 應 商 的 發 卡 條 款 規 則 規 例 及 / 或 附 例 的 規 定, 屬 於 閣 下 符 合 資 格 的 述 明 車 費 類 別 ( 如 長 者 或 其 他 特 定 身 份 等 ); 4.4.2 未 經 擅 改 者 ; 及 4.4.3 閣 下 合 法 取 得 者 4.5 澳 門 通 卡 在 兩 年 內 未 有 扣 值 或 加 值 ( 由 最 後 一 次 的 儲 值 交 易 日 期 起 計 ), 該 卡 內 的 電 子 錢 包 會 被 凍 結 持 卡 人 需 在 電 子 錢 包 凍 結 日 起 計 一 年 內 申 請 恢 復 使 用, 本 公 司 有 權 向 閣 下 收 取 合 理 的 重 新 生 效 的 行 政 處 理 費 4.6 澳 門 通 卡 在 連 續 三 年 內 未 有 扣 值 或 加 值 ( 由 最 後 一 次 的 儲 值 交 易 日 期 起 計 ), 本 公 司 將 該 卡 內 電 子 錢 包 視 為 不 動 戶 口, 該 卡 視 作 失 效, 並 根 據 本 公 司 服 務 收 費 表 收 取 行 政 處 理 費 5. 澳 門 通 卡 的 按 金 及 行 政 處 理 費 用 5.1 申 請 澳 門 通 卡 時, 申 請 人 須 繳 付 卡 按 金 ( 如 適 用 ) 按 金 金 額 由 本 公 司 決 定 5.2 本 公 司 有 權 收 取 個 人 澳 門 通 卡 的 行 政 處 理 費 已 收 取 的 行 政 處 理 費 用 不 予 退 回 5.3 本 公 司 保 留 權 利, 隨 時 修 訂 卡 按 金 或 各 種 類 澳 門 通 卡 的 行 政 處 理 費 6. 加 值 服 務 及 儲 值 的 最 高 限 額 6.1 申 請 人 需 要 預 先 付 款 購 入 澳 門 通 卡 的 儲 值 6.2 持 卡 人 無 須 待 卡 內 儲 值 用 完, 可 隨 時 持 卡 前 往 認 可 加 值 服 務 供 應 商 繳 付 現 金 或 其 他 可 接 受 付 款 形 式 為 所 持 的 澳 門 通 卡 加 值, 或 使 用 本 公 司 不 時 決 定 及 公 佈 的 其 他 為 澳 門 通 卡 加 值 的 方 式 Page 2 of 7

本 公 司 可 就 提 供 加 值 服 務 收 取 合 理 費 用 本 公 司 保 留 收 取 當 事 人 資 料 的 權 力 6.3 袛 有 認 可 加 值 服 務 供 應 商 可 為 持 卡 人 的 澳 門 通 卡 提 供 加 值 服 務, 並 僅 可 依 照 本 公 司 不 時 決 定 及 公 佈 的 最 低 金 額 及 所 指 定 的 數 額 倍 數 加 值 6.4 真 正 的 認 可 加 值 服 務 供 應 商 對 於 所 有 澳 門 通 卡 加 值 不 會 提 供 任 何 折 扣 優 惠, 除 非 為 本 公 司 認 可 的 正 式 推 廣 活 動 的 一 部 份, 則 另 作 別 論 如 閣 下 對 有 關 認 可 加 值 服 務 供 應 商 的 身 份 有 所 懷 疑, 則 不 應 進 行 加 值 活 動 本 公 司 概 不 承 認 未 經 認 可 的 加 值 服 務 供 應 商 在 閣 下 的 澳 門 通 卡 所 作 加 值, 或 以 任 何 其 他 不 合 法 方 式 所 作 的 加 值 6.5 無 論 任 何 理 由 及 情 況, 本 公 司 會 根 據 澳 門 通 結 算 系 統 所 記 錄 關 於 該 卡 的 按 金 消 費 額 儲 值 有 效 使 用 期 及 其 他 資 料, 作 為 最 終 憑 證 6.6 如 本 公 司 聯 同 銀 行 或 其 他 金 融 服 務 機 構 向 澳 門 通 卡 的 持 卡 者 提 供 自 動 加 值 服 務, 閣 下 若 使 用 此 項 服 務 需 另 行 向 有 關 銀 行 或 金 融 服 務 機 構 申 請 此 類 自 動 加 值 服 務 可 能 設 有 獨 立 的 使 用 附 加 條 款 及 細 則, 使 用 者 應 細 閱 及 決 定 是 否 同 意 有 關 條 款 及 細 則 6.7 澳 門 通 卡 可 儲 值 的 最 高 價 值 數 額 以 本 公 司 最 新 公 佈 為 準 7. 退 還 或 註 銷 澳 門 通 卡 7.1 若 閣 下 不 再 需 要 租 用 版 澳 門 通 卡 的 服 務 而 閣 下 的 澳 門 通 卡 功 能 並 未 因 上 述 第 4.6 條 而 失 效, 可 根 據 本 條 款 將 之 退 回 本 公 司 認 可 的 服 務 中 心 7.2 當 閣 下 退 回 租 用 版 澳 門 通 卡 並 申 請 退 款 時, 有 關 該 卡 之 按 金 ( 如 適 用 ) 及 卡 內 儲 值 餘 額 ( 如 有 的 話, 且 只 適 用 於 個 人 澳 門 通 卡 非 個 人 澳 門 通 卡 不 可 退 還 儲 值 餘 款 ) 將 會 全 數 退 還 給 閣 下 但 在 以 下 情 況, 本 公 司 可 扣 除 合 理 款 額, 藉 以 彌 補 以 下 各 項 費 用 : 7.2.1 閣 下 的 澳 門 通 卡 的 儲 值 餘 額 是 負 值 ; 7.2.2 行 政 處 理 費 ( 視 乎 本 公 司 已 將 該 澳 門 通 卡 租 予 閣 下 的 時 間 多 久 而 定 ), 藉 以 彌 補 本 公 司 產 生 的 費 用, 包 括 認 可 服 務 中 心 提 供 退 還 及 退 款 服 務 所 收 取 的 費 用 ; 7.2.3 閣 下 的 澳 門 通 卡 任 何 損 毀 的 修 理 費 用, 如 適 用 ; 7.2.4 任 何 其 他 款 項, 包 括 未 償 還 之 澳 門 通 卡 服 務 的 收 費 7.3 當 閣 下 擬 將 閣 下 的 個 人 澳 門 通 卡 退 回 本 公 司 認 可 的 服 務 中 心, 閣 下 須 親 自 或 ( 如 該 個 人 澳 門 通 卡 的 持 卡 人 已 經 去 世 ) 由 去 世 持 卡 人 的 遺 產 代 理 人 提 交 該 個 人 澳 門 通 卡 及 死 亡 證 明, 藉 以 認 領 按 金 ( 如 適 用 ) 及 / 或 7.2 條 所 述 的 任 何 儲 值 餘 額 的 退 款 / 收 費 7.4 如 閣 下 持 有 銷 售 版 澳 門 通 卡, 除 功 能 失 常 外 ( 如 第 11 條 所 述 ), 不 能 退 還 該 卡 以 索 取 儲 值 餘 額 退 款 7.5 在 釐 定 須 退 還 閣 下 的 按 金 及 / 或 儲 值 餘 額 時, 將 按 本 公 司 所 持 有 的 記 錄 處 理, 除 非 本 公 司 有 明 顯 錯 誤 7.6 本 公 司 保 留 毋 須 給 予 理 由 而 隨 時 收 回 註 銷 或 中 止 閣 下 的 澳 門 通 卡 或 本 公 司 任 何 服 務 的 權 利, 但 本 公 司 將 會 採 取 合 理 步 驟, 藉 以 將 對 閣 下 造 成 的 不 便 減 至 最 低 程 度 閣 下 須 按 照 本 公 司 所 通 知 的 方 式 提 交 閣 下 的 澳 門 通 卡, 以 便 辦 理 補 發 手 續 本 公 司 會 將 有 關 按 金 ( 如 適 用 ) 及 儲 值 餘 額 ( 如 有 ) 退 還 閣 下

7.7 澳 門 通 卡 乃 專 為 繳 費 及 相 關 服 務 而 設, 並 非 作 為 匯 兌 或 轉 移 款 項 媒 介 本 公 司 保 留 要 求 閣 下 提 供 資 料 ( 包 括 個 人 資 料 ) 調 查 ( 可 因 而 收 取 合 理 費 用 ) 及 由 本 公 司 全 權 決 定 拒 絕 個 人 或 組 織 提 出 的 多 次 高 價 值 或 重 複 的 購 買 / 儲 值 退 款 要 求 等 權 利 8. 個 人 澳 門 通 卡 8.1 閣 下 可 申 請 本 公 司 的 個 人 澳 門 通 卡 服 務, 選 擇 將 個 人 的 身 份 與 澳 門 通 卡 聯 繫 ( 個 人 化 ), 為 此 目 的, 閣 下 須 根 據 有 關 個 人 澳 門 通 卡 的 相 關 條 款 同 意 並 提 供 閣 下 的 有 關 個 人 資 料 對 個 人 澳 門 通 卡 的 製 作 及 如 有 要 求 處 理 閣 下 退 回 閣 下 的 個 人 澳 門 通 卡, 本 公 司 將 會 收 取 合 理 費 用 8.2 當 閣 下 選 擇 將 澳 門 通 卡 個 人 化 後, 如 閣 下 的 個 人 聯 絡 資 料 ( 包 括 : 地 址 聯 絡 電 話 電 郵 地 址 等 ) 有 任 何 更 改, 閣 下 須 書 面 通 知 本 公 司 或 親 臨 本 公 司 認 可 服 務 中 心 8.3 當 閣 下 選 擇 將 澳 門 通 卡 個 人 化 後, 閣 下 不 得 容 許 其 他 人 使 用 閣 下 的 澳 門 通 卡 如 發 現 閣 下 以 外 的 其 他 人 使 用 閣 下 的 個 人 澳 門 通 卡, 本 公 司 及 / 或 代 表 本 公 司 的 有 關 服 務 供 應 商 均 有 權 ( 但 無 責 任 ) 向 有 關 人 士 收 回 閣 下 的 個 人 澳 門 通 卡 8.4 一 些 特 定 的 服 務 供 應 商 ( 例 如 交 通 營 運 商, 但 不 限 於 此 ) 為 個 人 澳 門 通 卡 的 使 用 服 務, 可 能 設 有 獨 立 的 使 用 附 加 條 款 及 細 則, 閣 下 應 細 閱 及 決 定 是 否 同 意 有 關 條 款 及 細 則 8.5 個 人 澳 門 通 卡 的 退 回 或 註 銷 規 則 參 考 本 發 卡 條 款 第 7.3 條 9. 儲 值 餘 額 9.1 本 公 司 不 接 受 任 何 超 過 卡 內 儲 值 餘 額 的 付 款 / 過 款 要 求, 除 指 定 之 特 約 供 應 商 除 外 9.2 當 儲 值 出 現 零 值 時, 持 卡 人 必 須 到 認 可 加 值 服 務 供 應 商 將 原 有 之 卡 加 值 才 可 再 使 用 9.3 當 澳 門 通 卡 儲 值 剩 餘 金 額 為 零, 如 持 卡 人 不 將 卡 加 值, 但 仍 將 該 卡 多 次 使 用, 本 公 司 有 權 使 該 卡 的 電 子 功 能 失 效 失 效 的 澳 門 通 卡 不 能 加 值, 亦 不 再 對 讀 卡 機 有 感 應 持 卡 人 須 到 上 述 第 1.4 條 第 1.4.4 項 所 指 實 體 申 請 及 支 付 所 需 的 行 政 處 理 費 用 後, 本 公 司 始 會 將 失 效 卡 的 功 能 恢 復 10. 正 確 使 用 閣 下 的 澳 門 通 卡 10.1 閣 下 請 勿 同 時 攜 帶 超 過 一 張 澳 門 通 卡 ; 如 攜 帶 超 過 一 張 澳 門 通 卡, 有 關 風 險 一 概 由 閣 下 承 擔 如 因 使 用 閣 下 的 澳 門 通 卡 引 致 任 何 電 子 裝 置 的 功 能 產 生 任 何 損 害, 本 公 司 概 不 負 責 如 閣 下 要 求 本 公 司 退 回 錯 誤 扣 取 的 數 額, 而 該 錯 誤 源 自 閣 下 同 時 攜 帶 超 過 一 張 澳 門 通 卡 的 話, 本 公 司 將 不 會 退 還 該 數 額 10.2 如 因 閣 下 不 當 或 未 經 許 可 使 用 閣 下 的 澳 門 通 卡 造 成 任 何 人 身 損 傷 及 / 或 財 物 損 失 或 損 毀, 本 公 司 概 不 負 責 Page 4 of 7

11. 功 能 失 效 11.1 若 閣 下 的 澳 門 通 卡 非 因 上 述 第 4.5 4.6 條 及 第 9.3 條 而 被 凍 結 或 失 效 而 出 現 不 能 使 用 的 狀 况, 或 其 功 能 失 常 ; 而 有 關 的 不 能 使 用 或 功 能 失 常 的 狀 况 並 非 因 閣 下 的 過 錯 所 致 且 閣 下 亦 沒 有 在 任 何 方 面 損 毀 或 擅 自 改 動 該 澳 門 通 卡 的 話 : 11.1.1 如 閣 下 持 有 租 用 版 澳 門 通 卡 或 是 從 本 公 司 的 認 可 經 銷 商 處 購 得 銷 售 版 澳 門 通 卡, 閣 下 應 將 該 澳 門 通 卡 退 回 本 公 司 的 認 可 服 務 中 心 如 閣 下 的 澳 門 通 卡 屬 個 人 澳 門 通 卡 或 非 個 人 澳 門 通 卡, 本 公 司 將 會 安 排 退 回 該 卡 內 儲 值 餘 額 ( 如 有 ) 於 新 的 澳 門 通 卡 及 給 閣 下 補 發 一 張 臨 時 的 澳 門 通 卡 ; 或 11.1.2 如 閣 下 購 買 的 澳 門 通 卡 設 有 有 限 期 的 保 用, 閣 下 應 與 保 用 提 供 者 聯 絡 12. 閣 下 使 用 澳 門 通 卡 時 的 義 務 12.1 持 卡 人 應 小 心 保 管 澳 門 通 卡, 以 免 該 卡 遭 受 任 何 損 毁 ( 包 括 干 擾 或 變 更 卡 內 電 子 數 據 資 料 ) 塗 污 破 壞 或 遺 失 12.2 任 何 人 不 得 擅 自 改 動 干 擾 變 更 或 人 為 損 毀 澳 門 通 卡 卡 面 設 計 或 卡 所 儲 存 的 軟 件 及 數 據 資 料, 並 須 合 理 地 確 保 此 等 設 計 及 資 料 不 受 干 擾 擅 自 改 動 澳 門 通 卡 所 載 數 據, 可 能 構 成 刑 事 罪 行 若 閣 下 的 澳 門 通 卡 曾 被 擅 自 改 動 或 人 為 損 毀, 本 公 司 將 不 承 認 該 澳 門 通 卡 所 進 行 的 交 易 儲 值 餘 額, 亦 不 退 還 該 澳 門 通 卡 之 按 金 ( 如 有 ) 12.3 持 卡 人 須 自 行 承 擔 澳 門 通 卡 的 盜 竊 及 遺 失 等 風 險 12.3.1 個 人 澳 門 通 卡 被 盜 竊 或 遺 失, 閣 下 可 向 本 公 司 報 失 該 卡 12.3.2 個 人 澳 門 通 卡 持 卡 人 報 失 時 需 提 供 相 關 身 份 證 明 資 料 及 支 付 鎖 卡 行 政 費 用 12.3.3 本 公 司 在 收 訖 閣 下 的 報 失 後 一 段 指 定 期 間 ( 通 知 期 間 ) 以 後, 會 將 閣 下 的 澳 門 通 卡 註 銷 及 停 用 閣 下 的 澳 門 通 卡 一 經 註 銷, 無 法 重 新 使 用, 以 保 障 閣 下 澳 門 通 卡 內 儲 值 餘 額 於 通 知 期 間 以 後 免 受 損 失 12.3.4 通 知 期 間 將 由 本 公 司 不 時 決 定 及 公 佈 通 知 期 終 結 時, 本 公 司 會 將 本 公 司 系 統 紀 錄 所 顯 示 閣 下 的 澳 門 通 卡 的 按 金 ( 如 適 用 ) 及 儲 值 餘 額 ( 如 有 ) 退 還 閣 下 本 公 司 可 就 所 提 供 的 此 項 報 失 澳 門 通 卡 服 務 向 閣 下 收 取 合 理 費 用, 並 於 閣 下 的 澳 門 通 卡 儲 值 餘 額 ( 如 有 ) 的 退 款 中 扣 除 或 由 閣 下 繳 付 12.4 持 卡 人 不 得 使 用 或 容 許 任 何 人 使 用 持 卡 人 的 澳 門 通 卡 作 任 何 非 法 用 途 13. 澳 門 通 公 司 之 權 利 13.1 本 公 司 有 權 隨 時 查 閱 澳 門 通 卡 所 登 記 的 任 何 資 料 13.2 對 冒 用 不 可 轉 讓 的 卡 報 失 的 卡 或 發 現 卡 內 資 料 曾 被 干 擾 或 改 變, 本 公 司 有 權 將 此 等 卡 列 入 黑 名 單 內, 使 之 失 效, 並 隨 時 收 回 13.3 在 正 常 情 況 下, 本 公 司 將 會 盡 合 理 的 努 力 確 保 澳 門 通 收 費 系 統 能 持 續 運 作, 但 本 公 司 並 不 能 保 證 任 何 服 務 供 應 商 均 能 接 受 澳 門 通 卡 付 款 或 卡 系 統 可 於 任 何 時 間 或 地 點 的 正 常 運 作, 而 本 Page 5 of 7

公 司 不 對 因 不 可 抗 力 引 致 的 卡 系 統 錯 誤 或 不 能 運 作 而 所 致 的 損 害 負 責 13.4 如 閣 下 改 動 干 擾 容 許 第 三 方 改 動 或 干 擾 閣 下 的 澳 門 通 卡 數 據 而 引 致 本 公 司 蒙 受 或 產 生 任 何 費 用 支 出 損 失 或 損 害, 本 公 司 有 權 追 收 合 理 的 費 用 支 出 損 失 或 損 害 並 會 依 法 追 究 法 律 責 任 13.5 如 任 何 人 士 屢 次 違 反 本 發 卡 條 款, 本 公 司 保 留 權 利, 可 拒 絕 為 這 類 人 士 提 供 服 務 13.6 本 公 司 保 留 對 任 何 澳 門 通 卡 繳 費 服 務 及 本 公 司 向 閣 下 提 供 的 其 他 服 務 收 取 合 理 費 用 的 權 利 14. 發 卡 條 款 的 修 改 14.1 本 公 司 可 不 時 修 訂 本 發 卡 條 款, 惟 須 於 修 訂 前 在 一 份 [ 中 文 ] 及 一 份 [ 葡 文 ] 報 章 就 修 訂 刊 登 通 知 有 關 修 訂 須 於 該 通 知 上 所 載 的 日 期 生 效, 而 有 關 生 效 日 期 應 於 報 章 刊 登 有 關 通 知 後 不 少 於 [30] 天 有 關 修 訂 將 適 用 於 閣 下, 除 非 閣 下 於 修 訂 生 效 之 前 將 閣 下 的 澳 門 通 卡 退 還 本 公 司 註 銷, 則 作 別 論 14.2 本 發 卡 條 款 的 最 新 版 本,[ 可 於 本 公 司 網 站 查 閱 ], 亦 可 向 本 公 司 的 認 可 經 銷 商 索 閱 15 以 中 文 本 為 準 15.1 本 公 司 現 已 提 供 本 發 卡 條 款 的 [ 英 葡 ] 譯 本, 以 供 參 考 凡 [ 中 英 葡 ] 文 本 之 間 有 任 何 抵 觸, 應 以 中 文 本 為 準 16 管 轄 法 律 16.1 本 發 卡 條 款 受 澳 門 法 例 管 轄 Page 6 of 7