q7-chinesisch

Audi Q7 使 用 书 Audi Q7 Chinesisch 11.2006

2006 AUDI AG 奥 迪 股 份 公 司 对 所 有 车 型 都 在 不 断 进 行 后 续 开 发 公 司 可 能 随 时 改 进 产 品 的 外 形 装 备 和 技 术, 因 此 请 您 谅 解 本 操 作 手 册 的 数 据 附 图 和 不 能 作 为 提 出 任 何 要 求 的 依 据 未 经 奥 迪 股 份 公 司 书 面 许 可, 不 得 全 部 或 部 分 翻 印 复 制 或 翻 译 本 手 册 对 本 保 养 手 册, 奥 迪 股 份 公 司 拥 有 著 作 权 法 所 规 定 的 一 切 权 利 保 留 更 改 权 利 德 国 印 刷 定 稿 日 期 : 1.9.2006 环 境 保 护 本 手 册 系 用 无 氯 漂 白 纸

前 言 您 选 择 了 奥 迪 Q7 轿 车, 衷 心 感 谢 您 的 信 任! 新 型 奥 迪 Q7 拥 有 最 现 代 化 的 技 术 和 多 种 豪 华 装 备, 您 一 定 希 望 在 日 常 驾 驶 中 充 分 利 用 这 些 技 术 和 装 备 因 此 建 议 您 仔 细 阅 读 本 使 用 书, 以 便 迅 速 全 面 地 了 解 和 掌 握 本 车 的 性 能 除 了 操 作 之 外, 本 书 还 含 有 对 安 全 行 驶 和 汽 车 保 值 至 关 重 要 的 维 护 和 驾 驶 指 南, 以 及 对 您 极 为 有 用 的 建 议 和 帮 助 此 外, 它 还 告 诉 您 如 何 以 符 合 环 境 保 护 的 方 式 驾 驶 您 的 汽 车 除 这 本 使 用 书 外, 在 随 车 资 料 中 还 有 汽 车 的 保 养 手 册 此 手 册 中 有 奥 迪 轿 车 保 养 的 重 要 信 息 以 及 燃 油 消 耗 的 数 据 此 外, 在 随 车 资 料 中 还 有 Multi Media Interface ( 多 媒 体 交 互 系 统, 简 称 MMI) 的 操 作 说 明 书 和 一 本 简 要 书 建 议 您 将 随 车 资 料 一 直 存 放 在 汽 车 中 如 果 您 对 本 车 还 有 其 它 疑 问 或 认 为 随 车 资 料 收 录 的 内 容 未 尽 其 详, 请 询 问 您 的 奥 迪 轿 车 经 销 商 或 进 口 商 那 里 随 时 欢 迎 您 提 出 问 题 建 议 和 批 评 衷 心 祝 愿 您 愉 快 驾 驶 您 的 奥 迪 Q7 并 路 途 顺 利 奥 迪 股 份 公 司 (AUDI AG)

2 目 录 目 录 关 于 本 使 用 书......... 操 纵.................. 驾 驶 舱.................. 一 览.................. 仪 表 和 指 示 灯.............. 仪 表.................. 指 示 灯................. 驾 驶 员 信 息 系 统............. 引 言.................. 汽 车 自 检 系 统.............. 限 速 警 告 装 置.............. 车 载 计 算 机............... 轮 胎 气 压 监 控 系 统............ 打 开 和 关 闭............... 无 线 遥 控 钥 匙.............. 中 央 门 锁................ 行 李 箱 盖................ 儿 童 安 全 锁............... advanced key 高 级 钥 匙......... 防 盗 报 警 装 置.............. 电 动 车 窗 升 降 器............. 全 景 式 天 窗............... 车 灯 和 视 野............... 车 灯.................. 车 内 照 明 灯............... 5 7 9 9 11 11 15 20 20 24 31 33 35 40 40 42 47 50 51 52 54 57 63 63 67 视 野................. 前 窗 刮 水 器.............. 后 视 镜................ 数 字 罗 盘............... 座 椅 和 摆 放............... 手 动 调 节 前 座 椅............ 电 动 调 节 前 座 椅............ MMI 中 的 座 椅 调 整........... 座 椅 位 置 记 忆 功 能........... 头 枕................. 前 部 扶 手............... 长 型 中 控 台.............. 后 座 椅................ 行 李 箱................ 车 顶 行 李 架.............. 饮 料 托 架............... 烟 灰 缸................ 点 烟 器 和 电 源 插 座........... 杂 物 箱................ 采 暖 和 制 冷............... 空 调 器................ 舒 适 型 自 动 空 调 器........... 后 座 空 调 处 理............. 舒 适 型 自 动 空 调 器 基 本 设 置....... 舒 适 型 自 动 空 调 器 - 驻 车 暖 风 和 通 风... 座 椅 加 热............... 驾 驶.................. 转 向 系 统............... 点 火 开 关............... 起 动 及 关 闭 发 动 机........... 用 advanced key 高 级 钥 匙 起 动 和 关 闭 发 动 机 驻 车 制 动 器.............. 坡 道 起 步............... 定 速 巡 航 装 置............. 69 71 75 78 80 80 81 82 83 85 87 88 89 91 102 103 105 106 107 113 113 117 124 126 128 133 137 137 138 140 141 144 145 145 adaptive cruise control 自 适 应 巡 航 控 制 系 统.................. 车 速 和 距 离 控 制 装 置.......... 驾 驶 员 信 息.............. 功 能 限 制............... Audi braking guard 奥 迪 制 动 报 警 装 置.. side assist 行 驶 侧 向 辅 助 系 统.... 行 驶 侧 向 辅 助 系 统............................ 自 动 变 速 箱............... tiptronic (6 档 自 动 变 速 箱 )..... Audi parking system 奥 迪 驻 车 辅 助 系 统 驻 车 辅 助 系 统............. parking system 驻 车 辅 助 系 统...... parking system plus 升 级 版 驻 车 辅 助 系 统 parking system advanced 高 级 版 驻 车 辅 助 系 统.................. 拖 车 牵 引 装 置............. MMI 多 媒 体 交 互 系 统 中 的 设 置...... 特 殊 驻 车 情 况............. 安 全............... adaptive air suspension 可 调 空 气 悬 架 系 统................... 空 气 悬 架 和 减 震 系 统.......... HomeLink................................. 发 射 器 的 编 程............. 可 变 编 码 的 编 程............ HomeLink 的 操 作............ 删 除 按 钮 配 置............. 将 一 个 按 钮 重 新 编 程.......... 统 一 声 明............... 147 147 154 159 162 165 165 171 173 173 179 179 179 180 182 188 189 191 192 194 194 201 201 201 202 203 203 203 204

目 录 3 安 全 性................ 207 驾 驶 指 南............... 241 使 用 指 南............... 267 安 全 驾 驶................ 基 本 原 则............... 乘 员 的 正 确 坐 姿............ 踏 板 区 域............... 正 确 摆 放 行 李 件............ 安 全 带................. 为 什 么 要 系 带 安 全 带?......... 交 通 事 故 的 基 本 原 理.......... 如 何 正 确 系 好 安 全 带?......... 安 全 带 拉 紧 器............. 安 全 气 囊 系 统.............. 安 全 气 囊 系 统........... 前 部 安 全 气 囊............. 侧 面 安 全 气 囊............. 头 部 安 全 气 囊 (sideguard)....... 关 闭 安 全 气 囊............. 儿 童 安 全 保 护.............. 儿 童 乘 车 须 知............. 儿 童 座 椅............... 固 定 儿 童 座 椅............. 208 208 209 212 213 215 215 216 217 221 222 222 223 225 226 228 230 230 232 234 智 能 技 术................. ESP 电 控 行 车 稳 定 系 统.............................. 转 向 助 力 器 (servotronic 电 控 转 向 助 力 系 统 ).................. quattro 全 轮 驱 动........... 电 源 管 理 系 统.............. 行 车 和 环 境................ 磨 合.................. 废 气 净 化 装 置.............. 国 外 行 驶................ 经 济 和 有 环 保 意 识 地 驾 驶......... 符 合 环 境 保 护 要 求............ 在 越 野 路 上 行 车............. 在 不 良 路 况 下 或 越 野 路 上 行 车....... 带 拖 车 行 驶................ 带 拖 车 行 驶............... 拖 车 牵 引 装 置.............. 242 242 245 245 246 246 249 249 249 249 249 250 252 252 255 255 258 养 护 和 清 洁............... 概 述.................. 汽 车 外 部 养 护.............. 汽 车 内 部 养 护.............. 燃 油 和 加 油............... 汽 油.................. 柴 油.................. 加 油.................. 检 查 和 添 加............... 发 动 机 舱 盖............... 发 动 机 舱 一 览.............. 发 动 机 机 油............... 冷 却 系 统................ 制 动 液................. 蓄 电 池................. 车 窗 玻 璃 清 洗 装 置............ 车 轮 和 轮 胎............... 车 轮.................. 附 件 和 技 术 更 改............. 附 件 和 配 件............... 技 术 更 改................ 无 线 电 发 射 设 备 和 办 公 设 备........ 268 268 268 270 274 274 274 275 277 277 279 279 282 284 285 287 289 289 295 295 295 295 操 纵 安 全 性 驾 驶 指 南 使 用 指 南 自 己 动 手 技 术 数 据

4 目 录 汽 车 技 术 数 据.............. 汽 油 发 动 机.............. 柴 油 发 动 机.............. 343 343 345 自 己 动 手............... 抛 锚 救 助................ 警 告 三 角 标 志.............. 急 救 包................. 灭 火 器................. 随 车 工 具................ 更 换 车 轮................ 轮 胎 维 修................ 跨 接 起 动................ 牵 引 起 动 和 牵 引............. 保 险 丝 和 灯 泡.............. 电 子 保 险 丝............... 灯 泡.................. 更 换 主 大 灯 的 灯 泡............ 更 换 雾 灯 灯 泡.............. 更 换 转 向 信 号 灯 灯 泡 和 驻 车 灯 灯 泡..... 更 换 后 灯 灯 泡.............. 299 300 300 300 301 301 305 311 313 315 319 319 325 327 331 332 333 技 术 数 据............... 概 述................... 关 于 技 术 数 据 的........... 尺 寸.................. 加 注 量................. 汽 车 特 性 数 据.............. 339 340 340 340 340 341

关 于 本 使 用 书 5 关 于 本 使 用 书 本 使 用 书 包 含 有 关 使 用 汽 车 的 重 要 信 息 提 示 建 议 和 警 告 要 确 保 本 使 用 书 一 直 存 放 在 汽 车 中 尤 其 是 将 本 车 出 借 或 转 卖 给 他 人 时, 这 一 点 非 常 重 要 本 使 用 书 描 述 了 定 稿 时 的 汽 车 装 备 内 容 在 此 描 述 的 某 些 装 备 不 久 以 后 才 投 入 使 用, 或 仅 在 某 些 国 家 的 市 场 上 才 能 买 到 本 使 用 书 的 部 分 段 落 不 适 用 于 所 有 车 型 此 种 情 况 下, 在 段 落 的 开 头 处 了 适 用 范 围, 例 如 适 用 于 : 带 驻 车 暖 气 的 汽 车 此 外, 选 装 装 备 标 有 一 个 星 号 * 书 中 的 插 图 在 细 节 方 面 可 能 与 本 车 略 有 不 同, 但 是 其 描 述 的 原 理 是 一 样 的 目 录 位 于 本 使 用 书 的 开 头, 本 书 中 所 有 描 述 内 容 的 顺 序 与 目 录 显 示 相 同 按 拼 音 字 母 顺 序 排 列 的 索 引 表 位 于 本 使 用 书 的 结 尾 处 左 右 前 后 等 所 有 方 向 都 是 针 对 汽 车 行 驶 方 向 的 * 选 装 装 备 该 段 落 继 续 到 下 一 页 表 示 段 落 结 束 注 册 商 标 用 符 号 标 出 没 有 这 个 符 号 并 不 等 于 允 许 随 意 使 用 商 标 所 用 的 文 字 或 符 号 表 示 须 参 阅 某 段 落 内 的 一 个 内 容 如 果 标 出 页 码, 那 么 表 示 相 应 的 内 容 在 该 段 落 之 外 环 境 保 护 带 有 这 个 符 号 的 文 字 包 含 了 有 关 环 境 保 护 的 带 有 这 个 符 号 的 文 字 包 含 了 附 加 信 息 带 有 这 个 符 号 的 文 字 包 含 了 与 您 的 安 全 有 关 的 信 息, 并 提 醒 您 可 能 存 在 发 生 交 通 事 故 及 受 伤 的 危 险 小 心! 带 有 这 个 符 号 的 文 字 提 请 您 注 意 可 能 产 生 的 车 辆 损 坏 操 纵 安 全 性 驾 驶 指 南 使 用 指 南 自 己 动 手 技 术 数 据

6

操 纵 7

8 驾 驶 舱 图 1 在 此 列 出 的 某 些 装 备 仅 用 于 特 定 的 车 型 或 者 是 选 装 装 备

驾 驶 舱 9 驾 驶 舱 一 览 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 车 门 拉 手 座 椅 位 置 记 忆 功 能................. 中 央 门 锁 开 关................... side assist 行 驶 侧 向 辅 助 系 统 按 钮......... 电 动 车 窗 升 降 器.................. 电 动 外 后 视 镜 调 节................. 带 调 节 轮 的 出 风 口 - 空 调 器..................... - 舒 适 自 动 空 调 器................. 车 灯 开 关..................... 转 向 信 号 灯 和 远 光 灯 操 纵 杆............. 操 纵 杆, 用 于 : - 定 速 巡 航 装 置.................. - adaptive cruise control 自 适 应 巡 航 控 制 系 统.. 方 向 盘, 带 有 : - 喇 叭 - 驾 驶 员 安 全 气 囊................. - 用 于 音 频 视 频 电 话 和 语 音 对 话 系 统 的 操 作 按 钮 - 用 于 手 动 电 控 换 档 程 序 的 翘 板 开 关......... - 方 向 盘 加 热 按 钮................. 组 合 仪 表..................... 操 纵 杆, 用 于 : - 车 窗 玻 璃 刮 水 及 清 洗 装 置............. - 车 载 计 算 机................... 点 火 开 关..................... 按 钮, 用 于 - parking system plus 升 级 版 驻 车 辅 助 系 统..... 83 45 165 54 77 116 123 63 66 145 147 223 177 136 11 71 33 138 180 - parking system advanced 高 级 版 驻 车 辅 助 系 统... - 单 次 行 驶 里 程 表 复 位 按 钮............. 182 13 - CHECK( 检 测 键 )............... 14 - 仪 表 照 明.................... 14 A16 A17 MMI 多 媒 体 交 互 系 统 显 示 屏 1) 依 汽 车 装 备 而 定 : - ESP 电 控 行 车 稳 定 系 统 开 关............ - 闪 烁 报 警 装 置 开 关................ - 乘 员 安 全 气 囊 关 闭 指 示 灯............. 242 66 228 A18 按 钮, 用 于 - 打 开 和 关 闭 MMI 多 媒 体 交 互 系 统 显 示 屏 - 手 套 箱 开 锁 机 构................. 108 A19 手 套 箱...................... 108 A20 副 驾 驶 员 安 全 气 囊................. 223 A21 A22 CD 播 放 器 或 CD 转 换 盒 空 调 器, 依 汽 车 装 备 而 定 : - 空 调 器..................... - 舒 适 自 动 空 调 器................. 113 117 A23 烟 灰 缸 和 点 烟 器.................. 105,106 A24 12 伏 插 座.................... 107 A25 自 动 变 速 箱 选 档 杆................. 174 A26 MMI 终 端 A27 杂 物 箱 或 CD 播 放 器 A28 START ( 启 动 ) 及 STOP ( 停 止 ) 按 钮..... 141 A29 可 调 节 式 转 向 柱, 依 汽 车 装 备 而 定 : - 机 械 式..................... - 电 动 式..................... 137 137 1) 根 据 车 辆 装 备 的 不 同,MMI 多 媒 体 交 互 系 统 显 示 屏 的 显 示 可 能 为 多 色 或 双 色 因 为 两 种 显 示 几 乎 相 同, 所 以 在 本 使 用 书 中 使 用 的 是 多 色 显 示 操 纵 安 全 性 驾 驶 指 南 使 用 指 南 自 己 动 手 技 术 数 据

10 驾 驶 舱 A30 A31 A32 A33 A34 大 灯 照 明 距 离 调 节................. 驻 车 制 动 器 的 操 纵 踏 板............... 发 动 机 舱 盖 释 放 手 柄................ 驻 车 制 动 器 的 松 开 拉 手............... 开 关, 用 于 65 144 277 144 - 行 李 箱 盖 开 锁.................. 47 - 油 箱 盖 板 开 锁.................. 275 MMI 多 媒 体 交 互 系 统 的 操 作 另 见 单 独 的 使 用 书 在 右 置 方 向 盘 * 的 汽 车 上, 部 分 操 作 元 件 的 布 置 与 第 8 页, 图 1 中 所 示 的 布 置 有 所 不 同 但 是, 操 作 元 件 标 记 的 符 号 相 同

仪 表 和 指 示 灯 11 仪 表 和 指 示 灯 仪 表 组 合 仪 表 一 览 组 合 仪 表 是 供 驾 驶 员 使 用 的 信 息 中 心 A9 CHECK ( 检 测 键 )............... 14 A10 仪 表 照 明..................... 14 在 车 灯 已 关 闭 且 点 火 开 关 已 打 开 时, 仪 表 照 明 ( 指 针 和 刻 度 盘 照 明 ) 接 通 仪 表 照 明 的 亮 度 随 着 环 境 亮 度 逐 渐 降 低 而 自 动 下 调 这 项 功 能 可 提 醒 驾 驶 员, 在 环 境 亮 度 逐 渐 降 低 时 要 及 时 接 通 近 光 灯 冷 却 液 温 度 表 冷 却 液 温 度 表 A1 图 2 仅 在 点 火 开 关 打 开 后 才 开 始 工 作 为 避 免 损 坏 发 动 机, 请 您 留 意 下 面 关 于 温 度 范 围 的 低 温 区 如 果 指 针 位 于 刻 度 盘 的 下 部 区 域, 则 表 示 发 动 机 尚 未 达 到 工 作 温 度 此 时 要 避 免 发 动 机 高 转 速 油 门 全 开, 不 要 让 发 动 机 高 负 荷 运 行 图 2 组 合 仪 表 一 览 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 冷 却 液 温 度 表................... 转 速 表 带 数 字 时 钟 和 日 期 显 示 功 能......... 指 示 灯...................... 驾 驶 员 信 息 系 统.................. 带 里 程 表 的 车 速 表................. 燃 油 存 量..................... 升 级 版 驻 车 辅 助 系 统 或 高 级 版 驻 车 辅 助 系 统..... 单 次 行 驶 里 程 表 复 位 按 钮.............. 11 12,12 15 20 13 13 180,182 13 正 常 区 在 正 常 行 驶 方 式 下, 如 果 指 针 在 刻 度 盘 的 中 间 范 围 内 摆 动, 则 表 示 发 动 机 已 达 到 工 作 温 度 在 发 动 机 负 荷 较 大 且 车 外 高 温 的 情 况 下, 指 针 也 可 能 会 向 上 偏 转 只 要 组 合 仪 表 显 示 屏 中 的 警 告 符 号 没 有 亮 起, 则 不 必 介 意 组 合 仪 表 中 的 警 告 符 号 如 果 显 示 屏 中 出 现 符 号, 则 表 示 要 么 冷 却 液 温 度 过 高, 要 么 冷 却 液 液 位 过 低 第 26 页 如 果 指 针 在 上 部 显 示 区 内 且 较 靠 上, 则 冷 却 液 温 度 过 高 立 即 停 车, 关 闭 发 动 机 并 让 发 动 机 冷 却 下 来 如 果 行 驶 一 段 时 间 后 警 告 灯 再 次 亮 起, 那 么 请 您 与 奥 迪 维 修 站 联 系 操 纵 安 全 性 驾 驶 指 南 使 用 指 南 自 己 动 手 技 术 数 据

12 仪 表 和 指 示 灯 时 间 和 日 期 显 示 打 开 发 动 机 舱 盖 及 检 查 冷 却 液 液 位 之 前, 请 查 阅 第 278 页, 在 发 动 机 舱 中 作 业 上 的 警 告 如 果 看 到 或 听 到 蒸 汽 或 冷 却 液 从 发 动 机 舱 排 出, 则 绝 不 可 打 开 发 动 机 舱 盖, 否 则 会 有 烫 伤 危 险! 要 一 直 等 到 看 不 到 或 听 不 到 蒸 汽 或 冷 却 液 排 出, 才 可 打 开 发 动 机 舱 盖 小 心! 冷 风 入 口 前 面 的 附 加 大 灯 和 其 他 加 装 件 会 降 低 冷 却 液 的 冷 却 效 果 这 样, 在 发 动 机 负 荷 较 大 且 车 外 温 度 较 高 的 情 况 下, 发 动 机 有 过 热 的 危 险! 前 扰 流 板 在 行 驶 中 还 起 着 正 确 分 配 冷 风 的 作 用 如 果 扰 流 板 损 坏 了, 则 会 降 低 冷 却 液 的 冷 却 效 果 且 发 动 机 有 过 热 的 危 险! 请 让 专 业 人 员 处 理 转 速 表 转 速 表 用 于 显 示 发 动 机 每 分 钟 的 转 速 发 动 机 转 速 低 于 每 分 钟 1500 转 时, 应 切 换 到 相 邻 的 较 低 档 位 转 速 表 中 红 色 区 域 的 起 始 点 表 示 所 有 档 位 下 允 许 的 最 高 发 动 机 转 速 ( 发 动 机 已 磨 合 且 已 达 到 工 作 温 度 ) 在 到 达 这 个 区 域 之 前, 应 切 换 到 相 邻 的 较 高 档 位 将 选 档 杆 推 至 D 位 置 或 松 开 油 门 踏 板 小 心! 转 速 表 的 指 针 A2 第 11 页, 图 2 只 允 许 短 时 进 入 刻 度 盘 的 红 色 区 域 : 否 则 有 损 坏 发 动 机 的 危 险! 刻 度 盘 红 色 区 域 的 起 始 点 取 决 于 各 发 动 机 的 具 体 情 况 图 3 组 合 仪 表 : 时 间 和 日 期 石 英 钟 日 期 时 间 时 间 格 式 和 日 期 格 式 都 可 以 在 MMI 多 媒 体 交 互 系 统 中 调 整 与 此 有 关 的 更 多 内 容 请 参 阅 MMI 多 媒 体 交 互 系 统 使 用 书 无 线 电 控 制 时 钟 * 在 无 线 电 控 制 时 钟 工 作 模 式 下, 显 示 区 内 会 出 现 无 线 电 时 钟 接 收 符 号 ( 带 有 发 射 电 波 的 无 线 电 发 射 塔 ) 图 3 分 钟 和 日 期 无 法 手 动 更 改 数 字 时 钟 和 里 程 表 在 打 开 驾 驶 员 车 门 时 接 通 大 约 30 秒 钟 在 点 火 开 关 已 关 闭 时, 可 以 按 压 CHECK 按 钮 将 带 日 期 显 示 的 数 字 时 钟 和 里 程 表 打 开 约 30 秒 钟 第 14 页 环 境 保 护 指 针 到 达 刻 度 盘 红 色 区 域 之 前, 及 时 切 换 到 高 档 位 有 助 于 节 省 燃 油 并 降 低 运 行 噪 音!

仪 表 和 指 示 灯 13 带 里 程 表 的 速 度 表 此 仪 表 用 于 显 示 车 速 和 已 走 过 的 里 程 数 字 时 钟 和 里 程 表 在 打 开 驾 驶 员 车 门 时 接 通 大 约 30 秒 钟 在 点 火 开 关 已 关 闭 时, 可 以 按 压 CHECK 按 钮 将 带 日 期 显 示 的 数 字 时 钟 和 里 程 表 打 开 约 30 秒 钟 第 14 页 燃 油 存 量 图 4 组 合 仪 表 : 里 程 表 和 复 位 按 钮 本 车 已 驶 过 的 里 程 以 公 里 km 或 英 里 为 计 量 单 位 可 以 通 过 MMI 多 媒 体 交 互 系 统 更 改 计 量 单 位 ( 公 里 / 英 里 ) 下 面 的 里 程 表 下 面 的 里 程 表 用 于 显 示 汽 车 总 行 驶 里 程 ( 以 公 里 或 英 里 为 单 位 ) 此 显 示 仅 在 点 火 开 关 开 着 时 才 工 作 在 指 针 到 达 备 用 油 标 记 处 时, 组 合 仪 表 显 示 屏 第 30 页 上 会 出 现 符 号 并 附 有 文 字 Please refuel ( 请 加 油 ) 此 时, 油 箱 中 还 剩 有 约 10 到 12 升 燃 油 这 个 信 息 提 醒 您 应 当 加 油 了 关 于 本 车 的 燃 油 加 注 量, 请 参 见 技 术 数 据 第 340 页 小 心! 切 勿 行 车 到 油 箱 燃 油 耗 尽 燃 油 供 应 不 规 律 会 导 致 发 动 机 缺 火 这 样 未 燃 烧 的 燃 油 将 进 入 排 气 装 置 中 可 能 导 致 尾 气 催 化 净 化 器 过 热 而 受 到 损 坏 上 面 的 里 程 表 ( 单 次 行 驶 里 程 表 ) 上 面 的 里 程 表 用 于 显 示 单 次 行 驶 里 程 表 最 后 一 次 复 位 后 走 过 的 里 程 借 此 可 以 测 量 短 距 离 里 程 最 后 一 位 数 表 示 100 米 或 1/10 英 里 可 按 压 复 位 按 钮 把 里 程 表 计 数 复 位 为 零 故 障 显 示 如 果 组 合 仪 表 中 有 故 障, 在 单 次 行 驶 里 程 表 的 显 示 区 内 便 会 持 续 显 示 def 应 尽 快 到 奥 迪 维 修 站 排 除 此 故 障 防 盗 锁 止 系 统 打 开 点 火 开 关 时 系 统 自 动 查 询 汽 车 钥 匙 的 数 据 如 果 使 用 了 未 经 许 可 的 点 火 钥 匙, 便 会 在 里 程 表 的 显 示 区 内 持 续 显 示 SAFE ( 加 密 保 护 ) 这 样 便 无 法 起 动 汽 车 第 42 页 操 纵 安 全 性 驾 驶 指 南 使 用 指 南 自 己 动 手 技 术 数 据

14 仪 表 和 指 示 灯 CHECK 按 钮 用 这 个 按 钮 可 以 调 出 不 同 的 功 能 设 置 限 速 警 告 按 压 CHECK 按 钮 即 可 在 行 驶 中 设 置 限 速 警 告 的 警 告 限 值 1 第 32 页 长 时 间 按 CHECK 按 钮, 警 告 限 值 即 被 消 除 仪 表 照 明 仪 表 中 控 台 和 显 示 屏 照 明 的 背 景 亮 度 可 以 调 节 图 5 组 合 仪 表 :CHECK 按 钮 使 用 CHECK 按 钮 可 执 行 下 列 功 能 : 打 开 数 字 时 钟 和 里 程 表 在 点 火 开 关 已 关 闭 时, 可 以 按 压 CHECK 按 钮 图 5 将 数 字 时 钟 和 里 程 表 打 开 约 30 秒 钟 启 动 汽 车 自 检 系 统 汽 车 自 检 系 统 用 于 检 测 汽 车 的 某 些 功 能 和 汽 车 组 件 是 否 正 常 在 点 火 开 关 已 打 开 时 该 自 检 便 持 续 进 行, 即 使 在 行 驶 中 也 是 如 此 第 24 页 在 点 火 开 关 已 打 开 的 情 况 下, 按 压 CHECK 按 钮 可 手 动 启 动 汽 车 自 检 这 项 功 能 检 测 可 在 发 动 机 关 闭 或 运 转 但 车 速 不 超 过 5 km/h 的 情 况 下 进 行 重 新 调 出 驾 驶 指 南 组 合 仪 表 显 示 屏 上 出 现 一 个 黄 色 或 红 色 符 号 时, 通 常 情 况 下 会 附 带 显 示 一 条 驾 驶 指 南 驾 驶 指 南 显 示 在 约 5 秒 钟 后 消 失 短 促 按 压 CHECK 按 钮 可 重 新 调 出 此 驾 驶 指 南 图 6 仪 表 照 明 - 在 光 线 较 暗 的 情 况 下, 按 压 + 按 钮 提 高 背 景 亮 度 - 在 光 线 较 暗 的 情 况 下, 按 压 - 按 钮 降 低 背 景 亮 度 集 成 在 组 合 仪 表 中 的 一 个 光 电 晶 体 管 用 于 控 制 仪 表 照 明 ( 指 针 和 刻 度 盘 照 明 ) 中 控 台 照 明 和 显 示 屏 照 明 的 亮 度 在 周 围 环 境 较 亮 的 情 况 下, 用 该 按 钮 调 节 背 景 亮 度 没 有 效 果 在 车 灯 已 关 闭 且 点 火 开 关 已 打 开 时, 仪 表 照 明 ( 指 针 和 刻 度 盘 照 明 ) 接 通 环 境 亮 度 降 低 时 仪 表 照 明 随 之 自 动 调 低, 只 要 环 境 亮 度 很 低, 仪 表 照 明 就 会 完 全 关 闭 这 项 功 能 可 提 醒 驾 驶 员, 在 环 境 亮 度 逐 渐 降 低 时 要 及 时 接 通 近 光 灯

仪 表 和 指 示 灯 15 指 示 灯 一 览 指 示 灯 用 于 指 示 某 些 功 能 及 故 障 图 7 带 指 示 灯 的 组 合 仪 表 发 动 机 功 率 电 子 控 制 系 统 ( 或 为 ) 第 16 页 预 热 装 置 ( 或 为 ) 第 16 页 发 电 机 第 16 页 ESP 电 控 行 车 稳 定 系 统 第 16 页 安 全 气 囊 系 统 第 17 页 转 向 信 号 装 置 ( 左 转 向 信 号 灯 ) 第 17 页 拖 车 转 向 信 号 装 置 * 第 17 页 废 气 监 控 系 统 第 17 页 adaptive air suspension 可 调 空 气 悬 架 系 统 * adaptive air suspension 可 调 空 气 悬 架 系 统 * 第 17 页 第 18 页 转 向 信 号 装 置 ( 右 转 向 信 号 灯 ) 第 17 页 安 全 带 警 告 灯 第 18 页 远 光 灯 第 18 页 定 速 巡 航 装 置 * 第 18 页 ABS 制 动 防 抱 死 系 统 第 18 页 驻 车 制 动 器 第 19 页 制 动 装 置 故 障 第 19 页 如 果 汽 车 配 置 了 驾 驶 员 辅 助 系 统 adaptive cruise control 自 适 应 巡 航 控 制 系 统 *, 还 会 显 示 以 下 指 示 灯 前 方 无 车 时 的 行 驶 第 154 页 跟 车 行 驶 第 154 页 要 求 驾 驶 员 接 管 驾 驶 第 154 页 操 纵 安 全 性 驾 驶 指 南 使 用 指 南 自 己 动 手 技 术 数 据

16 仪 表 和 指 示 灯 许 多 功 能 都 通 过 汽 车 自 检 系 统 监 控 第 20 页 功 能 故 障 在 组 合 仪 表 的 显 示 屏 中 以 红 色 符 号 ( 优 先 等 级 1 - 危 险 ) 或 黄 色 符 号 ( 优 先 等 级 2 - 警 告 ) 显 示 如 果 汽 车 配 置 了 驾 驶 员 辅 助 系 统 自 适 应 巡 航 控 制 系 统 *, 那 么 组 合 仪 表 的 外 观 与 此 处 展 示 的 一 览 图 略 有 不 同 第 147 页, adaptive cruise control 自 适 应 巡 航 控 制 系 统 适 用 于 : 带 有 汽 油 发 动 机 的 汽 车 发 动 机 功 率 电 子 控 制 系 统 此 指 示 灯 用 于 监 控 汽 油 发 动 机 的 发 动 机 功 率 电 子 控 制 系 统 发 动 机 功 率 电 子 控 制 系 统 指 示 灯 在 打 开 点 火 开 关 进 行 功 能 检 查 时 亮 起 如 果 在 行 驶 时 此 指 示 灯 亮 起, 则 表 示 发 动 机 功 率 电 子 控 制 系 统 出 现 故 障 必 须 立 即 让 奥 迪 维 修 站 检 查 发 动 机 适 用 于 : 带 有 柴 油 发 动 机 的 汽 车 预 热 装 置 在 预 热 期 间, 指 示 灯 一 直 亮 着 当 指 示 灯 亮 起 时, 表 示 发 动 机 正 在 预 热 此 指 示 灯 熄 灭 后, 您 应 当 立 即 起 动 发 动 机 如 果 发 动 机 已 达 到 工 作 温 度 或 车 外 温 度 高 于 +8 C, 则 此 指 示 灯 只 会 亮 1 秒 钟 左 右 如 果 在 行 驶 时 预 热 指 示 灯 闪 烁, 则 表 示 发 动 机 功 率 电 子 控 制 系 统 有 故 障 应 立 即 检 查 发 动 机 如 果 在 接 通 点 火 开 关 时 此 指 示 灯 根 本 就 不 亮, 则 可 能 是 预 热 装 置 有 故 障 应 立 即 检 查 发 动 机 发 电 机 指 示 灯 显 示 发 电 机 损 坏 或 车 辆 电 子 设 备 故 障 指 示 灯 在 打 开 点 火 开 关 时 亮 起 如 果 发 动 机 已 经 起 动, 那 么 该 指 示 灯 必 须 熄 灭 如 果 指 示 灯 在 行 驶 中 亮 起, 则 一 般 情 况 下 仍 可 以 将 汽 车 开 到 就 近 的 奥 迪 维 修 站 去 因 为 此 时 汽 车 由 蓄 电 池 供 电, 所 以 应 当 关 闭 那 些 非 必 需 的 电 器 小 心! 如 果 行 驶 期 间 组 合 仪 表 显 示 屏 中 的 冷 却 液 指 示 灯 ( 冷 却 系 统 故 障 ) 亮 起 第 25 页, 则 必 须 立 即 停 车 并 关 闭 发 动 机 冷 却 液 泵 不 再 转 动, 有 损 坏 发 动 机 的 危 险! ESP 电 控 行 车 稳 定 系 统 此 指 示 灯 用 于 监 控 电 控 行 车 稳 定 系 统 指 示 灯 具 有 以 下 功 能 : 行 驶 期 间 电 控 行 车 稳 定 系 统 或 驱 动 防 滑 控 制 系 统 处 于 调 节 状 态 时, 此 灯 闪 烁 打 开 点 火 开 关 后 进 行 功 能 检 查 时, 此 指 示 灯 亮 起 约 2 秒 钟 在 ESP 电 控 行 车 稳 定 系 统 出 现 故 障 时 此 灯 亮 起 在 ESP 电 控 行 车 稳 定 系 统 或 ASR 驱 动 防 滑 控 制 系 统 已 关 闭 的 情 况 下, 此 灯 亮 起 因 为 电 控 行 车 稳 定 系 统 与 制 动 防 抱 死 系 统 一 起 工 作, 所 以 ABS 制 动 防 抱 死 系 统 有 故 障 时 此 灯 也 会 亮 起 如 果 曾 将 蓄 电 池 接 线 断 开 后 又 连 接, 汽 车 通 过 辅 助 起 动 方 式 起 动 或 蓄 电 池 电 量 非 常 低, 则 开 始 行 驶 的 前 几 米 之 内 电 控 行 车 稳 定 系 统 要 进 行 其 传 感 装 置 的 学 习 过 程 此 时 指 示 灯 会 亮 起 学 习 过 程 一 结 束, 指 示 灯 便 会 熄 灭 如 果 发 动 机 起 动 后 指 示 灯 立 即 亮 起, 那 么 可 能 存 在 受 系 统 制 约 的 切 断 在 这 种 情 况 下, 可 关 闭 并 再 打 开 点 火 开 关 重 新 激 活 ESP 电 控 行 车 稳 定 系 统 如 果 该 装 置 重 新 恢 复 了 全 部 功 能, 此 指 示 灯 便 会 熄 灭

仪 表 和 指 示 灯 17 有 关 电 控 行 车 稳 定 系 统 的 详 细 信 息 第 242 页 安 全 气 囊 系 统 该 指 示 灯 用 于 监 控 安 全 气 囊 系 统 和 安 全 带 拉 紧 系 统 指 示 灯 在 打 开 点 火 开 关 时 亮 起 几 秒 钟 如 果 指 示 灯 一 直 不 熄 灭, 或 者 在 行 驶 时 亮 起 闪 烁, 则 表 示 存 在 系 统 故 障 如 果 打 开 点 火 开 关 时 此 指 示 灯 不 亮 起, 也 表 示 有 系 统 故 障 如 果 出 现 故 障, 则 应 立 即 到 奥 迪 维 修 站 检 查 该 系 统 否 则 在 遇 有 交 通 事 故 时, 安 全 气 囊 系 统 或 安 全 带 拉 紧 器 可 能 不 起 作 用 转 向 信 号 装 置 根 据 转 向 信 号 灯 的 接 通 方 向, 左 侧 或 右 侧 的 指 示 灯 会 相 应 地 闪 烁 在 接 通 了 闪 烁 报 警 装 置 时, 两 个 指 示 灯 同 时 闪 烁 如 果 有 一 个 转 向 信 号 灯 不 能 工 作, 则 指 示 灯 的 闪 烁 频 率 快 大 约 一 倍 但 是 在 带 拖 车 行 驶 时 不 是 这 样 如 果 拖 车 或 牵 引 车 上 有 一 个 转 向 信 号 灯 不 能 工 作, 则 该 指 示 灯 不 会 闪 烁 有 关 转 向 信 号 装 置 的 其 它 第 66 页 适 用 于 : 带 有 拖 车 挂 钩 的 汽 车 拖 车 转 向 信 号 装 置 带 拖 车 行 驶 时, 如 接 通 转 向 信 号 装 置, 此 指 示 灯 便 一 起 闪 烁 如 果 已 按 规 定 将 拖 车 连 接 到 汽 车 上, 则 在 接 通 转 向 信 号 灯 时 指 示 灯 闪 烁 如 果 拖 车 上 有 一 个 转 向 信 号 灯 不 能 工 作, 则 该 指 示 灯 不 会 闪 烁 废 气 监 控 系 统 如 果 指 示 灯 亮 起, 则 应 尽 快 到 奥 迪 维 修 站 排 除 故 障 如 果 指 示 灯 闪 烁, 则 必 须 停 车 并 寻 求 专 业 人 员 帮 助, 以 避 免 尾 气 催 化 净 化 器 损 坏 有 关 尾 气 催 化 净 化 器 的 其 他 第 249 页. 适 用 于 : 带 adaptive air suspension 可 调 空 气 悬 架 系 统 的 汽 车 adaptive cruise control 可 调 空 气 悬 架 系 统 指 示 灯 具 有 以 下 功 能 : 打 开 点 火 开 关 后 进 行 功 能 检 查 时 此 指 示 灯 亮 起 几 秒 钟, 然 后 熄 灭 如 果 指 示 灯 始 终 发 亮 或 闪 烁, 那 么 存 在 系 统 故 障 可 调 空 气 悬 架 发 生 系 统 故 障 可 能 会 导 致 行 驶 舒 适 性 降 低 和 离 地 间 隙 较 小 请 小 心 把 车 开 到 就 近 的 奥 迪 维 修 站 排 除 故 障 如 果 指 示 灯 闪 烁, 那 么 不 要 马 上 开 动 汽 车 指 示 灯 闪 烁 时 表 示 汽 车 处 于 极 限 高 水 平 高 度 例 如, 从 汽 车 上 取 下 很 重 的 负 载 时, 汽 车 可 能 会 急 剧 升 高 ( 极 限 高 水 平 高 度 ) 一 旦 汽 车 的 高 度 重 新 保 持 平 衡, 指 示 灯 便 会 停 止 闪 烁, 于 是 您 便 可 以 开 动 汽 车 了 如 果 此 指 示 灯 与 指 示 灯 一 起 闪 烁, 则 不 要 立 即 开 动 汽 车, 以 免 损 坏 车 的 下 底 层 指 示 灯 一 起 闪 烁 表 示 汽 车 处 于 极 限 低 水 平 高 度 例 如, 在 汽 车 上 放 置 很 重 的 负 载 时, 汽 车 可 能 急 剧 降 低 ( 极 限 低 水 平 高 度 ) 一 旦 汽 车 的 高 度 重 新 保 持 平 衡, 指 示 灯 便 会 停 止 闪 烁, 于 是 便 可 以 开 动 汽 车 了 小 心! 如 果 此 指 示 灯 与 指 示 灯 一 起 闪 烁, 则 不 要 马 上 开 动 汽 车, 否 则 在 驶 过 不 平 的 路 面 时, 位 置 较 低 的 汽 车 部 件 可 能 会 因 触 地 而 损 坏 操 纵 安 全 性 驾 驶 指 南 使 用 指 南 自 己 动 手 技 术 数 据

18 仪 表 和 指 示 灯 适 用 于 : 带 adaptive air suspension 可 调 空 气 悬 架 系 统 的 汽 车 adaptive cruise control 可 调 空 气 悬 架 系 统 指 示 灯 具 有 以 下 功 能 : 打 开 点 火 开 关 后 进 行 功 能 检 查 时 此 指 示 灯 亮 起 几 秒 钟, 然 后 熄 灭 如 果 激 活 了 动 态 模 式, 或 者 在 以 动 态 模 式 停 下 的 汽 车 上 打 开 点 火 开 关, 此 灯 会 亮 起 约 15 秒 钟, 提 示 离 地 间 隙 已 降 低 第 194 页, 底 盘 的 调 节 条 件 如 果 此 指 示 灯 与 指 示 灯 一 起 闪 烁, 则 不 要 立 即 开 动 汽 车, 以 免 损 坏 车 的 下 底 层 指 示 灯 一 起 闪 烁 表 示 汽 车 处 于 极 限 低 水 平 高 度 例 如, 在 汽 车 上 放 置 很 重 的 负 载 时, 汽 车 可 能 急 剧 降 低 ( 极 限 低 水 平 高 度 ) 一 旦 汽 车 的 高 度 重 新 保 持 平 衡, 指 示 灯 便 会 停 止 闪 烁, 于 是 便 可 以 开 动 汽 车 了 小 心! 如 果 此 指 示 灯 与 指 示 灯 一 起 闪 烁, 则 不 要 马 上 开 动 汽 车, 否 则 在 驶 过 不 平 的 路 面 时, 位 置 较 低 的 汽 车 部 件 可 能 会 因 触 地 而 损 坏 安 全 带 警 告 灯 此 指 示 灯 用 于 提 醒 您 系 上 安 全 带 打 开 点 火 开 关 后, 指 示 灯 便 会 亮 起, 直 到 驾 驶 员 侧 或 副 驾 驶 员 侧 的 安 全 带 系 好 后 才 会 熄 灭 从 某 一 特 定 车 速 起 还 会 发 出 声 音 警 告 信 号 ( 报 警 锣 音 ) 并 且 指 示 灯 闪 烁 有 关 安 全 带 的 其 它 第 215 页 远 光 灯 在 远 光 灯 已 接 通 时 或 在 执 行 远 光 灯 瞬 时 接 通 功 能 时, 指 示 灯 亮 起 有 关 远 光 灯 的 其 它 第 66 页 适 用 于 : 带 有 定 速 巡 航 装 置 的 汽 车 定 速 巡 航 装 置 当 定 速 巡 航 装 置 处 于 工 作 状 态 时, 组 合 仪 表 内 的 指 示 灯 便 会 亮 起 ABS 制 动 防 抱 死 系 统 此 指 示 灯 用 于 监 控 ABS 制 动 防 抱 死 系 统 和 EDS 电 子 差 速 锁 在 打 开 点 火 开 关 时 或 起 动 发 动 机 期 间, 指 示 灯 会 亮 起 几 秒 钟 自 动 检 测 过 程 完 毕 后, 此 指 示 灯 熄 灭 以 下 情 况 表 示 ABS 制 动 防 抱 死 系 统 系 统 内 有 故 障 : 打 开 点 火 开 关 时, 指 示 灯 不 亮 起 指 示 灯 在 数 秒 钟 后 仍 不 熄 灭 指 示 灯 在 行 驶 中 亮 起 此 时 汽 车 仍 可 用 常 规 制 动 系 统, 即 无 ABS 制 动 在 此 情 况 下, 请 尽 快 到 奥 迪 维 修 站 检 修 汽 车 有 关 ABS 制 动 防 抱 死 系 统 的 其 它 第 243 页 在 ABS 制 动 防 抱 死 系 统 系 统 有 故 障 时,ESP 指 示 灯 也 会 亮 起 整 个 制 动 系 统 有 故 障 如 果 ABS 制 动 防 抱 死 系 统 指 示 灯 与 制 动 系 统 指 示 灯 第 26 页 同 时 亮 起, 则 不 仅 ABS 制 动 防 抱 死 系 统 有 故 障, 还 要 考 虑 到 制 动 系 统 内 也 可 能 损 坏 在 制 动 系 统 存 在 功 能 故 障 时, 组 合 仪 表 的 显 示 屏 中 会 出 现 符 号 请 留 意 第 26 页 EDS 电 子 差 速 锁 故 障 EDS 与 ABS 一 起 工 作 EDS 失 灵 通 过 ABS 指 示 灯 亮 起 显 示 在 此 情 况 下, 请 尽 快 到 奥 迪 维 修 站 检 修 汽 车 有 关 EDS 的 其 它 第 244 页

仪 表 和 指 示 灯 19 打 开 发 动 机 舱 盖 及 检 查 制 动 液 液 位 之 前, 请 查 阅 第 278 页, 在 发 动 机 舱 中 作 业 上 的 警 告 如 果 制 动 系 统 指 示 灯 与 ABS 制 动 防 抱 死 系 统 指 示 灯 一 起 亮 起, 则 必 须 立 即 停 车 并 检 查 储 液 罐 中 的 制 动 液 液 位 如 果 制 动 液 液 位 低 于 MIN ( 最 低 ) 标 记, 请 不 要 继 续 驾 驶, 否 则 有 发 生 交 通 事 故 的 危 险! 请 让 专 业 人 员 处 理 如 果 制 动 液 液 位 正 常, 则 制 动 系 统 的 故 障 可 能 是 因 ABS 调 节 功 能 失 灵 造 成 的 这 样 在 制 动 时 后 车 轮 可 能 很 快 抱 死 这 可 能 导 致 汽 车 甩 尾, 有 侧 滑 危 险! 在 这 种 情 况 下, 请 小 心 把 车 开 到 就 近 的 奥 迪 维 修 站 排 除 故 障 打 开 发 动 机 舱 盖 及 检 查 制 动 液 液 位 之 前, 请 查 阅 第 278 页, 在 发 动 机 舱 中 作 业 上 的 警 告 如 果 制 动 系 统 指 示 灯 不 熄 灭 或 在 行 驶 时 亮 起, 则 表 示 储 液 罐 中 的 制 动 液 液 位 过 低, 有 发 生 交 通 事 故 的 危 险! 请 停 车, 不 要 继 续 行 驶 请 让 专 业 人 员 处 理 如 果 制 动 系 统 指 示 灯 与 ABS 制 动 防 抱 死 系 统 指 示 灯 一 同 亮 起, 则 可 能 是 ABS 调 节 功 能 失 效 这 样 在 制 动 时 后 车 轮 可 能 很 快 抱 死 这 可 能 导 致 汽 车 甩 尾, 有 侧 滑 危 险! 在 这 种 情 况 下, 请 小 心 把 车 开 到 就 近 的 奥 迪 维 修 站 排 除 故 障 驻 车 制 动 器 此 指 示 灯 用 于 监 控 驻 车 制 动 器 驻 车 制 动 器 已 拉 紧 点 火 开 关 开 着 的 情 况 下, 指 示 灯 会 亮 起 如 果 松 开 驻 车 制 动 器, 则 此 指 示 灯 必 须 熄 灭 制 动 装 置 此 指 示 灯 在 制 动 液 液 位 过 低 ABS 制 动 防 抱 死 系 统 有 故 障 或 驻 车 制 动 器 已 拉 紧 时 闪 烁 如 果 指 示 灯 ( 驻 车 制 动 器 已 松 开 时 ) 闪 烁, 则 应 停 车 检 查 制 动 液 液 位 第 284 页 驻 车 制 动 器 已 拉 紧 指 示 灯 在 驻 车 制 动 器 已 拉 紧 时 也 会 亮 起 如 果 无 意 间 在 驻 车 制 动 器 已 拉 紧 的 情 况 下 开 动 了 汽 车, 那 么 蜂 鸣 器 会 发 出 报 警 声, 显 示 屏 中 将 出 现 驾 驶 指 南 : Handbrake is applied ( 驻 车 制 动 器 已 拉 紧 ) 如 果 车 速 高 于 5 km/h 的 时 间 超 过 3 秒 钟, 便 会 激 活 驻 车 制 动 器 警 告 操 纵 安 全 性 驾 驶 指 南 使 用 指 南 自 己 动 手 技 术 数 据

20 驾 驶 员 信 息 系 统 驾 驶 员 信 息 系 统 引 言 概 述 利 用 组 合 仪 表 中 的 驾 驶 员 信 息 系 统 可 以 迅 速 了 解 本 车 当 前 的 运 行 状 态 图 8 驾 驶 员 舱 : 组 合 仪 表 中 的 显 示 屏 CD 和 收 音 机 显 示 车 外 温 度 显 示 可 达 里 程 数 字 速 度 表 * 车 门 和 行 李 箱 盖 警 告 保 养 周 期 显 示 汽 车 自 检 系 统 * 驾 驶 指 南 限 速 警 告 车 载 计 算 机 * adaptive air suspension 可 调 空 气 悬 架 系 统 * 轮 胎 气 压 监 控 系 统 * 自 动 变 速 箱 选 档 杆 位 置 第 21 页 第 21 页 第 22 页 第 22 页 第 23 页 第 23 页 第 24 页 第 24 页 第 31 页 第 33 页 第 196 页 第 35 页 第 174 页 驾 驶 员 信 息 系 统 的 信 息 显 示 在 组 合 仪 表 中 央 的 显 示 屏 上 打 开 点 火 开 关 时 以 及 行 驶 期 间, 该 系 统 检 查 汽 车 的 某 些 功 能 和 汽 车 组 件 是 否 正 常 如 有 功 能 故 障 或 必 需 进 行 保 养 措 施 时, 会 发 出 声 音 信 号, 同 时 在 显 示 屏 上 会 出 现 红 色 或 黄 色 符 号 指 示 灯 和 驾 驶 指 南 此 外, 还 会 为 驾 驶 员 显 示 关 于 收 音 机 和 CD 运 行 的 信 息 ; 如 果 配 备 了 相 应 的 装 备, 还 会 显 示 导 航 系 统 * 的 目 的 地 指 引 信 息 关 于 本 项 内 容 的 其 它 信 息 请 参 阅 MMI 多 媒 体 交 互 系 统 使 用 书 在 某 些 汽 车 配 置 中, 组 合 仪 表 显 示 屏 上 的 信 息 以 彩 色 和 高 分 辨 率 显 示 驾 驶 员 信 息 系 统 提 供 了 以 下 功 能 : 出 现 故 障 时 显 示 屏 上 会 出 现 红 色 或 黄 色 的 符 号 红 色 符 号 表 示 危 险 第 25 页 黄 色 符 号 表 示 警 告 第 28 页

驾 驶 员 信 息 系 统 21 CD 和 收 音 机 显 示 车 外 温 度 显 示 打 开 点 火 开 关 后, 将 显 示 车 外 温 度 图 9 显 示 屏 : 收 音 机 附 加 信 息 如 果 汽 车 自 检 系 统 显 示 没 有 优 先 等 级 为 1 或 2 的 故 障, 则 显 示 屏 上 部 区 域 会 出 现 设 定 的 广 播 电 台 名 称 或 频 率 与 接 收 波 段 在 CD 光 盘 运 行 模 式 下, 会 显 示 正 在 播 放 哪 一 个 曲 目 此 外, 在 CD 换 碟 机 * 运 行 时 会 显 示 当 前 CD 光 盘 (CD1 到 CD6) 的 编 号 图 10 显 示 屏 : 车 外 温 度 显 示 当 温 度 低 于 +5 C 时, 在 温 度 显 示 前 面 会 出 现 一 个 冰 晶 符 号 由 此 提 醒 驾 驶 员 注 意 结 冰 路 面 在 汽 车 停 住 或 车 速 很 低 时, 所 显 示 的 温 度 可 能 因 发 动 机 热 辐 射 而 略 高 于 实 际 车 外 温 度 如 果 您 在 MMI 多 媒 体 交 互 系 统 中 为 温 度 选 择 了 计 量 单 位 F ( 华 氏 ), 则 车 外 温 度 也 自 动 显 示 为 华 氏 温 度 F 绝 不 能 利 用 车 外 温 度 显 示 结 果 来 判 断 路 面 上 是 否 结 冰 请 注 意, 即 使 车 外 温 度 为 +5 C, 路 面 上 仍 可 能 有 薄 冰 注 意 道 路 结 冰! 操 纵 安 全 性 驾 驶 指 南 使 用 指 南 自 己 动 手 技 术 数 据

22 驾 驶 员 信 息 系 统 可 达 里 程 显 示 可 达 里 程 能 帮 助 您 定 好 行 车 计 划 适 用 于 : 带 车 载 计 算 机 的 汽 车 数 字 速 度 表 图 11 显 示 屏 : 可 达 里 程 显 示 屏 上 出 现 预 计 的 可 达 里 程 ( 以 km 为 单 位 ) 图 11 这 个 里 程 数 表 示 : 以 现 有 燃 油 量 和 同 样 的 驾 驶 方 式 汽 车 还 能 行 驶 多 少 公 里 汽 车 每 行 驶 10 km, 此 显 示 刷 新 一 次 在 计 算 可 达 里 程 时 以 最 近 30 km 的 耗 油 量 为 基 础 如 果 您 以 省 油 方 式 驾 驶 汽 车, 那 么 可 达 里 程 会 增 加 图 12 显 示 屏 : 数 字 速 度 表 显 示 屏 中 会 出 现 当 前 车 速 速 度 以 1 km/h 为 递 进 到 位 显 示 可 以 通 过 MMI 多 媒 体 交 互 系 统 更 改 计 量 单 位 ( 公 里 / 英 里 )

驾 驶 员 信 息 系 统 23 车 门 和 行 李 箱 盖 警 告 在 行 驶 开 始 时, 此 汽 车 示 意 图 可 提 醒 您 注 意 开 着 的 车 门 和 行 李 箱 盖 保 养 周 期 显 示 保 养 周 期 显 示 用 于 提 醒 您 下 一 次 保 养 即 将 到 期 图 14 MMI 显 示 屏 : 保 养 周 期 显 示 图 13 显 示 屏 : 车 门 和 行 李 箱 盖 警 告 点 火 开 关 打 开 后, 如 果 至 少 有 一 个 车 门 发 动 机 舱 盖 或 行 李 箱 盖 未 关 闭, 则 会 出 现 车 门 和 行 李 箱 盖 警 告 此 符 号 还 显 示 哪 个 / 哪 些 车 门 或 行 李 箱 盖 未 关 好 从 插 图 图 13 中 可 看 出 驾 驶 员 车 门 左 后 车 门 和 行 李 箱 盖 未 关 好 只 要 所 有 车 门 发 动 机 舱 盖 和 行 李 箱 盖 都 完 全 关 闭 好, 车 门 和 行 李 箱 盖 警 告 就 会 熄 灭, 且 重 新 显 示 所 选 定 的 驾 驶 员 信 息 系 统 功 能 图 15 组 合 仪 表 显 示 屏 : 保 养 周 期 显 示 - 按 压 功 能 按 钮 CAR - 在 汽 车 菜 单 中 选 择 SYSTEMS* ( 系 统 ) - 选 择 Service interval ( 保 养 周 期 ) 便 会 显 示 保 养 周 期 显 示 图 14 操 纵 安 全 性 驾 驶 指 南 使 用 指 南 自 己 动 手 技 术 数 据

24 驾 驶 员 信 息 系 统 系 统 自 动 计 算 保 养 的 到 期 时 间 根 据 平 均 行 驶 里 程 长 度 计 算 出 一 个 每 月 的 行 驶 里 程 长 度 如 果 到 下 一 个 要 保 养 项 目 的 剩 余 里 程 数 低 于 每 月 的 行 驶 里 程 长 度, 便 会 打 开 保 养 提 示 保 养 查 询 ( 剩 余 里 程 数 ) 在 MMI 中 可 以 显 示 至 下 一 次 保 养 项 目 的 剩 余 里 程 数 第 23 页, 图 14 剩 余 里 程 数 在 每 次 打 开 点 火 开 关 后 都 会 更 新 ( 保 养 后 行 驶 500 km 时 开 始 更 新 ) 如 果 在 新 车 或 做 过 保 养 的 汽 车 上 查 询 剩 余 里 程 数, 则 在 前 500 公 里 之 内 时, 显 示 屏 中 总 是 以 下 述 信 息 显 示 到 期 时 间 : Service in ----- km --- days ( 离 保 养 还 有 ----- 公 里 --- 天 ) 保 养 提 醒 在 某 一 保 养 项 目 到 期 前 30 天 时, 打 开 点 火 开 关 后 显 示 屏 上 便 会 出 现 一 条 保 养 提 醒 信 息 第 23 页, 图 15 大 约 5 秒 钟 后, 显 示 屏 切 换 为 常 规 显 示 每 次 打 开 点 火 开 关 后, 都 会 显 示 剩 余 里 程 数 和 剩 余 时 间, 直 至 某 次 保 养 到 期 之 日 保 养 到 期 如 果 某 一 保 养 已 到 期, 则 打 开 点 火 开 关 后 显 示 屏 中 立 即 出 现 信 息 Service! ( 保 养!) 大 约 5 秒 钟 后, 显 示 屏 切 换 为 常 规 显 示 功 能 故 障 需 立 刻 进 行 的 维 修 工 作 或 保 养 措 施 显 示 在 组 合 仪 表 的 显 示 屏 中 同 时 还 会 发 出 声 音 信 号 这 些 显 示 根 据 其 优 先 等 级 以 红 色 或 黄 色 灯 光 符 号 显 示 红 色 符 号 表 示 有 危 险, 而 黄 色 符 号 则 表 示 警 告 除 红 色 和 黄 色 符 号 亮 起 外, 在 某 些 情 况 下 还 会 向 驾 驶 员 显 示 一 些 附 加 自 动 变 速 箱 功 能 检 测 打 开 点 火 开 关 时, 汽 车 自 检 系 统 将 自 动 进 行 功 能 检 查 如 果 选 档 杆 位 置 为 P 或 N, 则 首 先 出 现 的 驾 驶 指 南 是 : 停 车 挂 入 行 驶 档 位 时 要 踩 下 脚 制 动 器 如 果 现 在 选 择 某 一 行 驶 档 位 (R D 等 档 位 ), 则 该 指 南 消 失, 然 后 显 示 汽 车 自 检 功 能 该 驾 驶 指 南 在 打 开 点 火 开 关 30 秒 钟 后 消 失, 如 果 在 此 之 前 出 现 其 它 驾 驶 指 南 或 发 生 故 障, 则 提 前 消 失 如 果 存 在 故 障, 则 在 发 动 机 起 动 后 的 15 秒 钟 内 这 些 故 障 内 容 便 会 取 代 上 述 驾 驶 指 南 同 时 还 会 发 出 警 告 信 号 声 驾 驶 指 南 除 了 符 号 之 外, 组 合 仪 表 显 示 屏 上 还 会 出 现 驾 驶 指 南 小 心! 如 果 断 开 了 汽 车 蓄 电 池 的 连 接, 在 此 期 间 不 能 继 续 计 算 保 养 提 示 的 数 值, 也 不 能 进 行 保 养 提 醒 请 注 意, 遵 守 保 养 提 示 对 于 本 车 ( 特 别 是 发 动 机 ) 的 使 用 寿 命 和 保 值 来 说 极 其 重 要 即 使 车 辆 的 行 驶 里 程 长 度 不 高, 从 一 次 保 养 至 下 一 次 保 养 的 时 间 间 隔 也 不 得 超 过 最 长 限 度, 见 保 养 手 册 汽 车 自 检 系 统 引 言 汽 车 自 检 系 统 用 于 检 测 汽 车 的 某 些 功 能 和 汽 车 组 件 是 否 正 常 在 点 火 开 关 已 打 开 时 该 自 检 便 持 续 进 行, 即 使 在 行 驶 中 也 是 如 此 图 16 组 合 仪 表 :CHECK 按 钮

驾 驶 员 信 息 系 统 25 例 如, 如 果 关 闭 发 动 机 时 自 动 变 速 箱 的 选 档 杆 不 在 选 档 杆 位 置 P 处, 则 会 出 现 以 下 驾 驶 指 南 : Shift to P, otherwise vehicle can roll away. Doors do not lock if lever is not in P. ( 请 挂 入 P 档, 否 则 可 能 会 溜 车 车 门 只 能 在 P 档 时 关 闭 ) 只 有 在 这 个 选 档 杆 位 置 上 才 能 拔 出 点 火 钥 匙 如 果 某 一 项 功 能 不 能 执 行, 则 会 出 现 这 样 或 那 样 的 驾 驶 指 南 驾 驶 指 南 和 红 色 符 号 如 果 显 示 屏 上 出 现 一 个 红 色 符 号, 那 么 按 压 CHECK 第 24 页, 图 1 6 调 出 附 加 的 驾 驶 指 南 例 如, 显 示 屏 中 出 现 了 发 动 机 机 油 压 力 故 障 符 号 如 果 现 在 按 压 CHECK, 则 显 示 屏 中 会 出 现 以 下 驾 驶 指 南 : Switch off engine and check oil level ( 关 闭 发 动 机 并 检 查 机 油 油 位 ) 显 示 屏 上 调 出 的 驾 驶 指 南 约 5 秒 钟 后 消 失 短 促 按 压 CHECK 按 钮 可 重 新 调 出 此 驾 驶 指 南 驾 驶 指 南 和 黄 色 符 号 如 果 显 示 屏 上 出 现 一 个 黄 色 符 号, 还 会 自 动 显 示 一 条 驾 驶 指 南 例 如, 如 果 显 示 屏 上 出 现 符 号, 则 清 洗 液 液 位 过 低 另 外 还 会 出 现 信 息 文 字 : Please top up washer fluid ( 请 添 加 清 洗 液 ) 该 驾 驶 指 南 几 秒 钟 后 自 动 隐 去 短 促 按 压 CHECK 按 钮 可 重 新 调 出 此 驾 驶 指 南 红 色 符 号 红 色 符 号 表 示 有 危 险 - 请 您 停 车 - 关 闭 发 动 机 - 检 查 有 故 障 的 功 能 必 要 时 请 专 业 人 员 帮 助 图 17 显 示 屏 : 冷 却 液 红 色 符 号 表 示 优 先 等 级 为 1 ( 危 险 ) 的 功 能 故 障 如 果 是 优 先 等 级 为 1 的 功 能 故 障, 则 会 在 显 示 屏 的 中 央 区 域 出 现 一 个 大 的 符 号 图 17 在 出 现 该 符 号 时, 还 会 依 次 发 出 三 声 警 告 信 号 该 符 号 会 一 直 闪 烁, 直 至 故 障 排 除 如 果 存 在 若 干 个 优 先 等 级 为 1 的 功 能 故 障, 那 么 这 些 符 号 会 依 次 出 现, 每 个 符 号 持 续 显 示 约 两 秒 钟 短 促 按 压 CHECK 按 钮 可 重 新 调 出 此 驾 驶 指 南 第 24 页 操 纵 安 全 性 驾 驶 指 南 使 用 指 南 自 己 动 手 技 术 数 据

26 驾 驶 员 信 息 系 统 制 动 系 统 故 障 第 26 页 冷 却 液 液 位 过 低 或 冷 却 液 温 度 过 高 第 26 页 发 动 机 机 油 压 力 过 低 第 27 页 转 向 系 统 故 障 第 27 页 点 火 开 关 故 障 第 27 页 轮 胎 气 压 监 控 系 统 * 轮 胎 严 重 失 压 制 动 装 置 故 障 应 尽 快 排 除 制 动 系 统 故 障 如 果 显 示 屏 中 的 符 号 闪 烁, 则 制 动 系 统 有 故 障 按 压 CHECK 按 钮 可 以 显 示 详 细 解 释 故 障 的 驾 驶 指 南 : 停 好 汽 车, 然 后 检 查 制 动 液 - 请 您 停 车 - 检 查 制 动 液 液 位 第 284 页 - 必 要 时 请 专 业 人 员 处 理 第 36 页 制 动 器 有 故 障! 小 心 驾 驶 到 维 修 厂 维 修 - 请 小 心 把 车 开 到 就 近 的 奥 迪 维 修 站 排 除 故 障 在 ABS 失 灵 时,ABS 指 示 灯 与 制 动 系 统 故 障 符 号 一 起 亮 起 打 开 发 动 机 舱 盖 及 检 查 制 动 液 液 位 之 前, 请 查 阅 第 278 页, 在 发 动 机 舱 中 作 业 上 的 警 告 如 果 储 液 罐 中 的 制 动 液 液 位 过 低, 则 有 发 生 事 故 的 危 险! 不 要 继 续 行 驶 请 让 专 业 人 员 处 理 如 果 制 动 系 统 指 示 灯 与 ABS 制 动 防 抱 死 系 统 指 示 灯 一 同 亮 起, 则 可 能 是 ABS 调 节 功 能 失 效 这 样 在 制 动 时 后 车 轮 可 能 很 快 抱 死 这 可 能 导 致 汽 车 甩 尾, 有 侧 滑 危 险! 在 这 种 情 况 下, 请 小 心 把 车 开 到 就 近 的 奥 迪 维 修 站 排 除 故 障 冷 却 系 统 故 障 冷 却 系 统 故 障 必 须 立 即 排 除 如 果 显 示 屏 中 的 符 号 闪 烁, 则 表 示 不 是 冷 却 液 温 度 过 高, 就 是 冷 却 液 液 位 过 低 按 压 CHECK 按 钮 可 附 加 调 出 驾 驶 指 南 关 闭 发 动 机 检 查 冷 却 液 液 位 - 请 您 停 车 - 关 闭 发 动 机 - 检 查 冷 却 液 液 位 第 282 页 - 必 要 时 补 充 冷 却 液 第 283 页 - 此 符 号 消 失 之 后 方 可 继 续 行 驶 - 必 要 时 请 专 业 人 员 处 理 如 果 冷 却 液 液 位 正 常, 则 该 故 障 可 能 是 散 热 器 风 扇 失 灵 造 成 的 如 果 发 电 机 指 示 灯 也 亮 起 第 16 页, 则 可 能 是 多 楔 带 破 裂

驾 驶 员 信 息 系 统 27 如 果 由 于 技 术 原 因 车 辆 抛 锚, 请 将 车 停 靠 在 远 离 交 通 的 安 全 地 方, 关 闭 发 动 机 并 打 开 报 警 灯 开 关 第 66 页, 闪 烁 报 警 装 置 如 果 看 到 或 听 到 蒸 汽 或 冷 却 液 从 发 动 机 舱 排 出, 则 绝 不 可 打 开 发 动 机 舱 盖, 否 则 会 有 烫 伤 危 险! 要 一 直 等 到 看 不 到 或 听 不 到 蒸 汽 或 冷 却 液 排 出, 才 可 打 开 发 动 机 舱 盖 任 何 汽 车 的 发 动 机 舱 都 是 一 个 危 险 的 作 业 区 域! 在 发 动 机 舱 内 进 行 作 业 之 前, 请 关 闭 发 动 机 并 让 其 冷 却 下 来 请 务 必 注 意 第 278 页, 在 发 动 机 舱 中 作 业 小 心! 在 符 号 显 示 冷 却 系 统 故 障 时, 请 勿 继 续 行 驶, 否 则 有 损 坏 发 动 机 的 危 险 发 动 机 油 压 力 故 障 发 动 机 机 油 压 力 故 障 必 须 立 即 排 除 如 果 显 示 屏 中 的 符 号 闪 烁, 则 表 示 机 油 压 力 过 低 按 压 CHECK 按 钮 可 附 加 调 出 驾 驶 指 南 Switch off engine and check oil level ( 关 闭 发 动 机 并 检 查 机 油 油 位 ) - 请 您 停 车 - 关 闭 发 动 机 - 检 查 发 动 机 机 油 油 位 第 280 页 - 必 要 时 请 专 业 人 员 处 理 发 动 机 油 油 位 过 低 如 果 发 动 机 油 油 位 过 低, 请 补 加 发 动 机 机 油 第 281 页 发 动 机 油 油 位 正 常 假 如 发 动 机 油 位 正 常, 但 符 号 仍 然 闪 烁, 则 请 专 业 人 员 处 理 不 要 继 续 行 驶 也 不 要 让 发 动 机 怠 速 运 行 机 油 压 力 警 告 并 不 是 机 油 油 位 显 示 因 此, 您 应 定 期 检 查 机 油 油 位 转 向 系 统 故 障 如 果 电 子 转 向 锁 止 系 统 存 在 功 能 故 障, 转 向 系 统 便 无 法 开 锁 如 果 显 示 屏 上 的 符 号 闪 烁, 则 电 子 转 向 锁 止 系 统 发 生 功 能 故 障 按 压 CHECK 按 钮 可 附 加 调 出 驾 驶 指 南 停 车 转 向 损 坏 - 请 让 专 业 人 员 处 理 - 不 要 牵 引 本 车 行 驶 如 果 电 子 转 向 锁 止 系 统 存 在 功 能 故 障, 则 不 允 许 牵 引 本 车, 因 为 在 转 向 系 统 已 锁 死 的 情 况 下 汽 车 无 法 转 向 牵 引 转 向 系 统 已 锁 死 的 汽 车 有 发 生 事 故 的 危 险! 点 火 开 关 故 障 点 火 开 关 故 障 必 须 立 即 排 除 如 果 显 示 屏 上 的 符 号 闪 烁, 电 子 点 火 开 关 有 功 能 故 障 按 压 CHECK 按 钮 可 附 加 调 出 驾 驶 指 南 点 火 开 关 损 坏 请 去 奥 迪 维 修 站 处 理! - 不 要 关 闭 发 动 机 操 纵 安 全 性 驾 驶 指 南 使 用 指 南 自 己 动 手 技 术 数 据

28 驾 驶 员 信 息 系 统 - 请 尽 快 到 奥 迪 维 修 站 去 排 除 故 障 如 果 电 子 点 火 开 关 存 在 功 能 故 障, 则 可 能 无 法 关 闭 点 火 开 关 因 此 请 您 尽 快 把 车 开 到 奥 迪 维 修 站, 以 便 排 除 功 能 故 障 在 有 高 级 钥 匙 * 的 车 上, 不 得 用 STOP 按 钮 关 闭 发 动 机, 因 为 关 闭 点 火 开 关 后 发 动 机 无 法 再 起 动 黄 色 符 号 黄 色 符 号 表 示 警 告 图 18 显 示 屏 : 燃 油 存 量 过 低 黄 色 符 号 表 示 优 先 等 级 为 2 ( 警 告 ) 的 功 能 故 障 在 出 现 黄 色 符 号 时, 会 发 出 一 声 警 告 信 号 此 外, 还 会 显 示 一 条 详 细 解 释 该 功 能 故 障 的 驾 驶 指 南 驾 驶 信 息 在 约 5 秒 钟 后 消 失, 但 按 压 CHECK 按 钮 可 随 时 调 出 此 驾 驶 指 南 请 尽 快 检 查 所 指 示 的 功 能 只 有 功 能 故 障 的 原 因 排 除 后, 黄 色 符 号 才 会 消 失 如 果 存 在 若 干 个 优 先 等 级 为 2 的 功 能 故 障, 那 么 这 些 符 号 会 依 次 出 现, 每 个 符 号 持 续 显 示 约 两 秒 钟 或 灯 泡 故 障 指 示 灯 * 刹 车 灯 损 坏 * 第 29 页 制 动 摩 擦 片 磨 损 过 度 第 29 页 汽 车 蓄 电 池 电 量 * 第 30 页 灯 泡 故 障 指 示 灯 * 灯 泡 损 坏 * 第 29 页 检 查 发 动 机 油 油 位 第 30 页 发 动 机 机 油 传 感 器 损 坏 第 30 页 燃 油 存 量 过 低 第 30 页 清 洗 液 液 位 过 低 * 第 30 页 advanced key* 高 级 钥 匙 不 在 汽 车 中! 第 29 页 光 线 及 雨 量 传 感 器 损 坏 第 29 页 柴 油 发 动 机 颗 粒 滤 清 器 * 堵 塞 第 30 页 动 态 大 灯 照 明 距 离 调 节 * 故 障 第 31 页 无 线 遥 控 钥 匙 中 的 电 池 第 41 页 自 适 应 车 灯 * 损 坏 第 31 页 点 火 开 关 故 障 第 31 页 车 窗 玻 璃 刮 水 器 损 坏 第 31 页

驾 驶 员 信 息 系 统 29 拖 车 挂 钩 * 没 有 卡 止 第 31 页 轮 胎 气 压 监 控 系 统 * 轮 胎 轻 微 失 压 第 37 页 轮 胎 气 压 监 控 系 统 轮 胎 气 压 监 控 系 统 * 系 统 无 法 使 用 第 39 页 在 某 些 车 型 上, 速 度 警 告 限 值 1 和 限 值 2 都 以 黄 色 符 号 显 示 它 们 总 是 以 小 符 号 的 形 式 出 现 在 显 示 屏 的 上 部 第 31 页 适 用 于 : 带 有 advanced key 高 级 钥 匙 的 汽 车 Key not in vehicle! ( 钥 匙 不 在 车 内 ) Key not in vehicle! ( 钥 匙 不 在 车 内!) 如 果 在 发 动 机 运 转 时 将 无 线 遥 控 钥 匙 从 汽 车 中 拿 出, 这 条 驾 驶 指 南 便 会 与 符 号 一 起 出 现 它 会 ( 例 如 在 更 换 驾 驶 员 时 ) 提 醒 您, 不 要 无 意 间 让 汽 车 在 没 有 无 线 遥 控 钥 匙 的 情 况 下 继 续 行 驶 如 果 无 线 遥 控 钥 匙 已 不 在 汽 车 中, 则 关 闭 发 动 机 后 您 将 无 法 再 打 开 点 火 开 关, 因 此 也 就 无 法 起 动 发 动 机 了 此 外, 也 无 法 从 车 外 将 汽 车 上 锁 光 线 及 雨 量 传 感 器 损 坏 自 动 行 车 灯 / 刮 水 机 构 损 坏 如 果 符 号 亮 起, 光 线 或 雨 量 传 感 器 便 不 起 作 用 了 为 安 全 起 见, 在 灯 光 位 置 AUTO 上 近 光 灯 一 直 都 是 处 于 打 开 状 态 但 是, 您 仍 然 可 以 象 以 前 一 样 用 车 灯 开 关 打 开 和 关 闭 车 灯 在 雨 量 传 感 器 损 坏 的 情 况 下, 车 窗 玻 璃 刮 水 操 纵 杆 上 的 功 能 继 续 可 供 使 用 请 尽 快 让 奥 迪 维 修 站 检 查 光 线 或 雨 量 传 感 器 制 动 摩 擦 片 磨 损 过 度 Brake pads! ( 制 动 摩 擦 片!) 如 果 符 号 亮 起, 请 到 奥 迪 维 修 站 检 查 前 制 动 摩 擦 片 ( 为 安 全 起 见, 也 要 检 查 后 制 动 摩 擦 片 ) 适 用 于 : 带 有 灯 泡 故 障 指 示 灯 的 汽 车 灯 泡 故 障 指 示 灯 示 意 图 用 于 提 醒 您 注 意 灯 泡 失 灵 情 况 灯 泡 故 障 指 示 灯 用 于 监 控 汽 车 灯 泡 是 否 正 常 如 果 识 别 出 汽 车 中 某 个 灯 泡 有 故 障 或 失 灵, 则 会 出 现 一 个 黄 色 符 号, 并 附 有 一 个 汽 车 示 意 图 指 出 是 哪 一 个 灯 泡 刹 车 灯 损 坏 或 如 果 符 号 或 字 样 亮 起, 有 一 个 刹 车 灯 失 灵 该 失 灵 的 车 灯 显 示 在 汽 车 示 意 图 中 灯 泡 损 坏 如 果 符 号 亮 起, 某 一 转 向 信 号 灯 ( 前 部 或 后 部 ) 某 一 大 灯 倒 车 灯 某 一 前 雾 灯 或 后 雾 灯 失 灵 灯 泡 内 有 压 力, 更 换 时 可 能 会 爆 炸, 有 受 伤 危 险! 如 果 是 气 体 放 电 灯 泡 * ( 氙 气 灯 ), 则 必 须 正 确 进 行 高 电 压 部 件 作 业 否 则 会 有 生 命 危 险! 请 让 奥 迪 维 修 站 进 行 更 换 或 维 修 操 纵 安 全 性 驾 驶 指 南 使 用 指 南 自 己 动 手 技 术 数 据

30 驾 驶 员 信 息 系 统 适 用 于 : 带 清 洗 液 液 位 指 示 灯 的 汽 车 清 洗 液 液 位 过 低 或 或 Please top up washer fluid ( 请 添 加 清 洗 液 ) 如 果 符 号 或 在 某 些 型 号 车 上 亮 起, 请 往 车 窗 玻 璃 清 洗 装 置 和 大 灯 清 洗 装 置 * 中 再 次 加 注 清 洗 液 第 287 页 燃 油 存 量 过 低 Please refuel ( 请 加 油 ) 如 果 符 号 是 初 次 亮 起, 则 表 示 本 车 油 箱 中 的 燃 油 存 量 尚 有 约 10 至 12 升 请 尽 快 加 油 第 275 页 如 果 油 箱 内 有 足 够 的 燃 油 档 该 符 号 仍 然 亮 起 且 附 带 显 示 文 字 油 箱 系 统! 请 去 奥 迪 维 修 站 处 理, 则 油 箱 系 统 内 有 故 障 请 立 即 到 奥 迪 维 修 站 去 适 用 于 : 带 蓄 电 池 电 量 指 示 灯 的 汽 车 蓄 电 池 电 量 如 果 蓄 电 池 的 电 量 下 降 到 一 定 的 程 度, 休 眠 电 流 管 理 功 能 便 会 开 始 关 闭 用 电 器 显 示 屏 上 会 出 现 文 字 Power-saving mode activated ( 节 能 模 式 激 活 ) 如 果 蓄 电 池 电 量 下 降 到 可 能 会 影 响 汽 车 起 动 性 能 的 范 围, 组 合 仪 表 显 示 屏 上 便 会 出 现 符 号 及 文 字 Low battery charge: Battery will be charged while driving ( 蓄 电 池 过 低, 通 过 行 驶 充 电 ) 在 这 个 驾 驶 指 南 显 示 期 间, 您 必 须 一 直 考 虑 到 汽 车 的 起 动 性 能 受 到 限 制 驾 驶 指 南 出 现 后 又 消 失 如 果 打 开 点 火 开 关 后 或 行 驶 期 间 出 现 这 个 驾 驶 指 南, 过 一 会 儿 又 消 失, 则 蓄 电 池 在 行 驶 中 又 重 新 充 足 了 电 量 驾 驶 指 南 出 现 后 不 消 失 如 果 在 打 开 点 火 开 关 后 或 在 汽 车 行 驶 期 间 出 现 这 条 驾 驶 指 南, 然 后 也 不 会 消 失, 则 蓄 电 池 的 充 电 状 态 已 不 在 最 佳 范 围 此 时 汽 车 的 起 动 性 能 受 到 限 制 请 尽 快 到 奥 迪 维 修 站 检 测 蓄 电 池 检 查 发 动 机 机 油 油 位 Please check oil level ( 请 检 查 发 动 机 机 油 油 位 ) 如 果 符 号 亮 起, 则 请 尽 快 检 查 发 动 机 油 油 位 第 280 页 就 近 添 加 机 油 第 281 页 发 动 机 油 传 感 器 损 坏 Oil level Sensor defektive ( 机 油 油 位! 传 感 器 损 坏 ) 如 果 符 号 亮 起, 请 到 奥 迪 维 修 站 检 查 机 油 油 位 传 感 器 在 此 之 前, 为 安 全 起 见 您 应 在 每 次 加 油 时 检 查 一 下 机 油 油 位 第 280 页 适 用 于 : 带 有 柴 油 发 动 机 和 柴 油 颗 粒 过 滤 器 的 汽 车 柴 油 颗 粒 过 滤 器 堵 塞 Particle filter See Owner's Manual ( 关 于 柴 油 颗 粒 过 滤 器 内 容 见 使 用 书 ) 当 符 号 亮 起 时, 相 应 的 驾 驶 方 式 有 助 于 过 滤 器 自 行 清 洁 请 以 60 km/h 以 上 的 车 速 行 驶 约 15 分 钟, 发 动 机 转 速 约 为 2000 转 / 分 钟 通 过 温 度 提 高 可 以 烧 掉 过 滤 器 内 的 积 碳 清 洁 成 功 后, 符 号 熄 灭 如 果 符 号 不 熄 灭, 请 到 奥 迪 维 修 站 排 除 故 障 有 关 柴 油 颗 粒 过 滤 器 的 其 它 第 249 页 确 保 您 的 车 速 与 天 气 道 路 地 形 和 交 通 状 况 相 适 应 不 得 由 于 行 车 建 议 而 不 遵 守 道 路 交 通 的 法 规

驾 驶 员 信 息 系 统 31 适 用 于 : 带 有 动 态 大 灯 照 明 距 离 调 节 的 汽 车 大 灯 照 明 距 离 调 节 损 坏 Headlight range control defective! ( 大 灯 照 明 距 离 调 节 故 障!) 符 号 亮 起 表 示 动 态 大 灯 照 明 距 离 调 节 有 故 障 请 到 奥 迪 维 修 站 修 理 动 态 大 灯 照 明 距 离 调 节 装 置 适 用 于 : 带 有 adaptive light 自 适 应 车 灯 的 汽 车 自 适 应 车 灯 损 坏 Adaptive light defective ( 自 适 应 车 灯 损 坏 ) 符 号 亮 起, 表 示 自 适 应 车 灯 损 坏 请 到 奥 迪 维 修 站 维 修 大 灯 或 自 适 应 车 灯 的 控 制 器 点 火 开 关 故 障 Ignition lock defective ( 点 火 开 关 损 坏!) 如 果 显 示 屏 上 的 符 号 亮 起, 电 子 点 火 开 关 有 功 能 故 障 请 到 奥 迪 维 修 站 排 除 功 能 故 障 车 窗 玻 璃 刮 水 器 损 坏 Winscreen wipers defective! ( 刮 水 器 有 故 障!) 符 号 亮 起, 表 示 刮 水 器 电 子 装 置 已 损 坏 请 到 奥 迪 维 修 站 修 理 车 窗 玻 璃 清 洗 装 置 适 用 于 : 带 有 拖 车 牵 引 装 置 的 汽 车 拖 车 挂 钩 没 有 卡 止 Check towing bracket! ( 检 查 拖 车 挂 钩!) 如 果 拖 车 牵 引 装 置 在 摆 出 或 摆 入 时 没 有 正 确 卡 止, 那 么 这 条 驾 驶 指 南 便 会 连 同 符 号 一 起 显 示 出 来 您 必 须 重 新 进 行 摆 出 或 摆 入 操 作 第 262 页 限 速 警 告 装 置 适 用 于 : 带 限 速 警 告 装 置 的 汽 车 引 言 限 速 警 告 装 置 可 帮 助 您 使 行 驶 车 速 一 直 低 于 某 一 最 高 车 速 当 行 驶 车 速 超 过 事 先 存 储 的 最 高 车 速 时, 限 速 警 告 装 置 便 会 向 驾 驶 员 发 出 警 告 只 要 车 速 比 已 存 储 的 值 快 约 3 km/h, 就 会 发 出 声 音 警 告 同 时 在 显 示 屏 上 会 出 现 警 告 符 号 在 某 些 车 型 上, 符 号 的 外 观 可 能 会 有 所 不 同 限 速 警 告 装 置 有 两 个 警 告 限 值, 二 者 相 互 独 立 且 作 用 不 同 警 告 限 值 1 对 警 告 限 值 1 来 说, 可 在 行 驶 中 设 定 最 高 车 速 如 果 不 事 先 更 改 或 删 除 此 设 定, 那 么 关 闭 点 火 开 关 前 此 设 定 一 直 有 效 如 果 超 过 了 已 存 储 的 最 高 车 速, 便 会 出 现 警 告 限 值 1 的 限 速 警 告 符 号 当 车 速 降 到 低 于 已 存 储 的 最 高 车 速 时, 此 符 号 再 次 消 失 如 果 车 速 超 过 已 存 储 的 最 高 车 速 约 40 km/h 且 持 续 时 间 至 少 10 秒 钟, 则 此 警 告 符 号 也 会 消 失 已 存 储 的 最 高 车 速 会 因 此 而 删 除 设 置 警 告 限 值 1 第 32 页 警 告 限 值 2 如 果 您 只 是 想 提 醒 自 己 注 意 某 一 最 高 车 速, 则 建 议 存 储 警 告 限 值 2 例 如, 在 某 个 国 家 对 汽 车 行 驶 全 面 限 制 车 速 或 对 冬 季 轮 胎 规 定 了 最 高 车 速 时, 则 建 议 存 储 警 告 限 值 2 在 超 过 已 存 储 的 最 高 车 速 时, 显 示 屏 会 出 现 警 告 限 值 2 的 限 速 警 告 符 号 与 警 告 限 值 1 不 同 的 是, 只 有 车 速 降 到 低 于 已 存 储 的 最 高 车 速 时, 此 警 告 符 号 才 会 消 失 设 置 警 告 限 值 2 第 32 页 操 纵 安 全 性 驾 驶 指 南 使 用 指 南 自 己 动 手 技 术 数 据

32 驾 驶 员 信 息 系 统 请 注 意, 即 使 使 用 了 限 速 警 告 装 置, 也 应 通 过 车 速 表 观 察 车 速 并 遵 守 法 定 的 最 高 车 速 要 求 适 用 于 : 带 限 速 警 告 装 置 的 汽 车 设 置 警 告 限 值 1 用 CHECK 按 钮 设 定 更 改 或 消 除 警 告 限 值 1 删 除 时, 显 示 屏 上 会 出 现 一 个 被 划 线 的 限 速 警 告 符 号 指 示 适 用 于 : 带 限 速 警 告 装 置 的 汽 车 设 置 警 告 限 值 2 警 告 限 值 2 可 在 MMI 中 设 置 更 改 和 删 除 图 20 MMI 显 示 屏 : 设 置 警 告 限 值 2 存 储 最 高 车 速 - 请 您 用 所 需 要 的 最 高 车 速 行 驶 - 按 压 组 合 仪 表 图 19 中 的 CHECK 按 钮 1 秒 钟 以 上 删 除 最 高 车 速 - 请 您 用 高 于 5 km/h 的 车 速 行 驶 - 按 压 CHECK 按 钮 2 秒 钟 以 上 图 19 组 合 仪 表 局 部 视 图 :CHECK 按 钮 如 果 显 示 屏 上 的 限 速 警 告 符 号 短 时 间 亮 起, 便 表 示 最 高 车 速 存 储 成 功 此 最 高 车 速 一 直 存 储 着, 直 到 再 次 短 促 按 压 按 钮 进 行 更 改 或 长 时 间 按 住 按 钮 进 行 删 除 打 开 和 关 闭 限 速 警 告 - 按 压 功 能 按 钮 CAR - 在 汽 车 菜 单 中 选 择 SYSTEMS* ( 系 统 ) - 选 择 Instrument cluster ( 组 合 仪 表 ) 菜 单 Instrument cluster ( 组 合 仪 表 ) 出 现 图 20 - 选 择 第 一 个 列 表 条 目 Speed warning ( 超 速 警 告 )ON ( 打 开 ), 打 开 警 告 限 值, 或 选 择 OFF ( 关 闭 ), 关 闭 警 告 限 值 设 置 和 更 改 警 告 限 值 - 按 压 功 能 按 钮 CAR - 在 汽 车 菜 单 中 选 择 SYSTEMS* ( 系 统 ) - 选 择 Instrument cluster ( 组 合 仪 表 ) 菜 单 Instrument cluster ( 组 合 仪 表 ) 出 现 - 选 择 第 二 个 列 表 条 目 Speed warning ( 超 速 警 告 )

驾 驶 员 信 息 系 统 33 - 设 定 某 个 速 度, 在 车 速 超 过 该 速 度 时 便 会 发 出 声 音 警 告 可 在 30 km/h 到 240 km/h 的 速 度 范 围 内 设 定 警 告 限 值 2 该 设 置 的 调 节 递 进 单 位 为 10 km/h 车 载 计 算 机 适 用 于 : 带 车 载 计 算 机 的 汽 车 引 言 车 载 计 算 机 提 供 有 关 平 均 耗 油 量 平 均 车 速 当 前 耗 油 量 可 达 里 程 和 行 驶 时 间 的 信 息 平 均 耗 油 量 显 示 屏 中 出 现 自 上 一 次 删 除 存 储 信 息 以 来 所 测 算 出 的 平 均 耗 油 量 ( 以 l/100 km 为 单 位 ) 此 显 示 可 帮 助 您 修 正 自 己 的 驾 驶 方 式, 以 降 低 耗 油 量 当 前 耗 油 量 显 示 屏 中 出 现 当 前 耗 油 量 ( 以 l/100 km 为 单 位 ) 此 显 示 可 帮 助 您 修 正 自 己 的 驾 驶 方 式, 以 降 低 耗 油 量 此 耗 油 量 每 隔 30 分 钟 计 算 一 次 在 汽 车 停 住 时, 耗 油 量 保 持 为 最 后 一 次 显 示 的 指 标 平 均 车 速 显 示 屏 中 出 现 自 最 后 一 次 删 除 存 储 信 息 以 来 所 测 算 出 的 平 均 车 速 ( 以 km/h 为 单 位 ) 行 驶 时 间 显 示 屏 中 出 现 自 最 后 一 次 删 除 存 储 内 容 以 来 所 经 过 的 行 驶 时 间 耗 油 量 ( 平 均 耗 油 量 和 当 前 耗 油 量 ) 可 达 里 程 和 车 速 采 用 公 制 计 量 系 统 显 示 可 以 通 过 MMI 多 媒 体 交 互 系 统 更 改 计 量 单 位 如 果 断 开 了 汽 车 蓄 电 池 接 线, 则 所 有 存 储 值 都 会 删 除 图 21 车 载 计 算 机 : 平 均 耗 油 量 以 下 行 驶 信 息 由 车 载 计 算 机 解 析 得 出, 并 可 依 次 显 示 在 组 合 仪 表 的 显 示 屏 上 : 可 达 里 程 显 示 屏 上 出 现 预 计 的 可 达 里 程 ( 以 km 为 单 位 ) 这 个 里 程 数 表 示 : 以 现 有 燃 油 量 和 同 样 的 驾 驶 方 式 汽 车 还 能 行 驶 多 少 公 里 汽 车 每 行 驶 10 km, 此 显 示 刷 新 一 次 在 计 算 可 达 里 程 时 以 最 近 30 km 的 耗 油 量 为 基 础 如 果 您 以 省 油 方 式 驾 驶 汽 车, 那 么 可 达 里 程 会 增 加 操 纵 安 全 性 驾 驶 指 南 使 用 指 南 自 己 动 手 技 术 数 据

34 驾 驶 员 信 息 系 统 适 用 于 : 带 车 载 计 算 机 的 汽 车 存 储 器 车 载 计 算 机 备 有 两 个 自 动 运 行 的 存 储 器 适 用 于 : 带 车 载 计 算 机 的 汽 车 操 纵 车 载 计 算 机 可 用 车 窗 玻 璃 刮 水 拨 杆 上 的 两 个 开 关 来 操 作 图 22 车 载 计 算 机 : 存 储 界 面 1 按 Reset 复 位 键 AB 图 23 可 以 在 车 载 计 算 机 1 和 2 之 间 进 行 功 能 切 换 可 根 据 所 显 示 的 数 字 来 识 别 显 示 屏 中 正 在 显 示 的 是 哪 一 个 存 储 界 面 图 22 显 示 屏 上 出 现 1 时, 显 示 的 是 单 次 行 车 存 储 器 的 数 据 ( 车 载 计 算 机 1) 如 果 出 现 2, 则 显 示 的 是 累 计 行 车 存 储 器 ( 车 载 计 算 机 2) 的 数 据 单 次 行 车 存 储 器 ( 车 载 计 算 机 1) 单 次 行 车 存 储 器 汇 总 了 从 打 开 到 关 闭 点 火 开 关 期 间 的 行 驶 信 息 如 果 关 闭 点 火 开 关 后 在 2 个 小 时 之 内 又 继 续 行 驶, 则 新 产 生 的 值 会 增 加 到 计 算 机 当 前 的 行 驶 信 息 中 如 果 中 止 行 驶 达 2 个 小 时 以 上, 则 存 储 器 中 的 内 容 在 重 新 行 驶 后 自 动 删 除 累 计 行 车 存 储 器 ( 车 载 计 算 机 2) 累 计 行 车 存 储 器 与 单 次 行 车 存 储 器 相 反, 它 不 会 自 动 删 除 已 存 储 的 信 息 由 此 您 可 以 自 行 确 定 计 算 行 驶 信 息 或 行 驶 数 据 的 时 间 段 - 按 压 功 能 选 择 开 关 A 图 23 的 上 部 或 下 部 这 样 就 会 依 次 显 示 解 析 出 来 的 行 驶 信 息 只 有 点 火 开 关 已 打 开 时, 才 能 有 效 操 作 车 载 计 算 机 打 开 点 火 开 关 时, 显 示 的 是 在 关 闭 点 火 开 关 之 前 选 定 的 那 个 功 能 在 显 示 屏 上 除 了 显 示 车 载 计 算 机 ( 车 载 计 算 机 1 或 2) 的 信 息 外, 还 会 显 示 导 航 系 统 * 和 可 调 空 气 悬 架 系 统 * 的 信 息 如 要 在 这 些 信 息 之 间 进 行 显 示 切 换, 请 短 促 按 压 复 位 按 钮 AB 将 值 复 位 为 零 要 消 除 车 载 计 算 机 中 的 一 个 当 前 值, 请 选 择 所 需 功 能 并 按 住 Reset 按 钮 AB 至 少 一 秒 钟 以 下 值 可 分 别 用 复 位 按 钮 复 位 为 零 : 平 均 耗 油 量 平 均 车 速 行 驶 时 间 图 23 车 窗 玻 璃 刮 水 拨 杆 : 车 载 计 算 机 的 操 作 元 件 此 外, 也 可 以 将 单 次 行 车 存 储 器 或 累 计 行 车 存 储 器 的 所 有 值 一 次 删 除 第 35 页

驾 驶 员 信 息 系 统 35 如 果 断 开 了 汽 车 蓄 电 池 接 线, 则 所 有 存 储 值 都 会 删 除 适 用 于 : 带 车 载 计 算 机 的 汽 车 MMI 多 媒 体 交 互 系 统 中 的 设 置 车 载 计 算 机 的 基 本 设 置 可 在 MMI 多 媒 体 交 互 系 统 中 进 行 - 选 择 Instrument cluster ( 组 合 仪 表 ) - 选 择 Bordcomputer 1 ( 车 载 计 算 机 1) 或 Bordcomputer 2 ( 车 载 计 算 机 2) - 例 如, 选 择 Fuel range ( 可 行 驶 里 程 )ON ( 打 开 ), 在 显 示 屏 上 开 启 行 驶 信 息 显 示, 或 选 择 OFF ( 关 闭 ) 以 关 闭 该 显 示 在 MMI 多 媒 体 交 互 系 统 中 可 以 将 单 次 行 车 存 储 器 或 累 计 行 车 存 储 器 的 所 有 值 复 位 为 零 此 外, 也 可 以 确 定 要 在 显 示 屏 上 显 示 车 载 计 算 机 的 哪 些 信 息 如 果 关 闭 了 行 驶 信 息 中 的 某 一 条, 显 示 屏 上 便 不 会 出 现 该 条 相 应 的 行 驶 信 息 可 达 里 程 或 当 前 耗 油 量 的 打 开 或 关 闭 对 两 个 界 面,Bordcomputer 1 ( 车 载 计 算 机 1) 和 Bordcomputer 2 ( 车 载 计 算 机 2) 都 起 作 用, 不 能 单 独 用 于 某 一 个 界 面 但 是, 这 些 行 驶 信 息 仍 然 会 由 车 载 计 算 机 继 续 进 行 解 析, 并 可 随 时 重 新 打 开 将 所 有 值 复 位 为 零 - 按 压 功 能 按 钮 CAR - 在 汽 车 菜 单 中 选 择 SYSTEMS* ( 系 统 ) - 选 择 Instrument cluster ( 组 合 仪 表 ) - 选 择 Bordcomputer 1 ( 车 载 计 算 机 1) 或 Bordcomputer 2 ( 车 载 计 算 机 2) - 选 择 RESET 复 位 按 钮, 即 可 删 除 这 个 存 储 器 的 所 有 值 图 24 调 出 和 隐 去 行 驶 信 息 - 按 压 功 能 按 钮 CAR - 在 汽 车 菜 单 中 选 择 SYSTEMS* ( 系 统 ) 图 24 MMI 显 示 屏 : 车 载 计 算 机 轮 胎 气 压 监 控 系 统 适 用 于 : 带 有 轮 胎 气 压 监 控 系 统 的 汽 车 引 言 在 汽 车 行 驶 期 间, 轮 胎 气 压 监 控 系 统 监 控 四 个 在 用 车 轮 的 轮 胎 充 气 压 力 轮 胎 失 压 时, 通 过 组 合 仪 表 显 示 屏 上 的 符 号 和 及 文 字 提 醒 驾 驶 员 该 系 统 借 助 车 轮 上 的 传 感 器 进 行 工 作 这 些 传 感 器 的 无 线 电 信 号 传 输 到 轮 胎 气 压 监 控 系 统 请 注 意, 轮 胎 充 气 压 力 还 与 轮 胎 温 度 有 关 轮 胎 温 度 每 提 高 10 C, 轮 胎 充 气 压 力 就 会 增 加 约 0.1 巴 行 驶 期 间 轮 胎 会 产 生 热 量 且 轮 胎 充 气 压 力 会 提 高 因 此, 只 有 轮 胎 温 度 基 本 上 与 环 境 温 度 一 致 时, 才 能 在 冷 态 下 校 正 轮 胎 充 气 压 力 本 车 轮 胎 的 当 前 温 度 和 压 力 可 在 MMI 中 显 示 第 38 页 用 于 本 车 的 建 议 轮 胎 充 气 压 力 请 见 油 箱 盖 板 上 的 标 贴 操 纵 安 全 性 驾 驶 指 南 使 用 指 南 自 己 动 手 技 术 数 据

36 驾 驶 员 信 息 系 统 切 勿 在 轮 胎 温 度 过 高 时 校 正 轮 胎 充 气 压 力 否 则 可 能 导 致 轮 胎 严 重 损 坏 甚 至 爆 裂, 有 发 生 事 故 的 危 险! 长 时 间 高 速 行 驶 会 使 充 气 压 力 过 低 的 轮 胎 频 繁 变 形 挤 压 这 样 会 使 轮 胎 变 得 过 热 从 而 可 能 导 致 花 纹 裂 开 甚 至 爆 裂, 有 发 生 事 故 的 危 险! 适 用 于 : 带 有 轮 胎 气 压 监 控 系 统 的 汽 车 轮 胎 严 重 失 压 轮 胎 严 重 失 压 时 出 现 红 色 符 号 环 境 保 护 轮 胎 充 气 压 力 过 低 时 会 提 高 耗 油 量 并 加 剧 轮 胎 磨 损 轮 胎 气 压 监 控 系 统 用 于 帮 助 驾 驶 员 监 控 轮 胎 充 气 压 力 但 是, 保 持 正 确 的 轮 胎 充 气 压 力 仍 然 是 驾 驶 员 的 责 任 只 允 许 在 轮 胎 温 度 基 本 上 与 环 境 温 度 一 致 的 情 况 下 校 正 轮 胎 充 气 压 力 更 新 轮 胎 时 无 须 松 开 或 调 换 传 感 器 和 气 门 嘴 只 需 更 新 气 门 芯, 根 据 需 要 可 更 换 气 门 嘴 和 车 轮 电 子 装 置 使 用 Tire-Mobility-Systems* ( 轮 胎 应 急 套 件 ) 后 可 能 会 造 成 显 示 故 障 或 轮 胎 气 压 监 控 系 统 故 障 因 此, 必 须 让 奥 迪 维 修 站 更 新 轮 胎 气 压 监 控 系 统 传 感 器 如 果 出 现 符 号 至 少 有 一 个 轮 胎 的 压 力 过 低 - 请 您 停 车 - 检 查 这 个 或 这 些 轮 胎 图 25 显 示 屏 : 警 告 信 息 及 警 告 文 字 - 必 要 时 更 换 车 轮 第 305 页 如 果 轮 胎 充 气 压 力 低 于 规 定 压 力 0,5 bar 以 上, 显 示 屏 上 便 会 出 现 轮 胎 符 号, 同 时 带 有 一 条 文 字, 在 这 种 情 况 下 显 示 Tyre pressure ( 轮 胎 压 力 ) 和 相 应 轮 胎 的 名 称, 例 如 Front left ( 左 前 ) 图 25 如 果 有 意 让 轮 胎 失 压, 例 如 重 新 校 正 轮 胎 充 气 压 力 时, 则 必 须 重 新 存 储 这 个 压 力 第 38 页 可 以 在 MMI basic 基 本 型 多 媒 体 交 互 系 统 或 MMI 多 媒 体 交 互 系 统 中 查 询 当 前 的 轮 胎 充 气 压 力 和 温 度 第 37 页 或 第 38 页

驾 驶 员 信 息 系 统 37 适 用 于 : 带 有 轮 胎 气 压 监 控 系 统 的 汽 车 轮 胎 轻 微 失 压 轮 胎 轻 微 失 压 时 出 现 黄 色 符 号 适 用 于 : 带 有 轮 胎 充 气 压 力 监 控 系 统 MMI basic 基 本 型 多 媒 体 交 互 系 统 的 汽 车 显 示 轮 胎 气 压 和 温 度 轮 胎 的 当 前 状 态 可 在 MMI 中 显 示 出 来 图 27 MMI basic 基 本 型 多 媒 体 交 互 系 统 显 示 屏 : 轮 胎 气 压 监 控 系 统 - 就 近 停 车 - 按 油 箱 盖 板 内 侧 标 贴 上 的 数 据 校 正 轮 胎 压 力 - 储 存 新 的 轮 胎 气 压 值 第 38 页 图 26 显 示 屏 : 带 有 说 明 文 字 的 黄 色 符 号 轮 胎 充 气 压 力 比 规 定 压 力 低 0.3 bar 以 上, 显 示 屏 上 会 出 现 轮 胎 符 号 及 相 应 文 字 图 26 几 秒 钟 后 该 文 字 再 次 消 失 如 果 需 要 重 新 显 示 这 条 文 字, 请 按 压 CHECK 按 钮 只 允 许 在 轮 胎 温 度 基 本 上 与 环 境 温 度 一 致 的 情 况 下 校 正 轮 胎 充 气 压 力 在 轮 胎 温 度 高 于 环 境 温 度 的 情 况 下, 则 每 高 10 C 就 必 须 使 轮 胎 充 气 压 力 比 轮 胎 充 气 压 力 标 贴 上 的 值 高 0.1 bar 如 果 有 意 让 轮 胎 失 压, 例 如 重 新 校 正 轮 胎 充 气 压 力 时, 则 必 须 重 新 存 储 这 个 压 力 第 38 页 - 打 开 点 火 开 关 - 按 压 功 能 按 钮 CAR - 在 汽 车 菜 单 中 选 择 SYSTEMS* ( 系 统 ) - 选 择 Tyre pressure monitoring system ( 轮 胎 气 压 监 控 系 统 ) - 选 择 Displaying tyre pressures ( 显 示 轮 胎 气 压 ) - 旋 转 控 制 钮 所 选 车 轮 的 轮 胎 充 气 压 力 和 温 度 便 会 显 示 出 来 图 27 当 前 的 轮 胎 充 气 压 力 用 数 值 和 符 号 显 示 这 些 符 号 的 含 义 如 下 : 无 符 号 : 如 果 当 前 的 轮 胎 充 气 压 力 与 规 定 压 力 大 体 相 同, 则 仅 显 示 轮 胎 充 气 压 力 惊 叹 号 : 如 果 当 前 的 轮 胎 充 气 压 力 比 规 定 压 力 低 大 约 0.3 bar, 便 会 显 示 带 有 惊 叹 号 的 轮 胎 充 气 压 力 带 有 惊 叹 号 的 三 角 符 号 : 如 果 当 前 的 轮 胎 充 气 压 力 比 规 定 压 力 低 0.5 bar 以 上, 便 会 显 示 带 有 一 个 三 角 符 号 和 惊 叹 号 的 轮 胎 充 气 压 力 再 次 按 压 控 制 钮, 便 会 依 次 显 示 四 个 在 用 车 轮 的 轮 胎 充 气 压 力 和 温 度 操 纵 安 全 性 驾 驶 指 南 使 用 指 南 自 己 动 手 技 术 数 据

38 驾 驶 员 信 息 系 统 在 记 忆 阶 段 不 会 显 示 轮 胎 的 充 气 压 力 或 温 度 轮 胎 充 气 压 力 和 温 度 显 示 为 水 平 虚 线 --,-- 这 个 学 习 记 忆 过 程 的 时 间 最 长 需 十 分 钟 用 于 本 车 的 建 议 轮 胎 充 气 压 力 请 见 油 箱 盖 板 上 的 标 贴 适 用 于 : 带 有 轮 胎 充 气 压 力 监 控 系 统 MMI 的 汽 车 显 示 轮 胎 气 压 和 温 度 轮 胎 的 当 前 状 态 可 在 MMI 中 显 示 出 来 图 28 MMI 显 示 屏 : 轮 胎 气 压 监 控 系 统 - 打 开 点 火 开 关 - 按 压 功 能 按 钮 CAR - 在 汽 车 菜 单 中 选 择 SYSTEMS* ( 系 统 ) - 选 择 Tyre pressure monitoring system ( 轮 胎 气 压 监 控 系 统 ) - 选 择 Displaying tyre pressures ( 显 示 轮 胎 气 压 ) 轮 胎 的 充 气 压 力 和 温 度 就 会 显 示 出 来 图 28 当 前 的 轮 胎 充 气 压 力 用 绿 色 黄 色 和 红 色 数 值 显 示 这 些 颜 色 的 含 义 如 下 : 绿 色 : 如 果 当 前 的 轮 胎 充 气 压 力 与 规 定 压 力 大 体 相 同, 则 轮 胎 充 气 压 力 用 绿 色 字 体 显 示 黄 色 : 如 果 当 前 的 轮 胎 充 气 压 力 比 规 定 压 力 低 大 约 0.3 bar, 则 轮 胎 充 气 压 力 用 黄 色 字 体 显 示 红 色 : 如 果 当 前 的 轮 胎 充 气 压 力 比 规 定 压 力 低 0.5 bar 以 上, 则 轮 胎 充 气 压 力 用 红 色 字 体 显 示 在 记 忆 阶 段 不 会 显 示 轮 胎 的 充 气 压 力 或 温 度 轮 胎 充 气 压 力 和 温 度 显 示 为 水 平 虚 线 --,-- 这 个 学 习 记 忆 过 程 的 时 间 最 长 需 十 分 钟 用 于 本 车 的 建 议 轮 胎 充 气 压 力 请 见 油 箱 盖 板 上 的 标 贴 适 用 于 : 带 有 轮 胎 气 压 监 控 系 统 的 汽 车 存 储 轮 胎 充 气 压 力 正 确 存 储 规 定 的 充 气 压 力 是 轮 胎 气 压 监 控 系 统 正 常 工 作 的 基 本 前 提 为 了 确 保 轮 胎 气 压 监 控 系 统 正 常 工 作, 每 次 调 整 轮 胎 充 气 压 力 时, 例 如 本 车 的 负 荷 状 态 改 变 时, 也 要 重 新 存 储 规 定 压 力 此 时 请 按 以 下 步 骤 进 行 ; 校 正 轮 胎 压 力 - 检 查 车 轮 的 轮 胎 充 气 压 力 - 必 要 时 按 油 箱 盖 板 内 侧 标 贴 上 的 数 据 校 正 轮 胎 压 力 存 储 轮 胎 压 力 - 打 开 点 火 开 关 - 按 压 功 能 按 钮 CAR - 在 汽 车 菜 单 中 选 择 SYSTEMS* ( 系 统 ) - 选 择 Tyre pressure monitoring system ( 轮 胎 气 压 监 控 系 统 ) - 选 择 Store tyre pressures ( 存 储 轮 胎 气 压 值 )

驾 驶 员 信 息 系 统 39 每 次 更 改 规 定 气 压 之 后, 都 必 须 重 新 起 动 轮 胎 充 气 压 力 存 储 存 储 后, 轮 胎 气 压 监 控 系 统 测 量 当 前 的 轮 胎 充 气 压 力, 并 将 其 存 储 为 新 的 规 定 压 力 如 果 MMI 显 示 屏 中 不 显 示 轮 胎 气 压, 那 么 必 须 行 驶 一 段 路 程, 以 便 接 受 车 轮 的 传 感 信 号 适 用 于 : 带 有 轮 胎 气 压 监 控 系 统 的 汽 车 功 能 故 障 功 能 故 障 可 能 有 不 同 的 原 因 用 于 本 车 的 建 议 轮 胎 充 气 压 力 请 见 油 箱 盖 板 上 的 标 贴 适 用 于 : 带 有 轮 胎 气 压 监 控 系 统 的 汽 车 更 换 车 轮 更 换 车 轮 时 必 须 对 调 换 过 的 车 轮 重 新 执 行 学 习 过 程 - 打 开 点 火 开 关 - 按 压 功 能 按 钮 CAR - 在 汽 车 菜 单 中 选 择 SYSTEMS* ( 系 统 ) - 选 择 Tyre pressure monitoring system ( 轮 胎 气 压 监 控 系 统 ) - 选 择 Wheel change ( 更 换 车 轮 ) 如 果 更 换 了 车 轮, 则 需 要 执 行 功 能 Wheel change ( 更 换 车 轮 ) 选 择 该 功 能 后, 系 统 即 开 始 对 新 车 轮 的 学 习 记 忆 过 程 这 个 学 习 记 忆 过 程 的 时 间 最 长 需 十 分 钟 在 此 期 间, 不 会 显 示 轮 胎 的 充 气 压 力 和 温 度, 因 为 车 轮 的 传 感 器 首 先 必 须 重 新 学 习 和 重 新 编 排 位 置 在 记 忆 过 程 中, 轮 胎 气 压 监 控 系 统 只 能 执 行 部 分 工 作 只 有 轮 胎 充 气 压 力 低 于 允 许 的 最 低 规 定 压 力 时, 才 会 发 出 警 告 涉 及 到 的 车 轮 可 能 会 是 一 个 或 多 个 这 种 情 况 下, 便 会 出 现 警 告 符 号, 同 时 带 有 文 字 Tyre pressure! ( 轮 胎 压 力!) 图 29 显 示 屏 : 系 统 故 障 如 果 轮 胎 气 压 监 控 系 统 不 工 作, 那 么 便 会 在 显 示 屏 上 出 现 轮 胎 符 号 TPMS 图 29 其 原 因 可 能 是 : 如 果 学 习 过 程 结 束 时 出 现 这 条 信 息, 该 系 统 无 法 识 别 到 汽 车 上 所 安 装 的 车 轮 其 原 因 是 一 个 或 多 个 车 轮 未 安 装 和 装 有 不 适 合 的 车 轮 传 感 器 一 个 车 轮 传 感 器 或 其 它 组 件 可 能 已 失 灵 使 用 防 滑 链 时, 该 系 统 的 功 能 可 能 因 防 滑 链 的 屏 蔽 特 性 而 受 影 响 轮 胎 气 压 监 控 系 统 可 能 因 无 线 电 干 扰 而 无 法 工 作 相 同 频 率 的 发 射 设 备 ( 例 如 随 车 携 带 的 无 线 耳 机 或 无 线 电 设 备 ) 可 能 通 过 其 强 电 磁 场 暂 时 性 干 扰 该 系 统 如 果 轮 胎 气 压 监 控 系 统 再 次 工 作, 或 实 施 过 Wheel change ( 更 换 车 轮 ) 功 能, 那 么 在 显 示 屏 上 轮 胎 符 号 TPMS 便 会 消 失 如 果 符 号 在 行 驶 十 分 钟 后 再 次 亮 起, 请 尽 快 找 奥 迪 维 修 站 排 除 功 能 故 障 操 纵 安 全 性 驾 驶 指 南 使 用 指 南 自 己 动 手 技 术 数 据

40 打 开 和 关 闭 打 开 和 关 闭 无 线 遥 控 钥 匙 钥 匙 组 A 无 线 遥 控 钥 匙 您 可 以 用 无 线 遥 控 钥 匙 将 本 车 以 中 控 方 式 上 锁 和 开 锁 以 及 起 动 发 动 机 按 压 开 锁 按 钮 可 折 出 或 折 回 钥 匙 头 图 31 AB 应 急 钥 匙 只 有 在 您 的 无 线 遥 控 钥 匙 无 法 找 到 或 已 丢 失 的 情 况 下, 才 可 暂 时 使 用 这 个 应 急 钥 匙 配 制 钥 匙 如 果 丢 失 了 一 把 钥 匙, 应 当 到 奥 迪 服 务 站 去 取 消 这 把 钥 匙 的 功 能 为 此 需 带 上 所 有 钥 匙 如 果 丢 失 了 钥 匙, 应 通 知 您 的 保 险 公 司 图 30 本 车 钥 匙 组 当 您 离 开 汽 车 ( 即 使 是 短 时 离 开 ) 时, 必 须 关 闭 点 火 开 关 并 拔 出 点 火 钥 匙 特 别 是 有 儿 童 逗 留 在 汽 车 中 时, 尤 其 要 注 意 这 一 点 否 则 儿 童 可 能 会 起 动 发 动 机 或 操 作 电 子 设 备 ( 例 如 电 动 车 窗 升 降 器 ), 有 发 生 事 故 的 危 险! 只 有 在 汽 车 停 下 来 后, 才 可 将 钥 匙 从 点 火 开 关 中 拔 出 来! 否 则 转 向 锁 会 突 然 锁 止, 有 发 生 事 故 的 危 险! 无 线 遥 控 钥 匙 使 用 无 线 遥 控 器 能 远 距 离 将 汽 车 开 锁 和 上 锁 发 射 器 及 电 池 安 置 在 无 线 遥 控 钥 匙 的 手 柄 内 接 收 器 在 汽 车 内 部 最 大 作 用 距 离 取 决 于 各 种 不 同 的 实 际 情 况 在 电 池 电 量 较 低 时 作 用 距 离 会 缩 短 图 31 无 线 遥 控 钥 匙 : 开 锁 按 钮 在 配 制 钥 匙 时 以 及 在 维 修 或 更 换 接 收 器 之 后, 必 须 由 奥 迪 服 务 站 将 该 系 统 初 始 化 此 后 遥 控 器 才 能 重 新 使 用 此 无 线 遥 控 器 符 合 所 有 许 可 标 准, 并 经 德 意 志 联 邦 共 和 国 无 线 通 信 管 理 局 (Federal Approvals Office For Telecommunications Of The Federal Republic Of Germany) 批 准 使 用 所 有 部 件 都 按 当 前 有 效 的 规 定 做 有 标 记 上 述 许 可 是 在 其 它 国 家 获 得 许 可 的 基 础

打 开 和 关 闭 41 无 线 遥 控 钥 匙 的 驾 驶 员 设 定 在 关 闭 点 火 开 关 或 将 汽 车 上 锁 时, 会 自 动 将 各 种 不 同 的 便 捷 设 置 存 储 起 来 并 传 输 给 所 使 用 的 无 线 遥 控 钥 匙 在 将 汽 车 开 锁 打 开 车 门 或 点 火 开 关 时, 会 自 动 调 出 传 输 给 该 无 线 遥 控 钥 匙 的 设 置 以 下 系 统 的 设 置 可 以 存 储 起 来 : 空 调 器 中 央 门 锁 背 景 照 明 车 窗 parking system 驻 车 辅 助 系 统 * adaptive cruise control 自 适 应 巡 航 控 制 系 统 * 座 椅 位 置 记 忆 功 能 * 方 向 盘 加 热 * 在 带 有 座 椅 位 置 记 忆 功 能 * 的 汽 车 上, 为 了 使 驾 驶 员 座 椅 的 设 置 ( 包 括 转 向 柱 设 置 * 和 外 后 视 镜 设 置 *) 在 汽 车 上 锁 时 存 储 到 无 线 遥 控 钥 匙 上, 并 能 在 汽 车 开 锁 时 自 动 按 所 存 储 的 设 置 调 整, 必 须 在 MMI 多 媒 体 交 互 系 统 中 打 开 无 线 遥 控 钥 匙 记 忆 功 能 第 84 页 配 制 钥 匙 如 果 丢 失 了 一 把 钥 匙, 应 当 到 奥 迪 服 务 站 去 取 消 这 把 钥 匙 的 功 能 为 此 需 带 上 所 有 钥 匙 和 标 牌 如 果 丢 失 了 钥 匙 或 塑 料 标 牌, 应 通 知 您 的 保 险 公 司 在 点 火 开 关 已 打 开 的 情 况 下, 无 线 遥 控 钥 匙 会 自 动 关 闭 在 汽 车 附 近 如 有 相 同 频 率 工 作 的 发 射 器 ( 如 移 动 电 话 电 视 机 遥 控 器 ), 则 可 能 会 影 响 该 无 线 遥 控 钥 匙 的 功 能 无 线 遥 控 钥 匙 中 的 指 示 灯 无 线 遥 控 钥 匙 中 的 指 示 灯 提 供 不 同 的 状 态 信 息 无 线 遥 控 钥 匙 中 指 示 灯 的 功 能 : 汽 车 在 无 线 电 的 作 用 距 离 之 内 如 果 汽 车 在 无 线 电 的 作 用 距 离 之 内, 操 作 某 个 按 钮 时 该 指 示 灯 便 会 短 促 亮 起 一 次 汽 车 在 无 线 电 作 用 范 围 之 外 图 32 无 线 遥 控 钥 匙 中 的 指 示 灯 如 果 汽 车 在 无 线 电 作 用 范 围 之 外, 指 示 灯 便 会 短 促 亮 起 一 次, 接 着 指 示 汽 车 的 上 锁 状 态 : 如 果 以 快 速 频 率 闪 烁, 汽 车 没 有 上 锁 如 果 以 慢 速 频 率 闪 烁, 汽 车 已 经 上 锁 钥 匙 电 池 的 状 态 如 果 指 示 灯 不 亮 起, 电 池 电 量 耗 尽, 必 须 更 换 此 外, 在 电 池 电 量 耗 尽 的 情 况 下, 组 合 仪 表 显 示 屏 上 会 出 现 符 号 和 文 字 : Please change key battrey ( 更 换 钥 匙 电 池 ) 更 换 电 池 第 42 页. 操 纵 安 全 性 驾 驶 指 南 使 用 指 南 自 己 动 手 技 术 数 据