韓 語 和 中 國 語 的 口 蓋 音 化 現 象 郭 秋 雯 論 一 序 言 i, j ( y) 更 來 識 裂 拉 i, j 更 省 力 更 便 了 兩 類 立 63
韓 國 語 文 研 究 1 ` ` 來 裡 t 列 i,j k i,j 不 裡 來 論 來 不 歷 了 雷 不 列 論 ʂ ʂ ɕ ɕ 不 了 亂 64
韓 語 與 中 國 語 的 口 蓋 音 化 現 象 tʂ( ) ` tɕ( ) ` 見 易 見 例 k 來 數 兩 不 聯 不 不 t 17 3 數 t 17 18 17 18 k18 了 4 令 李 念 論 65
韓 國 語 文 研 究 1 不 留 了 k 了 異 了 了 切 便 5 (A.D.600) (A.D.356) 66
韓 語 與 中 國 語 的 口 蓋 音 化 現 象 (A.D.545) Karlgren The Chinese Language 了 6 6 9 不 不 說 說 說 7 不 歷 來 (878) 來 流 了 北 (10 ) 不 麗 說 ( 龍 六 理 67
韓 國 語 文 研 究 1 拉 ) 來 8 度 聯 9 Maspero 類 論 5 ( ) ( ) () 10 料 切 便 來 兩 連 笠 李 68
韓 語 與 中 國 語 的 口 蓋 音 化 現 象 二 韓 語 的 口 蓋 音 化 現 象 t k 不 列 量 裡 t 年 14811632 t 15 17 例 數 t 17 18 (1985) t 16 17 17 來 k 18 便 了 11 什 69
韓 國 語 文 研 究 1 1824 兩 北 1744-1808 若 年 100 年 1650 年 t 17 18 1632 年 t 不 t 17 更 12 裡 70
韓 語 與 中 國 語 的 口 蓋 音 化 現 象 裡 16 說 1592 17 1618 例 71
韓 國 語 文 研 究 1 1519 年 金 了 了 不 復 (1731) 不 理 13 1776 念 ( ) 更 72
韓 語 與 中 國 語 的 口 蓋 音 化 現 象 料 16 零 了 18 了 ( 1660) 17 t 17 18 切 不 17 老 (1669) 了 1795 年 老 ( ) 18 例 73
韓 國 語 文 研 究 1 論 t 17 18 16 17 了 不 例 行 (1968) 1489~ 辰 亂 1592 辰 亂 了 老 (1669) (1613) 行 (1617) 禮 (1632) 療 (1636) (1653) (1656) (1677) 不 見 17 李 1690 18 (17 46) 來 / 74
韓 語 與 中 國 語 的 口 蓋 音 化 現 象 10 75
韓 國 語 文 研 究 1 沈 15~17 裡 來 11 76
韓 語 與 中 國 語 的 口 蓋 音 化 現 象 例 17 零 了 18 16 17 說 ) 17 1618( 切 ) 來 見 不 列 例 1 7 李 1690 77
韓 國 語 文 研 究 1 (1 746) 裡 ( ) 讀 2a 了 留 念 1776 (1.8b,1.17a) 16 17 了 18 歷 留 例 論 了 不 裡 更 了 禮 兩 聯 不 78
韓 語 與 中 國 語 的 口 蓋 音 化 現 象 三 中 文 的 口 蓋 音 化 現 象 說 裡 讀 i, j 了 裡 便 i, j 了 14 見 理 ( ) 15 12 宅 13 茶 參 列 參 列 金 拓 79
韓 國 語 文 研 究 1 14 15 16 賈 80
韓 語 與 中 國 語 的 口 蓋 音 化 現 象 見 金 降 車 句 17 豈 契 不 歷 來 18 81
韓 國 語 文 研 究 1 丹 讀 度 19 糖 20 82
韓 語 與 中 國 語 的 口 蓋 音 化 現 象 更 ( 略 ) 21 ( 略 ) 例 不 i, j 留 不 i, j (18~21) 例 i, j 了 了 (13) (16) (17) 不 論 不 83
韓 國 語 文 研 究 1 例 數 i, j (13 ) 更 易 不 了 ( ) 了 不 列 (22) 切 84
韓 語 與 中 國 語 的 口 蓋 音 化 現 象 車 四 結 論 t 17 18 裡 16 17 了 17 零 18 d / t, g / ki, j d / t g / k 料 裡 不 了 例 i, j 了 了 例 不 裡 ( 了 ` ` 宅 85
韓 國 語 文 研 究 1 ) (16~17) 裡 留 來 (20~21) 例 來 例 (22) 了 數 異 ( ) 裡 k (18~19) 裡 了 裡 (18) 來 ` (19) ` 例 (11) 例 (11) 來 了 了 了 例 說 了 切 86
韓 語 與 中 國 語 的 口 蓋 音 化 現 象 聯 不 行 不 不 令 不 錄 流 來 力 切 了 k 見 不 流 來 參 考 文 獻 李 李 念 論 李 六 麗 理 論 87
韓 國 語 文 研 究 1 龍 六 理 北 笠 北 金 北 拓 羅 北 88