CATEYE SUMO HL-EL90RC 繁 體 中 文 零 部 件 ㄧ 覽 BA-90 ( 鋰 電 池 ) H-N 托 架 安 全 帽 托 架 (x) 線 材 保 護 蓋 (x) 如 何 將 安 裝 到 安 全 帽 上 托 架 束 帶 請 對 準 標 示 線 來 進 行 連 接 釋 放 紐 或
如 何 安 裝 到 自 行 車 上 托 架 旋 鈕 * 取 下 / 安 裝 請 對 準 標 示 線 來 進 行 連 接 螺 絲 釋 放 紐 束 帶 固 定 架 上 管 5 線 材 保 護 蓋 反 折 帶 上 管 束 帶 固 定 架 下 管 線 材 反 折 帶 H-N 托 架
A ON 使 用 方 法 開 關 ( 電 量 顯 示 燈 / 模 式 顯 示 燈 ) * 模 式 記 憶 OFF ( 長 壓 ) * 模 式 記 憶 ( 長 壓 ) B 的 解 體 方 法 ( 廢 棄 回 收 時 ) 至 電 源 插 座 螺 絲 充 電 顯 示 燈 電 池 Do not cut 電 源 燈 備 用 零 件 #560 #58 #590 安 全 帽 托 架 #50 BA-908 (Li-ion/7.V 900mAh) #570 UL: #500 EC: #50 UK: #50 #50 #580 BA-90 (Li-ion/7.V 600mAh) #5887N #590 H-N 托 架 線 材 保 護 蓋 (x)
前 言 請 於 使 用 燈 具 前, 務 必 詳 閱 本 操 作 手 冊 及 隨 附 的 鋰 電 池 說 明 內 容 感 謝 您 購 買 CATEYE SUMO HL-EL90RC 本 產 品 使 用 新 型 多 晶 片 LED 燈 源, 亮 度 超 越 傳 統 產 品 ; 並 採 用 高 容 量 可 充 電 式 鋰 電 池, 是 一 款 不 畏 嚴 苛 環 境 且 擁 有 傑 出 效 能 之 高 功 率 可 充 電 式 燈 具 安 全 使 用 指 示 本 產 品 相 當 於 車 用 大 燈 之 亮 度, 因 此 請 勿 於 一 般 公 路 使 用 本 產 品, 以 避 免 某 些 光 束 角 度 直 接 照 射 其 他 用 路 人 而 造 成 危 險 必 須 於 公 路 上 使 用 時, 請 務 必 將 光 束 角 度 向 下 調 整, 避 免 直 接 照 射 對 向 來 車 請 勿 使 或 之 端 子 造 成 短 路, 以 避 免 裝 置 過 熱 而 引 發 火 災 或 零 件 損 壞 使 用 之 鋰 電 池 若 出 現 漏 液 的 情 況, 請 勿 直 接 碰 觸 電 池 液, 亦 應 避 免 靠 近 火 源 請 將 確 實 連 接 並 緊 繫, 以 免 於 騎 行 時 掉 落 導 致 燈 光 熄 滅, 或 因 線 材 卡 住 車 輪 而 造 成 危 險 請 勿 使 用 已 受 損 之 零 件 ( 例 如 線 材 等 ) 請 將 受 損 之 零 件 送 至 客 服 部 門 進 行 維 修 請 勿 直 視 燈 具 之 光 線, 以 免 造 成 您 的 視 力 受 到 損 害 於 開 啟 或 剛 熄 滅 時 溫 度 較 高, 請 小 心 避 免 燙 傷 請 勿 將 燈 具 置 於 兒 童 可 及 之 處 請 勿 自 行 拆 解 或 請 勿 將 置 於 汽 車 內 或 靠 近 熱 源 處 於 高 溫 下 進 行 充 電 放 電 或 存 放 均 會 加 速 電 池 老 化 長 時 間 閒 置 時, 電 池 會 隨 著 時 間 而 自 行 放 電 並 使 電 壓 降 低 請 在 存 放 時 取 下, 並 在 使 用 前 進 行 充 電 長 時 間 閒 置 時, 請 先 將 電 力 用 盡, 並 放 置 於 乾 燥 陰 涼 處 每 半 年 定 期 為 電 池 充 電 約 五 分 鐘 的 時 間 若 燈 具 或 零 件 沾 到 泥 巴 等 髒 污, 請 使 用 軟 布 沾 水 及 溫 和 之 肥 皂 來 清 潔 請 勿 使 用 稀 釋 劑 揮 發 油 或 酒 精, 以 避 免 損 壞 產 品 若 連 接 之 沾 到 泥 巴 等 髒 污, 請 於 連 接 並 上 鎖 的 狀 態 下 才 進 行 清 潔 本 產 品 於 正 常 使 用 下 具 防 水 性, 可 在 雨 天 時 使 用 但 請 勿 刻 意 將 本 產 品 浸 泡 在 水 中 我 們 建 議 您 隨 身 攜 帶 乾 電 池 車 燈 或 備 用, 以 避 免 電 池 突 然 沒 電 請 將 與 分 別 安 裝 在 距 離 無 線 碼 表 cm 至 0cm 處 若 太 靠 近 碼 表, 可 能 會 影 響 訊 號 收 發 功 能 首 次 使 用 電 池 於 出 廠 時 已 有 部 分 電 力, 以 便 在 工 廠 進 行 測 試, 首 次 使 用 前, 必 須 先 進 行 充 電 ( 請 參 閱 手 冊 內 之 充 電 方 法 單 元 ) 如 何 將 安 裝 到 安 全 帽 上 如 何 安 裝 安 全 帽 托 架 及 的 裝 卸 將 托 架 束 帶 穿 過 安 全 帽, 並 束 緊 安 裝 安 裝 到 安 全 帽 托 架 上 用 將 連 接 線 固 定 在 安 全 帽 後 方 * 將 插 入 安 全 帽 托 架, 直 到 卡 住, 然 後 進 行 角 度 調 整 * 按 下 釋 放 紐 並 向 前 拔 出, 即 可 取 下 注 意 : 的 裝 卸 要 在 本 體 溫 度 降 下 後 進 行 連 接 線 材 和 之 間 請 如 圖 用 延 長 線 連 接 注 意 : 壓 下 並 轉 動, 便 能 鎖 住, 使 用 時 必 須 鎖 住 * 以 反 方 向 轉 動 便 能 解 除 鎖 定, 再 拉 出 即 可 取 下 如 何 攜 帶 拆 除 橡 膠 墊, 將 放 入 背 包 或 口 袋 裡 之 前 請 確 認 連 線 是 否 正 確 如 何 安 裝 到 自 行 車 上 安 裝 托 架 並 安 裝 / 取 下 將 托 架 繞 過 把 手, 並 使 穿 過 開 口 處 將 旋 鈕 鎖 入 托 架, 暫 時 加 以 固 定 * 將 插 入 托 架 直 到 卡 住, 再 進 行 角 度 調 整 ( 請 參 見 調 整 光 束 角 度 ) 牢 固 鎖 緊 旋 鈕, 剪 掉 多 餘 的 托 架 * 按 下 釋 放 紐 並 向 前 拔 出, 即 可 取 下 注 意 : 請 務 必 用 手 鎖 緊 旋 鈕, 若 以 工 具 固 定 過 緊 時, 可 能 會 導 致 螺 絲 滑 牙 定 期 檢 查 托 架 上 之 旋 鈕 與 螺 絲 (*), 請 確 認 在 沒 有 鬆 動 的 情 況 下 使 用 請 將 托 架 之 切 面 修 圓, 以 避 免 受 傷 在 安 裝 / 取 下 前, 請 先 確 認 溫 度 是 否 已 下 降 連 接 線 材 如 圖 示, 請 將 連 接 至 注 意 : 壓 下 並 轉 動, 便 能 鎖 住, 使 用 時 必 須 鎖 住 * 以 反 方 向 轉 動 便 能 解 除 鎖 定, 再 拉 出 即 可 取 下 安 裝 與 線 材 配 置 將 穿 過 固 定 架 安 裝, 使 反 折 帶 朝 外 使 用 之 反 折 帶 來 固 定 的 束 帶 固 定 架 將 之 置 於 上 管, 並 以 包 覆 固 定 將 穿 過 的 束 帶 固 定 架, 並 纏 繞 於 下 管 加 以 固 定 * 盡 量 使 用 朝 前 的 方 式 纏 繞 所 安 裝 的, 騎 行 時 便 會 牢 固 地 固 定 5 使 用 另 一 條 將 線 材 固 定 在 車 架 及 ( 或 ) 豎 管 上 * 亦 可 使 用 的 反 折 帶 來 固 定 線 材 * 若 並 非 直 接 安 裝 至 車 架 時, 可 將 的 橡 膠 墊 拆 除 使 用 注 意 : 請 務 必 確 實 固 定, 若 未 確 實 固 定, 可 能 因 騎 行 時 的 震 動 而 移 位 將 線 材 安 裝 於 上 管 時, 請 先 加 上 線 材 保 護 蓋, 以 避 免 施 力 於 線 材 上, 導 致 在 煞 車 或 變 速 時 產 生 問 題 整 理 線 材 時 請 特 別 注 意, 以 避 免 干 擾 行 車 控 制 配 線 時, 彎 曲 線 材 請 保 持 一 定 之 弧 度, 請 勿 彎 曲 成 銳 角, 以 避 免 線 材 內 之 電 線 因 此 而 斷 裂 請 於 使 用 前 根 據 調 整 光 束 角 度 的 方 法 內 之 說 明 來 調 整 光 束 角 度 調 整 光 束 角 度 的 方 法 警 告 : 請 勿 於 一 般 公 路 上 使 用 本 產 品 夜 間 時, 請 於 平 坦 處 打 開 燈 光, 並 調 整 光 束 角 度 以 避 免 直 接 照 射 對 向 來 車 安 裝 到 自 行 車 上 時, 稍 微 鬆 開 托 架 旋 鈕, 調 整 上 下 之 角 度 在 調 整 後 請 鎖 緊 旋 鈕 * 將 旋 鈕 鬆 開 至 可 些 許 移 動 托 架 的 程 度 請 勿 過 度 鬆 開, 以 避 免 托 架 固 定 束 帶 滑 出 * 可 左 右 調 整 0 度
使 用 方 法 A 開 關 操 作 方 法 ( 切 換 燈 光 模 式 ) 使 用 開 關 來 開 關 和 切 換 亮 燈 模 式 電 源 開 / 關 : 長 壓 開 關 * 即 使 燈 具 為 關 閉 狀 態, 只 需 快 壓 二 下, 即 可 直 接 開 啟 閃 爍 模 式 切 換 操 作 燈 光 模 式 亮 度 模 式 顯 示 燈 使 用 時 間 超 亮 綠 燈 約.5 小 時 按 下 正 常 橘 燈 約 小 時 節 能 紅 燈 約 0 小 時 快 按 兩 下 閃 爍 無 約 5 小 時 * 模 式 顯 示 燈 : 在 切 換 燈 光 模 式 後, 開 關 會 閃 爍 五 秒 鐘, 並 顯 示 出 目 前 的 燈 光 模 式 * 模 式 記 憶 功 能 (*) : 再 度 開 啟 或 從 閃 爍 回 到 恆 亮 時, 會 回 到 之 前 使 用 的 模 式 溫 度 控 制 因 超 亮 模 式 而 發 熱 時, 保 護 功 能 會 啟 動 並 自 動 切 換 為 正 常 模 式, 待 風 冷 效 應 使 降 溫 時, 會 再 恢 復 為 超 亮 模 式 * 當 出 現 異 常 高 溫 時, 安 全 功 能 會 啟 動 而 斷 電 當 溫 度 降 下 後, 可 操 作 開 關 按 鈕 再 度 亮 燈 停 車 等 無 風 狀 態 時, 建 議 使 用 節 能 模 式 剩 餘 電 量 當 燈 具 開 啟 時, 可 藉 由 開 關 的 顏 色 來 確 認 電 池 殘 量 電 池 剩 餘 電 量 確 認 方 法 綠 燈 : 電 量 充 足 橘 燈 : 電 量 不 足, 請 進 行 充 電 紅 燈 : 關 閉, 請 進 行 充 電 * 顯 示 燈 僅 會 顯 示 剩 餘 電 量 之 預 估 值, 並 視 環 境 或 使 用 情 況 而 異 * 請 保 持 當 顯 示 燈 顯 示 橘 燈 時, 即 進 行 充 電 之 習 慣 低 電 量 充 電 警 告 功 能 為 避 免 因 低 電 量 而 使 突 然 斷 電, 本 功 能 會 使 顯 示 燈 變 為 紅 色 的 同 時, 顯 示 間 歇 性 的 閃 爍 B 充 電 方 法 重 要 若 受 潮, 請 於 充 電 前 先 用 乾 布 擦 乾 請 使 用 隨 附 的 ( 適 用 於 00 0 伏 特 ), 並 於 室 內 使 用 當 充 電 器 之 充 電 顯 示 燈 閃 爍 綠 燈 時, 可 能 發 生 電 路 故 障 的 情 況 請 先 取 下 充 電 器 並 排 除 故 障 在 開 始 充 電 的 數 分 鐘 之 內, 充 電 器 的 充 電 顯 示 燈 快 速 閃 爍 綠 燈 時, 請 從 電 源 插 座 拔 下 充 電 器, 重 新 按 照 程 序 進 行 充 電 若 於 高 溫 狀 態 下 使 用 電 池 而 產 生 以 上 的 情 況, 亦 請 採 取 相 同 的 程 序, 請 在 徹 底 冷 卻 後 再 進 行 充 電 若 不 斷 出 現 相 同 的 情 況 時, 電 池 可 能 已 老 化 即 使 在 已 充 滿 電 的 情 況, 的 有 效 使 用 時 間 仍 不 斷 下 降, 可 能 是 已 屆 使 用 壽 命 請 更 換 為 新 的 充 電 式 鋰 電 池 可 進 行 回 收 請 從 取 出 用 過 的 電 池, 在 貼 上 絕 緣 膠 帶, 並 帶 至 可 回 收 充 電 式 電 池 之 商 店 ( 請 參 見 的 解 體 方 法 ( 廢 棄 回 收 時 ) ) * 可 使 用 之 充 電 指 示 燈 確 認 電 池 充 電 的 情 況 請 使 用 以 下 程 序 來 進 行 充 電 將 的 連 接 至 AC 電 源 插 座 * 確 認 當 電 源 燈 號 變 紅 時, 充 電 顯 示 燈 是 否 會 閃 爍 紅 燈 三 次 當 充 電 器 連 接 至 插 座 時, 電 源 燈 會 亮 起 紅 燈 將 連 接 至 * 固 定 開 始 進 行 充 電 * 充 電 顯 示 燈 連 續 閃 爍 紅 燈 時, 請 取 下 裝 置 並 按 照 特 定 程 序 重 新 連 接 * 當 充 電 結 束 時, 顯 示 燈 會 從 紅 燈 變 為 綠 燈 完 成 充 電 後, 請 將 充 電 器 由 AC 電 源 插 座 上 拔 下 充 電 顯 示 燈 狀 態 標 準 充 電 時 間 紅 燈 : 充 電 中 綠 燈 : 充 電 完 成 約 5 小 時 閃 爍 紅 燈 / 閃 爍 綠 燈 : 充 電 錯 誤 * 標 準 充 電 時 間 與 使 用 時 間 為 估 計 值, 會 視 操 作 環 境 而 異 * 隨 附 的 BA-90 (600 mah) 會 在 開 始 充 電 後 的.5 小 時 鐘 內, 即 達 到 約 80% 的 電 力 * 請 直 接 連 接 和 充 電 器 來 進 行 充 電, 不 要 使 用 延 長 線 否 則 會 增 加 充 電 時 間 規 格 光 源... 多 晶 片 白 光 LED(x)... 可 充 電 式 鋰 電 池 BA-90 鋰 /7.V 600mAh...CHR-00 Li-ion(AC00V - 0V 50/60Hz) 使 用 時 間... 超 亮 : 約.5 小 時 ; 正 常 : 約 小 時 ; 節 能 : 約 0 小 時 ; 閃 爍 : 約 5 小 時 * 選 購 BA-908 可 擁 有 兩 倍 的 使 用 時 間 標 準 充 電 時 間... 約 5 小 時 ( 選 購 BA-908 : 約 0 小 時 ) 溫 度 範 圍... 充 電 :5 C - 0 C, 使 用 :-0 C - 0 C 充 電 / 放 電 次 數... 約 00 次 ( 直 到 額 定 電 量 降 至 70%) * 本 公 司 保 留 變 更 規 格 與 設 計 的 權 利, 恕 不 事 先 通 知 有 限 保 固 兩 年 保 固 : / / ( 不 含 電 池 老 化 ) CatEye 產 品 保 證 自 購 買 日 起 兩 年 內 無 材 料 及 製 造 上 之 瑕 疵 如 產 品 因 正 常 使 用 而 發 生 無 法 運 作 之 情 況,CatEye 將 會 免 費 進 行 瑕 疵 品 的 維 修 或 更 換 然 而, 維 修 工 作 必 須 交 由 CatEye 或 授 權 之 經 銷 商 執 行 寄 回 產 品 時, 請 依 維 修 指 示 小 心 包 裝 並 附 上 保 固 憑 證 ( 證 明 或 購 買 ), 並 請 於 保 固 憑 證 上 清 楚 填 寫 或 打 上 您 的 姓 名 和 地 址 至 於 保 險 搬 運 和 運 輸 等 各 項 費 用, 應 由 要 求 服 務 之 當 事 人 負 責 [ 宛 先 ] カスタマーサービス 56-00 大 阪 市 東 住 吉 区 桑 津 丁 目 8 番 5 号 TEL: (06)679-686 ダイヤルイン FAX: (06)679-60 ホームページ http://www.cateye.com E メール support@cateye.co.jp 5