原 文 으로 읽는 故 事 成 語 故 事 成 語 講 師 李 聖 敏 傳 統 文 化 硏 究 會 古 典 硏 修 院
目 次 矛 盾 1 守 株 待 兎 1 三 人 成 虎 2 和 氏 之 璧 2 漁 父 之 利 3 犬 兎 之 爭 4 曾 參 殺 人 4 蛇 足 5 狐 假 虎 威 5 脣 亡 齒 寒 6 刻 舟 求 劍 7 伯 牙 絶 弦 7 橘 化 爲 枳 8 朝 三 暮 四 9 杞 憂 9 愚 公 移 山 10 效 顰 10 五 十 步 百 步 11 先 從 隗 始 11 臥 薪 嘗 膽 12 指 鹿 爲 馬 13 口 蜜 腹 劍 13
傾 國 之 色 13 管 鮑 之 交 14 四 面 楚 歌 15 捲 土 重 來 17 袴 下 之 辱 18 背 水 陣 18 多 多 益 善 19 完 璧 19 刎 頸 之 交 23 結 草 報 恩 25 塞 翁 之 馬 25 孟 母 斷 機 26 孟 母 三 遷 26 絶 纓 之 會 27 推 敲 27 東 家 食 西 家 宿 28 猫 項 懸 鈴 29 兄 弟 投 金 29 咸 興 差 使 30-3 -
< 矛 盾 > 楚 人 有 鬻 楯 與 矛 者, 譽 之 曰 : 吾 楯 之 堅, 莫 能 陷 也. 又 譽 其 矛 曰 : 吾 矛 之 利, 於 物 無 不 陷 也. 或 曰 : 以 子 之 矛 陷 子 之 楯, 何 如? 其 人 弗 能 應 也. 夫 不 可 陷 之 楯 與 無 不 陷 之 矛, 不 可 同 世 而 立. ( 韓 非 子 ) < 守 株 待 兎 > 上 古 之 世, 人 民 少 而 禽 獸 衆, 人 民 不 勝 禽 獸 蟲 蛇. 有 聖 人 作, 構 木 爲 巢 以 避 群 害, 而 民 悅 之, 使 王 天 下, 號 曰 有 巢 氏. 民 食 果 蓏 蚌 蛤, 腥 臊 惡 臭 而 傷 害 腹 胃, 民 多 疾 病. 有 聖 人 作, 鑽 燧 取 火 以 化 腥 臊, 而 民 說 之, 使 王 天 下, 號 之 曰 燧 人 氏. 中 古 之 世, 天 下 大 水, 而 鯀 禹 決 瀆. 近 古 之 世, 桀 紂 暴 亂, 而 湯 武 征 伐. 今 有 搆 木 鑽 燧 於 夏 后 氏 之 世 者, 必 爲 鯀 禹 笑 矣. 有 決 瀆 於 殷 周 之 世 者, 必 爲 湯 武 笑 矣. 然 則, 今 有 美 堯 舜 湯 武 禹 之 道 於 當 今 之 世 者, 必 爲 新 聖 笑 矣. 是 以, 聖 人 不 期 脩 古, 不 法 常 可, 論 世 之 事, 因 爲 之 備, 宋 人 - 1 -
有 耕 田 者, 田 中 有 株, 兎 走, 觸 株 折 頸 而 死. 因 釋 其 耒 而 守 株, 冀 復 得 兎, 兎 不 可 復 得, 而 身 爲 宋 國 笑. 今 欲 以 先 王 之 政, 治 當 世 之 民, 皆 守 株 之 類 也. ( 韓 非 子 ) < 三 人 成 虎 > 龐 恭 與 太 子 質 於 邯 鄲, 謂 魏 王 曰 : 今 一 人 言 市 有 虎, 王 信 之 乎? 曰 : 不 信. 二 人 言 市 有 虎, 王 信 之 乎? 曰 : 不 信. 三 人 言 市 有 虎, 王 信 之 乎? 王 曰 : 寡 人 信 之. 龐 恭 曰 : 夫 市 之 無 虎 也 明 矣, 然 而 三 人 言 而 成 虎. 今 邯 鄲 之 去 魏 也, 遠 於 市, 議 臣 者 過 於 三 人, 願 王 察 之. 龐 恭 從 邯 鄲 反, 竟 不 得 見.( 韓 非 子 ) < 和 氏 之 璧 > 楚 人 和 氏 得 玉 璞 楚 山 中, 奉 而 獻 之 厲 王. 厲 王 使 玉 人 相 之. 玉 人 曰 : 石 也. 王 以 和 爲 誑, 而 刖 其 左 足. 及 厲 王 薨, 武 王 卽 位. 和 又 奉 其 璞 而 獻 之, 武 王 使 玉 人 相 之. 又 曰 : 石 也. 王 又 以 和 爲 - 2 -
誑, 而 刖 其 右 足. 武 王 薨, 文 王 卽 位. 和 乃 抱 其 璞, 而 哭 於 楚 山 之 下. 三 日 三 夜, 淚 盡 而 繼 之 以 血. 王 聞 之, 使 人 問 其 故 曰 : 天 下 之 刖 者 多 矣, 子 奚 哭 之 悲 也? 和 曰 : 吾 非 悲 刖 也, 悲 夫 寶 玉 而 題 之 以 石, 貞 士 而 名 之 以 誑, 此 吾 所 以 悲 也. 王 乃 使 玉 人 理 其 璞 而 得 寶 焉, 遂 命 曰 : 和 氏 之 璧. ( 韓 非 子 ) < 漁 父 之 利 > 趙 且 伐 燕, 蘇 代 爲 燕, 謂 惠 王 曰 : 今 者 臣 來, 過 易 水, 蚌 方 出 曝, 而 鷸 啄 其 肉, 蚌 合 而 箝 其 喙. 鷸 曰 : 今 日 不 雨, 明 日 不 雨, 卽 有 死 蚌. 蚌 亦 謂 鷸 曰 : 今 日 不 出, 明 日 不 出, 卽 有 死 鷸. 兩 者 不 肯 相 舍. 漁 者 得 而 幷 禽 之. 今 趙 且 伐 燕, 燕 趙 久 相 支, 以 弊 大 衆, 臣 恐 强 秦 之 爲 漁 父 也. 故 願 王 熟 計 之 也. 惠 王 曰 : 善. 乃 止. ( 戰 國 策 ) - 3 -
< 犬 兎 之 爭 > 齊 欲 伐 魏, 淳 于 髡 謂 齊 王 曰 : 韓 子 盧 者, 天 下 之 疾 犬 也. 東 郭 逡 者, 海 內 之 狡 兎 也. 韓 子 盧 逐 東 郭 逡, 環 山 者 三, 騰 山 者 五, 兎 極 於 前, 犬 廢 於 後, 犬 兎 俱 罷, 各 死 其 處. 田 父 見 之, 無 勞 倦 之 苦, 而 擅 其 功. 今 齊 魏 久 相 持, 以 頓 其 兵, 弊 其 衆, 臣 恐 强 秦 大 楚 承 其 後, 有 田 父 之 功. 齊 王 懼, 謝 將 休 士 也. ( 戰 國 策 ) < 曾 參 殺 人 > 昔 者, 曾 子 處 費, 費 人 有 與 曾 子 同 名 族 者 而 殺 人. 人 告 曾 子 母 曰 : 曾 參 殺 人. 曾 子 之 母 曰 : 吾 子 不 殺 人. 織 自 若. 有 頃 焉, 人 又 曰 : 曾 參 殺 人. 其 母 尙 織 自 若 也. 頃 之, 一 人 又 告 之 曰 : 曾 參 殺 人. 其 母 懼, 投 杼 踰 牆 而 走. 夫 以 曾 參 之 賢 與 母 之 信 也, 而 三 人 疑 之, 則 慈 母 不 能 信 也. 今 臣 之 賢 不 及 曾 子, 而 王 之 信 臣, 又 未 若 曾 子 之 母 也. 疑 臣 者 不 適 三 人, 臣 恐 王 爲 臣 之 投 杼 也. ( 戰 國 策 ) - 4 -
< 蛇 足 > 昭 陽 爲 楚 伐 魏, 覆 軍 殺 將, 得 八 城, 移 兵 而 攻 齊. 陳 軫 爲 齊 王 使, 見 昭 陽, 再 拜 賀 戰 勝, 起 而 問 : 楚 之 法, 覆 軍 殺 將, 其 官 爵 何 也? 昭 陽 曰 : 官 爲 上 柱 國, 爵 爲 上 執 珪. 陳 軫 曰 : 異 貴 於 此 者 何 也? 曰 : 唯 令 尹 耳. 陳 軫 曰 : 令 尹 貴 矣, 王 非 置 兩 令 尹 也. 臣 竊 爲 公 譬 可 也? 楚 有 祠 者, 賜 其 舍 人 巵 酒. 舍 人 相 謂 曰 : 數 人 飮 之 不 足, 一 人 飮 之 有 餘. 請 畫 地 爲 蛇, 先 成 者 飮 酒. 一 人 蛇 先 成, 引 酒 且 飮 之, 乃 左 手 持 巵, 右 手 畫 蛇, 曰 : 吾 能 爲 之 足. 未 成, 一 人 之 蛇 成, 奪 其 巵 曰 : 蛇 固 無 足, 子 安 能 爲 之 足? 遂 飮 其 酒. 爲 蛇 足 者, 終 亡 其 酒. ( 戰 國 策 ) < 狐 假 虎 威 > 荊 宣 王 問 羣 臣 曰 : 吾 聞 北 方 之 畏 昭 奚 恤 也, 果 誠 何 如? 羣 臣 莫 對. 江 一 對 曰 : 虎 求 百 獸 而 食 之, 得 狐, 狐 曰 : 子 無 敢 食 我 也. 天 帝 使 我 長 百 獸, 今 子 食 我, 是 逆 天 帝 命 也. 子 以 我 爲 不 信, 吾 爲 - 5 -
子 先 行, 子 隨 我 後, 觀 百 獸 之 見 我 而 敢 不 走 乎? 虎 以 爲 然, 故 遂 與 之 行, 獸 見 之 皆 走. 虎 不 知 獸 畏 己 而 走 也, 以 爲 畏 狐 也. 今 王 之 地 方 五 千 里, 帶 甲 百 萬, 而 專 屬 之 昭 奚 恤. 故 北 方 之 畏 奚 恤 也, 其 實 畏 王 之 甲 兵 也, 猶 百 獸 之 畏 虎 也. ( 戰 國 策 ) < 脣 亡 齒 寒 > 秦 攻 趙 長 平, 齊 楚 救 之. 秦 計 曰 : 齊 楚 救 趙, 親 則 將 退 兵, 不 親 則 且 遂 攻 之. 趙 無 以 食, 請 粟 於 齊, 而 齊 不 聽. 蘇 秦 謂 齊 王 曰 : 不 如 聽 之, 以 却 秦 兵, 不 聽 則 秦 兵 不 却. 是 秦 之 計 中, 而 齊 燕 之 計 過 矣. 且 趙 之 於 燕 齊, 隱 蔽 也, 齒 之 有 脣 也, 脣 亡 則 齒 寒. 今 日 亡 趙, 則 明 日 及 齊 楚 矣. 且 夫 救 趙 之 務, 宜 若 奉 漏 罋, 沃 燋 釜. 夫 救 趙, 高 義 也, 却 秦 兵, 顯 名 也. 義 救 亡 趙, 威 却 强 秦 兵, 不 務 爲 此, 而 務 愛 粟, 則 爲 國 計 者 過 矣. ( 戰 國 策 ) - 6 -
< 刻 舟 求 劍 > 夫 不 敢 議 法 者, 衆 庶 也, 以 死 守 者, 有 司 也, 因 時 變 法 者, 賢 主 也. 是 故, 有 天 下 七 十 一 聖, 其 法 皆 不 同, 非 務 相 反 也, 時 勢 異 也. 故 曰, 良 劍 期 乎 斷, 不 期 乎 鏌 鎁, 良 馬 期 乎 千 里, 不 期 乎 驥 驁. 夫 成 功 名 者, 此 先 王 之 千 里 也. 楚 人 有 涉 江 者, 其 劍 自 舟 中 墜 於 水, 遽 契 其 舟 曰 : 是 吾 劍 之 所 從 墜. 舟 止, 從 其 所 契 者, 入 水 求 之. 舟 已 行 矣, 而 劍 不 行, 求 劍 若 此, 不 亦 惑 乎? 以 此 故 法, 爲 其 國, 與 此 同. 時 已 徙 矣, 而 法 不 徙, 以 此 爲 治, 豈 不 難 哉? 有 過 於 江 上 者, 見 人 方 引 嬰 兒 而 欲 投 之 江 中, 嬰 兒 啼, 人 問 其 故, 曰 : 此 其 父 善 游. 其 父 雖 善 游, 其 子 豈 遽 善 游 哉? 此 任 物, 亦 必 悖 矣. 荊 國 之 爲 政, 有 似 於 此. ( 呂 氏 春 秋 ) < 伯 牙 絶 弦 > 伯 牙 鼓 琴, 鍾 子 期 聽 之. 方 鼓 琴 而 志 在 太 山, 鍾 子 期 曰 : 善 哉 乎! 鼓 琴. 巍 巍 乎! 若 太 山. 少 選 之 閒, 而 志 在 流 水, 鍾 子 期 又 - 7 -
曰 : 善 哉 乎! 鼓 琴. 湯 湯 乎! 若 流 水. 鍾 子 期 死, 伯 牙 破 琴 絶 弦, 終 身 不 復 鼓 琴, 以 爲 世 無 足 復 爲 鼓 琴 者. ( 呂 氏 春 秋 ) < 橘 化 爲 枳 > 晏 子 將 使 楚, 楚 王 聞 之, 謂 左 右 曰 : 晏 嬰, 齊 之 習 辭 者 也, 今 方 來, 吾 欲 辱 之, 何 以 也? 左 右 對 曰 : 爲 其 來 也, 臣 請 縛 一 人, 過 王 而 行, 王 曰 : 何 爲 者 也? 對 曰 : 齊 人 也. 王 曰 : 何 坐? 曰 : 坐 盜. 晏 子 至, 楚 王 賜 晏 子 酒, 酒 酣, 吏 二 縛 一 人 詣 王, 王 曰 : 縛 者 曷 爲 者 也? 對 曰 : 齊 人 也, 坐 盜. 王 視 晏 子 曰 : 齊 人 固 善 盜 乎? 晏 子 避 席, 對 曰 : 嬰 聞 之, 橘 生 淮 南 則 爲 橘, 生 于 淮 北 則 爲 枳, 葉 徒 相 似, 其 實 味 不 同. 所 以 然 者 何? 水 土 異 也. 今 民 生 長 于 齊, 不 盜, 入 楚 則 盜, 得 無 楚 之 水 土 使 民 善 盜 耶? 王 笑 曰 : 聖 人 非 所 與 嬉 也, 寡 人 反 取 病 焉. ( 晏 子 春 秋 ) - 8 -
< 朝 三 暮 四 > 宋 有 狙 公 者, 愛 狙, 養 之 成 群. 能 解 狙 之 意, 狙 亦 解 公 之 心. 損 其 家 口, 充 狙 之 欲. 俄 而 匱 焉, 將 限 其 食, 恐 衆 狙 之 不 馴 於 己 也, 先 誑 之 曰 : 與 若 芧, 朝 三 而 暮 四, 足 乎? 衆 狙 皆 起 而 怒. 俄 而 曰 : 與 若 芧, 朝 四 而 暮 三, 足 乎? 衆 狙 皆 伏 而 喜. ( 列 子 ) < 杞 憂 > 杞 國 有 人 憂 天 地 崩 墜, 身 亡 所 寄, 廢 寢 食 者. 又 有 憂 彼 之 所 憂 者, 因 往 曉 之 曰 : 天 積 氣 耳, 奈 何 憂 崩 墜 乎? 其 人 曰 : 天 果 積 氣, 日 月 星 宿 不 當 墜 耶? 曉 之 者 曰 : 日 月 星 宿, 亦 積 氣 中 之 有 光 耀 者, 只 使 墜, 亦 不 能 有 所 中 傷. 其 人 曰 : 奈 地 壞 何? 曉 者 曰 : 地 積 塊 耳, 奈 何 憂 其 壞? 其 人 舍 然 大 喜, 曉 之 者 亦 舍 然 大 喜. ( 列 子 ) - 9 -
< 愚 公 移 山 > 北 山 愚 公 者, 年 且 九 十, 面 山 而 居, 懲 山 北 之 塞, 出 入 之 迂 也. 聚 室 而 謀 曰 : 吾 與 汝 畢 力 平 險, 指 通 豫 南, 達 于 漢 陰, 可 乎? 雜 然 相 許. 河 曲 智 叟 笑 而 止 之 曰 : 甚 矣! 汝 之 不 惠. 以 殘 年 餘 力, 曾 不 能 毀 山 之 一 毛, 其 如 土 石 何? 北 山 愚 公 長 息 曰 : 汝 心 之 固, 固 不 可 徹, 曾 不 若 孀 妻 弱 子. 雖 我 之 死, 有 子 存 焉. 子 又 生 孫, 孫 又 生 子, 子 又 有 子, 子 又 有 孫. 子 子 孫 孫, 無 窮 匱 也. 而 山 不 加 增, 何 苦 而 不 平? 河 曲 智 叟 亡 以 應. 操 蛇 之 神 聞 之, 懼 其 不 已 也, 告 之 於 帝, 帝 感 其 誠, 命 夸 娥 氏 二 子, 負 二 山, 一 厝 朔 東, 一 厝 雍 南. 自 此, 冀 之 南 漢 之 陰, 無 隴 斷 焉. ( 列 子 ) < 效 顰 > 西 施 病 心 而 矉 其 里, 其 里 之 醜 人, 見 之 而 美 之, 歸 亦 捧 心 而 矉 其 里. 其 里 之 富 人 見 之, 堅 閉 門 而 不 出, 貧 人 見 之, 挈 妻 子 而 去 走. 彼 知 矉 美 而 不 知 矉 之 所 以 美. ( 莊 子 ) - 10 -
< 五 十 步 百 步 > 梁 惠 王 曰 : 寡 人 之 於 國 也, 盡 心 焉 耳 矣. 河 內 凶, 則 移 其 民 於 河 東, 移 其 粟 於 河 內, 河 東 凶, 亦 然. 察 隣 國 之 政, 無 如 寡 人 之 用 心 者. 隣 國 之 民 不 加 少, 寡 人 之 民 不 加 多, 何 也? 孟 子 對 曰 : 王 好 戰, 請 以 戰 喩. 塡 然 鼓 之, 兵 刃 旣 接, 棄 甲 曳 兵 而 走, 或 百 步 而 後 止, 或 五 十 步 後 止. 以 五 十 步 笑 百 步, 則 何 如? 曰 : 不 可! 直 不 百 步 耳, 是 亦 走 也. 曰 : 王 如 知 此, 則 無 望 民 之 多 於 隣 國 也. ( 梁 惠 王 上 ) < 先 從 隗 始 > 郭 隗 曰 : 古 之 人 君, 有 以 千 金 使 涓 人 求 千 里 馬 者, 買 死 馬 骨 五 百 金 而 返. 君 大 怒. 涓 人 曰 : 死 馬 且 買 之, 況 生 者 乎? 馬 今 至 矣. 不 期 年, 千 里 馬 至 者 三. 今 王 必 欲 致 士, 先 從 隗 始, 況 賢 於 隗 者, 豈 遠 千 里 哉? 於 是, 昭 王 爲 隗 改 築 宮, 而 師 事 之. ( 十 八 史 略 ) - 11 -
< 臥 薪 嘗 膽 > 吳 王 闔 廬 擧 伍 員, 謀 國 事, 員 字 子 胥, 楚 人 伍 奢 之 子, 奢 誅 而 奔 吳. 吳 伐 越, 闔 廬 傷 而 死, 子 夫 差 立, 子 胥 復 事 之. 夫 差 志 復 讐, 朝 夕 臥 薪 中, 出 入, 使 人 呼 曰 : 夫 差! 而 忘 越 人 之 殺 而 父 耶? 周 敬 王 二 十 六 年, 夫 差 敗 越 于 夫 椒. 越 王 句 踐, 以 餘 兵 棲 會 稽 山, 請 爲 臣 妻 爲 妾, 子 胥 言 不 可. 太 宰 伯 嚭 受 越 賂, 說 夫 差 赦 越. 句 踐 反 國, 懸 膽 於 坐, 臥 卽 仰 膽 嘗 之 曰 : 女 忘 會 稽 之 恥 耶? 擧 國 政, 屬 大 夫 種, 而 與 范 蠡, 共 治 兵, 事 謀 吳. 吳 宰 嚭 譖 子 胥 恥 謀 不 用 怨 望. 夫 差 乃 賜 子 胥 屬 鏤 之 劒. 子 胥 告 其 家 人 曰 : 必 樹 吾 墓 檟, 檟 可 材 也. 抉 吾 目, 懸 東 門, 以 觀 越 兵 之 滅 吳. 乃 自 刎. 夫 差 取 其 尸, 盛 以 鴟 夷, 投 之 江, 吳 人 憐 之, 立 祠 江 上. 命 曰 胥 山. 越 十 年 生 聚, 十 年 敎 訓, 周 元 王 四 年, 越 伐 吳, 吳 三 戰 三 北. 夫 差 上 姑 蘇, 亦 請 成 於 越, 范 蠡 不 可. 夫 差 曰 : 吾 無 以 見 子 胥. 爲 幎 冒 乃 死. ( 十 八 史 略 ) - 12 -
< 指 鹿 爲 馬 > 丞 相 趙 高 欲 專 權, 恐 群 臣 不 聽, 乃 先 設 驗, 持 鹿 獻 於 二 世 曰 : 馬 也. 二 世 笑 曰 : 丞 相 誤 耶! 指 鹿 爲 馬. 問 左 右, 左 右 或 默 或 言, 高 陰 中 諸 言 鹿 者 以 法. 後 群 臣 皆 畏 高, 無 敢 言 其 過. ( 十 八 史 略 ) < 口 蜜 腹 劍 > 李 林 甫, 妬 賢 嫉 能, 排 抑 勝 己, 性 陰 險, 人 以 爲 口 有 蜜 腹 有 劍. 每 夜 獨 坐 偃 月 堂, 有 所 深 思, 明 日 必 有 誅 殺, 屢 起 大 獄. 自 天 子 以 下, 皆 畏 之. 在 相 位 十 九 年, 養 成 天 下 亂, 而 上 不 悟. 然 安 祿 山 畏 林 甫 術 數, 故 終 其 世, 未 敢 反. ( 十 八 史 略 ) < 傾 國 之 色 > 孝 武 李 夫 人, 本 以 倡 進. 初, 夫 人 兄 延 年 性 知 音 善 歌 舞, 武 帝 愛 之. 每 爲 新 聲 變 曲, 聞 者 莫 不 感 動. 延 年 侍 上 起 舞, 歌 曰 : 北 方 有 佳 人, 絶 世 而 獨 立, 一 顧 傾 人 城, 再 顧 傾 人 國. 寧 不 知 傾 城 與 傾 - 13 -
國, 佳 人 難 再 得. 上 嘆 息 曰 : 善, 世 豈 有 此 人 乎! 平 陽 主 因 言 延 年 有 女 弟, 上 乃 召 見 之, 實 妙 麗 善 舞. 由 是 得 幸, 生 一 男, 是 爲 昌 邑 哀 王. 李 夫 人 少 而 蚤 卒, 上 憐 閔 焉, 圖 畫 其 形 於 甘 泉 宮. 及 衛 思 后 廢 後 四 年, 武 帝 崩, 大 將 軍 霍 光 緣 上 雅 意, 以 李 夫 人 配 食, 追 上 尊 號 曰 孝 武 皇 后 ( 漢 書 外 戚 列 傳 ) < 管 鮑 之 交 > 管 仲 夷 吾 者, 潁 上 人 也. 少 時, 常 與 鮑 叔 牙 游, 鮑 叔 知 其 賢. 管 仲 貧 困, 常 欺 鮑 叔, 鮑 叔 終 善 遇 之, 不 以 爲 言. 已 而, 鮑 叔 事 齊 公 子 小 白, 管 仲 事 公 子 糾, 及 小 白 立 爲 桓 公, 公 子 糾 死, 管 仲 囚 焉. 鮑 叔 遂 進 管 仲, 管 仲 旣 用, 任 政 於 齊, 齊 桓 公 以 覇 九 合 諸 侯, 一 匡 天 下, 管 仲 之 謀 也. 管 仲 曰 : 吾 始 困 時, 嘗 與 鮑 叔 賈, 分 財 利, 多 自 與, 鮑 叔 不 以 我 爲 貪, 知 我 貧 也. 吾 嘗 爲 鮑 叔 謀 事, 而 更 窮 困, 鮑 叔 不 以 我 爲 愚, 知 時 有 利 不 利 也. 吾 嘗 三 仕, 三 見 逐 於 君, 鮑 叔 不 以 我 爲 不 肖, 知 我 不 遭 時 也. 吾 嘗 三 戰 三 走, 鮑 叔 不 以 我 - 14 -
爲 怯, 知 我 有 老 母 也. 公 子 糾 敗, 召 忽 死 之, 吾 幽 囚 受 辱, 鮑 叔 不 以 我 爲 無 恥, 知 我 不 羞 小 節, 而 恥 功 名 不 顯 于 天 下 也. 生 我 者 父 母, 知 我 者 鮑 子 也. 鮑 叔 既 進 管 仲, 以 身 下 之, 子 孫 世 禄 于 齊, 有 封 邑 者 十 餘 世, 常 爲 名 大 夫. 天 下 不 多 管 仲 之 賢, 而 多 鮑 叔 能 知 人 也. ( 史 記 管 晏 列 傳 ) < 四 面 楚 歌 > 項 王 軍 壁 垓 下, 兵 少 食 盡, 漢 軍 及 諸 侯 兵 圍 之 數 重. 夜 聞 漢 軍 四 面 皆 楚 歌, 項 王 乃 大 驚 曰 : 漢 皆 已 得 楚 乎? 是 何 楚 人 之 多 也? 項 王 則 夜 起 飲 帳 中, 有 美 人 名 虞, 常 幸 從, 駿 馬 名 騅, 常 騎 之, 於 是 項 王 乃 悲 歌 慷 慨, 自 爲 詩 曰 : 力 拔 山 兮 氣 蓋 世, 時 不 利 兮 騅 不 逝, 騅 不 逝 兮 可 奈 何, 虞 兮 虞 兮 奈 若 何! 歌 數 闋, 美 人 和 之, 項 王 泣 數 行 下, 左 右 皆 泣, 莫 能 仰 視. 於 是, 項 王 乃 上 馬 騎, 麾 下 壯 士 騎 從 者 八 百 餘 人, 直 夜 潰 圍 南 出, 馳 走. 平 明, 漢 軍 乃 覺 之, 令 騎 將 灌 嬰 以 五 千 騎 追 之. 項 王 渡 淮, 騎 能 屬 者 百 餘 人 耳. 項 王 - 15 -
至 陰 陵, 迷 失 道, 問 一 田 父, 田 父 紿 曰 : 左. 左 乃 陷 大 澤 中, 以 故 漢 追 及 之. 項 王 乃 復 引 兵 而 東, 至 東 城, 乃 有 二 十 八 騎, 漢 騎 追 者 數 千 人. 項 王 自 度 不 得 脫, 謂 其 騎 曰 : 吾 起 兵, 至 今 八 歲 矣. 身 七 十 餘 戰, 所 當 者 破, 所 擊 者 服, 未 嘗 敗 北, 遂 霸 有 天 下. 然 今 卒 困 於 此, 此 天 之 亡 我, 非 戰 之 罪 也. 今 日 固 決 死, 願 爲 諸 君 快 戰, 必 三 勝 之, 爲 諸 君 潰 圍, 斬 將, 刈 旗, 令 諸 君 知 天 亡 我, 非 戰 之 罪 也. 乃 分 其 騎, 以 爲 四 隊, 四 嚮. 漢 軍 圍 之 數 重, 項 王 謂 其 騎 曰 : 吾 爲 公 取 彼 一 將. 令 四 面 騎 馳 下, 期 山 東 東 三 處. 於 是 項 王 大 呼 馳 下, 漢 軍 皆 披 靡, 遂 斬 漢 一 將. 是 時 赤 泉 侯 爲 騎 將, 追 項 王, 項 王 瞋 目 而 叱 之, 赤 泉 侯 人 馬 俱 驚, 辟 易 數 里, 與 其 騎 㑹 爲 三 處. 漢 軍 不 知 項 王 所 在, 乃 分 軍 爲 三, 復 圍 之. 項 王 乃 馳, 復 斬 漢 一 都 尉, 殺 數 十 百 人, 復 聚 其 騎, 亡 其 兩 騎 耳. 乃 謂 其 騎 曰 : 何 如? 騎 皆 伏 曰 : 如 大 王 言. 於 是, 項 王 乃 欲 東 渡 烏 江, 烏 江 亭 長 㰕 船 待, 謂 項 王 曰 : 江 東 雖 小, 地 方 千 里, 衆 數 十 萬 人, 亦 足 王 也. 願 大 王 急 渡. 今 獨 臣 有 船, 漢 軍 至, 無 以 渡. 項 - 16 -
王 笑 曰 : 天 之 亡 我, 我 何 渡 爲! 且 籍 與 江 東 子 弟 八 千 人, 渡 江 而 西, 今 無 一 人 還, 縱 江 東 父 兄 憐 而 王 我, 我 何 面 目 見 之? 縱 彼 不 言, 籍 獨 不 愧 於 心 乎? 乃 謂 亭 長 曰 : 吾 知 公 長 者, 吾 騎 此 馬 五 歲, 所 當 無 敵, 嘗 一 日 行 千 里, 不 忍 殺 之, 以 賜 公. 乃 令 騎 皆 下 馬 歩 行, 持 短 兵 接 戰, 獨 籍 所 殺 漢 軍 數 百 人. 項 王 身 亦 被 十 餘 創, 顧 見 漢 騎 司 馬 呂 馬 童 曰 : 若 非 吾 故 人 乎? 馬 童 面 之, 指 王 翳 曰 : 此 項 王 也. 項 王 乃 曰 : 吾 聞 漢 購 我 頭 千 金, 邑 萬 户, 吾 爲 若 德. 乃 自 刎 而 死. < 捲 土 重 來 > 唐, 杜 牧, 題 烏 江 亭 勝 敗 兵 家 不 可 期, 包 羞 忍 恥 是 男 兒. 江 東 子 弟 多 豪 傑, 捲 土 重 來 未 可 知. - 17 -
< 袴 下 之 辱 > 淮 陰 侯 韓 信 者, 淮 陰 人 也. 始 爲 布 衣 時, 貧 無 行, 不 得 推 擇 爲 吏, 又 不 能 治 生 商 賈, 常 從 人 寄 食 飲, 人 多 厭 之 者. 常 數 從 其 下 鄉 南 昌 亭 長 寄 食, 數 月, 亭 長 妻 患 之, 乃 晨 炊 蓐 食. 食 時 信 往, 不 爲 具 食. 信 亦 知 其 意, 怒, 竟 絶 去. 信 釣 於 城 下, 諸 母 漂 有 一 母 見 信 飢, 飯 信, 竟 漂 數 十 日. 信 喜, 謂 漂 母 曰 : 吾 必 有 以 重 報 母. 母 怒 曰 : 大 丈 夫 不 能 自 食, 吾 哀 王 孫 而 進 食, 豈 望 報 乎! 淮 陰 屠 中 少 年 有 侮 信 者, 曰 : 若 雖 長 大, 好 帶 刀 劍, 中 情 怯 耳. 衆 辱 之 曰 : 信 能 死, 刺 我, 不 能 死, 出 我 袴 下. 於 是, 信 孰 視 之, 俛 出 袴 下, 蒲 伏. 一 市 人 皆 笑 信, 以 爲 怯. ( 史 記 淮 陰 侯 列 傳 ) < 背 水 陣 > 諸 將 效 首 虜, 畢 賀, 因 問 信 曰 : 兵 法, 右 倍 山 陵, 前 左 水 澤. 今 者, 將 軍 令 臣 等 反 背 水 陣, 曰 : 破 趙 㑹 食. 臣 等 不 服. 然 竟 以 勝, 此 何 術 也? 信 曰 : 此 在 兵 法, 顧 諸 君 不 察 耳. 兵 法 不 曰 : - 18 -
䧟 之 死 地 而 後 生, 置 之 亡 地 而 後 存. 且 信 非 得 素 拊 循 士 大 夫 也, 此 所 謂 驅 市 人 而 戰 之, 其 勢 非 置 之 死 地, 使 人 人 自 爲 戰. 今 予 之 生 地, 皆 走, 寧 尙 可 得 而 用 之 乎? 諸 將 皆 服 曰 : 善! 非 臣 所 及 也. ( 史 記 淮 陰 侯 列 傳 ) < 多 多 益 善 > 上 常 從 容 與 信 言 諸 將 能 不, 各 有 差. 上 問 曰 : 如 我 能 將 㡬 何? 信 曰 : 陛 下 不 過 能 將 十 萬. 上 曰 : 於 君 何 如? 曰 : 臣 多 多 而 益 善 耳. 上 笑 曰 : 多 多 益 善, 何 爲 爲 我 禽? 信 曰 : 陛 下 不 能 將 兵, 而 善 將 將, 此 乃 信 之 所 以 爲 陛 下 禽 也. 且 陛 下 所 謂 天 授, 非 人 力 也. ( 史 記 淮 陰 侯 列 傳 ) < 完 璧 > 廉 頗 者, 趙 之 良 將 也. 趙 惠 文 王 十 六 年, 廉 頗 爲 趙 將 伐 齊, 大 破 之, 取 陽 晉, 拜 爲 上 卿, 以 勇 氣 聞 於 諸 侯. 藺 相 如 者, 趙 人 也, 爲 - 19 -
趙 宦 者 令 繆 賢 舍 人. 趙 惠 文 王 時, 得 楚 和 氏 璧. 秦 昭 王 聞 之, 使 人 遺 趙 王 書, 願 以 十 五 城 請 易 璧. 趙 王 與 大 將 軍 廉 頗 諸 大 臣 謀, 欲 予 秦, 秦 城 恐 不 可 得, 徒 見 欺, 欲 勿 予, 即 患 秦 兵 之 來. 計 未 定, 求 人 可 使 報 秦 者, 未 得. 宦 者 令 繆 賢 曰 : 臣 舍 人 藺 相 如 可 使. 王 問 : 何 以 知 之? 對 曰 : 臣 嘗 有 罪, 竊 計 欲 亡 走 燕, 臣 舍 人 相 如 止 臣, 曰 : 君 何 以 知 燕 王? 臣 語 曰 : 臣 嘗 從 大 王 與 燕 王 會 境 上, 燕 王 私 握 臣 手 曰 願 結 友, 以 此 知 之, 故 欲 往. 相 如 謂 臣 曰 : 夫 趙 彊 而 燕 弱, 而 君 幸 於 趙 王, 故 燕 王 欲 結 於 君. 今 君 乃 亡 趙 走 燕, 燕 畏 趙, 其 勢, 必 不 敢 留 君, 而 束 君 歸 趙 矣. 君 不 如 肉 袒 伏 斧 質 請 罪, 則 幸 得 脫 矣. 臣 從 其 計, 大 王 亦 幸 赦 臣, 臣 竊 以 爲 其 人 勇 士, 有 智 謀, 宜 可 使. 於 是 王 召 見, 問 藺 相 如 曰 : 秦 王 以 十 五 城, 請 易 寡 人 之 璧, 可 予 不? 相 如 曰 : 秦 彊 而 趙 弱, 不 可 不 許. 王 曰 : 取 吾 璧, 不 予 我 城, 奈 何? 相 如 曰 : 秦 以 城 求 璧, 而 趙 不 許, 曲 在 趙. 趙 予 璧, 而 秦 不 予 趙 城, 曲 在 秦. 均 之 二 策, 寧 許 以 負 秦 曲. 王 曰 : 誰 可 使 者? - 20 -
相 如 曰 : 王 必 無 人, 臣 願 奉 璧 往 使. 城 入 趙 而 璧 留 秦, 城 不 入, 臣 請 完 璧 歸 趙. 趙 王 於 是 遂 遣 相 如 奉 璧 西 入 秦. 秦 王 坐 章 臺, 見 相 如, 相 如 奉 璧 奏 秦 王. 秦 王 大 喜, 傳 以 示 美 人 及 左 右, 左 右 皆 呼 萬 歲. 相 如 視 秦 王 無 意 償 趙 城, 乃 前 曰 : 璧 有 瑕, 請 指 示 王. 王 授 璧, 相 如 因 持 璧 卻 立, 倚 柱, 怒 髮 上 衝 冠, 謂 秦 王 曰 : 大 王 欲 得 璧, 使 人 發 書 至 趙 王, 趙 王 悉 召 羣 臣 議, 皆 曰 : 秦 貪, 負 其 彊, 以 空 言 求 璧, 償 城 恐 不 可 得. 議 不 欲 予 秦 璧. 臣 以 爲 : 布 衣 之 交 尙 不 相 欺, 況 大 國 乎! 且 以 一 璧 之 故, 逆 彊 秦 之 驩, 不 可. 於 是, 趙 王 乃 齋 戒 五 日, 使 臣 奉 璧, 拜 送 書 於 庭. 何 者, 嚴 大 國 之 威 以 修 敬 也. 今 臣 至, 大 王 見 臣 列 觀, 禮 節 甚 倨, 得 璧, 傳 之 美 人, 以 戲 弄 臣. 臣 觀 大 王 無 意 償 趙 王 城 邑, 故 臣 復 取 璧. 大 王 必 欲 急 臣, 臣 頭 今 與 璧 俱 碎 於 柱 矣! 相 如 持 其 璧 睨 柱, 欲 以 擊 柱. 秦 王 恐 其 破 璧, 乃 辭 謝 固 請, 召 有 司 案 圖, 指 從 此 以 往 十 五 都 予 趙. 相 如 度 秦 王 特 以 詐 詳 爲 予 趙 城, 實 不 可 得, 乃 謂 秦 王 曰 : 和 氏 璧, 天 下 所 共 傳 寶 也, 趙 王 恐, 不 敢 不 獻. 趙 王 送 璧 - 21 -
時, 齋 戒 五 日, 今 大 王 亦 宜 齋 戒 五 日, 設 九 賓 於 廷, 臣 乃 敢 上 璧. 秦 王 度 之, 終 不 可 彊 奪, 遂 許 齋 五 日, 舍 相 如 廣 成 傳. 相 如 度 秦 王 雖 齋, 決 負 約 不 償 城, 乃 使 其 從 者 衣 褐, 懷 其 璧, 從 徑 道 亡, 歸 璧 于 趙. 秦 王 齋 五 日 後, 乃 設 九 賓 禮 於 廷, 引 趙 使 者 藺 相 如. 相 如 至, 謂 秦 王 曰 : 秦 自 繆 公 以 來 二 十 餘 君, 未 嘗 有 堅 明 約 束 者 也. 臣 誠 恐 見 欺 於 王 而 負 趙, 故 令 人 持 璧 歸, 閒 至 趙 矣. 且 秦 彊 而 趙 弱, 大 王 遣 一 介 之 使 至 趙, 趙 立 奉 璧 來. 今 以 秦 之 彊, 而 先 割 十 五 都 予 趙, 趙 豈 敢 留 璧 而 得 罪 於 大 王 乎? 臣 知 欺 大 王 之 罪 當 誅, 臣 請 就 湯 鑊, 唯 大 王 與 羣 臣 孰 計 議 之. 秦 王 與 羣 臣 相 視 而 嘻, 左 右 或 欲 引 相 如 去, 秦 王 因 曰 : 今 殺 相 如, 終 不 能 得 璧 也, 而 絶 秦 趙 之 驩, 不 如 因 而 厚 遇 之, 使 歸 趙, 趙 王 豈 以 一 璧 之 故 欺 秦 邪! 卒 廷 見 相 如, 畢 禮 而 歸 之. 相 如 既 歸, 趙 王 以 爲 賢 大 夫, 使 不 辱 於 諸 侯, 拜 相 如 爲 上 大 夫. 秦 亦 不 以 城 予 趙, 趙 亦 終 不 予 秦 璧. ( 史 記 廉 頗 藺 相 如 列 傳 ) - 22 -
< 刎 頸 之 交 > 其 後 秦 伐 趙, 拔 石 城. 明 年, 復 攻 趙, 殺 二 萬 人. 秦 王 使 使 者 告 趙 王, 欲 與 王 爲 好 會 於 西 河 外 澠 池. 趙 王 畏 秦, 欲 毋 行. 廉 頗 藺 相 如 計 曰 : 王 不 行, 示 趙 弱 且 怯 也. 趙 王 遂 行, 相 如 從. 廉 頗 送 至 境, 與 王 訣 曰 : 王 行, 度 道 里 會 遇 之 禮 畢, 還, 不 過 三 十 日. 三 十 日 不 還, 則 請 立 太 子 爲 王, 以 絶 秦 望. 王 許 之, 遂 與 秦 王 會 澠 池. 秦 王 飮 酒 酣, 曰 : 寡 人 竊 聞 趙 王 好 音, 請 奏 瑟. 趙 王 鼓 瑟, 秦 御 史 前 書 曰 : 某 年 月 日, 秦 王 與 趙 王 會 飮, 令 趙 王 鼓 瑟. 藺 相 如 前 曰 : 趙 王 竊 聞 秦 王 善 爲 秦 聲, 請 奏 盆 缻 秦 王, 以 相 娛 樂. 秦 王 怒, 不 許. 於 是 相 如 前 進 缻, 因 跪 請 秦 王. 秦 王 不 肯 擊 缻. 相 如 曰 : 五 步 之 內, 相 如 請 得 以 頸 血 濺 大 王 矣! 左 右 欲 刃 相 如, 相 如 張 目 叱 之, 左 右 皆 靡. 於 是 秦 王 不 懌, 爲 一 擊 缻. 相 如 顧 召 趙 御 史 書 曰 : 某 年 月 日, 秦 王 爲 趙 王 擊 缻. 秦 之 群 臣 曰 : 請 以 趙 十 五 城 爲 秦 王 壽 藺 相 如 亦 曰 : 請 以 秦 之 咸 陽 爲 趙 王 壽. 秦 王 竟 酒, 終 不 能 加 勝 於 趙. 趙 亦 盛 設 兵 以 待 秦, - 23 -
秦 不 敢 動. 旣 罷 歸 國, 以 相 如 功 大, 拜 爲 上 卿, 位 在 廉 頗 之 右. 廉 頗 曰 : 我 爲 趙 將, 有 攻 城 野 戰 之 大 功, 而 藺 相 如 徒 以 口 舌 爲 勞, 而 位 居 我 上. 且 相 如 素 賤 人, 吾 羞 不 忍 爲 之 下. 宣 言 曰 : 我 見 相 如, 必 辱 之. 相 如 聞, 不 肯 與 會. 相 如 每 朝 時, 常 稱 病, 不 欲 與 廉 頗 爭 列. 已 而, 相 如 出, 望 見 廉 頗, 相 如 引 車 避 匿. 於 是, 舍 人 相 與 諫 曰 : 臣 所 以 去 親 戚 而 事 君 者, 徒 慕 君 之 高 義 也. 今 君 與 廉 頗 同 列, 廉 君 宣 惡 言, 而 君 畏 匿 之, 恐 懼 殊 甚, 且 庸 人 尙 羞 之, 況 於 將 相 乎! 臣 等 不 肖, 請 辭 去. 藺 相 如 固 止 之, 曰 : 公 之 視 廉 將 軍, 孰 與 秦 王? 曰 : 不 若 也. 相 如 曰 : 夫 以 秦 王 之 威, 而 相 如 廷 叱 之, 辱 其 羣 臣, 相 如 雖 駑, 獨 畏 廉 將 軍 哉? 顧 吾 念 之, 彊 秦 之 所 以 不 敢 加 兵 於 趙 者, 徒 以 吾 兩 人 在 也. 今 兩 虎 共 鬬, 其 勢 不 俱 生. 吾 所 以 爲 此 者, 以 先 國 家 之 急, 而 後 私 讎 也. 廉 頗 聞 之, 肉 袒 負 荊, 因 賓 客, 至 藺 相 如 門 謝 罪, 曰 : 鄙 賤 之 人, 不 知 將 軍 寬 之 至 此 也. 卒 相 與 驩, 爲 刎 頸 之 交. ( 史 記 廉 頗 藺 相 如 列 傳 ) - 24 -
< 結 草 報 恩 > 秋 七 月, 秦 桓 公 伐 晉, 次 于 輔 氏. 壬 午, 晉 侯 治 兵 于 稷, 以 略 狄 土, 立 黎 侯 而 還. 及 雒, 魏 顆 敗 秦 師 于 輔 氏, 獲 杜 回, 秦 之 力 人 也. 初, 魏 武 子 有 嬖 妾, 無 子. 武 子 疾, 命 顆 曰 : 必 嫁 是. 疾 病, 則 曰 : 必 以 爲 殉. 及 卒, 顆 嫁 之, 曰 : 疾 病 則 亂, 吾 從 其 治 也. 及 輔 氏 之 役, 顆 見 老 人 結 草 以 亢 杜 回. 杜 回 躓 而 顚, 故 獲 之. 夜 夢 之 曰 : 余, 而 所 嫁 婦 人 之 父 也. 爾 用 先 人 之 治 命, 余 是 以 報. ( 春 秋 左 氏 傳 ) < 塞 翁 之 馬 > 近 塞 上 之 人, 有 善 術 者, 馬 無 故 亡 而 入 胡, 人 皆 弔 之. 其 父 曰 : 此 何 遽 不 爲 福 乎? 居 數 月, 其 馬 將 胡 駿 馬 而 歸, 人 皆 賀 之. 其 父 曰 : 此 何 遽 不 爲 禍 乎? 家 富 良 馬, 其 子 好 騎, 墮 而 折 其 脾, 人 皆 弔 之. 其 父 曰 : 此 何 遽 不 爲 福 乎? 居 一 年, 胡 人 大 入 塞, 丁 壯 者 引 弦 而 戰. 近 塞 之 人, 死 者 十 九, 此 獨 以 跛 之 故, 父 子 相 - 25 -
保. 故 福 之 爲 禍, 禍 之 爲 福, 化 不 可 極, 深 不 可 測 也. ( 淮 南 子 ) < 孟 母 斷 機 > 孟 子 之 少 也, 旣 學 而 歸. 孟 母 方 績, 問 曰 : 學 何 所 至 矣? 孟 子 曰 : 自 若 也. 孟 母 以 刀 斷 其 織. 孟 子 懼 而 問 其 故, 孟 母 曰 : 子 之 廢 學, 若 吾 斷 斯 織 也. 孟 子 懼, 旦 夕 勤 學 不 息. 師 事 子 思, 遂 成 天 下 之 名 儒. 君 子 謂 孟 母 知 爲 人 母 之 道 也. ( 列 女 傳 ) < 孟 母 三 遷 > 鄒 孟 軻 之 母 也, 號 孟 母. 其 舍 近 墓, 孟 子 之 少 也, 嬉 逰 爲 墓 間 之 事, 踴 躍 築 埋. 孟 母 曰 : 此 非 吾 所 以 居 處 子. 乃 去 舎 市 傍, 其 嬉 戱 爲 賈 人 衒 賣 之 事. 孟 母 又 曰 : 此 非 吾 所 以 居 處 子 也. 復 徙 舎 學 宫 之 旁. 其 嬉 逰 乃 設 俎 豆 揖 譲 進 退. 孟 母 曰 : 眞 可 以 居 吾 子 矣. 遂 居. 及 孟 子 長, 學 六 藝, 卒 成 大 儒 之 名. ( 列 女 傳 ) - 26 -
< 絶 纓 之 會 > 楚 莊 王 賜 群 臣 酒, 日 暮 酒 酣, 燈 燭 滅, 乃 有 人 引 美 人 之 衣 者, 美 人 援 絕 其 冠 纓, 告 王 曰 : 今 者 燭 滅, 有 引 妾 衣 者, 妾 援 得 其 冠 纓 持 之, 火 上, 視 絕 纓 者. 王 曰 : 賜 人 酒, 使 醉 失 禮, 奈 何 欲 顯 婦 人 之 節 而 辱 士 乎? 乃 命 左 右 曰 : 今 日 與 寡 人 飲, 不 絕 冠 纓 者 不 懽. 群 臣 百 有 餘 人 皆 絕 去 其 冠 纓 而 上 火, 卒 盡 懽 而 罷. 居 三 年, 晉 與 楚 戰, 有 一 臣 常 在 前, 五 合 五 奮, 首 卻 敵, 卒 得 勝 之, 莊 王 怪 而 問 曰 : 寡 人 德 薄, 又 未 嘗 異 子, 子 何 故 出 死 不 疑 如 是? 對 曰 : 臣 當 死, 往 者 醉 失 禮, 王 隱 忍 不 加 誅 也. 常 願 肝 腦 塗 地, 用 頸 血 湔 敵 久 矣, 臣 乃 夜 絕 纓 者. 遂 敗 晉 軍, 楚 得 以 強, 此 有 陰 德 者 必 有 陽 報 也.( 說 苑 ) < 推 敲 > 賈 島 初 赴 舉, 在 京 師. 一 日 於 驢 上 得 句 云 鳥 宿 池 邊 樹, 僧 敲 月 下 門 始 欲 着 推 字, 又 欲 着 敲 字, 鍊 之 未 定, 於 驢 上 吟 哦, 引 手 作 - 27 -
敲 推 之 勢, 觀 者 訝 之. 韓 退 之 權 京 兆 尹, 車 騎 方 出, 賈 不 覺 行 至, 第 三 節 尚 爲 手 勢 未 已, 俄 爲 左 右 擁 至 尹 前. 島 具 對 所 得 詩 句 推 字 與 敲 字 未 定, 神 遊 象 外, 不 知 廻 避. 退 之 立 馬, 久 之, 謂 島 曰 : 敲 字 佳. 遂 並 轡 而 歸, 共 論 詩, 留 連 累 日. 因 與 爲 布 衣 之 交. ( 詩 人 玉 屑 ) < 東 家 食 西 家 宿 > 齊 人 有 女, 二 人 求 見, 東 家 者 醜 而 富, 西 家 者 好 而 貧. 父 母 疑 而 不 能 決, 問 其 女 : 定 所 欲 適, 難 指 斥 言 者, 偏 袒, 令 我 知 之. 女 便 兩 袒. 怪 問 其 故. 云 : 欲 東 家 食 西 家 宿. ( 藝 文 類 聚 ) 雪 中 梅, 松 都 名 妓 也. 太 祖 開 國, 賜 群 臣 宴 于 政 部, 皆 前 朝 舊 臣 也. 與 宴 妓 雪 中 梅, 才 貌 過 人 而 喜 淫 特 甚. 某 政 丞, 醉 而 戱 曰 : 聞 汝 朝 從 東 家 食, 暮 西 家 宿, 今 夜, 亦 爲 老 夫 薦 枕 否? 妓 曰 : 以 東 家 食 西 家 宿 之 賤 妓, 得 侍 事 王 氏 事 李 氏 之 政 丞, 則 豈 不 - 28 -
宜 耶? 聞 者 酸 鼻. ( 大 東 奇 聞 ) < 猫 項 懸 鈴 > 群 鼠 會 話 曰 : 穿 庾 捿 廩, 生 活 可 濶, 但 所 怕, 獨 猫 而 已. 有 一 鼠 言 曰 : 猫 項, 若 懸 鈴 子, 庶 得 聞 聲 而 遁 死 矣. 群 鼠 喜 躍 曰 : 子 言 是 矣, 吾 何 所 怕 耶? 有 大 鼠 徐 言 曰 : 是 則 是 矣, 然 猫 項, 誰 能 爲 我 懸 鈴 耶? 群 鼠 愕 然. ( 禦 眠 楯 ) < 兄 弟 投 金 > 高 麗 恭 愍 王 時, 有 民 兄 弟 偕 行. 弟 得 黃 金 二 錠, 以 其 一 與 兄. 至 孔 巖 津, 同 舟 而 濟, 弟 忽 投 金 於 水. 兄 怪 而 問 之. 答 曰 : 吾 平 日, 愛 兄 篤, 今 而 分 金, 忽 萌 忌 兄 之 心, 此 乃 不 祥 之 物, 不 若 投 諸 江 而 忘 之. 兄 曰 : 汝 之 言, 誠 是 矣. 亦 投 金 於 水. ( 新 增 東 國 輿 地 勝 覽 ) - 29 -
< 咸 興 差 使 > 太 祖 晩 年 有 豐 沛 之 戀, 禪 位 世 子, 幸 北 闕, 不 肯 回 鑾. 朝 廷 每 請 奉 還 而 不 得 請. 前 後 使 者 十 輩, 皆 不 得 還. 此 所 謂 咸 興 差 使 也. 判 承 樞 朴 淳, 慷 慨 請 行. 至 咸 興, 遙 望 行 宮, 故 以 子 馬 繫 于 樹, 騎 母 馬 而 行. 馬 回 顧 躑 躅 不 能 進. 及 上 謁, 淳 上 王 布 衣 交 也. 懽 然 道 故 款 待. 仍 問 曰 : 繫 子 馬 于 樹, 何 也? 對 曰 : 妨 於 行 路, 故 繫 之, 則 母 子 不 忍 相 離. 雖 微 物, 亦 至 情 也. 因 涕 泣 嗚 咽, 上 王 亦 汪 然 戚 涕. 一 日 與 淳 局 戱, 適 有 鼠 啣 子 墮 屋, 至 死 不 相 捨, 淳 復 推 局, 伏 地 而 泣. 上 王 戚 然, 卽 諭 回 蹕 之 意. 淳 辭 歸, 上 王 曰 : 亟 行 而 已. 行 在 諸 臣 爭 請 殺 之, 上 王 不 許, 度 已 渡 龍 興 江, 而 授 使 者 釰 曰 : 若 已 渡 江, 則 勿 追. 淳 偶 得 暴 疾, 尙 在 船 中, 未 離 岸. 遂 腰 斬 而 還. 上 王 大 慟 曰 : 淳 死 何 言? 死 者 對 曰 : 但 北 向 行 宮, 呼 曰 : 臣 死 矣, 願 無 改 前 音. 上 王 流 涕 曰 : 淳 少 時 良 友 也. 余 不 食 疇 昔 之 言. 遂 回 鑾. 太 宗 問 淳 之 死 驚 慟, 軫 恤 有 加, 命 畫 工 畫 其 半 身, 以 著 其 實. ( 李 裕 元, 林 下 筆 記 ) - 30 -