( 續 上 頁 ) 港 鐵 公 司 先 後 多 次 與 多 個 地 區 團 體 合 辦 同 樂 日 或 參 與 地 區 舉 辦 的 文 娛 康 體 活 動, 除 了 為 附 近 居 民 多 提 供 一 個 假 日 的 好 去 處 外, 亦 讓 地 區 人 士 有 機 會 一 展 所 長, 參 與 各

2012 年 3 月 ( 第 七 期 ) 重 視 地 區 勤 參 與 關 懷 社 區 顯 愛 心 維 繫 鐵 路 沿 綫 的 社 區 關 係, 是 推 展 新 鐵 路 項 目 中 重 要 的 一 環 過 去 數 年, 港 鐵 公 司 除 了 著 重 高 鐵 香 港 段 的 公 眾 諮 詢 及 地 區 溝 通 外, 亦 繼 續 秉 承 將 新 鐵 路 項 目 融 入 社 區 的 一 貫 宗 旨, 透 過 不 同 形 式 的 社 區 服 務 及 公 眾 活 動, 用 心 關 懷 地 區, 致 力 與 地 區 人 士 攜 手 構 建 和 諧 友 愛 的 社 區 自 2010 年 1 月 高 鐵 香 港 段 項 目 工 程 開 展 以 來, 我 們 的 工 程 團 隊 在 沿 綫 不 同 地 區 組 成 了 義 工 隊, 並 先 後 舉 辦 及 參 與 各 類 地 區 活 動, 包 括 : 高 鐵 社 區 大 使 在 大 角 咀 舉 辦 親 子 暑 期 興 趣 班, 包 括 不 同 的 小 手 工 學 習 班, 以 增 進 地 區 人 士 的 親 子 關 係 有 賴 導 師 們 的 悉 心 指 導, 小 朋 友 與 家 長 們 都 很 投 入 參 與, 樂 在 其 中, 且 很 滿 意 自 己 的 作 品 高 鐵 香 港 段 工 程 團 隊 聯 同 承 建 商 組 成 義 工 隊, 早 前 趁 新 春 佳 節 送 暖 到 社 區, 探 訪 荃 灣 區 石 蔭 一 帶 鄉 村, 向 長 者 們 送 上 關 懷 與 祝 福 高 鐵 工 程 義 工 隊 連 續 兩 年 到 訪 大 角 咀 區 多 間 安 老 院 舍, 與 長 者 們 歡 度 中 秋, 除 了 送 上 應 節 食 品, 亦 為 長 者 們 安 排 了 遊 戲 及 表 演, 共 同 感 受 中 秋 節 的 團 圓 歡 樂 氣 氛

( 續 上 頁 ) 港 鐵 公 司 先 後 多 次 與 多 個 地 區 團 體 合 辦 同 樂 日 或 參 與 地 區 舉 辦 的 文 娛 康 體 活 動, 除 了 為 附 近 居 民 多 提 供 一 個 假 日 的 好 去 處 外, 亦 讓 地 區 人 士 有 機 會 一 展 所 長, 參 與 各 式 文 藝 表 演 港 鐵 公 司 在 活 動 中 設 有 攤 位 遊 戲 及 展 板, 介 紹 高 鐵 香 港 段 的 工 程 進 展 及 與 內 地 的 聯 繫, 藉 此 增 加 地 區 人 士 對 高 鐵 的 認 識 和 了 解 就 業 博 覽 為 業 界 注 入 新 血 港 鐵 公 司 一 直 致 力 推 動 建 造 業 可 持 續 發 展, 鼓 勵 更 多 年 輕 人 投 身 建 造 業, 繼 2011 年 2 月 主 辦 了 首 次 的 建 造 業 就 業 博 覽, 隨 後 在 2011 年 10 月 亦 舉 辦 了 第 二 次 的 博 覽 會 是 次 博 覽 會 共 有 18 間 建 造 業 之 主 要 承 建 商 參 展, 提 供 了 超 過 1,500 個 職 位 空 缺, 吸 引 了 逾 3,600 人 次 參 與 內 地 高 鐵 新 資 訊 高 鐵 廣 深 段 開 通 全 長 102 公 里 的 廣 深 港 高 速 鐵 路 廣 深 段 已 於 2011 年 12 月 26 日 正 式 開 通, 連 接 廣 州 南 站 及 深 圳 北 站 的 高 鐵 廣 深 段, 設 慶 盛 虎 門 及 光 明 城 三 個 中 途 站, 從 深 圳 北 站 乘 坐 高 鐵 往 廣 州 南 站, 最 快 只 需 約 28 分 鐘 高 鐵 廣 深 段 開 通 後, 北 上 的 旅 客 毋 須 出 站 便 可 在 廣 州 南 站 轉 乘 武 廣 高 鐵 及 廣 珠 城 際 鐵 路 等 網 絡, 直 達 泛 珠 三 角 地 區 其 他 省 市 據 了 解, 廣 深 高 鐵 預 計 於 今 年 4 月 份, 可 實 現 與 武 廣 高 鐵 貫 通 運 行, 即 旅 客 無 需 轉 乘 便 可 從 深 圳 直 達 武 漢 京 深 高 鐵 有 望 年 底 通 車 內 地 傳 媒 報 道, 國 家 鐵 道 部 確 認, 北 京 至 哈 爾 濱 ( 京 哈 ) 及 北 京 至 深 圳 ( 京 深 ) 兩 大 高 速 客 運 鐵 路 將 於 2012 年 底 貫 通, 屆 時 四 縱 四 橫 的 國 家 高 速 鐵 路 網 絡 中 的 四 縱 高 鐵 幹 綫 ( 即 京 滬 京 深 京 哈 及 東 南 沿 海 ) 將 基 本 成 型 京 深 高 鐵 在 年 底 通 車 後, 高 鐵 列 車 可 從 北 京 南 行 直 達 深 圳, 車 程 只 需 約 8 小 時, 與 目 前 火 車 所 需 的 23 小 時 半 車 程 比 較, 旅 客 將 節 省 近 三 分 之 二 的 時 間

表 揚 新 鐵 路 項 目 安 全 卓 越 表 現 推 動 優 良 工 程 文 化 品 質 安 全 與 環 保 頒 獎 禮 (2011 年 下 半 年 度 ) 港 鐵 公 司 在 2012 年 3 月 舉 行 了 每 半 年 一 次 的 工 程 項 目 品 質 安 全 與 環 保 頒 獎 禮, 表 揚 2011 年 下 半 年 度 港 鐵 公 司 各 新 鐵 路 項 目 ( 包 括 高 鐵 香 港 段 項 目 ) 中 在 這 三 個 範 疇 表 現 出 色 的 承 建 商 顧 問 公 司 及 前 綫 員 工, 發 展 局 常 任 秘 書 長 工 務 ) 韋 志 成 太 平 紳 士 獲 邀 擔 任 頒 獎 禮 的 主 禮 嘉 賓 在 2011 年 下 半 年, 工 程 合 約 822 之 承 建 商 禮 頓 建 築 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 憑 有 效 監 控 工 作 環 境 的 安 全, 及 全 力 推 動 工 地 的 安 全 文 化, 榮 獲 高 鐵 香 港 段 項 目 安 全 金 獎 品 質 監 控 方 面, 寶 嘉 布 依 格 聯 營 ( 工 程 合 約 820 之 承 建 商 ) 以 出 色 的 工 程 品 質 監 控 高 效 率 的 管 理 及 匯 報 系 統, 勇 奪 工 程 品 質 金 獎 至 於 環 境 管 理 方 面, 工 程 合 約 825 之 承 建 商 五 洋 建 設 株 式 會 社 表 現 出 眾, 獲 頒 環 保 金 獎, 乃 實 至 名 歸 五 洋 建 設 株 式 會 社 在 2011 年 下 半 年 透 過 實 踐 創 意 環 保, 把 工 地 辦 公 室 ( 左 圖 ) 建 於 一 個 策 略 性 的 位 置, 形 成 了 一 道 自 然 的 隔 音 屏 障, 並 於 工 地 辦 公 室 外 加 設 吸 音 物 料, 使 工 地 與 附 近 民 居 自 然 分 隔 另 外, 該 公 司 又 使 用 廚 餘 製 造 的 堆 肥 來 栽 種 植 物 以 綠 化 工 地, 維 持 米 埔 工 地 寧 靜 綠 化 的 大 自 然 環 境 港 鐵 公 司 行 政 總 裁 韋 達 誠 先 生 致 辭 時, 肯 定 承 建 商 顧 問 公 司 及 港 鐵 公 司 工 程 團 隊 在 安 全 管 理 方 面 所 付 出 的 努 力 發 展 局 常 任 秘 書 長 ( 工 務 ) 韋 志 成 太 平 紳 士 ( 右 一 ) 在 頒 獎 禮 上 頒 發 環 保 金 獎 予 五 洋 建 設 株 式 會 社 頒 獎 禮 亦 設 有 最 佳 險 失 事 故 報 告 獎 意 外 率 最 大 改 進 獎 及 最 佳 安 全 管 工 獎 等 獎 項, 以 鼓 勵 承 建 商 及 工 程 團 隊 更 積 極 推 動 工 地 安 全 文 化 此 外, 我 們 亦 設 有 獎 項 表 揚 港 鐵 公 司 傑 出 的 前 綫 工 程 團 隊 擔 任 頒 獎 禮 主 禮 嘉 賓 的 港 鐵 公 司 行 政 總 裁 韋 達 誠 先 生 表 示 : 安 全 是 港 鐵 工 程 項 目 的 首 要 考 慮 在 過 去 三 十 年, 港 鐵 公 司 上 下 同 事 在 建 立 工 地 安 全 上 努 力 不 懈, 對 他 們 的 努 力, 我 們 必 須 予 以 肯 定 同 時, 安 全 工 作 也 有 賴 承 建 商 的 通 力 合 作, 把 港 鐵 公 司 的 安 全 標 準 在 工 程 上 切 實 執 行 今 天 的 活 動, 正 正 是 對 工 程 團 隊 在 安 全 管 理 的 努 力 的 最 佳 鼓 勵 一 眾 主 禮 嘉 賓 與 各 得 獎 者 合 照 港 鐵 公 司 總 經 理 高 速 鐵 路 羅 普 慶 先 生 ( 右 一 ) 頒 發 高 鐵 香 港 段 項 目 安 全 金 獎 予 禮 頓 建 築 亞 洲 ) 有 限 公 司 港 鐵 公 司 行 政 總 裁 韋 達 誠 先 生 致 辭 時, 肯 定 承 建 商 顧 問 公 司 及 港 鐵 公 司 工 程 團 隊 在 安 全 管 理 方 面 所 付 出 的 努 力

隧 道 鑽 挖 機 於 九 龍 區 正 式 展 開 鑽 挖 工 程 港 鐵 公 司 與 合 約 編 號 820 之 承 建 商 寶 嘉 布 依 格 聯 營, 於 2012 年 1 月 11 日 在 深 水 埗 深 旺 道 工 地 舉 行 了 隧 道 鑽 挖 機 鐵 娘 子 及 嫦 娥 的 啟 動 典 禮, 她 們 將 肩 負 起 建 造 美 荔 道 至 海 庭 道 一 段 高 鐵 隧 道 之 任 務 鐵 娘 子 已 於 2 月 開 始 鑽 挖, 而 嫦 娥 亦 會 於 4 月 正 式 啟 動 港 鐵 公 司 聯 同 承 建 商 寶 嘉 布 依 格 聯 營 及 路 政 署 代 表 一 起 主 持 隧 道 鑽 挖 機 的 啟 動 儀 式 切 過 金 豬, 祝 願 工 程 順 利 開 展 鐵 娘 子 及 嫦 娥 將 肩 負 起 建 造 高 鐵 香 港 段 隧 道 之 重 任 醒 獅 助 慶, 帶 動 全 場 氣 氛 高 鐵 香 港 段 項 目 工 程 最 新 批 出 合 約 一 覽 (2011 年 9 月 至 2012 年 2 月 ) 合 約 編 號 810A 847 848 853 合 約 工 程 西 九 龍 總 站 ( 北 ) 升 降 機 自 動 扶 梯 與 自 動 人 行 道 主 控 系 統 承 辦 商 禮 頓 金 門 聯 營 通 力 電 梯 ( 香 港 ) 有 限 公 司 蒂 森 克 虜 伯 電 梯 ( 香 港 ) 有 限 公 司 北 京 和 利 時 系 統 工 程 有 限 公 司

2012 年 3 月 ( 第 七 期 ) 高 鐵 工 地 美 化 活 動 融 合 地 區 文 化 與 特 色 位 於 西 九 龍 的 高 鐵 總 站, 落 成 後 將 會 成 為 油 尖 旺 區 的 新 地 標, 標 誌 著 香 港 鐵 路 服 務 的 新 里 程, 代 表 香 港 正 式 引 入 高 速 鐵 路 服 務, 與 內 地 多 個 主 要 城 市 的 連 繫 更 為 密 切 為 了 加 強 社 區 對 高 鐵 香 港 段 工 程 的 認 識, 港 鐵 公 司 在 2011 年 9 月 至 10 月 期 間, 聯 同 香 港 理 工 大 學 轄 下 香 港 專 上 學 院 於 油 尖 旺 區 合 辦 了 高 鐵 地 盤 圍 板 繪 畫 比 賽, 並 得 到 油 尖 旺 民 政 事 務 處 支 持 區 內 人 士 反 應 熱 烈, 並 踴 躍 參 與 比 賽, 我 們 共 收 到 約 200 份 來 自 區 內 各 學 校 及 畫 室 的 參 賽 作 品 當 中 有 不 少 作 品 將 油 尖 旺 區 的 熱 鬧 景 點 及 歷 史 建 築 物 與 高 鐵 聯 繫 起 來, 又 有 部 分 參 賽 者 透 過 繪 畫 地 標 將 高 鐵 網 絡 連 接 的 城 市 串 連 在 一 起 從 他 們 的 作 品 中, 可 見 公 眾 已 經 將 高 鐵 融 入 社 區, 亦 反 映 了 公 眾 對 高 鐵 未 來 發 展 的 期 望 各 組 別 冠 亞 季 軍 之 得 獎 作 品 將 會 展 示 於 高 鐵 香 港 段 項 目 位 於 西 九 龍 的 高 鐵 總 站 及 海 泓 道 / 海 庭 道 交 界 處 工 地 之 圍 板 上 ; 而 所 有 得 獎 名 單 優 勝 作 品 及 頒 獎 典 禮 之 活 動 花 絮 亦 已 上 載 至 高 鐵 香 港 段 網 站 (www. expressraillink.hk), 歡 迎 公 眾 瀏 覽 中 學 組 冠 軍 : 梁 嘉 敏 親 子 組 冠 軍 : 林 浩 宏 公 開 組 冠 軍 : 陳 可 為 親 子 組 中 學 組 公 開 組 冠 軍 林 浩 宏 冠 軍 梁 嘉 敏 冠 軍 陳 可 為 亞 軍 熊 依 琳 亞 軍 謝 曉 瑩 亞 軍 陳 頌 賢 季 軍 熊 卓 盈 季 軍 Jenisa Rai 季 軍 駱 敏 聰 優 異 獎 謝 胤 言 優 異 獎 周 翃 宇 優 異 獎 徐 樂 怡 鄭 涴 文 蕭 文 衍 阮 乃 亮 各 頒 獎 嘉 賓 與 一 眾 得 獎 者 分 享 喜 悅 溫 洛 儀 黃 紫 欣 陳 曉 彤 第 6 次 社 區 聯 絡 小 組 會 議 高 鐵 香 港 段 在 九 龍 區 的 4 個 社 區 聯 絡 小 組 ( 油 尖 旺 區 - 高 鐵 總 站 大 角 咀 海 泓 道 及 深 水 埗 區 ) 第 6 次 會 議 已 分 別 於 2011 年 11 月 28 日 12 月 15 日 2012 年 1 月 16 日 及 1 月 17 日 舉 行 港 鐵 公 司 及 相 關 政 府 部 門 代 表 向 與 會 人 士 匯 報 工 程 最 新 進 展 跟 進 並 協 調 地 區 關 注 事 項 ; 同 時, 以 短 片 展 示 高 鐵 香 港 段 的 整 體 工 程 進 度, 與 會 人 士 就 相 關 的 工 程 事 宜 亦 踴 躍 地 參 與 討 論 及 提 出 寶 貴 的 意 見

最 新 工 程 進 展 ( 油 尖 旺 區 ) 海 泓 道 第 三 階 段 ( 第 一 期 ) 土 力 加 固 工 程 之 臨 時 交 通 管 理 措 施 海 泓 道 的 第 三 階 段 ( 第 一 期 ) 土 力 加 固 ( 灌 漿 ) 工 程 相 關 的 交 通 改 道 措 施 已 於 2011 年 12 月 30 日 及 2012 年 1 月 18 日 實 施, 預 計 施 工 期 至 2012 年 7 月 工 程 期 間 所 實 施 的 臨 時 交 通 管 理 措 施 包 括 ( 如 下 圖 所 示 ): 海 富 苑 對 開 的 4 3 M 7 8 7 9 K 小 巴 站 及 巴 士 站 臨 時 向 南 遷 移 ; 海 富 苑 對 開 的 上 落 客 / 貨 位 臨 時 向 北 遷 移 至 巴 士 站 旁 ; 海 富 苑 富 榮 花 園 富 榮 花 園 第 十 座 對 開 的 巴 士 站 43M 78 及 79K 小 巴 站 臨 時 向 北 遷 移 ; 富 榮 花 園 第 八 座 對 開 之 的 士 站 及 上 落 客 / 貨 位 置 臨 時 向 北 遷 移 ; 工 程 範 圍 的 行 人 過 路 處 臨 時 遷 移 至 附 近 位 置 柏 景 灣 海 泓 道 施 工 範 圍 圖 例 臨 時 巴 士 站 及 小 巴 站 臨 時 的 士 站 及 上 落 客 臨 時 行 人 過 路 處 交 通 大 使 於 繁 忙 時 間 指 導 行 人 過 路 定 時 在 工 地 灑 水 以 遏 止 塵 埃 港 鐵 公 司 除 了 在 現 場 設 置 適 當 的 交 通 指 示 牌, 指 導 行 人 及 駕 駛 人 士 外, 亦 安 排 了 交 通 大 使 於 繁 忙 時 間 指 導 學 生 及 行 人 過 路, 確 保 安 全 我 們 亦 已 在 改 道 前 派 發 宣 傳 單 張 及 通 告, 通 知 相 關 屋 苑 學 校 及 地 區 人 士 有 關 的 交 通 安 排 此 外, 港 鐵 公 司 會 繼 續 保 持 工 地 整 潔, 並 實 施 多 項 緩 解 措 施, 例 如 定 時 在 工 地 灑 水 打 掃 及 清 洗 為 可 能 發 出 較 大 聲 響 的 機 組 裝 上 隔 音 屏 障 等, 盡 量 減 低 工 程 對 社 區 的 影 響 佐 敦 道 臨 時 交 通 管 理 措 施 佐 敦 道 之 臨 時 交 通 管 理 措 施 已 於 2012 年 2 月 12 日 起 實 施, 介 乎 連 翔 道 與 臨 時 D1A(N) 路 的 一 段 佐 敦 道 行 車 綫 及 南 面 行 人 路 已 臨 時 向 南 遷 移 至 臨 時 D3E 路 ; 西 行 的 巴 士 站 及 西 行 的 專 綫 小 巴 站 臨 時 向 南 遷 移 至 臨 時 D3E 路, 東 行 的 巴 士 站 臨 時 向 東 遷 移 至 佐 敦 道 柯 士 甸 站 對 面 ; 而 佐 敦 道 行 人 天 橋 ( 介 乎 連 翔 道 與 臨 時 D1A(N) 路 之 間 ) 現 有 的 樓 梯 已 永 久 封 閉, 行 人 可 使 用 臨 時 D1A(N) 路 旁 邊 的 臨 時 替 代 行 人 斜 道 及 樓 梯 前 往 佐 敦 道 以 東 臨 時 D1A(N) 路 佐 敦 道 佐 敦 道 行 人 天 橋 樓 梯 將 永 久 封 閉 八 文 樓 九 龍 站 連 翔 道 佐 敦 道 柯 士 甸 站 港 鐵 公 司 在 改 道 前 已 向 附 近 居 民 派 發 通 告, 並 在 有 關 路 段 設 置 適 當 交 通 指 示 牌, 指 導 駕 駛 人 士 有 關 安 排 下 一 階 段 的 佐 敦 道 臨 時 交 通 管 理 措 施 亦 將 於 2012 年 第 三 季 實 施 圖 例 臨 時 封 閉 佐 敦 道 路 段 原 有 巴 士 及 小 巴 站 位 置 新 建 D3E 路 替 代 路 段 臨 時 遷 移 巴 士 及 小 巴 站 位 置 臨 時 行 人 過 路 處 佐 敦 道 之 臨 時 交 通 管 理 措 施 (2012 年 2 月 12 日 至 2012 年 第 三 季 ) 臨 時 D1A(S) 路

在 隧 道 鑽 挖 機 通 過 大 角 咀 前 做 足 準 備 額 外 地 質 勘 探 及 灌 漿 工 程 性, 以 配 合 隨 後 隧 道 鑽 挖 工 序 其 實 在 大 角 咀 進 行 灌 漿 工 港 鐵 公 司 在 大 角 咀 區 擬 建 隧 道 附 近 範 圍 已 經 完 成 額 外 地 程 是 雙 贏 的 方 案, 一 方 面 於 隧 道 建 造 時 多 一 重 保 障, 令 居 質 勘 察, 掌 握 沿 綫 更 詳 細 地 質 資 料, 確 認 大 角 咀 段 地 層 民 更 安 心 ; 另 一 方 面, 亦 有 助 隧 道 鑽 挖 時 更 加 暢 順 適 合 建 造 隧 道 港 鐵 公 司 因 應 灌 漿 工 序 安 排 之 需 要, 於 大 角 咀 區 角 祥 街 高 鐵 大 角 咀 段 隧 道 將 使 用 隧 道 鑽 挖 機 建 造, 隧 道 鑽 挖 機 大 全 街 中 匯 街 一 帶 進 行 灌 漿 工 程 該 工 程 第 一 階 段 將 能 在 施 工 時 以 加 壓 泥 漿 以 平 衡 地 下 水 壓 力, 並 能 於 鑽 挖 於 2012 年 第 一 季 開 始, 為 期 至 2013 年 中, 施 工 範 圍 ( 包 括 後 即 時 在 隧 道 內 安 裝 預 製 隧 道 壁 鞏 固 地 層, 此 建 造 方 法 角 祥 街 大 全 街 及 中 匯 街 ) 仍 然 維 持 單 綫 行 車, 以 盡 量 減 是 國 際 工 程 界 廣 泛 使 用 並 行 之 有 效 的 建 造 方 法 港 鐵 公 低 對 路 面 交 通 的 影 響 港 鐵 公 司 亦 會 繼 續 與 受 影 響 的 商 司 考 慮 到 居 民 及 團 體 的 意 見, 進 行 額 外 鑽 探 以 覆 檢 大 角 戶 及 居 民 代 表 當 區 區 議 員 及 相 關 人 士 保 持 緊 密 溝 通 咀 區 地 質 情 況, 根 據 最 近 在 中 興 樓 及 角 祥 街 附 近 額 外 探 緊 密 監 測 高 鐵 工 程 保 障 樓 宇 安 全 土 所 得 的 資 料, 結 果 確 認 該 區 之 地 質 屬 全 風 化 花 崗 岩 在 相 關 樓 宇 業 主 同 意 下, 港 鐵 公 司 會 在 隧 道 鑽 挖 工 程 開 層 及 基 岩 層, 與 設 計 階 段 得 知 的 地 質 一 致 港 鐵 公 司 過 展 前 在 附 近 樓 宇 及 地 面 安 裝 監 測 點, 以 便 於 施 工 期 間 緊 去 亦 曾 在 類 似 地 質 情 況 下, 以 隧 道 鑽 挖 機 配 合 灌 漿 工 序 密 監 察 附 近 建 築 物 的 狀 況, 確 保 隧 道 工 程 不 會 影 響 樓 宇 興 建 隧 道 結 構 灌 漿 工 序 是 隧 道 前 期 施 工 普 遍 需 要 採 用 的 工 序, 由 於 地 質 的 堅 硬 程 度 有 差 距, 透 過 灌 漿 可 以 控 制 地 層 硬 度 的 一 致 旺 角 街 坊 會 成 立 六 十 周 年 暨 港 鐵 同 樂 日 嘉 年 華 去 年 適 逢 旺 角 街 坊 會 成 立 六 十 周 年, 高 鐵 香 港 段 項 目 團 隊 與 旺 角 街 坊 會 於 2011 年 12 月 3 日 攜 手 合 辦 旺 角 街 坊 會 成 立 六 十 周 年 暨 港 鐵 同 樂 日 嘉 年 華, 吸 引 了 不 少 大 角 咀 區 居 民 參 與, 當 日 更 錄 得 超 過 28,000 人 次 參 加, 場 面 熱 鬧 小 朋 友 正 透 過 攤 位 遊 戲 認 識 高 鐵 可 達 的 內 地 城 市 嘉 年 華 會 除 了 有 介 紹 高 鐵 項 目 採 用 隧 道 鑽 挖 機 及 有 關 大 角 咀 工 程 的 展 板 外, 更 得 到 區 內 多 個 地 區 團 體 支 持 設 置 攤 位 遊 戲, 其 中 兩 個 攤 位 遊 戲 更 加 入 港 鐵 元 素, 如 以 港 鐵 路 綫 為 主 題 的 擲 乒 乓 球 遊 戲 及 介 紹 乘 坐 高 鐵 可 到 內 地 多 個 城 市 遊 玩 的 遊 戲, 以 加 強 區 內 居 民 對 港 鐵 系 統 及 高 鐵 的 認 識 高 鐵 社 區 大 使 正 向 居 民 講 解 高 鐵 項 目 於 大 角 咀 的 工 程

最 新 工 程 進 展 ( 深 水 埗 區 ) 深 旺 道 行 人 天 橋 地 基 樁 柱 移 除 工 程 已 順 利 完 成 為 配 合 高 鐵 隧 道 的 鑽 挖 工 程, 除 了 要 拆 卸 橫 跨 深 水 埗 深 旺 道 ( 連 接 海 麗 商 場 ) 的 行 人 天 橋 外, 亦 須 移 除 部 分 原 有 行 人 天 橋 的 地 基 樁 柱 工 程 期 間, 有 賴 高 鐵 工 程 隊 伍 的 團 隊 合 作 精 神 和 專 業 技 術, 以 及 鄰 近 社 區 的 體 諒 和 包 容, 行 人 天 橋 的 地 基 樁 柱 已 於 2011 年 底 順 利 移 除 我 們 現 正 進 行 永 久 行 人 天 橋 重 置 工 序, 預 計 於 2012 年 第 3 季 開 始 在 晚 上 進 行 橋 身 組 裝 工 程, 並 預 期 於 2012 年 底 完 成 所 有 行 人 天 橋 重 置 工 程 深 旺 道 ( 近 海 麗 商 場 ) 之 行 人 天 橋 現 正 進 行 重 置 工 序 檢 討 施 工 細 節 積 極 減 低 工 程 對 社 區 的 影 響 港 鐵 公 司 一 向 重 視 及 關 注 工 程 對 鄰 近 社 區 的 影 響, 除 了 與 相 關 人 士 保 持 緊 密 溝 通 外, 亦 會 不 時 檢 討 施 工 細 節, 例 如 使 用 先 進 的 新 型 機 械 及 加 設 不 同 類 型 的 隔 音 設 施 等, 以 盡 量 紓 緩 工 程 對 社 區 的 影 響 兩 部 負 責 建 造 美 荔 道 至 海 庭 道 隧 道 之 隧 道 鑽 挖 機 鐵 娘 子 及 嫦 設 置 隔 板 完 全 覆 蓋 啟 動 豎 井, 有 效 減 低 聲 浪 先 進 的 新 型 機 械 能 減 少 施 工 時 所 產 生 的 聲 浪 娥 都 會 由 深 水 埗 深 旺 道 與 興 華 街 西 交 界 處 之 工 地 啟 動, 鐵 娘 子 已 於 2 月 初 開 始 向 北 鑽 挖, 預 計 於 4 月 便 會 到 達 深 盛 路 及 深 旺 道 交 界 處 ; 而 嫦 娥 亦 會 於 4 月 初 向 南 啟 動, 預 計 於 5 月 可 抵 達 東 京 街 西 與 深 旺 道 交 界,2012 年 中 便 會 到 達 海 輝 道 及 深 旺 道 交 界 處 為 了 減 低 隧 道 鑽 挖 機 開 動 及 泥 石 輸 送 管 道 系 統 所 產 生 的 聲 響, 我 們 已 特 意 設 置 隔 板 完 全 覆 蓋 啟 動 豎 井 專 責 團 隊 處 理 公 眾 查 詢 若 公 眾 就 高 鐵 項 目 於 市 區 內 工 程 有 任 何 查 詢, 可 直 接 聯 絡 專 責 的 社 區 聯 絡 主 任 : 深 水 埗 區 社 區 聯 絡 主 任 電 話 :2208 3092 傳 真 :2208 3208 電 郵 查 詢 xrlenq@hyd.gov.hk 油 尖 旺 區 社 區 聯 絡 主 任 電 話 :2208 3094 傳 真 :2208 3208 高 鐵 資 訊 中 心 及 社 區 大 使 隊 電 話 :2392 2160* 傳 真 :3580 1188 高 鐵 香 港 段 項 目 網 址 www.expressraillink.hk * 可 透 過 電 話 彈 性 預 約 會 面 時 間 港 鐵 公 司 工 程 熱 綫 2993 3333 辦 公 時 間 : 星 期 一 至 五 早 上 8 時 30 分 至 下 午 6 時, 星 期 六 上 午 8 時 30 分 至 下 午 1 時 ( 公 眾 假 期 除 外 ) 路 政 署 熱 綫 2762 3552 辦 公 時 間 : 星 期 一 至 五 早 上 9 時 至 下 午 6 時 ( 公 眾 假 期 除 外 ) ( 港 鐵 公 司 工 程 熱 綫 及 路 政 署 熱 綫 在 辦 公 時 間 以 外 或 綫 路 繁 忙 時, 電 話 會 自 動 接 駁 至 留 言 系 統, 市 民 可 留 下 錄 音 口 訊, 工 程 熱 綫 之 工 作 人 員 將 於 辦 公 時 間 內 盡 快 回 覆 並 跟 進 )

佳 節 送 暖 高 鐵 義 工 隊 關 愛 區 內 長 者 2012 年 3 月 (( 第 七 期 )) 義 工 隊 於 探 訪 期 間 提 醒 長 者 於 寒 冬 要 多 加 注 意 保 暖 港 鐵 公 司 一 向 重 視 與 鐵 路 沿 綫 相 關 地 區 的 溝 通, 著 重 關 懷 社 區, 協 助 建 構 和 諧 社 區 港 鐵 公 司 高 鐵 香 港 段 項 目 之 工 程 團 隊, 聯 同 承 建 商 禮 頓 建 築 ( 亞 洲 ) 有 限 公 司 組 成 高 鐵 香 港 段 工 程 合 約 822 義 工 隊, 趁 著 新 春 佳 節 到 荃 灣 區 之 上 葵 涌 村 中 葵 涌 村 油 麻 磡 村 大 白 田 村 及 打 磚 坪 村, 探 訪 村 內 居 住 的 近 百 名 長 者, 又 到 訪 附 近 的 安 老 院 舍, 除 了 派 贈 應 節 的 賀 年 小 禮 包, 亦 與 長 者 們 閒 話 家 常, 在 冬 日 為 長 者 送 上 一 點 點 溫 暖 最 新 工 程 進 展 ( 葵 青 區 ) 高 鐵 香 港 段 項 目 葵 青 區 之 通 風 隧 道 鑽 爆 工 程 已 順 利 完 成, 並 於 2011 年 第 四 季 起 以 鑽 爆 方 法 興 建 高 鐵 主 隧 道 葵 青 區 之 主 隧 道 分 為 葵 涌 北 及 葵 涌 南 兩 部 分, 其 中 葵 涌 北 之 主 隧 道 方 面, 預 計 於 2012 年 第 一 季 末 至 第 二 季 開 始 於 青 山 公 路 地 底 ( 石 排 街 至 昌 榮 路 一 段 ) 約 45 米 至 80 米 深 之 石 層 進 行 隧 道 鑽 爆 工 程 至 於 葵 涌 南 之 主 隧 道 鑽 爆 工 程 範 圍 亦 將 於 2012 年 第 二 季 經 過 華 景 山 路 地 底 超 過 200 米 深 之 石 層 每 次 執 行 鑽 爆 過 程 為 時 約 十 秒 在 鑽 爆 進 行 期 間, 附 近 居 民 可 能 會 感 受 到 短 暫 輕 微 震 動 及 聲 響, 但 並 不 會 影 響 附 近 樓 宇 之 結 構 安 全 社 區 聯 絡 港 鐵 公 司 一 直 致 力 加 強 與 鐵 路 沿 綫 社 區 的 溝 通, 除 了 透 過 定 期 舉 行 的 社 區 聯 絡 小 組 會 議 匯 報 高 鐵 香 港 段 項 目 的 工 程 進 展 外, 亦 透 過 不 同 渠 道 與 相 關 地 區 人 士 保 持 緊 密 溝 通, 積 極 聆 聽 地 區 人 士 就 高 鐵 香 港 段 項 目 提 出 的 意 見, 協 調 重 點 關 注 事 項, 以 釋 除 地 區 人 士 的 疑 慮 對 於 部 分 地 區 人 士 有 關 葵 青 區 高 鐵 隧 道 鑽 爆 工 程 的 意 見, 港 鐵 公 司 之 工 程 團 隊 已 主 動 地 與 承 建 商 協 調, 檢 討 鑽 爆 工 程 的 工 序, 將 對 鄰 近 社 區 的 影 響 盡 量 減 至 最 低 最 新 工 程 進 展 ( 荃 灣 區 ) 承 建 商 現 正 建 造 荃 灣 區 的 高 鐵 主 隧 道, 預 計 於 2013 年 第 二 季 完 成 石 蔭 附 近 一 段 之 所 有 隧 道 鑽 爆 工 程 在 2012 年 第 一 季 至 第 二 季 末, 我 們 將 於 象 山 邨 至 三 棟 屋 村 附 近 一 帶 約 120 米 深 之 地 底, 進 行 鑽 爆 工 程 以 興 建 高 鐵 主 隧 道, 港 鐵 公 司 將 預 早 通 知 居 民 及 相 關 社 區 人 士 有 關 鑽 爆 工 程 的 詳 情 至 於 在 象 山 邨 西 路 及 象 山 邨 東 路 交 界 處 之 城 門 工 地, 隔 音 覆 蓋 罩 於 2012 年 3 月 底 建 造 完 成, 以 減 低 其 後 進 行 之 通 風 設 施 工 程 對 附 近 居 民 的 影 響 我 們 早 前 舉 辦 的 荃 灣 區 高 鐵 地 盤 圍 板 繪 畫 比 賽 已 圓 滿 結 束, 比 賽 中 各 組 別 的 優 勝 作 品 亦 已 展 示 於 荃 灣 石 蔭 工 地 的 圍 板 上

最 新 工 程 進 展 ( 元 朗 區 ) 首 部 隧 道 鑽 挖 機 昭 君 已 於 2011 年 第 三 季 展 開 由 米 埔 至 牛 潭 尾 一 段 之 南 行 隧 道 的 鑽 挖 工 程, 預 計 於 2012 年 第 三 季 完 成, 而 北 行 隧 道 之 鑽 挖 工 程 則 預 計 於 2013 年 第 三 季 完 成 牛 潭 尾 工 地 於 2011 年 9 月 完 成 豎 井 樁 柱 牆 工 程 後, 已 隨 即 以 機 械 挖 掘 豎 井 內 軟 土 層,2012 年 3 月 挖 掘 至 堅 硬 石 層 後, 將 以 鑽 爆 方 式 繼 續 挖 掘 石 層 大 江 埔 緊 急 救 援 入 口 工 地 的 豎 井 已 於 2011 年 11 月 執 行 了 首 次 鑽 爆 工 序, 該 工 地 附 近 亦 正 進 行 新 建 6 米 闊 行 車 通 道 及 擴 闊 治 河 路 的 相 關 工 程, 而 一 段 介 乎 錦 慶 路 至 江 大 路 的 治 河 路 亦 由 2011 年 11 月 起 為 配 合 工 程 需 要 而 臨 時 封 閉 為 配 合 錦 田 河 臨 時 改 道 工 程, 錦 田 公 路 為 期 半 年 的 第 一 階 段 封 路 及 改 道 措 施 包 括 臨 時 遷 移 石 崗 菜 站 對 面 的 巴 士 站, 已 於 2012 年 1 月 中 實 施, 而 在 石 崗 工 地 附 近 之 一 段 橫 台 山 散 村 路, 亦 已 於 2011 年 12 月 中 臨 時 封 閉 另 外, 為 方 便 附 近 居 民 往 來 橫 台 山 散 村 路 及 錦 田 公 路, 港 鐵 公 司 亦 於 2011 年 12 月 24 日, 在 已 封 閉 的 橫 台 山 散 村 路 旁 ( 即 石 崗 菜 站 旁 ), 提 供 額 外 的 臨 時 行 人 通 道 供 公 眾 使 用 位 於 石 崗 之 緊 急 救 援 處 及 列 車 停 放 處 工 地 現 正 進 行 地 下 連 續 牆 及 箱 形 暗 渠 之 建 造 工 程, 並 預 計 於 2012 年 第 二 季 展 開 高 鐵 隧 道 之 建 造 工 程 大 江 埔 至 謝 屋 村 一 段 的 隧 道 工 程 將 以 隧 道 鑽 挖 機 建 造, 隧 道 鑽 挖 機 的 大 型 組 件 已 於 2012 年 2 月 至 3 月 期 間 運 抵 七 星 崗 工 地, 其 後 將 展 開 裝 嵌 工 序, 預 計 於 2012 年 第 二 季 末 啓 動 隧 道 鑽 挖 工 作 另 外, 承 建 商 將 於 2012 年 第 三 季 把 另 一 部 隧 道 鑽 挖 機 之 大 型 組 件 運 至 謝 屋 村 工 地 謝 屋 村 工 地 正 在 建 造 豎 井, 以 配 合 有 關 隧 道 鑽 挖 工 程 隧 道 鑽 挖 機 正 建 造 米 埔 至 牛 潭 尾 一 段 之 南 行 隧 道 八 鄉 上 村 工 地 正 建 造 通 風 隧 道, 以 配 合 謝 屋 村 至 石 蔭 的 一 段 隧 道 工 程, 由 於 鑽 爆 工 程 已 抵 達 大 帽 山 地 底 石 層, 較 為 遠 離 民 居, 故 對 工 地 附 近 居 民 的 影 響 將 會 進 一 步 減 低, 因 此 有 關 隧 道 鑽 爆 工 程 將 按 需 要 及 實 際 情 況 安 排 於 每 天 不 同 時 段 進 行 港 鐵 公 司 及 承 建 商 一 直 以 公 眾 安 全 為 大 前 提 港 鐵 公 司 委 託 之 顧 問 公 司 在 設 計 階 段 已 對 走 綫 附 近 之 地 質 及 附 近 構 築 物 結 構 作 出 評 估, 以 制 定 出 審 慎 的 施 工 方 法 及 作 出 適 當 的 防 護 工 序 根 據 環 境 影 響 評 估 報 告 及 其 他 相 關 評 估 顯 示, 高 鐵 香 港 段 工 程 所 使 用 之 各 種 建 造 方 法 ( 包 括 以 隧 道 鑽 挖 機 鑽 挖 鑽 爆 建 造 方 法 及 明 挖 回 填 方 法 等 ) 對 鐵 路 沿 綫 一 帶 ( 包 括 米 埔 牛 潭 尾 八 鄉 等 地 區 ) 之 地 下 水 位 並 不 會 帶 來 不 良 影 響 隧 道 的 設 計 是 不 透 水, 隧 道 之 建 造 及 營 運 將 不 會 影 響 地 下 水 的 水 位 以 及 沿 綫 的 水 井 和 養 魚 水 塘 等 在 施 工 前 及 建 造 期 間, 港 鐵 公 司 已 在 隧 道 走 綫 附 近 設 立 了 多 個 監 測 點, 當 中 包 括 鄰 近 走 綫 的 多 個 水 井, 以 便 密 切 監 察 工 程 對 附 近 環 境 的 影 響 專 責 團 隊 處 理 公 眾 查 詢 在 新 界 區, 公 眾 若 有 任 何 高 鐵 項 目 工 程 之 查 詢, 可 聯 絡 : 元 朗 區 社 區 聯 絡 主 任 電 話 :2208 3097 / 傳 真 :2208 3208 2208 3096 屯 門 區 及 荃 灣 區 社 區 聯 絡 主 任 電 話 :2208 3096 傳 真 :2208 3208 葵 青 區 社 區 聯 絡 主 任 電 話 :2208 3092 傳 真 :2208 3208 電 郵 查 詢 xrlenq@hyd.gov.hk 高 鐵 香 港 段 項 目 網 址 www.expressraillink.hk 港 鐵 公 司 工 程 熱 綫 2993 3333 辦 公 時 間 : 星 期 一 至 五 早 上 8 時 30 分 至 下 午 6 時, 星 期 六 上 午 8 時 30 分 至 下 午 1 時 ( 公 眾 假 期 除 外 ) 路 政 署 熱 綫 2762 3552 辦 公 時 間 : 星 期 一 至 五 早 上 9 時 至 下 午 6 時 ( 公 眾 假 期 除 外 ) ( 港 鐵 公 司 工 程 熱 綫 及 路 政 署 熱 綫 在 辦 公 時 間 以 外 或 綫 路 繁 忙 時, 電 話 會 自 動 接 駁 至 留 言 系 統, 市 民 可 留 下 錄 音 口 訊, 工 程 熱 綫 之 工 作 人 員 將 於 辦 公 時 間 內 盡 快 回 覆 並 跟 進 )