館務工作 館務工作 圖 書 館 3 月 7 日 工 作 報告 館長室 單 位 報告摘要 Journal of Accounting Research 等 西 文 電 子 期 刊 採購案 2013 年 CONCERT 新 增 電子資源需求調查 期 說 明 1.101 年 2 月 24 日 在 總 務 處 會 議 室 舉 行 2.由 採 購 組 長 主 持 3.預 算 金 額 為 864,900 元 採 限 制 性 招 標 4.決 標 金 額 為 美 金 25,500 本 館 推 薦 EBSCOHost:SocIndex with Full Text Naxos Music Library UDNdata 聯 合 知 識 庫 IEL 等資料庫 西班牙世界大學網路排名 國內 網頁數 能見度 檔案 學術 排名 目排名 排名 數量 文件 刊 東海大學 組 2012-1 月 14 46 12 14 21 2011-7 月 20 16 35 24 18 2011-1 月 23 10 26 17 54 2010-7 月 26 16 26 24 53 2010-1 月 27 24 27 22 41 東海大學機構典藏建 置現況 暢銷書區新書到 參 考 組 電 子 資 料 庫 start! 教 育 訓練 截 至 101 年 3 月 1 止 共 建 置 13278 筆 資 料 造 訪 人 次 221020 此 次 展 出 的 新 書 包 括 賈 伯 斯 傳 自 由 魔 球 共 76 本 歡 迎 愛 書 人 到 圖 書 館 總 館 2 樓暢銷書區尋寶 檢 索 各 學 科 領 域 重 要 資 料 庫 可 成 功 的 跨 出 寫 報 告 的 第 一 步 我 們 將 介 紹 數 種 資 料 庫 共 計 有下列三個場次 3/20(二 ) 14:10-15:00 以 創 藝 農 學 院 師 生 為 主 3/21(三 ) 14:10-15:00 以 理 工 學 院 師 生 為 主 3/22(四 ) 14:10-15:00 以 文 法 社 科 院 師 生 為 主 地點 圖書館總館地下樓資訊素養教室 報 名 方 式 即 日 起 至 3/18 至 本 校 活 動 報 名 系 統 報 名 http://active.thu.edu.tw/ 每 場 次 報 名 前 8 名 且 參 與 該 課 程 者 將 可 獲 贈 魔擦筆 1 枝 若上述時間不允許 亦可 1
東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 單 位 採 編 組 流 通 組 報 告 摘 要 說 明 101 年 2 月 編 目 量 統 計 日 本 磯 部 彰 先 生 贈 送 本 校 圖 書 三 冊, 共 計 日 幣 10 萬 元, 免 稅 申 請 作 業 進 行 中 Books24x7 資 訊 科 技 電 子 書 試 用 已 開 通 至 3 月 31 日, 歡 迎 多 加 利 用 策 略 聯 盟 中 學 申 請 閱 覽 證 研 究 室 使 用 問 卷 調 查 3 月 份 研 究 室 使 用 概 況 2 月 用 館 統 計 1. 自 訂 時 間 約 集 5 人 ( 含 ) 以 上 或 以 班 為 單 位 向 圖 書 館 參 考 組 報 名 ( 校 內 分 機 28710) 2. 諮 詢 圖 書 館 總 館 二 樓 資 料 庫 檢 索 區 館 員 相 關 問 題 中 文 圖 書 968 冊 中 文 非 書 14 件 ; 西 文 圖 書 691 冊 西 文 非 書 9 件 2/16 日 接 獲 台 中 關 稅 局 駐 郵 局 台 中 辦 公 室 電 話 通 知, 本 校 有 一 包 裹 價 值 10 萬 日 幣 須 付 關 稅, 經 赴 海 關 了 解, 原 來 是 日 本 磯 部 彰 先 生 為 了 感 謝 台 灣 去 年 311 捐 款 之 情, 主 動 捐 贈 個 人 著 作 三 冊 給 本 校, 因 價 值 不 菲, 需 本 校 出 具 免 稅 證 明, 目 前 已 向 教 育 部 台 中 關 稅 局 申 請 教 育 用 品 免 稅 函 Books24x7 資 訊 科 技 電 子 書 試 用 已 開 通 至 3 月 31 日, 歡 迎 多 加 利 用! 1. 連 線 網 址 :http://library.books24x7.com 2. 試 用 期 限 : 即 日 起 2012/03/31 相 關 訊 息 詳 見 本 館 首 頁 最 新 消 息 策 略 聯 盟 中 學 臺 中 一 中 人 文 社 會 實 驗 班, 受 社 會 系 教 師 指 導 專 題 研 究, 為 便 於 入 館 查 閱 書 籍 資 料, 申 請 5 張 閱 覽 證, 使 用 時 間 至 101 年 3 月 結 論 : 有 16 位 使 用 者 填 寫, 問 卷 調 查 的 目 的 是 希 望 能 藉 由 問 卷, 獲 得 使 用 者 的 意 見, 以 作 為 原 有 辦 法 的 改 變 依 據 使 用 者 因 時 序 入 冬, 天 氣 寒 冷, 清 晨 五 六 點 到 圖 書 館 排 隊 準 備 上 午 8 時 的 登 記 作 業, 有 難 以 忍 受 的 體 認, 故 有 部 份 使 用 者 建 議 更 改 登 記 時 間, 由 規 則 所 訂 的 開 館 時 間 8 時, 延 至 中 午, 然 針 對 使 用 者 問 卷 所 顯 示 結 果 似 乎 選 擇 更 改 者 並 非 多 數 ; 因 此, 最 後 仍 是 保 留 現 狀, 待 本 館 中 庭 加 建 的 規 畫 完 成 後, 或 可 針 對 對 研 究 室 不 足 重 新 規 劃 全 文 見 館 訊 125 期 3 月 份 研 究 室 使 用 於 02 月 29 日 展 開 登 記, 本 月 登 記 研 究 生 計 法 研 7 政 研 及 工 研 各 3 歷 研 2 財 金 研 及 資 管 研 企 研 哲 研 社 工 各 1, 共 計 20 位 研 究 生 及 3 位 教 職 員 總 人 次 15,068, 開 館 日 17, 日 平 均 887, 人 次 最 多 02/20 計 2,160 外 賓 計 858 人 次 日 平 均 51; 平 日 人 次 14,677(16 日 ) 約 97% 假 日 人 次 2
館 務 工 作 單 位 數 位 資 訊 組 2 月 借 書 統 計 報 告 摘 要 說 明 2 月 圖 書 代 借 代 還 2 月 協 尋 書 統 計 戴 君 仁 先 生 贈 線 裝 書 簡 明 目 錄 出 版 數 位 資 訊 組 業 務 391(1 日 ) 約 3% 借 書 人 次 3,782, 借 書 冊 數 16,568, 以 開 館 17 日 計 則 日 借 書 人 次 223 冊 數 975, 即 為 人 均 借 冊 約 5 圖 書 借 書 單 日 最 多 者 為 02/20 日 794 人 次 冊 數 為 3,509 冊 ; 還 書 為 02/20 日 700 人 次 歸 還 2,420 冊 代 還 圖 書 總 計 753 冊, 總 圖 代 還 分 館 計 210 冊, 總 圖 代 還 系 圖 計 543 冊 各 系 代 還 為 中 文 系 157 冊 哲 學 系 95 冊 歷 史 系 89 冊 政 治 系 65 冊 法 律 系 38 冊 另 分 館 代 還 總 圖 計 353 冊 總 館 代 借 圖 書 :2 人 借 閱 6 冊 ( 教 職 員 1 人 借 閱 5 冊 大 學 部 1 人 借 閱 1 冊 ) 分 館 代 借 圖 書 :2 人 借 閱 2 冊 ( 研 究 生 1 人 借 閱 1 冊 大 學 部 1 人 借 閱 1 冊 ) 協 尋 書 登 記 16 冊, 尋 獲 10 冊 ; 協 尋 讀 者 教 職 員 3 位 研 究 生 5 位 大 學 部 8 位 未 尋 獲 圖 書 將 持 續 作 業, 如 仍 無 所 獲 將 進 行 館 藏 狀 況 註 明 或 建 請 新 購 2012 年 3 月 出 版 由 流 通 組 謝 鶯 興 與 校 友 陳 惠 美 ( 僑 光 科 大 應 用 華 語 文 系 副 教 授 ) 孫 秀 君 ( 弘 光 科 大 通 識 學 院 副 教 授 ) 合 編 之 東 海 大 學 圖 書 館 藏 戴 君 仁 先 生 贈 線 裝 書 簡 明 目 錄 附 書 影 索 引,ISBN 978-986-5990-02-2 分 贈 國 家 圖 書 館 中 研 院 傅 斯 年 圖 書 館 與 文 哲 學 圖 書 館, 台 大 政 大 台 北 大 學 中 興 逢 甲 靜 宜 彰 師 大 曁 南 東 吳 東 華 等 大 學 圖 書 館 典 藏 1. 總 館 代 還 分 館 圖 書 共 210 本, 分 館 回 送 總 館 代 收 圖 書 353 本 分 館 代 還 管 院 各 系 圖 圖 書 共 13 本 2. 電 子 教 學 室 使 用 統 計 借 還 人 次 : 177 人 借 還 冊 次 : 321 冊 視 聽 資 源 使 用 :103 人 VOD 視 聽 隨 選 系 統 :838 播 次 /44 連 線 位 址 最 新 電 影 欣 賞 單 機 播 放 次 數 :58 次 櫃 台 諮 詢 :94 次 3. 完 成 100 學 年 度 上 學 期 讀 者 薦 購 送 件 4. 協 助 流 通 組 虛 擬 校 史 館 電 子 書 共 14 本 上 線 3
東海大學圖書館館訊新 127 期 單 位 報告摘要 說 5. 6. 7. 8. 明 使用 E 點通英文線上學習系統與教學資源中心 合作 加入數位學習平台 提供學生更多 元的上線學習 Aremos 電 子 資 料 庫 101 年 2 月 份 更 新 作 業 協 助 期 刊 組 圖 書 條 碼 共 2000 張 製 作 圖書自動化系統主機定期保養作業 圖 書 館 3 月 27 日 工 作 報 告 館長室 採編組 一 本 校 繼 續 加 入 2012 年 度 台 灣 學 術 電 子 書 聯 盟 共 購 共 享 計 畫 目 前 已開放電子書平台試用作業 相關訊息請參考本館網頁 最新消 息 後續聯合採購作業等行政程序正陸續進行中 二 定 期 彙 整 各 系 師 生 線 上 推 薦 圖 書 清 單 函 送 各 系 圖 書 委 員 審 核 後 送 館 處 理 後 續 採 購 事 宜 100 學 年 度 至 2 月 底 已 完 成 1008 筆 線 上 推 薦 採購作業 三 100 年 八 月 至 101 年 二 月 圖 書 館 書 刊 經 費 已 到 館 圖 書 (含 非 書 )共 計 2902 筆 發 訂 中 619 筆 ((統 計 至 二 月 底 ) 四 100 學 年 度 聯 董 會 捐 款 補 助 圖 書 館 購 置 西 文 圖 書 目 前 已 完 成 核 銷 19,719 元 共 購 入 西 文 圖 書 12 冊 五 100 年 12 月 至 101 年 2 月 完 成 編 目 建 檔 圖 書 (含 院 系 回 溯 )計 有 中 日 文 圖 書 3445 冊 西 文 圖 書 1839 冊 中 文 非 書 資 料 96 件 西 文 非 書 資 料 67 件 六 院 系 圖 書 100 年 12 月 至 101 年 2 月 送 總 館 列 產 完 成 登 錄 驗 收 共 計 中 文 1653 種 1676 冊 西 文 圖 書 409 種 409 冊 非 書 80 種 104 件 ;樂 譜 16 份 七 100 年 12 月 至 101 年 2 月 上 傳 本 館 館 藏 書 目 至 全 國 圖 書 資 訊 網 (NBINET)中 文 3505 筆 與 國 內 各 館 共 享 書 目 資 源 八 日 本 磯 部 彰 先 生 贈 送 本 校 三 冊 日 文 圖 書 價 值 10 萬 日 幣 目 前 正 進行免稅申請作業中 4
館 務 工 作 九 哲 學 系 與 中 文 系 聯 合 請 購 中 國 博 碩 士 學 位 論 文 全 文 資 料 庫 文 史 哲 專 輯, 待 完 成 請 採 購 程 序, 將 可 提 供 全 校 師 生 校 園 連 線 利 用 十 電 子 書 合 作 社 2012 上 半 年 度 推 出 電 子 書 優 惠 專 案, 本 館 將 視 經 費 狀 況, 選 購 udn 中 文 電 子 書, 供 全 校 師 生 查 尋 利 用 十 一 Books24x7 資 訊 科 技 電 子 書 試 用 已 開 通 至 3 月 31 日, 歡 迎 多 加 利 用! 連 線 網 址 : http://library.books24x7.com 十 二 配 合 101 年 1 月 3 日 華 僑 大 學 圖 書 館 參 訪 活 動, 提 供 電 子 書 採 購 策 略 簡 報 並 陪 同 參 觀 導 覽 十 三 配 合 本 館 舉 辦 之 2012 大 學 影 展 - 怪 咖 站 出 來 活 動, 擬 購 置 燃 燒 吧! 歐 吉 桑 怪 咖 的 異 想 世 界 等 六 片 公 播 版 視 聽 資 料, 101 年 4 月 23 日 起 連 續 在 總 圖 及 管 院 分 館 單 機 影 片 播 出 參 考 組 一 暢 銷 書 區 新 書 到 此 次 展 出 的 新 書 包 括 賈 伯 斯 傳 時 光 電 影 院 魔 球 共 76 本, 歡 迎 愛 書 人 到 圖 書 館 總 館 2 樓 暢 銷 書 區 尋 寶 二 2011 開 卷 好 書 獎 書 展 展 出 時 間 : 1 月 9 日 至 3 月 2 日 地 點 : 圖 書 總 館 2F 暢 銷 書 區 展 出 內 容 : 十 大 好 書 ( 中 文 創 作 ) 十 大 好 書 ( 翻 譯 ) 美 好 生 活 書 三 類 得 獎 作 品 三 3/9 下 午 舉 辦 電 子 書 製 作 教 學 -- 以 Calibre 為 例 教 育 訓 練 課 程 主 辦 單 位 : 中 華 圖 書 資 訊 館 際 合 作 協 會 中 部 分 區 委 員 會 承 辦 單 位 : 東 海 大 學 圖 書 館 時 間 :3 月 9 日 ( 五 ) 15:00-16:00 地 點 : 圖 書 館 地 下 樓 資 訊 素 養 教 室 活 動 對 象 : 中 華 圖 書 資 訊 館 際 合 作 協 會 中 部 分 區 會 員 館 說 明 :Calibre 為 免 費 軟 體, 可 轉 製 跨 平 台 使 用 的 電 子 書 四 舉 辦 電 子 資 料 庫 start! 教 育 訓 練 檢 索 各 學 科 領 域 重 要 資 料 庫, 可 成 功 的 跨 出 寫 報 告 的 第 一 步 我 們 介 紹 數 種 資 料 庫, 共 計 有 下 列 三 個 場 次 : 5
東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 3/20( 二 ) 14:10-15:00 以 創 藝 農 學 院 師 生 為 主 3/21( 三 ) 14:10-15:00 以 理 工 學 院 師 生 為 主 3/22( 四 ) 14:10-15:00 以 文 法 社 科 院 師 生 為 主 地 點 : 圖 書 館 總 館 地 下 樓 資 訊 素 養 教 室 每 場 次 報 名 前 8 名 且 參 與 該 課 程 者, 可 獲 贈 魔 擦 筆 1 枝 五 協 助 建 置 本 館 大 門 口 新 設 互 動 式 電 子 看 板 內 容 本 組 目 前 已 上 傳 新 書 介 紹 與 圖 書 館 導 覽 的 部 分 六 12 月 23 日 電 子 書 格 式 的 發 展 趨 勢 研 討 會 內 容 已 上 傳 此 研 討 會 簡 報 檔 及 演 講 內 容 已 可 透 過 本 校 機 構 典 藏 系 統 點 閱 七 1 月 3 日 上 午 華 僑 大 學 蒞 館 參 觀 本 組 負 責 本 館 線 上 推 廣 的 介 紹 及 實 地 參 觀 八 EBSCO 公 司 推 出 資 料 庫 線 上 教 育 訓 練 課 程 課 程 網 址 ( 四 月 份 開 始 ): http://ebsco-chinese.webex.com 需 於 課 程 開 始 前 先 行 上 網 註 冊, 並 建 議 自 備 耳 機 及 麥 克 風, 以 電 腦 連 線 方 式 參 與 課 程 九 一 書 一 天 地 閱 讀 部 落 格 及 電 子 看 板 內 容 更 新 持 續 推 薦 本 館 館 藏 新 書 及 其 內 容 管 理 十 各 項 服 務 統 計 ( 12 月 至 2 月 ) 課 程 A: 圖 書 館 導 覽 課 程 B: 圖 書 館 資 源 利 用 圖 書 館 利 用 講 習 課 程 C: 電 子 資 料 庫 檢 索 利 用 共 計 6 場 7.5 小 時 89 人 次 使 用 人 次 : 3564 人 次 資 料 庫 檢 索 區 解 答 讀 者 事 實 查 詢 主 題 尋 索 及 研 究 型 的 參 考 參 考 服 務 問 題, 並 協 助 讀 者 蒐 集 取 得 研 究 主 題 相 關 的 文 獻 資 料, 共 863 件 複 印 : 對 外 ( 借 入 )178 件, 外 來 ( 貸 出 )110 件 (2375 頁 ) 全 國 館 際 合 作 借 書 : 對 外 ( 借 入 )155 件, 外 來 ( 貸 出 )87 件 新 申 請 帳 號 共 43 人 次 瀏 覽 人 次 : 208 人 次 暢 銷 書 區 期 刊 組 一 台 灣 經 濟 新 報 資 料 庫 採 購 案 6
館 務 工 作 ( 一 )100 年 12 月 7 日 在 總 務 處 會 議 室 舉 行 ( 二 ) 由 採 購 組 長 主 持 ( 三 ) 預 算 金 額 535,000 元, 採 限 制 性 招 標 ( 四 ) 由 台 灣 經 濟 新 報 文 化 事 業 公 司 以 524,300 元 決 標 二 電 算 中 心 增 加 學 校 IP 位 址 ( 一 ) 提 供 電 子 期 刊 及 資 料 庫 網 址 清 單 給 電 算 中 心 設 定 ( 二 ) 通 知 期 刊 及 資 料 庫 廠 商 學 校 新 增 的 IP 位 址, 請 廠 商 協 助 東 海 增 加 IP 設 定 三 2012 年 西 文 期 刊 採 購 案 ( 一 )100 年 12 月 15 日 在 第 一 會 議 室 舉 行 ( 二 ) 由 校 長 主 持 ( 三 ) 預 算 金 額 1430 萬 元, 採 限 制 性 招 標 ( 四 ) 由 Swets 公 司 以 美 金 25 萬 8 千 元 決 標 四 2011 年 西 文 電 子 期 刊 驗 收 ( 一 )100 年 12 月 22 日 在 第 一 會 議 室 舉 行 ( 二 ) 由 總 務 長 主 持 ( 三 ) 驗 收 金 額 為 美 金 148,191.47 元, 西 文 電 子 期 刊 200 種 ( 四 ) 經 採 購 委 員 抽 驗 後 完 成 驗 收 程 序 五 FSTA 等 5 種 資 料 庫 採 購 案 ( 一 )100 年 12 月 16 日 在 總 務 處 會 議 室 舉 行 ( 二 ) 由 採 購 組 長 主 持 ( 三 ) 預 算 金 額 68 萬 2 千 元, 採 限 制 性 招 標 ( 四 ) 由 EBSCO 公 司 以 美 金 20,790 元 決 標 六 IEL,EBSCOHost,SciFinder,Springer 等 4 種 資 料 庫 驗 收 ( 一 )101 年 1 月 10 日 在 總 務 處 會 議 室 舉 行 ( 二 ) 由 總 務 長 主 持 ( 三 ) 驗 收 金 額 為 美 金 24 萬 元 ( 四 ) 資 料 庫 經 測 試, 可 以 正 常 連 線 七 SDOL,Web of Science 等 2 種 資 料 庫 驗 收 ( 一 )101 年 1 月 10 日 在 第 一 會 議 室 舉 行 7
東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 ( 二 ) 由 總 務 長 主 持 ( 三 ) 驗 收 金 額 為 美 金 40 萬 元 ( 四 ) 資 料 庫 經 測 試, 可 以 正 常 連 線 八 期 刊 裝 訂 作 業 101 年 1 月 送 回 裝 訂 期 刊 : 中 日 文 212 本 西 文 258 本, 共 470 本 九 Journal of Accounting Research 等 西 文 電 子 期 刊 採 購 案 ( 一 )101 年 2 月 24 日 在 總 務 處 會 議 室 舉 行 ( 二 ) 由 採 購 組 長 主 持 ( 三 ) 預 算 金 額 為 864,900 元, 採 限 制 性 招 標 ( 四 ) 由 Swets 公 司 以 美 金 25,500 元 決 標 十 2013 年 CONCERT 新 增 電 子 資 源 需 求 調 查 本 館 推 薦 EBSCOHost:SocIndex with Full Text Naxos Music Library UDNdata 聯 合 知 識 庫 IEL 等 資 料 庫 給 CONCERT 十 一 東 海 大 學 機 構 典 藏 建 置 現 況 ( 一 ) 西 班 牙 世 界 大 學 網 路 排 名 東 海 大 學 國 內 排 名 網 頁 數 目 排 名 能 見 度 排 名 檔 案 數 量 學 術 文 件 流 通 組 2012-1 月 14 46 12 14 21 2011-7 月 20 16 35 24 18 2011-1 月 23 10 26 17 54 2010-7 月 26 16 26 24 53 2010-1 月 27 24 27 22 41 ( 二 ) 截 至 101 年 3 月 5 止 共 建 置 13,278 筆 資 料, 造 訪 人 次 223,864 一 100 學 年 度 第 一 學 期 用 館 人 次 統 計 單 日 最 多 項 目 總 人 次 開 館 日 用 館 日 平 均 外 賓 日 平 均 100 年 8 月 10,709 23 08/01*582 466 1,113 48 100 年 9 月 32,633 24 09/19*2,237 1,360 1,341 56 100 年 10 月 43,711 29 10/31*2,567 1,507 1,828 63 8
館 務 工 作 項 目 總 人 次 開 館 日 單 日 最 多 用 館 日 平 均 外 賓 日 平 均 100 年 11 月 55,030 29 11/07*4,154 1,897 1,715 59 100 年 12 月 36,956 30 12/06*2,598 1,232 1,586 53 101 年 01 月 32,987 17 01/09*3,645 1,940 839 49 總 計 212,023 152 11/07*4,154 1,392 8,422 55 100 學 年 度 第 一 學 期 1 用 館 人 次 總 計 212,023, 開 館 152 日 計, 每 日 平 均 1,392 人 次, 大 致 上 使 用 量 較 多 月 份 幾 為 考 期 月, 全 學 期 用 館 最 多 11/7 及 01/09 二 日 皆 為 考 期 日 ; 反 之 寒 暑 假 因 開 館 天 數 及 時 數 皆 減 少 用 館 亦 同, 用 館 最 多 11 月 最 多 總 計 55,030,8 月 份 為 暑 期 開 館 日 數 少 用 館 人 數 亦 最 少 人 次 僅 有 10,709, 二 月 間 人 次 差 距 約 4 萬 餘, 隨 著 第 二 教 學 區 學 生 宿 舍 的 啟 用 總 館 用 館 人 次 已 畧 受 影 響 外 賓 入 館 計 近 8 千 人 次, 日 平 均 55 人 次 二 代 借 代 還 圖 書 使 用 概 況 : 100 年 8 月 至 101 年 1 月 總 館 代 代 還 分 代 還 系 月 份 借 館 圖 合 計 分 館 代 借 分 館 代 還 100/08 120 200 320 154 100/09 10 264 457 721 3 518 100/10 9 295 26 621 1 466 100/11 22 415 622 1037 10 519 100/12 28 328 541 869 11 486 101/01 5 314 528 842 0 297 總 計 74 1736 2674 4410 25 2440 代 借 圖 書 : 目 的 為 節 省 讀 者 時 間 增 加 圖 書 使 用 率 及 流 通 率 與 提 昇 整 體 服 務 品 質, 特 辦 理 總 館 與 分 館 代 借 圖 書 服 務 上 學 期 總 館 代 借 圖 書 計 74 冊, 分 館 代 借 計 25 冊 代 還 圖 書 : 可 就 近 還 書, 16 個 單 位 共 用 T2 系 統 圖 書 館 ( 室 ), 開 館 時 間 不 一, 可 選 擇 於 總 館 或 管 院 分 館 還 書 ; 如 有 罰 款 亦 可 當 場 繳 交, 不 受 系 圖 逾 期 須 另 至 總 館 或 管 院 分 館 繳 款 限 制 但 須 注 意 不 能 當 場 再 續 借 所 還 之 書, 代 還 之 圖 書 必 須 回 到 原 館 才 能 再 辦 理 借 閱, 其 間 9
東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 至 少 需 要 二 ~ 四 個 工 作 天 代 還 圖 書 總 圖 處 理 計 4410 冊, 分 館 代 還 計 2440 冊 總 圖 代 還 以 11 月 處 理 量 1037 冊 為 多, 分 館 亦 為 11 月 519 冊 為 多 隨 著 第 二 教 學 區 學 生 宿 舍 的 啟 用 分 館 代 還 總 館 書 量 有 增 多 趨 勢 三 圖 書 註 銷 為 求 公 用 目 錄 查 詢 與 館 藏 狀 況 一 致 性, 完 成 註 銷 作 業, 所 以 註 銷 情 況 有 : 遺 失 報 賠 經 3 次 盤 點 未 到 老 舊 缺 頁 破 損, 已 不 堪 使 用 之 圖 書 本 學 期 註 銷 計 有 272 冊 ; 分 別 為 流 通 組 圖 書 有 中 文 79 冊 西 文 5 冊, 共 計 84 件 數 學 系 圖 書 有 中 文 3 冊 西 文 2 冊 非 書 資 料 1 件, 共 計 6 建 築 系 圖 書 有 中 文 17 冊 西 文 106 冊 非 書 資 料 23 件, 共 計 146 件 (10 冊 為 遺 失 報 賠 ) 國 際 教 育 處 圖 書 有 中 文 8 冊 西 文 1 冊 非 書 資 料 16 件, 共 計 25 件 美 術 系 西 文 11 冊 月 份 中 文 西 文 非 書 資 料 合 計 單 位 100/08 3 2 1 6 數 學 系 100/09 17 106 23 146 建 築 系 100/09 79 5 84 圖 書 館 100/11 8 1 16 25 國 教 處 101/01 11 11 美 術 系 總 計 107 125 40 272 四 新 書 移 送 統 計 圖 書 資 源 總 計 有 7,799 冊 ( 件 ), 以 11 月 移 入 1,765 冊 最 多 9 月 837 冊 最 少, 平 均 每 月 1,300 冊 圖 書 5,385 冊 量 最 多, 參 考 書 為 124 冊 量 最 少 ; 特 藏 圖 書 資 源 計 有 1,925 冊 移 入, 書 後 附 件 計 275 專 款 補 助 教 師 研 究 之 專 案 圖 書 計 有 60 冊 由 10 位 教 師 所 借 總 館 月 份 圖 書 附 件 特 藏 室 參 考 書 專 案 借 書 總 計 100/08 830 34 97 16 21 冊 (4 教 師 ) 998 100/09 432 29 341 20 15 冊 (2 教 師 ) 837 100/10 840 59 628 21 14 冊 (2 教 師 ) 1562 100/11 1381 55 278 21 1765 10
館 務 工 作 100/12 1035 85 565 18 1703 101/01 867 13 16 28 10 冊 (2 教 師 ) 934 60 冊 總 計 5385 275 1925 124 (10 教 師 ) 7799 五 研 究 室 使 用 現 況 研 究 室 申 請 最 多 者 為 法 研 所 每 月 約 佔 6 成, 其 餘 所 研 究 生 較 少 使 用, 然 而 分 配 予 研 究 生 20 間 卻 是 月 月 滿 檔, 每 月 排 隊 登 記 研 究 生 頗 多 至 於 教 師 使 用 3 間 使 用 者 較 少 ; 另 月 使 用 6 間 學 期 中 使 用 亦 多 但 寒 暑 假 使 用 略 減 日 數 六 櫃 檯 作 業 統 計 年 份 / 月 份 項 借 人 次 還 書 書 人 次 借 還 書 人 次 借 冊 數 書 目 使 用 者 教 職 員 3 間 研 究 生 20 間 日 使 用 6 間 100/08 3 20 6 100/09 3 20 6 100/10 3 20 6 100/11 3 20 6 100/12 3 20 6 101/01 3 18 6 101/02 3 15 6 100/08 100/09 100/10 100/11 100/12 101/1 總 計 借 書 945 3925 4652 4920 4691 2341 21474 續 借 書 7 1149 2092 1718 2412 694 8072 合 計 人 次 952 5074 6744 6638 7103 3035 29546 總 計 合 計 人 次 872 3578 4872 5077 5627 3079 1824 8652 11616 11715 12730 6114 23105 52651 借 書 3547 11514 12915 13520 13840 7589 62925 續 借 書 28 8448 8700 5129 9037 2037 33379 11
東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 年 份 / 月 份 項 目 合 計 冊 數 100/08 3575 100/09 19962 100/10 21615 100/11 18649 100/12 22877 101/1 9626 總 計 96304 還 書 冊 數 總 計 2988 11102 11939 11951 14350 7703 60033 借 還 合 計 冊 書 冊 數 數 6563 31064 33554 30600 37227 17329 156337 預 約 預 約 人 次 149 657 807 641 582 236 3072 書 預 約 冊 數 204 920 1100 888 845 370 4327 逾 期 實 繳 金 額 20,190 30,465 38,005 58,245 57,830 39,590 243,525 罰 款 繳 清 次 數 235 660 862 1497 1535 928 5717 報 失 人 數 6 18 16 11 18 7 76 報 失 冊 數 9 23 37 13 19 10 111 賠 新 書 人 數 2 3 10 5 11 2 33 圖 書 賠 新 書 冊 數 2 6 10 8 17 2 45 報 失 賠 書 款 人 數 3 7 3 2 0 0 16 賠 書 款 冊 數 4 7 3 2 0 0 17 賠 書 款 金 額 3,600 7,948 2,160 1,840 0 0 16,348 本 校 申 辦 數 34 147 77 46 26 13 343 合 作 本 校 借 人 次 12 44 57 65 75 40 293 館 互 本 校 借 冊 數 35 152 166 179 234 120 886 借 合 作 館 申 辦 53 52 53 40 10 5 213 合 作 館 借 次 18 23 33 41 32 16 163 12
館 務 工 作 年 份 / 月 份 項 目 合 作 館 借 冊 100/08 52 100/09 69 100/10 89 100/11 87 100/12 87 101/1 40 總 計 424 讀 者 離 校 人 數 693 497 76 54 185 170 1675 讀 者 新 增 人 數 1138 4,153 87 70 24 115 5,587 還 書 箱 冊 數 583 1,348 1372 993 1252 1024 6572 開 館 日 天 23 24 29 29 30 17 152 1 借 書 人 次 : 共 計 有 29,546 人 次, 而 人 次 最 多 月 份 為 12 月 約 7,103 次, 最 少 則 為 暑 假 的 8 月 約 952 次, 兩 者 相 差 6,151 次, 借 書 人 次 集 中 於 10 11 12 月 借 閱 平 均 月 人 次 為 4,925 2 借 書 冊 數 : 共 計 有 96,304 冊, 借 閱 最 多 冊 月 份 為 12 月 約 22,877 冊, 最 少 則 為 暑 假 的 8 月 約 3,575 冊, 兩 者 相 差 19,302 冊 ; 可 見 暑 期 與 學 期 借 閱 量 差 很 大 借 閱 平 均 月 冊 次 為 16,051 3 預 約 書 : 學 期 有 4,327 冊, 最 多 冊 數 月 為 10 月 的 807 人 次 1,100 冊, 最 少 月 為 8 月 的 149 人 次 204 冊 4 圖 書 逾 期 罰 款 : 學 期 有 24 萬 餘 元, 平 均 每 月 有 4 萬 餘 元, 罰 最 多 月 份 為 11 及 12 月 各 5 萬 7 千 餘 元, 較 少 月 為 8 月 約 2 萬 元, 遠 低 於 平 均 額 度 5 圖 書 報 賠 款 : 1 萬 6 千 餘 元, 共 計 17 冊 每 冊 平 均 書 款 962 元 6 報 遺 失 書 : 有 111 冊 但 賠 新 書 約 45 冊 比 率 約 41% 7 館 際 合 作 部 份 : 館 計 際 有 中 部 大 學 圖 書 館 館 23 校 臺 灣 大 學 成 功 大 學 屏 東 科 大 私 立 大 學 寒 暑 假 8 校 互 借 及 傅 斯 年 圖 書 館 4 類, 本 校 申 辦 計 有 343 位 讀 者 借 書 886 冊 293 人 次, 反 之 他 館 讀 者 借 閱 本 校 資 料 計 有 213 位 借 閱 圖 書 424 冊,163 人 次 顯 然 本 校 使 用 外 校 資 源 高 於 外 校 讀 者 使 用 本 校 資 源 8 還 書 箱 : 共 處 理 6,572 冊 圖 書, 以 開 館 152 日 計 平 均 每 日 44 冊 七 分 館 及 系 圖 ( 採 用 T2 連 線 ) 借 書 人 次 冊 次 統 計 上 學 期 總 計 借 書 人 次 17,676, 借 書 冊 數 42,801 每 人 次 平 均 借 書 約 2 13
東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 冊 餘, 借 閱 平 均 月 冊 次 為 7,134, 借 閱 平 均 月 人 次 為 2,946 單 一 計 以 管 院 分 館 借 閱 冊 次 11,807 與 5,045 人 次 最 高, 借 閱 平 均 月 冊 次 為 1,968 其 次 為 中 文 系 的 8,348 冊 次 與 3,333 人 次, 借 閱 平 均 月 冊 次 為 1,392 哲 學 系 4,577 冊 次 與 1,888 人 次, 借 閱 平 均 月 冊 次 為 763 歷 史 系 4,152 冊 次 與 1,818 人 次, 借 閱 平 均 月 冊 次 為 692 美 術 系 3,552 冊 次 與 1,248 人 次, 借 閱 平 均 月 冊 次 為 592 新 近 啟 用 的 法 律 系 3,187 冊 次 與 1,423 人 次, 建 築 系 1,546 冊 次 與 716 人 次 100 學 年 度 第 1 學 期 分 館 及 系 圖 使 用 人 次 單 位 月 份 100/08 100/09 100/10 100/11 100/12 101/01 合 計 分 館 借 書 131 744 893 856 789 338 3751 續 借 5 174 339 278 384 114 1294 中 文 借 書 56 434 508 538 645 213 2394 系 續 借 0 125 222 191 309 92 939 歷 史 借 書 27 190 297 297 384 132 1327 系 續 借 0 63 117 104 162 45 491 哲 學 借 書 24 230 310 282 326 133 1305 系 續 借 0 101 151 98 186 47 583 宗 教 借 書 0 1 8 8 9 1 27 所 續 借 0 0 0 0 0 0 0 數 學 借 書 8 34 41 33 34 5 155 系 續 借 4 12 16 10 30 2 74 工 工 借 書 4 9 7 6 8 3 37 系 續 借 0 7 3 7 9 0 26 經 濟 借 書 0 40 39 37 30 9 155 系 續 借 0 7 16 13 15 9 60 行 政 借 書 0 0 0 0 0 0 0 系 續 借 0 0 0 0 0 0 0 政 治 借 書 2 99 113 111 153 64 542 系 續 借 7 39 57 52 73 19 247 社 工 借 書 0 4 8 16 19 7 54 14
館 務 工 作 單 位 月 份 100/08 100/09 100/10 100/11 100/12 101/01 合 計 系 續 借 0 2 2 2 5 3 14 師 培 借 書 11 68 51 89 99 31 349 續 借 0 34 40 39 62 21 196 公 行 借 書 0 5 10 8 11 3 37 專 續 借 0 6 6 7 7 2 28 法 律 借 書 6 170 241 292 270 105 1084 系 續 借 0 30 72 80 126 41 349 建 築 借 書 15 129 120 107 96 62 529 系 續 借 0 26 55 34 57 15 187 美 術 借 書 0 176 222 185 216 92 891 系 續 借 1 54 93 83 97 29 357 博 雅 借 書 0 25 39 32 39 22 157 書 院 續 借 0 3 11 8 9 6 37 合 計 301 3041 4107 3903 4659 1665 17676 100 學 年 度 第 1 學 期 分 館 及 系 圖 借 書 冊 數 單 位 月 份 100/08 100/09 100/10 100/11 100/12 101/01 合 計 分 館 中 文 系 歷 史 系 哲 學 系 宗 教 所 數 學 系 借 書 358 1688 1885 1817 1658 839 8245 續 借 14 728 960 612 955 293 3562 借 書 142 966 1082 1102 1437 558 5287 續 借 0 692 776 433 964 196 3061 借 書 62 414 573 619 737 247 2652 續 借 0 332 389 199 493 87 1500 借 書 86 489 556 555 761 294 2741 續 借 0 520 505 199 504 108 1836 借 書 0 1 17 18 14 1 51 續 借 0 0 0 0 0 0 0 借 書 27 73 79 59 76 7 321 續 借 4 47 50 39 89 10 239 15
東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 單 位 月 份 100/08 100/09 100/10 100/11 100/12 101/01 合 計 工 工 系 經 濟 系 行 政 系 政 治 系 社 工 系 師 培 公 行 專 法 律 系 建 築 系 美 術 系 博 雅 書 院 借 書 9 15 15 8 30 3 80 續 借 0 41 25 16 38 0 120 借 書 0 62 55 69 45 20 251 續 借 0 28 38 18 26 24 134 借 書 0 0 0 0 0 0 0 續 借 0 0 0 0 0 0 0 借 書 4 184 190 229 331 149 1087 續 借 0 191 159 108 194 55 707 借 書 0 5 15 32 39 8 99 續 借 0 9 3 3 10 9 34 借 書 18 223 134 284 276 78 1013 續 借 0 237 212 97 285 47 878 借 書 0 237 22 8 17 5 289 續 借 0 11 13 12 15 2 53 借 書 16 379 439 622 524 226 2206 續 借 0 140 232 165 341 103 981 借 書 31 262 252 206 206 105 1062 續 借 0 111 136 69 132 36 484 借 書 0 481 507 427 548 298 2261 續 借 9 359 333 204 329 57 1291 借 書 0 33 56 49 52 35 225 續 借 0 4 15 11 10 11 51 合 計 780 8962 9723 8289 11136 3911 42801 八 門 禁 服 務 自 建 檔 統 計 身 份 / 年 月 100/08 100/09 100/10 100/11 100/12 101/01 總 計 中 部 館 盟 25 34 43 27 10 1 140 兼 任 老 師 0 11 3 4 2 1 21 16
館 務 工 作 附 設 / 計 畫 1 1 2 0 0 1 5 校 友 9 9 1 1 4 1 25 眷 屬 4 7 9 7 3 1 31 特 別 生 0 6 3 0 2 0 11 退 休 人 員 1 1 0 0 0 0 2 其 他 3 1 5 1 0 0 10 合 計 43 70 66 40 21 5 245 門 禁 建 檔 共 計 245 人 次, 以 中 部 圖 書 館 聯 盟 最 多 計 140 人 次 約 占 近 半, 其 次 為 眷 屬 31 人 次 校 友 25 人 次 兼 任 教 師 21 人 次 ; 其 他 10 人 次 則 為 與 本 館 互 換 借 書 證 及 本 校 有 合 作 計 劃 單 位 九 指 定 參 考 書 使 用 統 計 100 學 年 第 1 學 期 總 計 開 列 指 定 參 考 書 單 的 老 師, 總 計 開 列 指 定 參 考 書 單 的 老 師 計 : 外 文 化 學 物 理 環 工 系 政 治 系 社 會 系 畜 產 系 音 樂 系 1 位 通 識 中 心 各 1 位 ; 社 工 系 2 位, 合 計 9 系 1 中 心 11 位 教 師 開 列 102 本 指 定 參 考 書 有 27 種 指 定 參 考 書 借 閱 420 人 次 與 99 學 年 第 2 學 期 中, 共 有 7 個 學 系 ( 中 心 ),9 位 教 師, 開 列 72 種 書 籍 作 為 指 定 參 考 書, 略 微 增 加 即 系 ( 中 心 ) 增 加 2 個 單 位 ( 外 文 系 與 物 理 系 ), 教 師 多 了 二 位, 而 開 列 的 指 定 參 考 書 多 了 30 種 而 借 閱 的 數 量 由 99 學 年 第 2 學 期 的 305 人 次 上 昇 到 420 人 次 應 與 任 課 老 師 的 要 求 學 生 們 使 用 有 相 當 大 的 關 係 十 第 一 學 期 研 究 生 論 文 庋 藏 學 院 文 院 理 院 工 院 管 院 社 院 農 院 藝 院 法 院 總 計 博 士 3 1 1 0 2 0 0 0 7 碩 士 15 8 19 10 39 15 23 5 134 合 計 18 9 20 10 41 15 23 5 141 授 權 16(5) 9(5) 18(14) 8(5) 38(25) 15(14) 23(14) 5(2) 未 授 權 2 0 2 2 3 0 0 0 9 共 收 有 論 文 141 冊, 當 中 有 博 士 論 文 7 冊 碩 士 論 文 134 冊 ; 電 子 檔 授 權 132 (84) 17
東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 上 網 計 有 132 份 授 權 比 率 約 94%, 然 立 即 授 權 僅 有 48 人 而 高 達 84 人 卻 延 後 授 權 論 文 一 份 依 學 位 授 予 法 送 至 國 家 圖 書 館 典 藏, 另 份 則 典 藏 於 總 圖 文 學 院 :18 人 ( 博 士 3 碩 士 15), 16 人 授 權 ( 5 人 延 後 授 權 ) 未 授 權 2 人 理 學 院 9 人 ( 博 士 1 碩 士 8), 9 人 授 權 ( 5 人 延 後 授 權 ) 工 學 院 20 人 ( 博 士 1 碩 士 19), 18 人 授 權 (14 人 延 後 授 權 ) 未 授 權 2 人 管 理 學 院 10 人,8 人 授 權 ( 5 人 延 後 授 權 ) 未 授 權 2 人 社 會 科 學 院 41 人 ( 博 士 2 碩 士 39), 38 人 授 權 ( 25 人 延 後 授 權 ) 未 授 權 3 人 農 學 院 15 人, 15 人 授 權 (14 人 延 後 授 權 ) 藝 術 學 院 23 人,23 人 授 權 (14 人 延 後 授 權 ) 法 律 學 院 : 5 人,5 人 授 權 ( 2 人 延 後 授 權 ) 註 : 授 權 項 () 為 延 後 授 權 十 一 研 究 室 使 用 問 卷 調 查 此 次 的 問 卷, 調 查 的 對 象 係 針 對 能 使 用 研 究 室 者 ( 即 本 校 專 任 教 職 員 及 博 碩 士 班 研 究 生 ), 故 身 份 別 僅 設 定 為 此 三 種 身 份, 再 依 研 究 生 的 修 業 年 限 設 定 年 級 別 接 著 分 依 現 有 的 申 請 方 式 申 請 期 限 當 日 使 用 的 間 數 及 其 它 意 見 等 分 別 調 本, 項 目 概 略 如 下 : 一 身 份 : 1 碩 士 生 2. 博 士 生 3. 教 職 員 二 修 業 年 級 : 1. 一 年 級 2. 二 年 級 3. 三 年 級 ( 含 以 上 ) 三 現 行 研 究 室 每 月 申 請 方 式 是 否 同 意? 四 現 行 研 究 室 每 月 申 請 使 用 時 效 為 一 個 月 是 否 同 意? 五 研 究 室 使 用 時 效, 應 該 多 久 為 佳? 六 研 究 室 當 日 使 用 間 數 分 配 方 式 何 者 為 佳? 七 研 究 室 每 月 申 請 方 式 地 點 時 間 是 否 有 其 他 意 見? ( 請 詳 述 ) 此 次 問 卷 調 查 的 重 點, 針 對 登 記 12 月 份 的 使 用 者 進 行, 因 而 問 卷 僅 放 置 在 登 記 借 用 研 究 室 鑰 匙 的 流 通 組 後 方 櫃 枱 ( 原 流 通 組 借 還 書 櫃 枱 ), 故 僅 有 16 位 使 用 者 填 寫 各 項 的 統 計 如 下 : 1. 身 份 與 修 業 年 級 部 份 填 寫 問 卷 的 16 位 使 用 者, 全 為 碩 士 生, 其 中 5 位 一 年 級 生 6 位 二 年 級 生 5 位 三 年 級 以 上 各 佔 31.25% 37.5% 及 31.25% 顯 示 目 前 使 用 者 以 碩 士 班 為 主, 而 無 博 士 班 參 與 調 查 ; 雖 然 有 3 位 教 職 員 申 請 使 用 研 究 室, 但 也 未 填 問 卷, 因 此 僅 有 登 記 12 月 使 用 研 究 室 的 16 位 碩 士 班 的 讀 18
館 務 工 作 者 2. 現 行 研 究 室 每 月 申 請 方 式 是 否 同 意 每 月 申 請 的 方 式, 不 僅 是 欲 使 用 者 每 個 月 都 要 來 館 登 記, 同 時 也 因 害 怕 能 不 能 排 得 到 研 究 室 的 問 題, 提 早 到 清 晨 五 六 點 圖 書 館 未 開 門 即 來 排 隊 的 現 象, 不 僅 浪 費 時 間, 也 飽 受 館 外 氣 候 寒 暑 之 折 磨 因 此 : 非 常 同 意 與 同 意 者, 有 6 位, 其 中 一 年 級 2 位 二 年 級 4 位 ; 不 很 同 意 者 6 位, 其 中 一 年 級 2 位 二 年 級 1 位 三 年 級 以 上 3 位 ); 無 意 見 者, 有 4 位, 其 中 一 年 級 1 位 二 年 級 1 位 三 年 級 以 上 2 位 即 同 意 以 上 者 佔 37.5%, 不 很 同 意 者 佔 37.5%, 而 無 意 見 亦 佔 25% 有 趣 的 是, 二 年 級 的 同 意 有 4 位, 不 很 同 意 的 則 有 3 位 是 三 年 級 以 上, 而 無 意 見 者 亦 有 2 位 是 三 年 級 以 上, 顯 示 高 年 級 對 研 究 室 每 月 申 請 方 式 的 看 法 在 同 意 與 不 很 同 意 二 者 比 例 相 同 的 現 象, 顯 示 目 前 使 用 者 的 看 法 是 可 以 變, 也 可 以 不 變, 也 就 是 說 可 以 解 釋 為 維 持 現 狀 3. 現 行 研 究 室 每 月 申 請 使 用 時 效 為 一 個 月 是 否 同 意 使 用 時 效 為 一 個 月 的 問 題, 與 每 月 申 請 是 息 息 相 關 地, 然 而 : 非 常 同 意 與 同 意 者, 有 6 位, 其 中 一 年 級 2 位 二 年 級 3 位 三 年 級 以 上 1 位 ; 不 很 同 意 者 有 4 位, 一 年 級 2 位 三 年 級 以 上 2 位 ; 無 意 見 者, 有 6 位, 其 中 一 年 級 1 位 二 年 級 3 位 三 年 級 以 上 2 位 即 同 意 以 上 者 佔 37.5%, 不 很 同 意 者 佔 25.0%, 而 無 意 見 亦 佔 37.5% 同 意 與 無 意 見 者 各 年 級 都 有, 而 不 很 同 意 的, 並 無 二 年 級 者, 而 無 意 見 者 二 年 級 的 有 3 位, 顯 示 二 年 級 的 對 此 使 用 一 個 月 的 期 限, 並 未 感 到 不 便 因 此, 在 同 意 與 無 意 見 二 者 比 例 相 同 的 現 象, 亦 顯 示 目 前 使 用 者 的 看 法 是 可 以 變, 也 可 以 不 變, 也 就 是 說 可 以 解 釋 為 贊 成 維 持 現 狀 4. 研 究 室 使 用 時 效, 應 該 多 久 為 佳 到 底 研 究 室 使 用 時 效 應 該 多 久 是 最 符 合 使 用 者 的 需 求, 本 題 列 出 當 日 一 週 二 週 一 個 月 其 他 等 五 種 選 項, 結 果 是 : 當 日 者, 有 1 位 ( 二 年 級 ); 一 週 者, 無 人 填 寫 ; 二 週 者, 有 3 位, 即 一 年 級 2 位 三 年 級 以 上 1 位 ; 一 個 月 者, 有 11 位, 即 一 年 19
東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 級 3 位 二 年 級 5 位 三 年 級 以 上 3 位 ; 其 他 填 上 1.5 月 者, 有 1 位 ( 三 年 級 1 位 ) 贊 成 一 個 月 的 有 11 位, 佔 68.75%; 而 二 週 及 以 下 者 僅 4 位, 佔 25.0%; 至 於 更 長 天 數 的 看 法, 則 僅 有 1 位 主 張 1.5 月 顯 示 使 用 者 並 不 認 為 現 行 的 1 個 月 的 做 法 有 何 不 當, 或 許 他 們 的 看 法 中, 存 在 著 萬 一 這 個 月 因 事 而 無 法 登 記 時, 至 少 下 個 月 提 早 排 隊 就 可 以 再 登 記 5. 研 究 室 當 日 使 用 間 數 分 配 方 式 何 者 為 佳 研 究 室 當 日 使 用 間 數 的 分 配 問 題, 牽 涉 到 既 有 30 間 研 究 室 的 現 況 所 限 制, 也 與 隨 時 想 借 用 研 究 室 ( 或 未 能 登 記 到 使 用 權 利 ) 有 關, 在 一 定 的 間 數 之 下, 當 日 使 用 的 間 數 若 增 加, 相 對 地 使 用 1 個 月 的 間 收 就 會 被 排 擠 而 變 少, 因 此 : 填 寫 29 間 者, 有 1 位 ( 二 年 級 ); 15 間 者, 有 5 位, 即 一 年 級 3 位 二 年 級 1 位 三 年 級 以 上 1 位 ; 6 間 者, 有 5 位, 即 二 年 級 3 位 三 年 級 以 上 2 位, 不 分 配 者, 有 3 位, 即 一 年 級 1 位 三 年 級 2 位 ; 未 答 者, 有 2 位, 即 一 年 級 1 位 二 年 級 1 位 以 主 張 15 間 與 6 間 者 各 佔 5 位 最 多, 各 佔 31.25%; 主 張 15 間 及 以 上 者, 有 6 位, 佔 37.5%; 不 分 配 及 未 答 者 共 5 位, 佔 31.25% 顯 示 維 持 現 狀 6 間 者 與 增 加 間 數 的 主 張 相 同 從 主 張 15 間 及 以 上 者 卻 佔 37.5%, 亦 表 示 使 用 欲 打 破 現 狀 的 心 態 ; 然 而 不 分 配 及 未 答 者 也 佔 31.25%, 同 時 也 顯 現 出 使 用 者 希 望 降 低 現 有 的 6 間 保 留 的 狀 態 6. 研 究 室 每 月 申 請 方 式 地 點 時 間 是 否 有 其 他 意 見 其 他 意 見 是 針 對 上 述 幾 種 所 做 的 補 充, 也 是 希 望 聽 聽 使 用 者 的 意 見, 作 為 本 館 修 改 的 參 考 但 是, 有 詳 述 意 見 者 如 下 : 延 後 登 記 者 3 位, 維 持 現 狀 者 2 位, 每 日 登 記 者 2 位, 抽 籤 者 1 位, 按 系 分 配 者 2 位, 無 意 見 者 5 位 ; 另 填 寫 燈 光 問 題 者 1 位 以 無 意 見 者 5 位, 佔 31.25% 為 最 高 ; 延 後 登 記 者 3 位, 佔 18.75% 居 次, 維 持 現 狀 每 日 登 記 抽 籤 者 各 有 2 位, 各 佔 12.5% 顯 現 使 用 者 並 無 更 好 的 方 法 可 以 提 供 參 考 延 後 登 記 者 應 是 延 長 使 用 期 限 的 主 張, 按 系 分 配 則 以 現 有 的 間 數 無 法 滿 足 全 校 系 所 的 需 求, 而 維 持 現 狀 每 日 登 記 抽 籤 者 各 有 2 位 的 現 象, 在 在 說 明 使 用 矛 盾 的 想 法 20
館 務 工 作 結 論 : 問 卷 調 查 的 目 的 是 希 望 能 藉 由 問 卷, 獲 得 使 用 者 的 意 見, 以 作 為 原 有 辦 法 的 改 變 依 據 本 次 的 問 卷 調 查, 起 因 於 使 用 者 因 時 序 入 冬, 天 氣 寒 冷, 清 晨 五 六 點 到 圖 書 館 排 隊 準 備 上 午 8 時 的 登 記 作 業, 有 難 以 忍 受 的 體 認, 故 有 部 份 使 用 者 建 議 更 改 登 記 時 間, 由 規 則 所 訂 的 開 館 時 間 8 時, 延 至 中 午, 然 針 對 使 用 者 問 卷 所 顯 示 結 果 似 乎 選 擇 更 改 者 並 非 多 數 ; 反 之 第 六 題 使 用 間 數 分 配 方 式 何 者 為 佳, 雖 然 顯 示 出 當 日 登 計 使 用 須 求 為 高 ; 但 第 五 題 研 究 室 使 用 時 效, 應 該 多 久 為 佳, 卻 又 以 贊 成 1 個 月 的 11 位 使 用 者 最 高, 顯 現 使 用 者 一 方 面 希 望 每 次 來 登 記 使 用 時, 馬 上 可 以 登 記 得 到 ; 同 時, 卻 又 希 望 每 次 登 記 使 用 期 限 為 1 個 月 的 矛 盾 心 態 因 此, 最 後 仍 是 保 留 現 狀, 待 本 館 中 庭 加 建 的 規 畫 完 成 後, 再 對 已 有 的 空 間 重 新 考 慮 分 配 事 宜 十 二 特 藏 資 料 出 版 : 2012 年 3 月 由 流 通 組 謝 鶯 興 與 校 友 陳 惠 美 ( 僑 光 科 大 應 用 華 語 文 系 副 教 授 ) 孫 秀 君 ( 弘 光 科 大 通 識 學 院 副 教 授 ) 合 編 之 東 海 大 學 圖 書 館 藏 戴 君 仁 先 生 贈 線 裝 書 簡 明 目 錄 附 書 影 索 引, ISBN 978-986-5990-02-2 該 出 版 品 分 贈 國 家 圖 書 館 中 研 院 傅 斯 年 圖 書 館 與 文 哲 學 圖 書 館, 台 大 政 大 台 北 大 學 中 興 逢 甲 靜 宜 彰 師 大 曁 南 東 吳 東 華 等 大 學 圖 書 館 典 藏 資 訊 組 一 總 館 互 動 電 子 看 板 己 完 成 裝 機 教 育 訓 練 建 檔 測 試 及 驗 收 二 協 助 教 資 中 心 ( 林 宗 貴 ) 整 理 VOD 隨 選 視 訊 系 統 98 及 99 學 年 度 選 播 統 計 三 協 助 通 識 中 心 辦 理 大 學 引 導 五 場 演 講 錄 影 進 VOD 系 統, 己 完 成 五 個 場 次 轉 檔 上 線 作 業 四 VOD 區 沙 發 1/02 送 修,1/10 已 修 好 回 館 提 供 閱 覽 影 片 服 務 五 耳 機 一 批 42 隻 報 廢 作 業 已 完 成 六 管 院 分 館 各 項 統 計 (100 年 12 月 -101 年 2 月 ) ( 一 ) 用 館 人 次 統 計 : 項 目 總 人 次 開 館 日 日 平 均 外 賓 外 賓 日 平 均 100 年 12 月 11,318 30 377 613 20 101 年 1 月 7,482 17 440 100 6 21
東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 101 年 2 月 4,507 17 265 143 8 ( 二 ) 櫃 檯 作 業 統 計 : 年 份 / 月 份 項 目 100/12 101/01 101/02 開 館 日 天 30 17 17 借 還 書 人 次 合 計 人 次 2,345 1,029 1,388 借 還 書 冊 數 合 計 冊 數 4,744 2,281 3,436 櫃 台 服 務 件 221 77 109 代 還 服 務 分 / 總 ( 冊 ) 328/486 297/314 210/353 ( 三 ) 分 館 館 藏 統 計 ( 至 2011/10/31 止 ) 資 料 類 型 中 文 / 冊 西 文 / 冊 合 計 圖 書 25,818 14,372 40,190 參 考 書 234 144 378 樂 譜 597 3,759 4,356 大 陸 出 版 品 701 * 701 大 陸 出 版 品 ( 參 考 書 ) 55 * 55 總 計 27,405 18,275 45,680 資 料 類 型 中 文 / 件 西 文 / 件 合 計 非 書 資 料 2,386 6,212 8,598 七 Aremos 電 子 資 料 庫 100 年 12 月 及 101 年 1 2 月 份 更 新 作 業 八 100 年 12 月 19 日 協 助 配 合 食 科 系 陳 佩 綺 老 師 辦 理 EICP 資 料 庫 使 用 課 程 九 資 訊 素 養 教 室 教 學 廣 播 系 統 設 備 更 新 已 於 100 年 12 月 29 日 完 成, 12 月 30 日 測 試 及 驗 收 十 100 學 年 度 圖 儀 器 設 備 計 畫 第 五 項, 伺 服 器 採 購 已 依 共 同 供 應 契 約 辦 理 採 購, 並 於 12 月 23 日 由 得 標 廠 商 國 眾 電 腦 到 館 裝 設 伺 服 器, 預 計 101 年 1 月 辦 理 驗 收 十 一 100 學 年 度 專 案 計 畫 之 掃 描 工 作 站 已 於 100 年 12 月 23 日 交 貨 驗 收 十 二 100 年 12 月 23 日 辦 理 舞 動 東 海 城 APP 活 動, 舞 動 東 海 城 APP 是 由 本 館 與 資 工 系 數 位 內 容 應 用 實 驗 室 及 長 茂 科 技 合 作 的 第 一 個 圖 22
館務工作 書 館 Android APP 程 式 十 三 教 學 卓 越 計 畫 之 數 位 悅 讀 區 及 新 書 閱 覽 區 已 於 100 年 12 月 29 日 驗 收 完 畢 該 區 驗 腦 設 備 已 請 得 標 廠 商 廣 英 資 訊 於 100 年 12 月 30 日 上 午 到 館 裝 機 並 測 試 已 於 101 年 1 月 開 始 啟 用 十 四 流 通 組 虛 擬 校 史 館 網 站 於 100 年 12 月 30 日 正 式 啟 用 並 於 本 館 首 頁建置連結位址 十 五 採 編 組 提 出 條 碼 需 求 1 萬 個 條 碼 號 共 2 萬 張 條 碼 已 於 12 月 30 日 製 作完成 十 六 圖 書 館 館 訊 第 123 124 125 期 網 頁 製 作 完 成 十 七 100 年 12 月 及 101 年 1 2 月 份 圖 書 自 動 化 各 類 統 計 已 完 成 十八 華僑大學參訪 本組負責接待 簡報製作及電子書製作報告 十 九 101 年 1 月 6 日 配 合 國 際 教 育 合 作 處 日 本 高 中 生 及 家 長 訪 問 團 提 供管理學院圖書分館導覽服務 2012 年 3 月 流 通 量 統計 表 --人 次統 計 數位資訊組 日期 借書 還書 續借 預約 取消預約 王鑫一製 合計 3月 1日 303 204 25 44 29 605 3月 2日 237 133 2 37 27 436 3月 3日 163 88 9 37 11 308 3月 4日 71 50 11 26 13 171 3月 5日 129 75 7 33 28 272 3月 6日 223 147 11 48 3 432 3月 7日 206 139 21 55 25 446 3月 8日 182 158 40 42 19 441 3月 9日 159 138 36 30 19 382 3 月 10 日 44 40 29 18 10 141 3 月 11 日 50 36 78 27 14 205 3 月 12 日 221 314 130 45 9 719 3 月 13 日 314 397 81 50 18 860 23
東海大學圖書館館訊新 127 期 3 月 14 日 269 286 33 40 11 639 3 月 15 日 219 196 29 38 9 491 3 月 16 日 188 145 19 28 13 393 3 月 17 日 57 52 24 24 1 158 3 月 18 日 67 38 34 25 4 168 3 月 19 日 237 167 69 40 28 541 3 月 20 日 230 182 55 55 26 548 3 月 21 日 195 177 50 36 20 478 3 月 22 日 191 158 59 36 13 457 3 月 23 日 143 146 46 26 13 374 3 月 24 日 44 49 27 25 9 154 3 月 25 日 0 0 36 19 3 58 3 月 26 日 231 260 91 34 7 623 3 月 27 日 233 214 49 30 11 537 3 月 28 日 199 207 55 43 18 522 3 月 29 日 201 186 59 33 13 492 3 月 30 日 215 197 67 42 14 535 3 月 31 日 150 140 34 27 10 361 5,371 4,719 1,316 1,093 448 12,947 總計 2012 年 3 月 流 通 量 統計 表 --冊 數統 計 數位資訊組 日期 借書 還書 續借 預約 取消預約 王鑫一製 合計 3月 1日 912 533 210 66 35 1,756 3月 2日 740 317 5 62 35 1,159 3月 3日 460 205 36 53 11 765 3月 4日 216 111 56 44 13 440 3月 5日 358 174 22 48 32 634 3月 6日 529 309 26 70 3 937 3月 7日 550 342 49 81 27 1,049 24
館務工作 3月 8日 537 339 124 60 20 1,080 3月 9日 376 327 110 46 25 884 3 月 10 日 165 113 67 24 11 380 3 月 11 日 165 95 237 39 25 561 3 月 12 日 528 819 412 60 9 1,828 3 月 13 日 903 1,154 236 74 18 2,385 3 月 14 日 755 782 93 55 14 1,699 3 月 15 日 565 444 69 60 9 1,147 3 月 16 日 508 363 38 39 16 964 3 月 17 日 209 124 71 32 1 437 3 月 18 日 194 103 78 37 5 417 3 月 19 日 655 372 209 56 29 1,321 3 月 20 日 618 358 131 77 29 1,213 3 月 21 日 513 354 111 49 22 1,049 3 月 22 日 491 330 179 46 17 1,063 3 月 23 日 392 338 128 40 18 916 3 月 24 日 116 117 97 32 11 373 3 月 25 日 0 0 91 21 3 115 3 月 26 日 564 612 253 55 9 1,493 3 月 27 日 531 461 137 37 12 1,178 3 月 28 日 518 490 179 61 21 1,269 3 月 29 日 581 480 187 46 14 1,308 3 月 30 日 599 425 283 63 16 1,386 3 月 31 日 364 329 100 36 10 839 14,612 11,320 4,024 1,569 520 32,045 總計 2012 年 3 月流通量統計表--讀者身份(冊次) 數位資訊組 身份 專任教師 借書 還書 449 388 25 續借 303 預約 王鑫一製 合計 6 1,146
東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 助 教 103 65 28 4 200 數 學 系 專 任 教 師 6 6 職 員 430 324 48 56 858 兼 任 教 師 133 94 29 11 267 附 設. 實 習. 計 劃 人 員 93 61 18 1 173 退 休 人 員 2 12 13 27 博 士 班 學 生 329 305 77 19 730 碩 士 班 學 生 2,134 1,145 265 169 3,713 學 士 班 學 生 ( 日 ) 8,993 7,861 2,706 1,120 20,680 學 士 班 學 生 (2) 0 學 士 班 學 生 ( 進 修 部 ) 321 336 98 29 784 準 研 究 生 0 特 別 生 252 198 121 21 592 志 工 0 中 部 聯 盟 館 師 生 甲 組 25 25 50 中 部 聯 盟 館 師 生 乙 組 31 29 60 中 部 聯 盟 館 師 生 丙 組 9 1 10 私 立 綜 合 大 學 合 作 館 0 臺 灣 大 學 圖 書 館 0 綜 合 館 合 圖 書 館 0 大 學 館 合 圖 書 館 0 校 友 3 3 捐 贈 者 0 工 工 系 教 職 員 工 1 14 15 工 工 系 研 究 生 58 17 8 4 87 工 工 系 大 學 部 學 生 171 167 32 14 384 政 治 系 教 職 員 工 3 19 22 政 治 系 研 究 生 183 115 28 14 340 政 治 系 大 學 部 學 生 349 356 77 39 821 公 行 系 教 職 員 工 7 7 26
館務工作 公行系研究生 116 39 19 11 185 公行系大學部學生 421 318 90 50 879 採購組通知 0 未定義 0 其他 0 總計 14,612 11,882 3,977 1,568 32,039 2012 年 3 月 流 通 量 統計 表 --單 位借 閱 排 行 榜 數位資訊組 排行前 10 名 單位系所 小計 王鑫一製 借閱次數 1 中國文學系(A01) 1,264 1,264 2 社會學系(E03) 1,016 1,016 3 歷史學系(A03) 920 920 4 法律學院*系(E05) 889 889 5 社會工作學系(E04) 868 868 6 日本語文學系(A07) 646 646 7 行政管理暨政策學系(E06) 559 559 8 哲學系(A05) 532 532 9 建築學系(C02) 529 529 10 政治學系(E02) 494 494 2012 年 3 月圖書預約排行榜 數位資訊組 排行前 10 名 王鑫一製 書刊名 圖書登錄 號 預約次 數 1 直搗蜂窩的女孩 C514509 6 1 飢餓遊戲 C502390 6 3 Civilizations of the world : the human adventure W255603 5 3 別相信任何人 C551905 5 3 拖延心理學=Procrastination C551332 5 3 星火燎原 C521368 5 27
東海大學圖書館館訊新 127 期 3 神經外科的黑色喜劇 C535037 5 3 飢餓遊戲 C513365 5 3 華頓商學院最受歡迎的談判課 上完這堂課 C551822 世界都會聽你的 5 10 NEW TOEIC 新多益題庫解析 全新試題版 C543613 4 10 一位外科醫師的修煉 C345252 4 10 天橋上的魔術師 C551372 4 10 行政學 C531876 4 10 我們不完美 C551855 4 10 往復書簡 C551856 4 C541348 4 C551182 4 10 為什麼你沒看到大猩猩 教你擺脫六大錯覺 的操縱 留味行 她的流亡是我的流浪 以及奶奶的 11 道菜 10 飢餓遊戲 C498419 4 10 現代小說精讀 C276250 4 10 開刀房裡的沉思 一位外科醫師的精進 C445440 4 10 開刀房裡的沉思 一位外科醫師的精進 C445470 4 10 夢想之城 C551883 4 10 暮光之城:破曉 C498153 4 10 憲法(2009 年最新版) C502911 4 10 龍紋身的女孩 C487516 4 10 聽疼痛說話 神經外科的 13 個故事 C355629 4 10 怦然心動的人生整理魔法 C512897 4 10 數 位 資 訊 組 管院 分 館 2012 年 3 月 各 項 統 計表 數位資訊組 陳勝雄 2012 年 3 月 館 藏 借 閱資 料 類 型 人 次 /冊 次 統計 特藏號名稱 圖書 CD 借書 還書 續借 預約 取消預約 小計 934 805 207 202 74 2,222 33 31 11 7 5 87 28
館 務 工 作 數 位 影 碟 2 2 樂 譜 30 29 1 60 大 陸 出 版 品 6 7 2 15 光 碟 40 23 9 3 75 影 音 光 碟 1 1 合 計 1,044 897 230 212 79 2,462 ( 人 次 ) 特 藏 號 名 稱 借 書 還 書 續 借 預 約 取 消 預 約 小 計 圖 書 1,820 1,544 440 251 82 4,137 CD 63 58 26 7 5 159 數 位 影 碟 3 3 樂 譜 53 52 2 107 大 陸 出 版 品 8 25 4 37 光 碟 48 35 9 3 95 影 音 光 碟 2 2 年 - 月 - 日 合 計 1,994 1,717 481 261 87 4,540 08:00~ 12:00 2012 年 3 月 進 館 人 次 依 門 禁 系 統 統 計 12:01~ 17:00 17:01~ 19:00 19:01~ 21:30 總 計 ( 冊 次 ) 校 外 換 證 2012-3-1 118 248 151 20 637 8 2012-3-2 222 140 80 138 580 6 2012-3-3 115 215 44 35 409 8 2012-3-4 66 134 60 31 291 32 2012-3-5 42 78 62 38 220 7 2012-3-6 158 358 89 72 677 14 2012-3-7 136 246 105 57 544 15 2012-3-8 141 277 133 70 621 18 2012-3-9 213 213 20 61 507 17 2012-3-10 77 195 46 42 360 43 29
東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 2012-3-11 75 109 52 27 263 31 2012-3-12 114 305 100 56 575 11 2012-3-13 180 306 98 60 644 16 2012-3-14 160 288 100 76 624 14 2012-3-15 161 290 84 82 617 17 2012-3-16 125 132 147 49 453 17 2012-3-17 80 195 65 79 419 27 2012-3-18 113 161 57 45 376 37 2012-3-19 98 354 74 66 588 18 2012-3-20 197 305 77 48 627 26 2012-3-21 146 322 97 55 620 17 2012-3-22 118 335 89 96 638 19 2012-3-23 234 220 57 34 545 18 2012-3-24 135 17 60 70 282 36 2012-3-25 閉 館 2012-3-26 126 296 120 79 621 22 2012-3-27 205 306 85 40 636 12 2012-3-28 205 281 106 31 623 13 2012-3-29 131 308 44 56 539 11 2012-3-30 332 328 60 30 750 13 2012-3-31 118 208 54 11 391 16 總 計 ( 含 校 外 換 證 ) 4341 7170 2416 1654 15677 559 2012 年 3 月 流 通 量 依 讀 者 單 位 冊 次 統 計 ( 以 二 校 區 各 系 為 主 ) 單 位 借 書 還 書 續 借 預 約 取 消 預 約 合 計 音 樂 學 系 52 82 11 0 1 146 美 術 學 系 40 83 14 1 2 140 企 業 管 理 學 系 326 282 49 32 11 700 國 際 貿 易 學 系 269 251 58 27 8 613 30
館 務 工 作 會 計 學 系 162 125 25 29 7 348 統 計 學 系 143 139 62 13 2 359 財 務 金 融 學 系 243 262 87 35 9 636 資 訊 管 理 學 系 40 59 8 8 1 116 餐 旅 管 理 學 系 117 130 21 11 0 279 總 計 1,392 1,413 335 156 41 3,337 2012 年 3 月 流 通 量 依 圖 書 登 錄 號 借 閱 排 行 榜 統 計 排 行 前 10 名 書 刊 名 索 書 號 登 錄 號 1 IDEA 物 語 : 全 球 領 導 設 計 公 司 IDEO 的 秘 笈 494/2430/ /2003 三 刷 / C354861 2 11 songs : for voice and piano. M1620/.D86/1952/High/ W279426 2 85 songs for voice and piano M1620/.S385/1954/High/ W279482 2 CNN 互 動 英 語 805.18/9040/v.2/ / C332269 2 一 個 創 業 家 的 意 外 人 生 : 離 開 微 軟, 教 育 兒 童, 改 變 世 界 520.938/5040/2006/ / C432899 2 大 家 的 日 本 語 [OD]: 初 級 (I,II) 803.188/4005-03/v.1/p.1 2004 二 刷 / C421173 2 再 給 我 一 天 874.57/0784/ /2007 三 刷 / C448497 2 思 考 的 技 術 : 培 養 卓 越 競 爭 力 的 思 考 路 徑 490.14/4081/ /2010 八 刷 / C529367 2 財 務 管 理 原 理 494.7/8047/2005/ / C445321 2 異 動 之 刻 857.7/0400-1/ /v.1 2011 五 刷 / C546237 2012 年 3 月 電 子 資 源 整 合 查 詢 系 統 使 用 者 統 計 ( 以 二 校 區 各 系 為 主 ) 系 所 登 入 次 數 百 分 比 財 金 系 2514 21.19% 音 樂 系 317 2.67% 企 管 系 280 2.36% 會 計 系 361 3.04% 餐 旅 系 208 1.75% 國 貿 系 267 2.25% 31
東海大學圖書館館訊新 127 期 資管系 120 1.01% 統計系 75 0.83% 美術系 11 0.09% 4153 35.19% 11863 100.00% 二校區各系總計 全校總計 東 海 大 學 圖 書館 流 通組 101 年 3 月 非 IC 式證 卡 辦 證 統 計 流通組 單 位 02 月 03 月 04 月 05 月 06 月 07 月 陳健忠 小 計 中部 01 中 興 1 2 3 館合 02 逢 甲 0 3 3 聯盟 03 靜 宜 1 3 4 04 彰 師 1 0 1 05 暨 南 0 2 2 06 臺 中 教 大 0 2 2 07 大 葉 0 1 1 08 朝 陽 1 0 1 09 亞 洲 0 1 1 10 中 山 醫 大 0 1 1 11 嶺 東 0 0 0 12 弘 光 0 3 3 13 台 中 技 大 0 0 0 14 中 國 醫 大 0 0 0 15 勤 益 1 0 1 16 聯 合 0 0 0 17 建 國 0 0 0 18 中 臺 0 0 0 19 明 道 0 1 1 20 健 康 0 0 0 21 南 開 0 0 0 32
館 務 工 作 36 修 平 0 0 0 43 育 達 0 0 0 東 海 非 專 任 人 員 小 計 5 19 24 22 東 大 附 中 0 0 0 23 圖 書 館 閱 覽 證 0 0 0 24 兼 任 老 師 3 4 7 25 附 設 / 計 劃 / 助 理 / 研 究 人 員 2 3 5 27 客 座 / 訪 問 1 3 4 28 校 友 2 2 4 29 眷 屬 2 2 4 30 特 別 生 4 0 4 31 退 休 人 員 1 0 1 32 捐 贈 者 0 0 0 33 志 工 0 1 1 34 準 入 學 生 0 0 0 35 其 他 0 0 0 37 屏 東 科 大 0 0 0 38 管 院 分 館 外 0 0 0 賓 閱 覽 證 39 台 中 女 中 閱 0 0 0 覽 證 40 成 功 大 學 0 0 0 41 臺 大 館 合 證 0 0 0 42 霊 林 科 大 0 0 0 44 良 鑑 廳 0 0 0 45 自 修 室 校 0 0 0 友 閱 覽 證 46 立 人 高 中 0 0 0 館 合 證 47 台 中 一 中 0 33
東海大學圖書館館訊新 127 期 小計 合 計 20 15 35 25 34 59 101 年 3 月 開 館 30 天 共 34 人 來 館 辦 證 佔 第 二 學 期 總 額 之 59% 中 區 館 盟 有 19 人 辦 證 佔 總 額 之 79% 東 海 校 內 人 員 15 人 佔 總 額 之 42% 101 年 3 月 非 IC 式 證卡 刷 卡 入 館 人數 統 計 表 月份 人數 101 02 101 03 2,178 5,243 101 04 101 05 101 06 流通組 陳健忠 101 07 合計 7,421 PS.統 計單 位 包括 圖 書總 館 管院 分 館 自 修閱 覽 室 三處 人 次加 總 101 年 度 3 月 用 館 暨 外賓 人 次 統 計 年/月份 項 目 出館 總人次 人次 開館天數 入館 登記 人次 101 02 15,068 17 單日出館 2/20 最多人次 2,160 /日 日平均人 886 次 外賓最多人 2/22 次/日 77 日平均人 50 次 101 03 101 04 101 05 37,709 101 06 流通組 陳健忠 101 07 小計 52,777 30 47 3/1 1,897 2/20 2,160 1,257 3/5 86 3/5 86 64 自 97.11.01 起門 禁 管制 系 統啟 用 以出 館 人數 統 計 取代 入 館人 數 不再 統計 max 時 人 次 門 禁管 制系 統 管控 IC 卡式 讀 者 證及 非 IC 卡 刷 卡證 其 餘暫 時 人工 開 啟處 理 101 年 3 月 份 用館 人 次共 計 37,709 人次 假 日 開放 了 8 日 平 時 開 放 22 日 本 月用 館 人數 比 較穩 定 入 出館 約 1,500 人 外賓 使 用較 2 月 也 略增 日平 均 64 人 次 因 假 日 開放 外 賓入 館 較多 日 34
館務工作 101 年 3 月 用 館 人 次登記 尖 離 峰 使用 分 列 表 流通組 月份 項目 出館人次 (全月總計) 出館人次 (週一至週 五小計) 出館人次 (週六至週 日小計) 備 註 101 04 101 05 101 06 101 07 陳健忠 101 02 101 03 合 計 15,068 37,709 52,777 14,677 32,014 46,691 88.47% 391 5,695 6,086 11.53% 寒假假 日閉館 寒假假 日閉館 101 年 3 月 外 賓 登 記尖 離 峰 使 用 分列 表 月份 項目 外賓換證 (全月總計) 外賓換證 (週一至週 五小計) 外賓換證 (週六至週 日小計) 備 註 101 02 101 03 101 04 101 05 流通組 陳健忠 101 07 合 計 101 06 858 1,906 2,764 818 1,449 2,267 82.02% 40 457 497 17.98% 寒假假 日閉館 寒假假 日閉館 101 年 3 月進出人數統計 流通組 門名 二教學區圖書 館分館--進 圖書館右側入 口 圖書館左側入 口 2月 3月 4月 5月 6月 7月 陳健忠 合計 1 1 8357 22858 31215 2870 6340 9210 35
東海大學圖書館館訊新 127 期 圖書館總館 B1F_出 圖書館總館 B1F_進 總計 166 32 198 10169 12032 22201 21562 41263 62815 統計暨分析 流 通 組 2012 年 3 月 份新 書 移 送 統 計暨 分 析 流通組 謝鶯興 一 3 月份各館新書移送的資料暨分析 為 了 簡 化 新 書 移 送 點 收 的 流 程 以 及 強 化 採 編 組 移 送 各 單 位 (含 總 館 管院分館 各系所單位圖書室及總館內部的數位資訊組的電子教學室等) 圖書資料的功能 經流通組賀新持組長與採編組吳淑雲組長的協商通過 後 採 編 組 分 類 編 目 建 檔 後 館 藏 狀 態 隨 即 選 定 為 仍 在 館 內 並 通 知各單位至採編組領取 流通組的移送點收作業 改為一獲得通知 於領 取 圖 書 資 料 後 即 進 行 資 料 的 分 類 並 將 中 西 文 書 籍 置 放 在 新 書 展 示 架 以供讀者瀏覽與借閱 2012 年 3 月 份 經 手 處 理 的 新 書 統 計 暨 分 析 仍 以 總 館 (含 總 館 的 各 組 室 管 理 學 類 書 籍 移 送 管 院 分 館 )的 新 書 移 送 各 系 所 單 位 圖 書 室 回 送 圖 書 館 各 館 遺 失 報 賠 國 科 會 專 案 借 書 的 新 書 移 送 (借 還 )等 分 新 書 移 送 表 與 新 書 上 架 撤 架 表 等 二 種 表 格 統 計 並 略 為 分 析 各 表 所 呈 現 的 狀 況 以 為 採購與典藏的參考 各 館 新 書 移 送 表 (2012.03.01~2012.03.31) 書籍 總館 專案借書 光碟 一般書庫 2013 1 總計 280 2293 特藏室 368 0 368 參考室 28 0 28 0 82 哲學系林薰香老師 17 通識中心陳永峰老師 37 社會系趙彥寧老師 28 1 含 141 本的學位論文 36
統 計 暨 分 析 總 館 書 2409 附 件 280 專 案 借 書 82 3 月 份 總 館 ( 包 括 各 系 所 單 位 回 送 總 館 及 暢 銷 書 區 撤 架 書 ) 進 新 書 2689 本, 專 案 借 書 82 本, 總 計 2771 本 總 館 書 籍 ( 含 一 般 書 庫 特 藏 室 參 考 組 ) 共 進 2409 本, 佔 全 數 的 86-94% 光 碟 有 280 片, 佔 全 部 的 10.10% 分 別 從 一 般 書 庫 特 藏 室 參 考 組 等 組 室 進 書 來 看 ( 電 子 教 學 室 及 管 院 分 館 的 新 書 已 歸 採 編 組 自 行 通 知 ), 一 般 書 庫 2013 本, 佔 全 數 的 72.65% 特 藏 室 368 本, 佔 全 數 的 13.28% 參 考 組 28 本, 佔 全 數 的 1.01% 可 見 本 月 份 以 一 般 書 庫 的 書 居 首 位, 特 藏 室 居 次 專 案 借 書, 則 以 通 識 中 心 陳 永 峰 老 師 的 37 本 居 冠, 社 會 系 趙 彥 寧 老 師 的 28 本 居 次 總 館 新 進 光 碟 共 280 片, 全 為 流 通 櫃 枱 附 件, 佔 全 數 的 10.10% 以 五 百 類 的 234 片 為 最 多, 其 次 是 三 百 類 的 15 片, 七 百 類 的 9 片 則 居 第 三 位 二 3 月 份 新 書 上 架 撤 架 表 暨 分 析 2012 年 3 月 經 手 放 置 在 總 館 的 中 西 文 新 書, 即 進 行 分 類 後, 陳 列 於 前 廳 入 口 右 側 的 新 書 展 示 區, 每 批 新 書 展 示 與 撤 架 的 日 期 數 量, 使 用 ( 或 外 借 ) 的 數 量 及 比 例, 表 列 如 下 : 日 中 文 書 期 分 類 總 類 3 月 份 新 書 上 架 撤 架 一 覽 表 (03.01~03.31) 一 二 三 四 五 六 七 百 百 百 百 百 百 百 類 類 類 類 類 類 類 八 百 類 九 百 類 合 計 第 上 2 10 28 4 12 63 13 14 31 7 184 1 一 架 次 撤 1 4 23 2 6 39 7 10 23 6 120 03/02 架 使 1 6 5 2 6 24 6 4 8 1 64 03/16 用 % 50.0 60.0 17.9 50.0 50.0 38.1 46.2 28.6 25.8 14.3 34.78 % % % % % % % % % % % 第 上 6 26 18 16 46 86 12 41 62 43 356 2 1 3 月 2 日 的 中 文 新 書 展 示, 不 包 含 15 日 不 展 示 的 中 文 新 書 106 本 : 二 百 類 100 本 六 百 類 6 本 37
東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 二 次 03/16 03/27 第 三 次 03/27 04/02 架 撤 架 使 用 % 83.3 % 上 架 撤 架 使 用 % 100 % 1 11 10 8 22 78 7 9 40 35 221 5 15 8 8 24 8 5 32 22 8 135 57.7 % 44.4 % 50.0 % 52.2 % 9.30 % 41.7 % 78.0 % 35.5 % 18.6 % 37.92 % 1 12 5 6 20 17 9 11 69 21 171 0 1 4 1 4 9 3 3 11 10 46 1 11 1 5 16 8 6 8 58 11 125 91.7 % 20.0 % 83.3 % 80.0 % 47.1 % 66.7 % 72.7 % 84.1 % 52.4 % 73.10 % 中 文 總 上 架 9 48 51 26 78 166 34 66 162 71 711 中 文 總 撤 架 2 16 37 11 32 126 17 22 74 51 387 中 文 總 使 用 7 36 14 15 46 40 17 44 88 20 324 中 文 總 比 率 77.8 75.0 27.5 57.7 59.0 24.1 50.0 66.7 54.3 28.2 45.57 % % % % % % % % % % % 西 第 上 10 74 6 104 1 17 8 29 24 29 310 3 一 架 文 次 撤 8 69 3 103 0 16 5 22 14 27 267 書 03/07 架 使 2 5 3 1 1 1 3 7 10 2 43 03/22 用 % 20.0 6.77 50.0 0.96 100 5.88 37.5 24.1 41.7 6.90 13.87 % % % % % % % % % % % 2 3 月 16 日 的 中 文 新 書 展 示, 實 際 上 包 含 了 的 3 月 19 日 的 中 文 新 書 展 示 175 本 : 總 類 5 本 一 百 類 18 本 二 百 類 9 本 三 百 類 10 本 四 百 類 31 本 五 百 類 16 本 六 百 類 7 本 七 百 類 13 本 八 百 類 54 本 九 百 類 12 本 不 包 含 3 月 16 日 不 展 示 的 中 文 新 書 200 本 : 八 百 類 200 本 及 不 包 含 3 月 22 日 不 展 示 的 中 文 新 書 113 本 : 總 類 8 本 一 百 類 9 本 二 百 類 2 本 三 百 類 20 本 四 百 類 2 本 五 百 類 20 本 六 百 類 34 本 七 百 類 9 本 八 百 類 5 本 九 百 類 4 本 3 此 次 展 示 合 併 :3 月 7 日 的 西 文 新 書 展 示 190 本 : 總 類 2 本 一 百 類 64 本 二 百 類 1 本 三 百 類 83 本 四 百 類 0 本 五 百 類 8 本 六 百 類 2 本 七 百 類 4 本 八 百 類 4 本 九 百 類 22 本 3 月 8 日 的 西 文 新 書 展 示 120 本 : 總 類 8 本 一 百 類 10 本 二 百 類 5 本 三 百 類 21 本 四 百 類 1 本 五 百 類 9 本 六 百 類 6 本 七 百 類 25 本 八 百 類 20 本 九 百 類 20 本 但 不 包 含 3 月 8 日 不 展 示 的 西 文 新 書 203 本 : 總 類 3 本 一 百 類 10 本 二 百 類 11 本 三 百 類 36 本 四 百 類 4 本 五 百 類 23 本 六 百 類 4 本 七 百 類 12 本 八 百 類 40 本 九 百 類 60 本 38
統 計 暨 分 析 第 上 12 94 13 121 4 17 21 33 19 21 354 4 二 架 次 撤 11 91 12 112 3 12 18 27 15 20 321 03/21 架 使 1 3 1 9 1 5 3 6 4 1 33 04/13 用 % 8.33 3.19 7.70 7.44 25.0 29.4 14.3 18.2 21.1 4.76 9.322 % % % % % % % % % % % 西 文 總 上 架 22 168 19 225 5 34 29 62 43 50 664 西 文 總 撤 架 19 160 15 215 3 28 23 49 29 47 588 西 文 總 使 用 3 8 4 10 2 6 6 13 14 3 76 西 文 總 比 率 13.6 % 光 碟 4.76 % 21.1 % 4.44 % 40.0 % 17.6 % 20.7 % 21.0 % 32.6 % 6.00 % 11.45 % 03.02 0 0 0 1 2 214 0 0 0 2 219 03.20 0 1 0 0 3 20 1 8 3 0 37 03.21 0 5 0 14 0 0 0 1 2 1 24 總 計 0 6 0 15 5 234 2 9 5 3 280 二 次 由 上 列 表 格 可 以 明 顯 看 出, 三 月 份 中 文 新 書 展 示 三 次, 西 文 新 書 展 示 中 文 書 計 展 示 三 次, 撤 架 三 次 : 第 一 次 在 3 月 2 日 至 3 月 16 日, 上 架 184 本, 撤 架 剩 120 本, 使 用 ( 或 外 借 )64 本, 比 率 為 34.78% 第 二 次 在 3 月 16 日 至 3 月 27 日, 上 架 356 本, 撤 架 剩 221 本, 使 用 ( 或 外 借 )135 本, 比 率 為 37.92% 第 三 次 在 3 月 27 日 至 4 月 2 日, 上 架 171 本, 撤 架 剩 46 本, 使 用 ( 或 外 借 )125 本, 比 率 為 73.10% 各 大 類 的 借 書 比 率 : 總 類 9 本, 使 用 ( 或 外 借 )7 本, 比 率 為 77.8%; 一 百 類 48 本, 使 用 ( 或 外 借 )36 本, 比 率 為 75.0%; 二 百 類 51 本, 使 用 ( 或 外 借 )14 本, 比 率 為 27.5%; 三 百 類 26 本, 使 用 ( 或 外 借 )15 本, 比 率 為 57.7%; 四 百 類 78 本, 使 用 ( 或 外 借 )46 本, 比 率 為 59.0%; 五 百 類 166 本, 使 用 ( 或 外 借 )40 本, 比 率 為 24.1%; 六 百 類 34 本, 使 用 ( 或 外 借 )17 本, 比 率 為 50.0%; 七 百 類 66 本, 使 用 ( 或 外 借 )44 本, 比 率 為 66.7%; 八 百 類 162 本, 使 用 ( 或 外 借 )88 本, 比 率 為 54.3%; 九 百 類 71 本, 使 用 ( 或 外 借 )20 本, 比 率 為 28.2% 4 3 月 21 日 展 示 的 西 文 新 書 實 際 包 含 了 3 月 23 日 展 示 的 西 文 新 書 :265 本 : 總 類 3 本 一 百 類 93 本 二 百 類 11 本 三 百 類 94 本 四 百 類 2 本 五 百 類 10 本 六 百 類 3 本 七 百 類 14 本 八 百 類 16 本 九 百 類 19 本 39
東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 就 中 文 書 的 採 購 來 看, 以 五 百 類 的 166 本 為 最 多, 佔 全 部 中 文 書 的 23.35%( 使 用 或 外 借 為 24.1%); 其 次 為 八 百 類 的 162 本, 佔 22.78%( 使 用 或 外 借 為 54.3%); 第 三 為 四 百 類 的 78 本, 佔 10.97%( 使 用 或 外 借 為 59.0%); 第 四 為 九 百 類 的 71 本, 佔 9.99%( 使 用 或 外 借 為 28.2%) 此 四 大 類 進 館 的 總 數 皆 超 過 70 本 就 各 大 類 的 使 用 ( 或 外 借 ) 比 率 來 看, 以 總 類 的 9 本 使 用 ( 或 外 借 )7 本 最 高, 比 率 為 77.8%; 一 百 類 的 48 本 使 用 ( 或 外 借 )36 本 居 次, 比 率 為 75.0%; 第 三 為 七 百 類 的 66 本 使 用 ( 或 外 借 )44 本, 比 率 為 66.7% 以 上 三 大 類 的 比 率 皆 超 過 六 成 五 3 月 份 的 中 文 書 總 使 用 比 率 為 45.57%, 低 於 2 月 份 的 中 文 書 總 使 用 比 率 為 48.89%, 更 低 於 1 月 份 的 中 文 書 總 使 用 比 率 55.93%, 可 看 出 3 月 份 新 書 展 示 移 到 入 口 處 的 中 文 參 考 書 區, 讀 者 容 易 看 見, 更 樂 於 瀏 覽 翻 閱 外, 且 更 能 瞭 解 讀 者 對 於 中 文 書 的 需 求 與 使 用 傾 向 西 文 書 計 展 示 二 次, 撤 架 二 次 : 第 一 次 在 3 月 7 日 至 3 月 22 日, 上 架 310 本, 撤 架 剩 267 本, 使 用 ( 或 外 借 )43 本, 比 率 為 13.87% 第 二 次 在 3 月 21 日 至 4 月 13 日, 上 架 354 本, 撤 架 剩 321 本, 使 用 ( 或 外 借 )33 本, 比 率 為 9.322% 各 大 類 的 借 書 比 率 : 總 類 22 本, 使 用 ( 或 外 借 )3 本, 比 率 為 13.6%; 一 百 類 168 本, 使 用 ( 或 外 借 )8 本, 比 率 為 4.76%; 二 百 類 19 本, 使 用 ( 或 外 借 )4 本, 比 率 為 21.1%; 三 百 類 225 本, 使 用 ( 或 外 借 )10 本, 比 率 為 4.44%; 四 百 類 5 本, 使 用 ( 或 外 借 )2 本, 比 率 為 40.0%; 五 百 類 34 本, 使 用 ( 或 外 借 )6 本, 比 率 為 17.6%; 六 百 類 29 本, 使 用 ( 或 外 借 )6 本, 比 率 為 20.7%; 七 百 類 62 本, 使 用 ( 或 外 借 )13 本, 比 率 為 21.0%; 八 百 類 43 本, 使 用 ( 或 外 借 )14 本, 比 率 為 32.6%; 九 百 類 50 本, 使 用 ( 或 外 借 )3 本, 比 率 為 6.00% 就 西 文 書 的 採 購 來 看, 以 三 百 類 的 225 本 為 最 多, 佔 全 部 西 文 書 的 33.89%( 使 用 或 外 借 為 4.44%); 其 次 為 一 百 類 的 168 本, 佔 25.30%( 使 用 或 外 借 為 4.76%); 第 三 為 七 百 類 的 62 本, 佔 9.38%( 使 用 或 外 借 為 21.0%) 此 三 大 類 進 館 的 總 數 皆 超 過 60 本 就 各 大 類 的 使 用 ( 或 外 借 ) 比 率 來 看, 以 四 百 類 的 5 本 使 用 ( 或 外 借 )2 本 最 高, 比 率 為 40.0%; 八 百 類 的 43 本 使 用 ( 或 外 借 )14 本 居 次, 比 率 為 32.6%; 第 三 為 二 百 類 的 19 本 使 用 ( 或 外 借 )4 本, 比 率 為 21.1%; 第 四 為 七 百 類 的 62 本 使 用 ( 或 外 借 )13 本, 比 率 為 21.0% 以 上 四 大 類 的 比 率 皆 超 過 二 成 一 3 月 份 的 西 文 書 總 使 用 比 率 為 11.45%, 比 起 2 月 份 無 西 文 新 書 故 未 能 比 較 40
訊 息 外, 是 低 於 一 月 份 的 西 文 書 總 使 用 比 率 21.68%, 但 仍 高 於 11 月 份 的 西 文 書 總 使 用 比 率 8.955%(12 月 份 無 西 文 新 書 展 示 ) 可 看 出 3 月 份 新 書 展 示 移 到 入 口 處 的 中 文 參 考 書 區, 讀 者 對 於 西 文 書 的 需 求 與 使 用 傾 向 三 結 語 3 月 份 的 中 文 書 籍 進 書 量 共 有 1307 本, 但 上 架 展 示 的 僅 有 中 文 書 711 本, 有 596 本 書 僅 點 收 而 不 展 示 ; 西 文 書 的 進 書 量 共 有 1073 本, 但 上 架 展 示 的 僅 有 664 本, 有 409 本 僅 點 收 而 不 展 示 以 中 文 書 展 示 的 711 本 來 看, 遠 高 於 2 月 份 中 文 書 展 示 的 180 本, 亦 高 於 1 月 份 的 472 本 而 西 文 書 展 示 的 664 本, 不 僅 高 於 2 月 份 無 西 文 書 展 示, 也 高 於 1 月 份 有 395 本 西 文 書 點 收 不 展 示, 及 12 月 份 501 本 西 文 書 點 收 不 展 示 因 此 在 外 借 ( 使 用 ) 的 統 計 數 量, 相 對 地 就 比 較 不 準 確 就 3 月 份 的 全 進 書 量 2380 本 書 來 看, 遠 高 於 2 月 份 的 中 文 書 籍 進 書 量 652 本 ; 就 展 示 而 言, 中 文 書 展 示 711 本, 西 文 書 展 示 664 本, 亦 高 於 2 月 份 僅 有 中 文 書 180 本 的 展 示 就 單 類 的 進 書 量 來 看, 以 西 文 書 三 百 類 的 225 本 居 冠 ( 不 包 含 僅 點 收 而 不 展 示 的 各 類 ), 高 於 2 月 份 單 類 進 書 量 中 文 八 百 類 的 73 本, 亦 高 於 1 月 份 的 單 類 進 書 量 中 文 八 百 類 66 本, 仍 高 於 12 月 份 單 類 進 書 量 中 文 五 百 類 115 本 亦 即 在 單 類 的 進 書 量 中, 是 遠 高 於 近 幾 個 月 的 中 西 文 的 單 類 進 書 訊 息 東 海 大 學 圖 書 館 大 事 記 民 國 101 年 3 月 1 日 至 3 月 31 日 03.03 全 校 補 上 2 月 27 日 ( 星 期 二 ) 彈 性 放 假 的 班 03.05 採 編 組 曲 小 芸 小 姐 陳 淑 慧 小 姐 曾 奉 懿 小 姐, 期 刊 組 胡 仲 平 小 姐 林 雅 麟 小 姐, 數 位 資 訊 組 王 鑫 一 組 長 暨 館 長 室 林 幸 君 小 姐 等 人, 一 起 參 加 本 校 101 學 年 度 碩 士 班 招 生 入 學 考 試 監 試 工 作 03.09 下 午 3 時 至 4 時, 在 地 下 閱 覽 室 的 資 訊 素 養 舉 行 電 子 書 製 作 教 學 -- 以 Calibre 為 例 教 育 訓 練 課 程, 是 由 中 華 圖 書 資 訊 館 際 合 作 協 會 中 部 分 區 委 員 會 主 辦, 東 海 大 學 圖 書 館 承 辦, 活 動 對 象 為 中 華 圖 書 資 訊 館 際 合 作 協 會 中 部 分 區 會 員 館 Calibre 為 免 費 軟 體, 可 轉 製 跨 平 台 使 用 的 電 子 書 41
東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 03.19 至 4 月 11 日 止, 引 進 Shakespeare Survey Online 資 料 庫 試 用 該 資 料 庫 是 專 門 研 究 莎 士 比 亞 的 年 鑑 資 料 庫, 每 一 本 年 鑑, 皆 有 其 主 題, 並 搜 羅 當 年 度 的 戲 劇 文 本 評 論 與 重 要 的 英 國 戲 劇 表 演 至 12 月 31 日 止, 引 進 大 英 百 科 全 書 線 上 英 文 版 Encyclopedia Britannica Online 免 費 使 用 03.20 在 總 務 處 會 議 室 舉 行 建 置 學 術 資 源 系 統 採 購 案, 由 採 購 組 長 主 持 預 算 金 額 為 75 萬 元, 採 公 開 招 標, 第 二 次 開 標, 由 基 峯 資 訊 股 份 有 限 公 司 以 718,000 元 得 標 期 刊 組 王 畹 萍 組 長 參 加 在 中 興 大 學 圖 書 館 舉 行 的 CONCERT 2012 年 座 談 會, 主 題 為 電 子 資 源 之 運 用 與 整 合 -- 管 理 系 統 面 面 觀, 並 邀 請 中 興 大 學 靜 宜 大 學 等 圖 書 館 先 進 就 此 主 題 進 行 分 區 經 驗 分 享 03.21 至 5 月 31 日 止, 引 進 Mergent Online 全 球 企 業 與 金 融 證 券 資 料 庫 20 Databases 試 用 包 含 :(1) U.S. Company Data 美 國 上 市 公 司, (2) U.S. Company Archives 美 國 停 業 公 司, (3) International Company Data 全 球 上 市 公 司,(4) International Company Archives 全 球 停 業 公 司, (5) North American Annual Reports 北 美 上 市 公 司 年 報, (6) International Annual Reports 全 球 上 市 公 司 年 報,(7) U.S. Equity Pricing 美 國 上 市 公 司 股 價,(8) International Equity Pricing 全 球 上 市 公 司 股 價, (9) Factsheets Express 美 國 企 業 股 價 情 報 實 錄, (10) Factsheets International 全 球 企 業 股 價 情 報 實 錄,(11) US Earnings Estimates 美 國 企 業 盈 利 預 測,(12) International Earnings Estimates 全 球 企 業 盈 利 預 測,(13) Standardized All Years 標 準 化 的 財 務 報 表,(14) Transparency All Years 透 明 化 的 財 務 報 表,(15) Institutional 42
訊 息 Holdings 法 人 投 資 機 構 持 股 資 料 庫,(16) Insider Holdings 企 業 內 部 交 易 資 料 庫,(17) Expanded Long-Term Debt 長 期 債 項 資 料 庫, (18) Executive Biographies 專 業 經 理 人 小 傳,(19) SEC(EDGAR) Filings 美 國 證 交 會 申 報 文 件 檔 案,(20) D&B Private Company Database D&B 鄧 白 氏 未 上 市 公 司 資 料 庫 03.22 至 5 月 31 日 止, 引 進 Bridgeman Education 布 里 奇 曼 藝 術 教 育 數 位 圖 像 資 料 庫 試 用 該 資 料 庫 目 前 已 收 錄 來 自 全 世 界 8,000 多 個 地 方 1,600 個 主 要 美 術 館 博 物 館 歷 史 建 築, 超 過 350,000 張 圖 片, 包 括 7,000 張 手 稿 11,000 件 雕 塑 品 28,000 張 畫 像,32,000 件 版 畫 至 6 月 20 日 止, 引 進 Alexander Street Press 48 種 資 料 庫 試 用, 包 含 :Anthropology & History 人 類 學 與 歷 史 Music 音 樂 Literature, Drama, Theater& Film 文 學 電 影 與 戲 劇 Women's Studies 婦 女 研 究 Psychology 心 理 學 Religion and Social Thought 宗 教 與 社 會 學 思 想 Nursing Education 護 理 教 育 VAST: Academic Video Online 亞 歷 山 大 學 術 影 片 資 料 庫 等 類 型 資 料 庫 06.26 採 編 組 陳 婷 婷 小 姐 參 加 臺 灣 學 術 電 子 書 聯 盟 101 年 會 員 大 會 暨 學 術 電 子 資 源 永 續 發 展 計 畫 說 明 會 下 午 1 時 30 分 至 5 時, 館 長 朱 延 平 教 育 赴 教 育 部 出 席 獎 勵 私 立 大 學 校 院 校 務 發 展 計 畫 東 海 簡 報 03.27 上 午 10 時 至 10 時 40 分 在 館 長 室 召 開 組 長 會 議, 討 論 : 1. 電 子 書 及 資 料 庫 等 數 位 化 資 源 可 否 供 校 友 校 外 連 線 使 用 ;2. 請 各 組 安 排 參 訪 友 校 圖 書 館 事 宜 ;3. 輪 調 以 自 願 者 優 先, 其 餘 依 人 事 室 方 式 辦 理 期 刊 組 施 麗 珠 暨 林 雅 麟 兩 位 小 姐, 連 袂 參 加 你 CTIV 了 沒? 學 術 影 音 的 發 展 與 應 用 研 討 會 03.29 至 30 日, 參 考 組 蘇 秀 華 小 姐 參 加 中 華 圖 書 資 訊 館 際 合 作 協 會 第 十 一 屆 第 一 次 會 員 大 會 此 次 由 國 立 東 華 大 學 圖 書 館 承 辦, 本 館 因 擔 任 中 部 小 型 會 員 館 轉 介 服 務 和 參 加 圖 書 館 攝 影 海 報 設 計 比 賽 而 獲 獎 03.31 全 校 補 上 4 月 5 日 ( 星 期 四 ) 彈 性 放 假 的 班 43
東海大學圖書館館訊新 127 期 電 子 書 製 作教 學 --以 Calibre 為 例 教育 訓練 活 動 側 記 參考組提供 除了 電 腦之 外 目 前 亦可 透過 數 種手 持 式裝 置 閱讀 電子 書 因 此之 故 製作成可跨不同平台使用的電子書就成了當前重要的課題 2012 年 3 月 9 日 中 華 圖 書 資 訊 館 際 合 作 協 會 中 部 分 區 主 辦 由 東 海 大 學 圖 書 館 數 位 資 訊 組 組 長 王 鑫 一 主 講 介 紹 如 何 製 作 電 子 書 之 所 以 選 擇 Calibre 為 例 來 示 範 製 作 電 子 書 的 原 因 不 僅 是 經 濟 部 工 業 局 積 極 地 推 動 電 子 閱 讀 產 業 的 EPUB 3.0 版 最 重 要 的 是 Calibre 是 免 費 的 製 作 軟 體 以 大 家 所 熟 悉 容 易 編 輯 的 WORD 檔 為 主 轉 換 成 PDF 檔 後 再 進 入 Calibre 製作成電子書 簡單易學 會 中 先 行 介 紹 電 子 書 的 趨 勢 以 及 EPUB 3.0 的 內 容 包 括 排 版 形 式 (直 書 雙 向 書 寫 等 ) 旁 註 文 字 (如 注 音 符 號 ) 外 掛 多 媒 體 內 容 結 構 以 HTML5 SVG CSS 為 主 但 並 未 包 含 Flash 以 3.0 標 準 製 作 的 閱 讀 器 必 須 能 回 退 相 容 以 2.0 標 準 製 作 的 內 容 之 後 除 了 示 範 Calibre 電 子 書 的 製 作 流 程 之 外 也 讓 與 會 成 員 以 PDF 檔 轉 製 成 EPUB 電 子 書 進 行 實 作 並 就此軟體提出相關問題進行討論 透 過 此 次 的 教 育 訓 練 課 程 讓 大 家 有 機 會 接 觸 到 電 子 書 製 作 的 實 務 並 了 解 到 電 子 書 的 發 展 方 向 相 信 對 與 會 成 員 未 來 工 作 上 電 子 書 製 作 軟 體 的應用 將有所助益 44
經驗分享 經驗分享 從 虛 擬 校 史 館 的 建 置 談校 史 文 獻 掃 描後 轉 成 PDF 的 經 驗 謝 鶯 興 許 桂 鄉 一 前言 本 館 虛 擬 校 史 館 資 料 庫 1 從 10 月 27 日 經 數 位 資 訊 組 王 鑫 一 組 長 協 助 掛 上 館 內 伺 服 器 2之 後 迄 今 (4 月 3 日 )已 有 超 過 1 萬 餘 人 的 瀏 覽 3 由 於 賀 新 持 組 長 與 陳 健 忠 先 生 的 撙 節 工 時 能 規 劃 出 少 量 轉 學 勞 作 (或 共 助 生 )的 工 時 協 助 校 史 文 獻 的 掃 描 經 5 個 月 的 努 力 目 前 虛 擬 校 史 館 共 收 錄 201 種 校 史 文 獻 計 簡 介 6 篇 校 史 7 種 15 篇 老 照 片 三 種 52 篇 文 獻 區 3 種 96 篇 名 人 錄 4 種 6 篇 歷 任 校 長 3 種 7 篇 歷 任 董 事 長 4 種 5 篇 歷 任 董 事 2 種 5 篇 校 長 的 話 1 篇 畫 說 東 海 5 種 5 篇 東 海 特 藏 3 種 3 篇 東海大學圖書館流通組組員 東海大學進修部法律系二年級 1 虛擬校史館 是委託中文研究所畢業的林宜鈴校友免費編製 她曾接受流通組 賀新持組長的情商 義務協助建製東海大學圖書館的 館訊資料庫 與 線裝書 資料庫 兩種 2 虛擬校史館 的建置 請參考筆者所撰<東海大學 虛擬校史館 建置記實>(見 東海大學圖書館館訊 第 123 期 頁 62~69 民國 100 年 11 月 15 日) 3 統計至 2012 年 2 月 25 日中午 1 時止 已有 7316 人次瀏覽 但 2 月 29 日上午 8 時連線後 卻發現只剩 309 人次 故僅能再從 2 月 29 日的 309 人次開始計算 至 4 月 3 日上午 8 時 已達 3442 人次 總計 154 天 有 10758 人次的瀏覽 平 均每天有 70 人次瀏覽 45
東海大學圖書館館訊新 127 期 館 藏 校 史 文 獻 的 類 型 眾 多 文 獻 的 大 小 不 一 開 始 掃 描 7 種 校 史 時 因 其 文 件 最 大 僅 為 A4 紙 張 的 尺 寸 藉 用 一 般 型 號 的 掃 描 機 掃 描 成 JPG 圖 像 再 利 用 Adobe 軟 體 轉 製 成 PDF 檔 相 當 地 容 易 進 行 畢 業 紀 念 冊 的 掃 描 之 初 (即 第 1 屆 至 第 17 屆 ) 以 其 書 籍 的 大 小 仍 為 A4 故 仍 採 取 類 似 的 方 式 處 理 為 考 量 校 友 對 畢 業 紀 念 冊 中 圖 像 的 需 求 與 掃 描 器 的 便 利 性 一 開 始 就 決 定 將 每 一 頁 的 畫 面 掃 描 外 並 將 各 頁 中 的 小 圖 像 逐 一 掃 描 存 檔 於 是 每 屆 的 紀 念 冊 都 有 近 千 張 的 圖 像 檔 在 挑 選 與 串 連 各 單 頁 畫 面 轉 成 PDF 時 著 實 花 費 了 一 些 心 力 然 而 開 始 僅 有 一 位 工 讀 同 學 協 助 掃 描 且 書 籍 尺 寸 仍 適 合 在 小 型 掃 描 器 工 作 掃 描 出 來 的 圖 像 可 以 呈 現 正 確 的 畫 面 所 以 在 轉 成 PDF 檔 時 筆 者 僅 需 挑 選 所 要 的 圖 像 並 將 這 些 JPG 檔 串 連 成 PDF 檔 再 加 上 校 徽 浮 水 印 就 可 以 了 欲 進 行 第 18 屆 畢 業 紀 念 冊 的 掃 描 時 發 現 它 的 大 小 已 經 不 是 小 型 掃 描 器 可 以 容 納 得 下 時 與 賀 組 長 討 論 本 組 是 否 可 申 購 大 型 的 掃 描 器 經 賀 組 長 的 協 調 告 知 可 以 借 用 數 位 資 訊 組 所 購 買 的 智 慧 型 圖 文 掃 描 工 作 站 並 且 盡 量 安 排 在 他 們 上 班 時 間 掃 描 剛 開 始 的 掃 描 方 式 仍 採 取 小 型 掃 描 器 的 作 業 模 式 掃 描 各 書 頁 外 同 時 將 各 頁 中 的 單 張 圖 片 逐 一 掃 描 由 於 智 慧 型 圖 文 掃 描 工 作 站 屬 大 型掃描機 並非適合單張圖片的逐一掃描 也不方便掃描文件翻轉 因而 在 處 理 將 JPG 圖 像 檔 轉 成 PDF 檔 時 就 必 需 注 意 各 圖 像 的 方 向 問 題 (如 下 列 兩 張 左 邊 是正向的圖 像 右 邊 則 為 側 倒 的 需 再 往順時鐘方 向 轉 90 度 ) 原本各 書掃描後的 後 段 作 業 即 核 對 JPG 圖 像檔與紙本 46
經驗分享 的 順 序 將 圖 像 方 向 調 整 為 正 確 的 以 及 串 連 各 圖 像 轉 製 成 PDF 檔 是 筆 者 自 行 處 理 的 考 慮 訓 練 人 手 協 助 校 史 文 獻 掃 描 後 處 理 的 速 度 加 快 虛 擬 校 史 館 內 容 的 建 置 將 個 人 的 使 用 經 驗 告 知 在 協 同 處 理 校 史 文 獻 的 同 學 並 將 製 作 的 過 程 記 錄 下 來 一 則 希 望 能 有 助 於 製 作 的 參 考 一 則 藉 由 書 面 資 料 的 記 載 作 為 後 繼 者 的 參 考 雖 然 是 野 人 獻 曝 但 願 愚 者 千 慮 終 有 一 得 二 製 作 PDF 的 經 驗 談 進 入 Adobe Acrobat 軟 體 後 點 選 建 立 PDF 再 點 選 從 多 個 檔 案 進 入 畫 面 後 點 選 新 增 檔 案 旁 的 瀏 覽 即 可 進 入 選 擇 檔 案 的 畫 面 選擇欲載入的檔案 (文 件 夾 )位 置 即 呈 現 該 檔 案 (文 件 夾 )所 有 的 JPG 檔 選 擇 欲 載 入 的 數 個 JPG 檔 (因 為 上 個 動 作是選擇 從多個檔 案 ) 這 些 檔 案 會 進 入 檔 名 列 再 點 選 新 增 就 可 以 匯 入 這 些 檔 案 47
東海大學圖書館館訊新 127 期 此 步 驟 需 要 特 別 注 意 由 於 載 入 的 檔 案 是 多 筆 的 模 式 因 此 會 呈 現 該 批 檔 案 中 的 倒 數 第 二 個 檔 案 (如 序 號 54)會 排 到 第 一 個 檔 案 (指 序 號 1)之 前 此 時 要 先 將 該 檔 案 移 除 再 重 新 載 入 該 檔 案 此 時 會 出 現 在 該 批 檔 案 的 最 後 方 再 上 移 到 適 當 的 位 置 (或 直 接 將 該 檔 案 下 移 到 應 當 在 的 位 置 ) 按 確 定 即 可 進 行 轉 成 PDF 的 動 作 48
經驗分享 轉 成 PDF 檔 之 後 會 呈 現 下 列 的 畫 面 考 慮 確 認 校 史 文 獻 檔 案 的 擁 有 權 利 用 PDF 檔 可 以 利 用 浮 水 印 來 標 記 的 功 能 此 時 可 點 選 文 件 再 點 選 新 增 水 印 和 背 景 即 可 出 現 下 列 的 畫 面 此 時 點 選 新 增 水 印 (看 起 來 在 頁 面 之 上 ) 後 從 瀏 覽 中 選 擇 所 欲 載 入 的 浮 水 印 (本 館 採 用 東 海 校 徽 置 於 個 人電腦的 桌 面 可 直 接點選桌 面 上 的 東 海校 徽 ) 軟 體 中 的 不 透 明 度 預 設值為 100% 會將整個 圖像會被 遮 蓋 為 保 49
東海大學圖書館館訊新 127 期 持 圖 像 的 清 晰 度 又 想 讓 浮 水 印 隱 約 可 以 看 到 此 時 可 以 調 整 到 13% 東 海 校 徽 的 圖 像 就 會 淺 淺 地 浮 現 在 PDF 檔 中 此 時 可 以 先 行 瀏 覽 整 個 PDF 檔 檢 查 是 否 全 部 都 出 現 浮 水 印 而 該 書 的 PDF 檔 即 大 功 告 成 雖 然 利 用 Adobe Acrobat 製 作 完 成 的 PDF 檔 都 會 自 動 產 生 檔 名 但最好還是再另存新檔 以避免稍不小心就被覆蓋 那就白費功夫了 由 於 本 館 所 用 來 製 作 成 電 子 書 的 軟 體 Flip Viewer Xpress Creator 是限制僅能 使用英文檔 名 轉 成 電 子 書 時 雖 然 是 使 用 IE 瀏 覽 但 是 除 了存有此本 電子書的電 腦 外 其 它 的 電腦無法瀏 覽 除 非 是 將 50
經驗分享 該 電 子 書 的 文 件 夾 完 整 的 上 傳 到 伺 服 器 再 到 虛 擬 校 史 館 設 連 結 點 才 能 利 用 IE 瀏 覽 由 於 產 生 的 電 子 書 檔 案 包 含 相 當 多 的 文 件 夾 因 此 在 製 作 PDF 時 不 能 嵌 入 浮 水 印 再 利 用 該 軟 體 的 標 記 功 能 嵌 入 浮 水 印 否 則 每 翻 印 頁 就 必 需 到 其 它 文 件 夾 中 讀 取 浮 水 印 會 導 使 翻 頁 瀏 覽 的 時 間 延 長 變 得 翻 頁 緩 慢 的 現 象 因 此 在 製 作 成 PDF 檔 時 最 好 是 分 別 以 英 文 檔 名 有 浮 水 印 及 無 浮 水 印 等 三 種 PDF 存 檔 三 將 校 史 文 獻 掃 描 成 JPG 檔 再 轉 成 PDF 所 獲 得 的 感 想 一 般 而 言 使 用 任 何 軟 體 之 前 理 應 先 對 該 軟 體 進 行 瞭 解 然 而 Adobe Acrobat 軟 體 易 學 難 精 筆 者 採 取 土 法 煉 鋼 的 自 行 摸 索 完 成 了 幾 部 校 友 文 獻 的 PDF(有 將 文 字 檔 轉 成 PDF 檔 的 也 有 將 JPG 檔 轉 成 的 PDF 檔 的 ) 並 沒 有 真 正 遇 上 困 難 頗 覺 得 順 手 可 是 當 進 行 到 第 18 屆 畢 業 紀 念 冊 的 掃 描 時 只 注 意 到 書 籍 尺 寸 的 大 小 非 一 般 A4 大 小 的 掃 描 器 可 以 處 理 因 而 經 由 賀 新 持 組 長 的 協 助 商 得 數 位 資 訊 組 王 鑫 一 組 長 的 首 肯 可 以 借 用 該 組 的 掃 描 工 作 站 ( 智 慧 型 圖 文 掃 描 工 作 站 ) 起 初 因 對 該 工 作 站 的 使 用 不 熟 悉 (也 未 注 意 有 無 操 作 手 冊 與 各 功 能 的 使 用 與 設 定 ) 所 以 也 就 未 注 意 到 該 軟 體 的 DPI 設 定 值 是 從 200(200dpi 是 該 工 作 站 的 預 設 值 最 高 可 以 調 到 600dpi) 所 以 51
東海大學圖書館館訊新 127 期 該工作站所掃描出來的圖像非常清晰 雖 然 掃 描 出 來 的 JPG 畫 面 相 當 清 晰 相 對 地 檔 案 變 得 很 大 一 張 圖 像 動 輒 就 超 出 1MB 以 第 18 屆 畢 業 紀 念 冊 而 言 總 頁 碼 有 176 頁 轉 成 PDF 檔 的 檔 案 就 超 過 200MB 到 第 20 屆 有 310 頁 高 達 496MB 在 瀏 覽 該 屆 的 PDF 檔 時 不 僅 速 度 很 慢 甚 至 在 製 成 電 子 書 在 打 開 電 子 書 的 畫面很慢 幾乎呈現當機的狀況 想要瀏覽 更是難上加難 經電話求 助 虛 擬 校 史 館 網 頁 的 編 撰 者 林 宜 鈴 校 友 才 知 當 檔 案 超 出 100MB 時 該檔案是無法上傳到 虛擬校史館 的網頁 更遑論想在網頁上打 開瀏覽 在她的協助與處理之下 不僅知問題所在 也知道館內購買的 Adobe Acrobat 6.0 是 無 法 解 決 此 項 難 題 必 需 取 得 Adobe Acrobat 9.0 以 上 的 版 本 才 能 在 轉 檔 的 過 程 中 對 已 掃 描 為 JPG 圖 像 的 畫 素 進 行 修 改 所 謂 不 經 一 事 不 長 一 智 謹 將 過 程 記 錄 下 來 以 為 參 考 52
文稿 文稿 唐 代 景 教 在 華之 政 教 關係 鄭淑蓮 一 前言 政 治 和 宗 教 基 本 上 分 屬 不 同 的 領 域 一 是 世 俗 界 另 一 是 屬 靈 界 政 治 所 面 對 的 基 本 權 力 是 世 俗 的 現 世 的 而 宗 教 所 面 對 的 不 論 是 內 在 性 的 或 者 是 超 越 性 的 大 多 是 來 世 彼 世 的 境 界 二 者 之 間 所 以 會 產 生 關 聯 乃 是 因 為 個 體 和 群 體 的 生 活 都 離 不 開 政 治 和 宗 教 因 此 宗 教 和 政 治 就 產 生 綿密的關係 從 中 國 歷 史 的 發 展 觀 之 歷 代 君 主 莫 不 藉 著 宗 教 來 維 繫 社 會 安 定 鞏 固 國 家 政 權 所 著 眼 的 是 宗 教 的 社 會 功 能 對 宗 教 的 尊 崇 或 貶 抑 也 常 常 是 出 於 政 治 上 的 考 量 因 此 宗 教 和 社 會 作 緊 密 的 結 合 亦 和 政 治 建 立 密 切 的 互 動 關 係 此 外 宗 教 亦 時 而 被 政 權 當 局 利 用 為 懷 柔 遠 人 的 工 具 和 外 交相結合 唐代國勢強盛 中西交通大開 文化交流頻繁 景教 伊斯蘭 教 祆教 摩尼教相繼傳入 唐室之優禮有加 即是為了促進中外關係 懷柔遠人的外交政策之體現 本 論 文 旨 在 探 討 唐 代 景 教 傳 入 的 時 代 背 景 以 及 與 唐 室 政 權 當 局 之 互 動情形 並分析如何在政治情勢轉變之下 被迫淡出中國本土的經過 二 時代背景 景 教 即 基 督 教 的 支 派 涅 斯 多 留 派 (Nestorian church)入 華 後 的 名 稱 創 始 人 涅 斯 多 留 為 敘 利 亞 (Syria)人 曾 任 東 羅 馬 帝 國 君 士 坦 丁 堡 (Constantinople) 的 大 主 教 他 對 基 本 教 義 的 解 釋 和 教 會 正 統 有 所 不 同 當 時 教 會 稱 耶 穌 Jesus 的 母 親 馬 利 亞 Mary 為 神 之 母 具 有 神 性 但 涅 斯 多 留 認 為 馬 利 亞 不 是 神 是 人 體 盛 神 的 器 皿 他 把 耶 穌 的 人 性 和 神 性 分 開 馬 利 亞 只 生 耶 穌 的 人 性 部 分 並 反 對 聖 像 崇 拜 及 煉 獄 之 說 1究 其 用 意 涅 斯 多 留 惟 恐 高 擡 馬 利 亞 而 貶 抑 對 耶 穌 的 信 仰 所 以 極 力 駁 斥 當 時 崇 拜 馬 利 亞 的 習 尚 但 使 自 己 捲 入 了 政 治 色 彩 極 為 濃 厚 的 神 學 論 戰 即 羅 馬 弘光科技大學通識學院副教授 1 羅香林 景教入華及其演變與遺物特徵 收入羅香林 唐元二代之景教 香 港 中國學社 1966 年 頁 2 10 53
東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 與 君 士 坦 丁 堡 在 教 權 和 政 權 上 的 鬥 爭 於 是 西 元 431 年, 在 以 弗 所 大 公 會 議 (the Ecumenical Council of Ephesus) 中, 被 反 對 派 判 為 異 端 ( heresy), 2 西 元 435 年 被 東 羅 馬 皇 帝 革 職 流 放, 死 於 埃 及 的 沙 漠 之 中 後 來 他 的 信 徒 逐 步 向 東 拓 展, 駸 駸 乎 由 敘 利 亞 傳 入 波 斯, 受 到 波 斯 薩 珊 王 朝 ( Sassanids) 的 保 護 和 協 助, 先 後 在 印 度 錫 蘭 中 亞 等 地 成 功 地 傳 播 他 們 的 信 仰, 而 後 也 來 到 了 中 國 領 土 3 景 教 得 以 順 利 進 入 中 國, 和 唐 代 東 突 厥 的 平 定 西 突 厥 的 降 唐 天 可 汗 制 度 的 建 立 有 密 切 關 係 波 斯 和 中 國 早 有 交 通 往 來, 然 隋 末 西 突 厥 以 土 耳 其 斯 坦 之 楚 河 ( Chu River) 流 域 為 中 心, 控 制 碎 葉 ( Tokmak) 和 怛 羅 斯 (Talas) 等 地, 與 東 羅 馬 互 通 聲 氣, 而 壓 制 波 斯, 東 與 東 突 厥 相 互 呼 應, 役 屬 西 域 諸 國, 切 斷 中 國 與 西 域 之 直 接 交 通, 4 及 至 貞 觀 四 年 ( 630), 唐 太 宗 派 李 靖 平 定 東 突 厥, 俘 其 首 領 頡 利 可 汗, 西 突 厥 聞 風 歸 降, 中 國 與 西 域 的 交 通 復 開, 5 被 東 西 突 厥 役 屬 的 國 家, 多 遣 使 前 來 中 國 朝 拜, 推 尊 唐 太 宗 為 天 可 汗, 使 為 國 際 組 織 之 首 領, 於 是 中 亞 諸 國 與 唐 的 關 係 轉 為 密 切, 因 此 在 波 斯 流 傳 甚 久 的 涅 斯 多 留 派 教 士, 得 以 隨 至 中 國 傳 教 就 思 想 背 景 而 言, 景 教 之 東 傳 可 謂 正 逢 其 時 以 中 國 歷 史 發 展 而 言, 由 於 地 理 位 置 的 關 係, 以 黃 河 流 域 為 主, 獨 立 發 展 出 華 夏 文 明, 在 大 東 亞 區 域 中, 無 一 文 明 可 與 之 分 庭 抗 禮, 於 是 自 尊 自 大 的 天 朝 觀 念 便 自 然 2 天 主 教 史 學 家 Joseph Motte 說 明 : 此 人 反 對 天 主 教 傳 統 的 信 仰, 硬 說 在 耶 穌 基 督 身 上 有 兩 個 位 格 : 一 為 天 主 第 二 位 聖 子 ; 一 為 人 位 照 這 樣 說 來, 馬 利 亞 便 不 能 被 尊 為 天 主 之 母 了, 只 是 耶 穌 人 位 的 母 親 而 已, 這 是 違 反 天 主 教 基 本 教 義 的, 教 會 絕 不 能 容 忍 見 穆 啟 蒙 (Joseph Motte) 著 候 景 文 譯, 中 國 天 主 教 史 ( 台 北 : 光 啟 出 版 社,1987 年 ), 頁 8 3 一 般 研 究 基 督 教 ( 或 天 主 教 ) 的 學 者 皆 持 此 看 法, 如 楊 森 富 之 中 國 基 督 教 史 ; 蕭 若 瑟 之 天 主 教 傳 行 中 國 考 ; 方 豪 之 中 西 交 通 史 但 趙 璧 礎 卻 持 不 同 看 法, 認 為 景 教 非 涅 斯 多 留 派 之 一 支, 乃 是 源 於 敘 利 亞 教 會 敘 利 亞 教 會 的 教 義 並 無 所 謂 異 端 之 情 形, 其 受 到 波 斯 帝 國 的 迫 害, 因 唐 初 中 西 交 通 大 開, 乘 時 而 入, 來 到 中 土 見 趙 璧 礎, 就 景 教 碑 及 其 文 獻 試 探 唐 朝 景 教 本 色 化, 收 入 林 冶 平 主 編, 基 督 教 與 中 國 本 色 化 國 際 學 術 研 討 會 論 文 集 ( 台 北 : 宇 宙 光 出 版 社,1990 年 ), 頁 190 4 宋. 歐 陽 修, 新 唐 書, 收 入 楊 家 駱 主 編, 中 國 學 術 類 編 ( 台 北 : 鼎 文 書 局, 1989 年 12 月,5 版, 新 校 本 新 唐 書 附 索 引 ), 卷 二 一 五 下, 列 傳 一 四 下, 突 厥 下, 頁 6056~6057 5 歐 陽 修, 新 唐 書, 卷 二 二 一 下, 列 傳 一 四 六 下, 西 域 下. 安 國, 頁 6244 54
文稿 而 然 的 產 生 了 普 天 之 下 莫 非 王 土 率 土 之 濱 莫 非 王 臣 整 個 世 界 是 以 中 國 為 核 心 皇 帝 乃 天 下 共 主 遂 形 成 一 種 民 族 文 化 的 優 越 感 此 種 優 越 感 表 現 在 歷 史 上 的 華 夷 之 辨 強 力 捍 衛 中 國 傳 統 的 道 統 --從 堯 舜 禹 湯 文 武 周 公 以 迄 孔 孟 所 形 成 的 一 貫 道 統 然 而 唐 代 歷 史 發 展 緣 由 的 特 殊 性 對 外 來 文 化 抱 持 有 容 乃 大 的 態 度 大 量 吸 收 外 來 文 化 其 文 化 精 神 基 本 上 是 是 動 態 多 元 而 進 取 的 夷 夏 觀 念 非 常 薄 弱 華 夷 一 家 的 觀 念 和 政 策 可 說 是 空 前 未 有 之 情 形 所 以 外 族 入 居 者 甚 多 當 時 突 厥 人 入 居 長 安 將 近 一 萬 戶 6而 涅 斯 多 留 派 在 中 亞 突 厥 人 中 之 傳 佈 頗 有 成 效 長 安 洛 陽 定 居 的 突 厥 人 和 波 斯 商 人 必 有 多 人 信 仰 此 教 派 無 疑 的 提 供 了 涅 斯 多 留派進入中國的奠基工作 三 唐室優容 景教入華 唐 太 宗 貞 觀 九 年 635 第 一 位 傳 教 士 阿 羅 本 Alopen 7將 涅 斯 多 留 派基督教傳入中國 太宗遣派宰相房玄齡至西郊迎之 太 宗 文 皇 帝 光 華 啟 運 明 聖 臨 人 大 秦 國 有 上 德 曰 阿 羅 本 占 青 雲 而 載 真 經 望 風 律 而 馳 艱 險 貞 觀 九 祀 至 於 長 安 帝 使 宰 臣 房 公 玄 齡 總 使 西 郊 賓 近 入 內 翻 經 書 殿 問 道 禁 闈 深 知 真 正 特 令傳授 8 因 乃 波 斯 傳 入 是 以 教 堂 初 以 波 斯 寺 為 名 貞 觀 十 二 年 638 太 宗 頒下 敕建波斯寺 詔准其傳教 於長安義寧坊建教堂一所 道 無 常 名 聖 無 常 體 隨 方 設 教 宏 濟 群 生 波 斯 僧 阿 羅 本 遠 將 經 教 奉 獻 上 京 詳 其 教 旨 玄 妙 無 為 生 成 立 要 濟 物 利 人 宜 行 天下 所司即于義寧坊建寺一所 度僧二十一人 9 然 而 涅 斯 多 留 派 本 基 督 教 之 一 支 源 於 羅 馬 帝 國 統 治 之 巴 勒 斯 坦 自 6 傅樂成 唐型文化與宋型文化 收入傅樂成 漢唐史論集 台北 聯經出版 社 1977 年 頁 361~362 7 阿羅本 一詞為中文譯音 其真實姓名眾說紛紜 有云 Alopen 亦有云 Olopen Alopun 或 Abraham 其究為敘利亞人 抑或波斯人 未能考定 然自波斯出發 殆無疑義也 8 馮承鈞 景教碑考 台北 台灣商務印書館 1962 年 頁 76 9 宋 王溥 唐會要 收入楊家駱主編 中國學術名著 歷代會要第一期書 台北 世界書局 1968 年 11 月 3 版 卷四九 大秦寺 頁 864 此詔令 之內容與景教碑文大致相同 55
東海大學圖書館館訊新 127 期 漢 代 始 稱 羅 馬 帝 國 為 大 秦 故 此 唐 玄 宗 時 期 敕 令 將 波 斯 寺 改 為 大 秦 寺 至 於 涅 斯 多 留 派 教 士 入 華 後 所 以 取 名 為 景 教 是 因 基 督 教 常 舉 生 命 之 光 以 啟 示 教 喻 眾 人 之 故 景 教 碑 文 曰 眞 常 之 道 妙 而 難 名 功 用 昭 彰 强 稱 景 教 10明 末 李 之 藻 作 讀 景 教 碑 書 後 其 中 有 言 聖 教 為 真 主 攸 建 之 教 為 真 主 聖 教 之 道 為 真 道 為 永 嘗 不 息 之 道 厥 妙 難 名 且 厥 用 光 大 凡 世 間 所 有 之 稱 名 概 難 克 肖 不 得 已 而 以 光 而 且 大 之 義 名 之 11 因 此 景 教 之 景 即 取 世 界 之 大 光 之 意 因 為 景 教 在 興 起 與 傳 教 的 過 程 中 曾 受 到 迫 害 這 些 慘 痛 經 驗 使 他 們 在 傳 教 時 極 力 交 好 統 治 階 層 融 入 中 國 的 文 化 背 景 與 社 會 體 系 在 進 行 翻 譯 經 典 撰 寫 景 教 教 義 時 也 借 助 當 時 流 傳 的 佛 道 術 語 以 解 釋 之 唐 太 宗 稱 許 詳 其 教 旨 玄 妙 無 為 12並 為 時 人 所 接 受 例 如 將 所 崇 拜 的 神 稱 為 天 尊 如 同 佛 教 以 天 尊 為 佛 異 名 道 教 稱 老 子 為 原 始 天 尊 稱 教 士 為 僧 以 主 教 為 大 法 王 教 堂 為 寺 13此 皆 有 利 於 景 教 之 傳 佈 唐 高 宗 承 續 太 宗 寬 容 的 宗 教 政 策 致 使 景 教 的 擴 展 更 為 迅 速 除 長 安 洛 陽 兩 京 之 外 各 州 的 傳 教 事 業 亦 蓬 勃 發 展 諸 州 各 置 景 寺 仍 崇 阿 羅 本 為 鎮 國 大 法 主 法 流 十 道 國 富 元 休 寺 滿 百 城 家 殷 景 福 14阿 羅 本 被 尊 崇 為 鎮 國 大 法 王 受 到 朝 廷 的 禮 遇 所 以 太 宗 高 宗 時 期 因 著 唐 室 的 優 禮 和 景 教 的 努 力 雙 方 建 立 非 常 良 10 該碑立於唐德宗建中二年 781 距離阿羅本入華已一百四十六年 碑的正面 除篆字 大秦景教流行中國碑頌並序 外 尚包括一千八百七十餘字的漢文序 頌二段 並有四十餘字的敘利亞文 碑的左右兩側收錄景教 僧 之姓名及職稱 凡六十餘人 敘利亞文和漢文並列 碑文之內容主要是敘述景教在華發展的歷史 參見楊森富 中國基督教史 台北 台灣商務印書館 1991 年 11 月 初版 5 刷 頁 19~20 11 陽瑪諾 Emmanuel Diaz Junior 景教流行中國碑頌正詮 收入吳相湘主編 天主教東傳文獻續編 二 台北 台灣學生書局 1966 年 5 月 初版 影印 梵諦岡圖書館藏本 頁 736 12 王溥 唐會要 卷四九 大秦寺 頁 864 13 蕭若瑟 天主教傳行中國考 收入 民國叢書 第一編 11 上海 上海書店 1989 年 據河北省獻縣天主堂 1931 年版影印 頁 13 14 馮承鈞 景教碑考 頁 77 56
文稿 好的政教關係 四 武后倡佛 營造頌德天樞 唐 朝 皇 室 起 源 於 北 朝 關 隴 陝 西 甘 肅 一 帶 母 系 多 鮮 卑 族 因 有 胡 人 血 統 故 一 統 天 下 後 尊 奉 同 姓 的 老 子 李 耳 為 唐 室 遠 祖 自 稱 是 聖 祖 老 子 的 聖 裔 唐 太 宗 晉 封 老 子 為 道 教 教 主 尊 稱 太 上 玄 元 皇 帝 廣 設 玄 元 皇 帝 廟 儒 家 和 諸 教 都 屈 居 其 下 所 以 因 老 子 之 故 使 道 教 在 唐 朝 居 於 尊 崇 而 優 勢 的 地 位 貞 觀 十 一 年 637 太 宗 詔 曰 況 朕 之 本 系 起 自 柱 下 鼎 祚 克 昌 既 憑 上 德 之 慶 天 下 大 定 亦 賴 無 為 之 功 宜 有 改 張 闡 茲 玄 化 自 今 已 後 齋 供 行 立 至 於 稱 謂 道 士 女 冠 可 在 僧 尼 之 前 庶 敦 本 之 學 暢 於 九 月 尊 祖 之 風 貽 諸 萬 葉 15 明 顯 地 表 示 道 教 起 自 本 土 其 教 主 老 子 乃 唐 宗 室 之 先 祖 唐 朝 之 建 立 有 賴 老 子 之 功 德 因 此 道 士 女 冠 之 地 位 當 在 僧 尼 之 上 道 教 在 唐 朝 遂 居 於尊崇而優勢的地位 及至武后時期 宗教政策產生重大的轉變 乃因武后篡唐建周之後 以女身而為帝王 開中國政治上未有之創局 為證明其特殊地位之合理 性 不 得 不 轉 借 佛 教 經 典 之 教 義 以 及 假 託 佛 教 符 讖 之 故 16佛 教 在 唐 朝 初 期 受 到 壓 抑 所 以 能 至 此 時 大 為 弘 揚 其 原 因 固 有 多 端 而 其 經 典 教 義 可 供 武 后 符 命 附 會 之 利 用 乃 為 主 因 武 后 於 天 授 元 年 690 命 以 長 安 與 洛 陽 之 兩 京 為 首 天 下 諸 州 各 置 大 雲 經 寺 一 所 於 禁 內 設 內 道 場 以 迎 名 僧 天 授 二 年 691 頒 佈 制 文 揭 示 釋 教 宜 在 道 法 之 上 緇 服 處 黃 冠 之 前 17 確 立 佛 教 的 地 位 高 於 道 教 15 宋 宋綬 宋敏求編 唐大詔令集 收入楊家駱主編 國學名著珍本彙刊 史料彙刊之一 台北 鼎文書局 1972 年 9 月 初版 卷一一三 政事 道 釋 道士女冠在僧尼之上詔 頁 586~587 貞觀十一年二月 16 陳寅恪 武曌與佛教 收入 陳寅恪先生論文集 台北 九思出版社 1977 年 6 月 增訂 2 版 頁 431 文中亦說明: 考佛陀原始教義 本亦輕賤女身 如大愛道比尼經下所列舉女人之八十四態 即是其例 後來演變 漸易初旨 末 流至於大乘急進派之經典 其中乃有以女身受記為轉輪聖王成佛之教義 武 曌頒行天下以為受命之大雲經 即屬大乘急統派之經典 17 宋綬 宋敏求編 唐大詔令集 卷一一三 政事 道釋 釋教在道法之上制 頁 587 天授二年三月 57
東海大學圖書館館訊新 127 期 由 於 武 后 時 期 大 力 提 倡 佛 教 景 教 受 到 壓 制 和 攻 擊 教 徒 遂 受 佛 教 徒 的 訕 謗 因 而 受 挫 教 根 未 固 多 輩 動 搖 而 聖 教 之 幹 幾 為 之 撼 18在 此 變 局 之 下 為 討 當 局 之 歡 心 景 教 徒 阿 羅 憾 Abraham 又 譯 亞 伯 拉 罕 聚巨資 營造頌德天樞 所謂天樞 實為八稜銅柱 柱下以鐵山為座 座 周鑄有麒麟 柱上以銅盤為蓋 蓋上鑄蛟龍捧珠 以其高出雲表 而又於 柱 頂 鏤 置 狀 如 初 日 之 大 珠 故 依 天 文 北 斗 七 星 之 首 星 而 稱 之 曰 天 樞 19有 關 營 造 天 樞 之 目 的 在 於 銘 記 武 則 天 之 功 德 延 載 二 年 659 武 三 思 率 蕃 夷 諸 酋 及 耆 老 請 作 天 樞 紀 太 后 功 德 以 黜 唐 興 周 20天 樞 之 建 造 雖 由 武 三 思 催 生 但 其 中 關 係 最 重 要 者 為 由 波 斯 入 唐 的 阿 羅 憾 有 關 阿 羅憾的事蹟 清末出土的 阿羅憾丘銘 記載曰 阿羅憾 族望波斯國人也 顯慶年中 高宗天皇大帝 以功績可 稱 又 差 充 拂 林 國 按 東 羅 馬 諸 蕃 招 慰 大 使 並 於 拂 林 西 堺 立 碑 峨 峨 尚 在 宣 傳 聖 教 實 稱 蕃 心 諸 國 肅 清 於 今 無 事 豈 不 由 將 軍 善 導 者 為 功 之 大 矣 又 為 則 天 大 聖 皇 后 召 諸 蕃 王 建 造 天 樞 21 又 景 教 碑 文 有 記 聖 歷 年 有 若 僧 首 羅 含 大 德 及 烈 並 金 方 貴 緒 物 外 高 僧 共 振 玄 綱 俱 維 絕 紐 22 羅 含 應 指 阿 羅 憾 二 者 同 名異譯 頌德天樞的建造 阿羅憾居功厥偉 也因此獲得武則天的倚重 使 得 景 教 得 以 不 墜 可 見 宗 教 必 須 迎 合 政 權 的 需 要 為 政 治 效 命 才 得 以 維繫和發展 五 唐朝中葉 景教日盛 唐玄宗即位之初 因景教在長安 洛陽的發展具相當規模 引致道 教 人 士 之 譏 謗 攻 擊 教 士 及 烈 (Gabriel) 為 示 好 當 權 者 製 造 多 樣 巧 異 奇 器 進 呈 玄 宗 為 所 悅 納 避 免 一 場 危 難 使 得 景 教 得 以 傾 而 復 正 23 如 同 武 后 時 期 之 營 造 頌 德 天 樞 此 時 為 玄 宗 製 造 奇 器 竭 力 討 好 政 權 當 局 18 陽瑪諾 景教流行中國碑頌正詮 天主教東傳文獻續編 二 頁 740 19 羅香林 景教徒阿羅憾為武則天皇后營造頌德天樞考 清華學報 1 3 1958 年 9 月 頁 13 20 歐陽修 新唐書 卷七十六 列傳第一 后妃上 則天武皇后 頁 3481 21 羅香林 景教徒阿羅憾為武則天皇后營造頌德天樞考 清華學報 1 3 頁 17 22 景淨 大秦景教流行中國碑頌並序 引自楊森富 中國基督教史 頁 25 23 羅香林 唐元二代之景教 頁 1 58
文 稿 以 力 挽 狂 瀾, 獲 得 玄 宗 的 庇 護, 免 於 受 到 佛 教 道 教 攻 擊 之 危 難 此 時 可 謂 是 景 教 與 政 權 當 局 政 教 關 係 之 重 整 時 期 玄 宗 本 著 對 宗 教 的 寬 容 政 策, 恢 復 對 景 教 優 禮 的 態 度, 開 元 二 年 ( 714) 命 五 王 親 自 至 景 教 寺 設 立 神 壇, 修 復 受 損 的 建 築 物 ; 天 寶 元 年 ( 742), 命 內 臣 高 力 士 送 來 先 朝 五 帝 ( 高 祖 太 宗 高 宗 中 宗 睿 宗 ) 的 畫 像 置 於 寺 內, 以 供 百 姓 瞻 仰, 並 賜 絹 百 疋, 奉 慶 睿 圖 龍 髯 雖 遠, 弓 劍 可 攀, 日 角 舒 光, 天 顏 咫 尺 24 後 大 秦 國 派 來 傳 教 士 佶 和 ( George), 玄 宗 特 命 羅 含 普 論 等 十 七 位 教 士, 同 於 禁 宮 ( 興 慶 宮 ), 頒 佈 聖 經, 齊 來 修 道 25 天 寶 四 年 (745) 九 月, 為 符 合 景 教 本 由, 詔 曰 : 波 斯 經 教, 出 自 大 秦, 傳 習 而 來, 久 行 中 國 爰 初 建 寺, 因 以 為 名, 將 欲 示 人, 必 修 其 本 其 兩 京 波 斯 寺, 宜 改 為 大 秦 寺 天 下 諸 府 郡 置 者, 亦 準 此 故 此 波 斯 寺 改 為 大 秦 寺 26 天 寶 十 四 年 ( 755), 安 祿 山 亂 起, 兩 京 陷 落, 肅 宗 即 位 於 靈 武, 乃 以 天 可 汗 名 義, 徵 西 域 諸 國 軍 旅 來 援, 其 中 不 乏 景 教 信 徒, 景 教 教 士 伊 斯 (Iazedbouzid) 投 身 郭 子 儀 麾 下, 任 朔 方 節 度 使, 平 亂 有 功, 景 教 碑 文 記 曰 : 大 施 主 金 紫 光 祿 大 夫, 同 朔 方 節 度 副 使, 試 殿 中 監, 賜 紫 袈 裟 僧 伊 斯 27 爾 後, 應 伊 斯 之 請, 肅 宗 於 靈 武 等 五 郡, 重 立 景 寺, 元 善 資 而 福 祚 開, 大 慶 臨 而 皇 業 建, 其 中 顯 示 隨 景 教 領 袖 伊 斯 東 來 的 教 徒 必 然 不 少, 亦 即 許 多 景 教 教 徒 在 朔 方 節 度 使 郭 子 儀 之 率 領 下 參 加 收 復 兩 京 之 役 後 繼 者 代 宗 德 宗 均 承 續 支 持 景 教 之 政 策, 代 宗 恢 張 聖 運, 從 事 無 為, 每 于 降 誕 之 辰, 錫 天 香 以 告 成 功, 頒 御 饌 以 光 景 眾 28 及 至 德 宗 時 期, 可 謂 景 教 在 華 發 展 的 輝 煌 階 段, 建 中 二 年 ( 781), 景 教 教 士 景 淨 等 立 大 秦 景 教 流 行 中 國 碑, 洋 洋 灑 灑 1780 字 中, 概 述 大 秦 景 教 於 唐 貞 觀 九 年 ( 635) 由 波 斯 傳 入 中 國 後 之 活 動, 與 唐 室 政 權 當 局 的 互 動 關 係, 以 及 敘 述 基 督 教 教 義, 碑 底 及 兩 側 錄 有 古 敘 利 亞 文 教 士 題 名 計 六 十 餘 人, 此 碑 為 研 究 基 督 24 景 淨, 大 秦 景 教 流 行 中 國 碑 頌 並 序, 引 自 楊 森 富, 中 國 基 督 教 史, 頁 25 25 陽 瑪 諾, 景 教 流 行 中 國 碑 頌 正 詮, 收 入 天 主 教 東 傳 文 獻 續 編 ( 二 ), 頁 742~743 26 王 溥, 唐 會 要, 卷 四 九, 大 秦 寺, 頁 864 27 景 淨, 大 秦 景 教 流 行 中 國 碑 頌 並 序, 引 自 楊 森 富, 中 國 基 督 教 史, 頁 25 28 景 淨, 大 秦 景 教 流 行 中 國 碑 頌 並 序, 引 自 楊 森 富, 中 國 基 督 教 史, 頁 25 59
東海大學圖書館館訊新 127 期 教在中國傳布與古代中西交通之珍貴資料 景教在唐代的情形 從太宗 高宗 玄宗 以至肅宗 代宗 德宗 因唐室的優禮得以流傳一百四十七年 據景教碑文記載 其教傳播甚盛 法 流 十 道 寺 滿 百 城 恐 未 必 全 是 但 可 確 信 的 是 流 行 於 東 西 二 京 長 安 洛 陽 靈 武 五 郡 以 及 後 期 東 南 沿 海 一 帶 29景 教 教 徒 中 除 了 中 國 人 之 外 有 很 多 是 在 京 的 西 域 人 並 且 為 首 的 教 士 都 來 自 波 斯 或 西 域 諸 國 例 如 阿 羅 本 羅 含 佶 和 及 烈 Gariel 伊 斯 甚 至 撰 述 大 秦 景 教 流 行 中 國 碑 頌 以 精 通 漢 文 著 稱 的 景 淨 也 是 由 波 斯 東 來 其 盛 況可見一斑 六 政教衝突 景教重挫 宗教的發展必須受政權的支持 當它影響到國家利益和社會秩序之 時 政 教 便 會 產 生 衝 突 唐 武 宗 時 期 宗 教 政 策 的 丕 變 使 景 教 在 中 國 的 榮 景 一時發生重挫 武 宗 滅 佛 主 因 是 武 宗 崇 信 道 教 但 亦 有 明 顯 的 政 治 經 濟 因 素 因 長 久以來 佛寺的奢靡 壯丁出家逃避生產工作 減少國家的丁賦 皆受到 朝 野 有 識 之 士 的 抨 擊 高 祖 時 傅 奕 的 寺 塔 僧 尼 淘 汰 十 一 條 以 及 後 來 韓 愈 的 論 佛 骨 表 都 從 國 家 財 政 的 立 場 抨 擊 佛 教 30而 宰 相 李 德 裕 素 來 就從經濟觀點批評佛教 這些是促成武宗的廢佛政策因素之一 會 昌 五 年 854 武 宗 下 詔 明 令 禁 止 佛 教 為 史 上 有 名 之 會 昌 法 難 今 天 下 僧 尼 不 可 勝 數 皆 待 農 而 食 待 蠶 而 衣 寺 字 招 提 莫 知 紀 極 皆 雲 構 藻 飾 僭 擬 宮 居 晉 宋 齊 梁 物 力 凋 瘵 風 俗 澆 詐 莫 不 由 是 而 致 也 況 我 高 祖 太 宗 以 武 定 禍 亂 以 文 理 華 夏 執 此 二 柄 足 以 經 邦 豈 可 以 區 區 西 方 之 教 與 我 抗 衡 哉 貞 觀 開 元 亦 嘗 釐 革 剷 除 不 盡 流 衍 轉 滋 朕 博 覽 前 言 旁 求 輿 29 有關景教流傳的地點 學者羅香林作了很詳盡的考證 參見羅香林 景教入華 及其演變與遺物特徵 收入羅香林 唐元二代之景教 香港 中國學社 1966 年 7 月 頁 13~14 30 韓愈於 論佛骨表 曰 百姓 焚頂燒指 百十為群 解衣散錢 自朝至暮 轉相倣效 惟恐後時 老少奔波 棄其業次 若不即加禁遏 更歷諸寺 必有斷 臂臠身以為供養者 傷風敗俗傳笑四方 非細事也 以此諫唐憲宗之迎佛骨 見韓愈 韓昌黎全集 台北 台灣中華書局 1965 年 據東雅堂本校刊 卷 三九 表狀 論佛骨表 葉五上 60
文稿 議 弊 之 可 革 斷 在 不 移 而 中 外 誠 臣 協 予 至 意 條 疏 至 當 宜 在 必 行 懲 千 古 之 蠹 源 成 百 王 之 典 法 濟 人 利 眾 予 何 讓 焉 31 滅 佛 之 舉 景 教 亦 遭 池 魚 之 殃 當 時 天 下 毀 寺 四 千 六 百 招 提 蘭 若 四 萬 籍 僧 尼 為 民 二 十 六 萬 五 千 人 勒 令 大 秦 穆 護 回 教 祆 二 千 餘 人 32還 俗 所 持 之 考 量 為 其 大 秦 穆 護 等 祠 釋 教 既 已 釐 革 邪 法 不 可 獨 存 故 此 遞 歸 本 貫 充 稅 戶 如 外 國 人 送 還 本 處 收 管 33 佛 教 遭 禁 經 濟 因 素 是 主 要 考 量 政 權 當 局 採 取 壓 迫 的 手 段 以 消 除 對現行政權與社會 政治秩序之任何可能的威脅 而景教 穆護 祆教之 受排斥 排外因素居多 因西方宗教的教士只二 三千人 遠不及僧尼二 十 六 萬 五 千 人 當 不 致 於 同 惡 僧 尼 耗 蠹 天 下 欲 去 之 34 而 是 因 為 安 史之 亂 後 唐人 的 夷夏 觀 念漸 為 強烈 對 外 來文 化 也開 始 採取 敵 對 的 態 度 民 族 意 識 於 是 擡 頭 對 中 國 傳 統 文 化 產 生 熱 愛 逐 漸 建 立 以 中 國 為 本 位 的 文 化 所 以 武 宗 滅 佛 牽 連 所 有 外 來 宗 教 乃 出 於 文 化 意 識 上 的 自 覺 35被 迫 還 俗 的 景 教 士 汲 汲 奔 往 塞 外 散 佈 在 內 蒙 和 新 疆 一 帶 抑 或 藏 身 廣 州 沿海一帶 僖 宗 乾 符 五 年 878 黃 巢 之 亂 時 廣 州 遭 到 圍 攻 耗 時 一 年 城 破 之時 寄居此城的回教 猶太教 景教徒十二萬人慘遭殺害 直至北宋太 宗年間 數位教士奉派前來中國查看情況 遍尋各地 只見教堂被毀 教 徒 星 流 雲 散 遂 悵 悵 然 而 返 36當 時 曾 有 阿 拉 伯 人 摩 哈 美 德 Mahomet 東 來 記載其事曰 西 元 987 年 宋 太 宗 雍 熙 四 年 在 報 達 城 基 督 教 徒 居 留 地 某 教 堂 31 後晉 劉昫 舊唐書 收入楊家駱主編 中國學術類編 台北 鼎文書局 1989 年 12 月 5 版 卷十八上 本紀十八上 武宗 頁 605~606 32 歐陽修 新唐書 卷五二 志四二 食貨二 頁 1361 33 劉昫 舊唐書 卷十八上 本紀十八上 武宗 頁 605 有關大秦 穆護 祆教還俗之人數 新唐書 記載 二千餘人 舊唐書 則曰 三千餘人 頁 606 故還俗之人數只是約略估計 34 宋 司馬光撰 李宗侗 夏德儀等校註 資治通鑑今註 台北 台灣商務印 書館 1970 年 卷二四八 唐紀六四 頁 493 35 傅樂成 唐型文化與宋型文化 漢唐史論集 頁 361~365 36 蕭若瑟 天主教傳行中國考 頁 23 61
東海大學圖書館館訊新 127 期 後 方 余 遇 基 督 教 士 那 及 蘭 Najran 其 人 年 幼 面 目 可 愛 靜 默 寡 言 不 受 問 則 絕 不 啟 口 彼 七 年 前 按 即 宋 太 宗 太 平 興 國 五 年 嘗 受 大 總 管 之 命 與 教 士 五 人 往 中 國 整 頓 其 地 基 督 教 余 問 其 旅 行 情 況 那 告 余 云 中 國 之 基 督 教 已 全 亡 教 徒 皆 遭 橫 死 教 堂 毀 壞 彼 一 人 外 無 第 二 基 督 徒 矣 遍 尋 全 境 竟 無 一 人 可 傳 授 者 故 急 回 耳 37 所 以 由 唐 太 宗 至 宋 太 宗 流 行 中 國 二 百 四 十 年 的 景 教 至 此 就 在 中 國 本 土 消 聲 匿 跡 了 然 其 在 西 北 邊 疆 一 帶 的 遊 牧 民 族 仍 然 延 續 不 斷 38如 蒙 古 族 的 克 烈 部 乃 蠻 部 突 厥 族 的 汪 古 部 與 畏 吾 兒 人 等 39後 來 元 世 祖 忽 必烈統一中國時 景教便隨著蒙古的勢力再度進入中土 七 結語 從 中 國 的 歷 史 觀 之 統 治 國 家 的 天 子 擁 有 至 高 的 權 力 政 教 關 係 的 模 式 是 政 指 導 教 政 控 制 教 40政 治 高 於 宗 教 宗 教 是 國 家 政 治 的 工 具 所 以 唐 代 尊 崇 道 教 自 詡 為 道 教 老 子 李 耳 的 後 裔 刻 意 模 糊 其 有 胡 37 張星烺編 中西交通史料匯編 第 1 冊 台北 世界書局 1962 年 8 月 頁 203~204 38 近數十年來 伊犁與俄境七河 Semirechie 地方 發現景教徒墓碑之碑文 時 間為西元 1200~1360 年之間 後內蒙古百靈廟附近也發現景教徒的墓石 其中或 刻有十字架的標誌 或刻有洗禮名 職名 見朱謙之 中國景教 北京 東方 出版社 1993 年 5 月 頁 171~172 \ 又 1973 年 於包頭發現元泰定四年 1327 --信奉景教汪古部人的墓碑 其曾任 京兆府 西安 最高軍事 行政首長 達魯花赤 官職甚高 碑文中記載景教 與中國傳統文化日月崇拜的內容 並刻有漢文 敘利亞文 蒙古文三種文字 為 一研究汪古部和景教的珍貴史料 見王大方 一段殘碑銘刻的歷史--汪古部與景 教 中國天主教 1997 年第 1 期 1997 年 2 月 頁 39 39 畏吾兒人係回紇之一支 時居甘肅河西以北 其文字係景教中人以敘利亞文字 為基礎而創製的 見羅香林 唐元二代之景教 頁 155 40 學者查時傑認為中國傳統的政教關係是 政指導教 政控制教 的模式 由以 下現象得知 1 各宗教場所內都設置 皇帝萬歲牌位 2 認定各派宗教領 袖之身份地位 3 設專責機構掌管天下各宗教 4 以嚴刑峻法壓迫各宗教 但自道光年間南京條約簽訂之後 就丕然一變為 政受制於教 的模式 進展到 現代 則為 政教分離 政教分立 的模式 參見查時傑 民初的政教關係-兼論近代中國政教關係三模式 收入李齊芳主編 中國近代政教關係國際學術 研討會論文集 台北 淡江大學歷史學系 1987 年 頁 244~265 62
文 稿 人 血 統 ; 武 曌 篡 唐 建 周, 特 引 佛 教 經 典 之 教 義, 以 及 假 託 佛 教 符 讖, 證 明 其 地 位 之 合 法 性 宗 教 亦 是 社 會 控 制 的 工 具, 共 佐 王 化, 協 助 國 家 施 行 教 化, 以 維 護 國 家 安 定 和 社 會 秩 序 因 此, 宗 教 斷 不 能 悖 乎 國 家 利 益 而 存 在 再 者, 就 政 權 當 局 者 而 言, 宗 教 可 以 利 用 為 外 交 或 羈 縻 外 族 的 工 具, 以 增 進 國 家 利 益 唐 代 的 歷 史 發 展 基 本 上 是 外 向 的 競 爭 性 的, 41 所 以 它 對 不 同 宗 教 有 多 元 的 包 容 性 宗 教 是 促 進 中 外 關 係 懷 柔 遠 人 的 外 交 政 策, 所 以 景 教 得 以 立 足 中 國, 可 謂 天 時 地 利 之 便, 從 貞 觀 九 年 ( 635) 至 會 昌 五 年 (845) 一 百 四 十 七 年 之 中, 歷 經 太 宗 高 宗 玄 宗 肅 宗 代 宗 德 宗 皇 室 的 優 禮, 各 州 的 傳 教 事 業 蓬 勃 發 展, 法 流 十 道 寺 滿 百 城, 完 全 是 在 政 權 的 庇 護 之 下 擴 展, 終 至 在 建 中 二 年 ( 781) 達 到 顛 峰 狀 態, 奉 立 大 秦 景 教 流 行 中 國 碑 由 於 景 教 在 興 起 與 傳 教 的 過 程 中, 曾 受 到 迫 害, 這 些 慘 痛 經 驗 使 他 們 在 進 入 中 土 之 後, 竭 力 交 好 統 治 階 層, 積 極 建 立 良 好 的 政 教 關 係, 但 是 外 來 的 景 教, 和 中 國 傳 統 文 化 迥 異, 在 發 展 過 程 中, 必 然 會 受 到 佛 教 道 教 的 抨 擊, 甚 至 引 致 危 難 武 后 時 期 因 大 力 提 倡 佛 教, 受 佛 教 徒 的 排 擠, 使 之 遭 受 攻 擊 與 壓 制, 為 討 當 局 之 歡 心, 阿 羅 憾 聚 巨 資, 營 造 頌 德 天 樞, 使 景 教 度 過 危 機 玄 宗 即 位 之 初, 又 再 度 受 到 道 教 人 士 之 譏 謗 攻 擊, 為 示 好 當 權 者, 景 教 士 及 烈, 製 造 巧 異 奇 器, 進 呈 玄 宗, 使 得 景 教 得 以 傾 而 復 正 景 教 雖 曾 盛 極 一 時, 但 是 中 國 政 治 凌 駕 於 宗 教 之 上, 成 敗 皆 操 之 政 權 當 局 唐 武 宗 時 的 會 昌 法 難, 即 是 因 佛 教 的 盛 行, 蠹 財 耗 民, 影 響 到 國 家 的 財 政, 滅 佛 之 舉 株 連 到 景 教, 再 加 上 安 史 之 亂 後, 夷 夏 之 防 的 觀 念 轉 為 強 烈, 從 西 方 傳 入 的 景 教 勢 必 無 法 於 中 土 立 足, 一 遭 遇 政 治 上 的 打 壓, 就 一 蹶 不 振 了 所 以 一 個 宗 教 的 發 展, 尤 其 是 外 來 宗 教, 無 庸 置 疑 地, 完 全 受 制 於 政 41 這 是 學 者 黃 仁 宇 在 比 較 唐 朝 與 明 朝 帝 國 的 發 展 上, 所 用 的 評 語, 相 對 於 唐 朝, 明 朝 是 內 向 的 非 競 爭 性 的 參 見 黃 仁 宇, 明 代 史 和 其 他 因 素 給 我 們 的 新 認 識, 收 入 黃 仁 宇, 放 寬 歷 史 的 視 界 ( 台 北 : 允 晨 文 化 公 司,1988 年 ), 頁 71~99 63
東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 權 之 下, 二 者 的 關 係, 必 須 建 立 在 有 利 於 國 家 社 會 的 利 益 之 上, 彼 此 的 關 係 才 能 維 繫, 也 才 有 發 展 的 可 能, 若 是 政 治 環 境 改 變 或 宗 教 的 發 展 危 及 國 家 利 益, 必 遭 致 當 權 者 的 打 壓, 如 同 景 教 於 會 昌 法 難 之 後, 猶 如 無 根 之 花, 42 在 中 國 本 土 迅 速 瓦 解 八 參 考 文 獻 ( 一 ) 史 料 景 淨, 大 秦 景 教 流 行 中 國 碑 頌 並 序, 收 入 楊 森 富, 中 國 基 督 教 史 ( 台 北 : 台 灣 商 印 書 館, 1991 年 11 月, 初 版 5 刷 ) 陽 瑪 諾 (Emmanuel Diaz Junior), 景 教 流 行 中 國 碑 頌 正 詮, 收 入 吳 相 湘 主 編, 天 主 教 東 傳 文 獻 續 編 ( 二 ) ( 台 北 : 台 灣 學 生 書 局,1966 年 5 月, 初 版, 影 印 梵 諦 岡 圖 書 館 藏 本 ) 宋. 王 溥, 唐 會 要, 收 入 楊 家 駱 主 編, 中 國 學 術 名 著 歷 代 會 要 第 一 期 書 ( 台 北 : 世 界 書 局, 1968 年 11 月,3 版 ) 宋. 司 馬 光 撰 李 宗 侗 夏 德 儀 等 校 註, 資 治 通 鑑 今 註 ( 台 北 : 台 灣 商 務 印 書 館, 1970 年 ) 宋. 宋 綬 宋 敏 求 編, 唐 大 詔 令 集, 收 入 楊 家 駱 主 編, 國 學 名 著 珍 本 彙 刊. 史 料 彙 刊 之 一 ( 台 北 : 鼎 文 書 局, 1972 年 9 月, 初 版 ) 宋. 歐 陽 修, 新 唐 書, 收 入 楊 家 駱 主 編, 中 國 學 術 類 編 ( 台 北 : 鼎 文 書 局,1989 年 12 月,5 版, 新 校 本 新 唐 書 附 索 引 ) 後 晉. 劉 昫, 舊 唐 書, 收 入 楊 家 駱 主 編, 中 國 學 術 類 編 ( 台 北 : 鼎 文 書 局,1989 年 12 月,5 版 ) 唐. 韓 愈, 韓 昌 黎 全 集 ( 台 北 : 台 灣 中 華 書 局, 1965 年, 據 東 雅 堂 本 校 刊 ) 吳 相 湘 主 編, 天 主 教 東 傳 文 獻 續 編 ( 二 ) ( 台 北 : 台 灣 學 生 書 局, 1966 年 5 月, 初 版, 影 印 梵 諦 岡 圖 書 館 藏 本 ) 42 學 者 王 聿 均 認 為 唐 室 之 優 容 外 教, 乃 係 政 治 作 用, 並 非 基 於 宗 教 的 信 心, 故 景 教 雖 受 唐 室 庇 護, 仍 為 無 根 之 花 參 見 王 聿 均, 評 清 初 宗 室 與 天 主 教 的 關 係, 收 入 南 懷 仁 逝 世 三 百 週 年 國 際 學 術 討 論 會 論 文 集 ( 台 北 : 輔 仁 大 學, 1987 年 12 月 ), 頁 64 64
文 稿 張 星 烺 編, 中 西 交 通 史 料 匯 編 第 1 冊 ( 台 北 : 世 界 書 局,1962 年 8 月 ) ( 二 ) 專 書 朱 謙 之, 中 國 景 教 ( 北 京 : 東 方 出 版 社, 1993 年 5 月 ) 馮 承 鈞, 景 教 碑 考 ( 台 北 : 台 灣 商 務 印 書 館, 1962 年 ) 穆 啟 蒙 (Joseph Motte) 著 候 景 文 譯, 中 國 天 主 教 史 ( 台 北 : 光 啟 出 版 社,1987 年 ) 蕭 若 瑟, 天 主 教 傳 行 中 國 考, 收 入 民 國 叢 書 第 一 編 11( 上 海 : 上 海 書 店,1989 年, 據 河 北 省 獻 縣 天 主 堂 1931 年 版 影 印 ) 羅 香 林, 唐 元 二 代 之 景 教 ( 香 港 : 中 國 學 社, 1966 年 ). ( 三 ) 論 文 王 大 方, 一 段 殘 碑 銘 刻 的 歷 史 -- 汪 古 部 與 景 教, 中 國 天 主 教, 1997 年 第 1 期 (1997 年 2 月 ) 王 聿 均, 評 清 初 宗 室 與 天 主 教 的 關 係, 收 入 南 懷 仁 逝 世 三 百 週 年 國 際 學 術 討 論 會 論 文 集 ( 台 北 : 輔 仁 大 學, 1987 年 12 月 ) 查 時 傑, 民 初 的 政 教 關 係 -- 兼 論 近 代 中 國 政 教 關 係 三 模 式, 收 入 李 齊 芳 主 編, 中 國 近 代 政 教 關 係 國 際 學 術 研 討 會 論 文 集 ( 台 北 : 淡 江 大 學 歷 史 學 系, 1987 年 ) 傅 樂 成, 唐 型 文 化 與 宋 型 文 化, 收 入 傅 樂 成, 漢 唐 史 論 集 ( 台 北 : 聯 經 出 版 社, 1977 年 ) 黃 仁 宇, 明 代 史 和 其 他 因 素 給 我 們 的 新 認 識, 收 入 黃 仁 宇, 放 寬 歷 史 的 視 界 ( 台 北 : 允 晨 文 化 公 司, 1988 年 ) 陳 寅 恪, 武 曌 與 佛 教, 收 入 陳 寅 恪 先 生 論 文 集 ( 台 北 : 九 思 出 版 社, 1977 年 6 月, 增 訂 2 版 ) 羅 香 林, 景 教 徒 阿 羅 憾 為 武 則 天 皇 后 營 造 頌 德 天 樞 考, 清 華 學 報 1: 3,1958 年 9 月 趙 璧 礎, 就 景 教 碑 及 其 文 獻 試 探 唐 朝 景 教 本 色 化, 收 入 林 冶 平 主 編, 基 督 教 與 中 國 本 色 化 國 際 學 術 研 討 會 論 文 集 ( 台 北 : 宇 宙 光 出 版 社,1990 年 ) 65
東海大學圖書館館訊新 127 期 行 政 院 文 化 建設 委 員 會電 子 報 考 察 --以 126 期 至 170 期 為 觀 察 範 圍 林叡姍* 一 前言 為 慶 祝 中 華 民 國 建 國 一 百 年 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會 委 託 表 演 工 作 坊 製 作 搖 滾 音 樂 劇 夢 想 家 作 為 建 國 一 百 年 國 慶 晚 會 的 演 出 內 容 夢 想 家 的 主 要 製 作 人 為 賴 聲 川 主 要 音 樂 創 作 者 是 陳 志 遠 此 劇 於 2011 年 10 月 10 日 晚 間 在 臺 中 圓 滿 戶 外 劇 場 正 式 登 場 並 在 隔 天 加 演 一 場 夢 想 家 的 劇 情 講 述 一 個 叫 王 飛 的 年 輕 人 不 顧 家 人 反 對 堅 持 組 成 夢 想 家 舞 團 以 自 己 的 理 想 參 與 國 慶 晚 會 表 演 的 甄 選 於 此 同 時 王 飛 從 已是一百歲高齡的爺爺口中 得知自己的曾祖父母是清末黃花崗革命中 未留名青史的烈士 故事回到一百年前 王飛的曾祖父母原是平凡的百 姓 因 為 想 要 追 求 不 受 壓 迫 的 自 由 生 活 憧 憬 民 主 平 等 的 國 度 而 加 入 了 革 命 的 陣 容 卻 在 黃 花 崗 之 役 中 壯 烈 犧 牲 民 國 建 立 後 革 命 烈 士 的 理 想 也 獲 得 實 現 故 事 時 間 再 次 回 到 一 百 年 後 的 中 華 民 國 國 慶 晚 會 上 原 住 民 歌 手 胡 德 夫 用 渾 厚 的 嗓 音 高 唱 如 意 樹 傳 達 出 臺 灣 的 自 由 民 主 和 平 與 包容以及不畏艱難的精神 舞臺上透過兩棵樹漸漸合併 不斷成長的姿 態 象 徵 一 百 年 前 先 烈 們 拋 頭 顱 灑 熱 血 所 種 下 的 希 望 種 子 如 今 已 長 成 一 棵 繁 茂 的 如 意 樹 音 樂 劇 中 亦 透 過 共 同 的 未 來 曲 目 象 徵 生 活 在 當 代 的 我 們 雖 然 祖 先 來 自 不 同 的 地 方 沒 有 相 同 的 記 憶 和 過 去 但 具 備 共 同的現在與未來 撇 去 創 作 者 的 政 治 立 場 及 音 樂 劇 中 所 隱 含 的 政 治 性 1不 談 就 音 樂 劇 所 試 圖 要 傳 達 的 生 活 在 這 片 土 地 上 的 人 民 共 同 打 拚 的 義 涵 來 看 夢 想 家 一 劇 出 現 在 國 慶 晚 會 上 尚 可 說 是 略 具 意 義 然 而 由 於 夢 想 家 的 費 用 過 於 高 昂 使 得 台 灣 社 會 出 現 了 許 多 對 此 音 樂 劇 的 負 面 評 論 社 會 關 注 夢 想 家 的 兩 億 一 千 五 百 萬 元 是 否 為 合 理 的 預 算 更 有 許 多 人 關 心 夢 想 家 的 帳 目 明 細 當 然 這 樣 一 筆 龐 大 的 費 用 自 然 成 為 2012 年 中 華 *林叡姍 國立中興大學中國文學系博士生 1 李中志以民族主義角度來分析何以 夢想家 引起全台普遍的不滿 完整內文參 見 2011 年 11 月 30 日 蘋果日報 電子報 標題為 從 夢想家 到 好國好民 http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33852498/issueid/20111130 2012 年 1 月 2 日上網 66
文稿 民國總統選舉的議題之一 在 演 出 結 束 後 文 化 評 論 工 作 者 鴻 鴻 首 先 發 難 他 甚 至 發 起 連 署 要 求 文 建 會 主 委 盛 治 仁 下 台 並 言 文 建 會 預 算 一 直 不 充 裕 反 觀 建 國 百 年 基 金 會 卻 很 有 錢 這 種 不 平 均 的 預 算 分 配 令 人 氣 憤 2 2011 年 10 月 31 日 台 灣 歌 劇 藝 術 家 曾 道 雄 投 書 自 由 時 報 以 毛 骨 悚 然 來 形 容 這齣音樂劇的演出費用過於高昂 當 學 生 告 訴 我 說 文 建 會 花 了 兩 億 一 千 五 百 萬 元 撥 給 一 個 表 演 劇 坊 去 舉辦 所 謂建 國 百年的 兩 晚 歌舞 秀 夢 想 家 我 乍 聽之 下 斥 之 為 無 稽 之 談 危 言 聳 聽 但 當 我 知 道 那 數 目 是 事 實 的 時 候 我 毛 骨 悚 然 毛 骨 悚 然 是 因 你 知 道 在 這 貧 瘠 的 藝 文 圈 內 很 多 人 都 在 割 肉餵虎 但突然你卻看到一個猙獰可怖的吸血鬼就坐在你身邊 3 除 了 曾 道 雄 黃 俊 雄 亦 有 相 同 看 法 認 為 國 慶 晚 會 的 夢 想 家 歌 舞 演 出 只 是 國 內 劇 團 及 演 員 參 與 就 耗 資 兩 億 多 元 的 確 是 破 天 荒 之 事 花 太 多 錢 4 馮光遠也在部落格如此評論 事 情 會 鬧 得 沸 沸 揚 揚 基 本 上 就 是 因 劇 場 圈 的 人 這 幾 年 目 睹 賴 聲 川 包下太多超出行情的工程 把台灣文化圈的資源吃光抹盡所致 5 由 這 些 負 面 聲 浪 我 們 可 以 發 現 兩 個 現 象 首 先 夢 想 家 的 兩 億 一 千 五 百 萬 元 突 顯 出 來 的 是 國 家 文 化 資 源 嚴 重 分 配 不 均 的 問 題 其 次 發 表 評 論 的 人 大 部 分 是 從 事 表 演 藝 術 的 工 作 者 藝 文 界 人 士 以 夢 想 家 為 導 火 線 希 望 政 府 能 夠 重 視 長 久 以 來 對 藝 文 界 補 助 不 公 平 的 現 象 除 此 之 外 筆 者 留 意 到 是 表 演 藝 術 已 是 政 府 投 注 大 量 經 費 的 領 域 卻 仍 舊 存 在 著 曾 道 雄 2 參見 2011 年 11 月 18 日 自由時報 電子報 標題為 兩億夢想家 凸顯預算 不公 藝文界怒吼 要盛治仁下台 http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/nov/18/today-t1.htm 2012 年 1 月 2 日上網 3 參見 2011 年 10 月 31 日 自由時報 電子報 標題為 令人毛骨悚然的兩億一 千五百萬 http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/oct/31/today-o4.htm 2012 年 1 月 2 日上網 4 參見 2011 年 11 月 20 日 自由時報 電子報 標題為 黃俊雄 夢想家花太多 錢 http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/nov/20/today-fo2-2.htm 2012 年 1 月 2 日上網 5 參見 2011 年 11 月 30 日 蘋果日報 電子報 標題為 國慶 2 億音樂劇 被轟 分贓 http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33791284/issueid/20111104 2012 年 1 月 2 日上網 67
東海大學圖書館館訊新 127 期 所 謂 割 肉 餵 虎 的 現 象 那 麼 資 源 相 對 貧 脊 的 文 史 界 不 正 面 臨 了 比 割 肉餵虎 更加艱難的處境 夢 想 家 所 突 顯 的 資 源 經 費 分 配 和 文 化 行 政 等 問 題 至 今 仍 沸 沸 揚 揚 其背後自然與政治脫離不了關係 當然 藝術是無價的 實在不能用 金 錢 來 衡 量 但 是 夢 想 家 的 經 費 來 源 的 確 是 受 到 政 治 所 掌 控 因 此 必須接受社會的公評 在 這 些 質 疑 和 評 論 的 聲 浪 中 促 使 筆 者 關 心 政 府 的 資 源 配 置 問 題 據 文建會官方網站中成立沿革的行政組織的描述 行 政 院 文化 建 設委 員 會是中 央 政 府主 管 文化 藝 術事務 的 主 要部 門 在 全 國 性 和 地 方 性 的 文 化 發 展 工 作 上 文 建 會 一 直 扮 演 著 領 導 者 與 推 動 者 的 角 色 文 建 會 本 部 除 了 支 援 性 的 幕 僚 單 位 之 外 主 要 由 三 個 業 務 部 門 組 成 分 別 負 責 文 化 行 政 和 政 策 研 擬 視 覺 藝 術 表 演 藝術 文學 歷史 藝術 國際文化交流 與文化資產維護等工作 6 網站上明言文建會負責視覺藝術 表演藝術 文學 歷史 藝術 國際文 化交流 與文化資產維護等工作 既然如此 不論是對視覺藝術 表演藝 術的推行 或是文學 歷史相關文獻保存整理的工作 都是不可偏廢的 但 觀 察 文 建 會 的 電 子 報 發 覺 事 實 似 乎 並 非 如 此 因 此 本 文 試 圖 以 文 建 會 所 發 行 的 電 子 報 為 對 象 並 以 2011 年 即 民 國 百 年 所 發 行 的 122 期 至 170 期 為 範 圍 統 計 歸 納 其 對 視 覺 藝 術 表 演 藝 術 文 學 歷 史 藝 術 等各領域介紹的比例輕重 藉以觀察文建會文化發展工作的重心 此外 文 建 會 作 為 一 個 在 全 國 性 和 地 方 性 的 文 化 發 展 上 推 動 者 的 角 色 除 了 文 化 政 策 的 研 擬 外 更 應 具 備 教 育 民 眾 提 供 民 眾 文 化 藝 術 知 識 的 功 能 因 此 透過電子報的編採方式和內容 來觀察其是否真能發揮其影響力 二 簡介文建會電子報 二 十 世 紀 末 網 際 網 路 興 起 後 各 式 各 樣 的 網 路 應 用 也 隨 之 而 起 網 際 網 路 儼 然 成 為 當 代 繼 報 紙 廣 播 電 視 與 雜 誌 之 後 的 第 五 大 媒 體 隨 著 網 路 新 媒 體 的 蓬 勃 發 展 以 及 使 用 人 口 的 不 斷 增 加 電 子 書 的 特 質 被 帶 進 報 紙 出 版 業 網 路 電 子 報 應 運 而 生 電 子 報 在 目 前 網 路 媒 體 中 扮 演 了 6 參見行政院文化建設委員會官網 http://www.cca.gov.tw/about.do?method=list&id=2 2011 年 12 月 20 日上網 68
文稿 一 個 十 分 重 要 的 角 色 它 不 僅 顛 覆 讀 者 以 往 的 閱 讀 行 為 及 習 慣 挑 戰 了 傳 統 出 版 業 的 經 營 形 態 更 重 要 的 是 電 子 報 讓 政 府 機 構 和 各 類 組 織 得 以 快 速 地 將 資 訊 傳 播 出 去 使 其 價 值 觀 和 文 化 推 展 設 計 快 速 擴 散 為 了 對 文 建 會 電 子 報 有 全 面 的 認 識 以 下 先 簡 單 介 紹 台 灣 的 報 紙 出 版 業 及 電 子 報 的 定 義 再對文建會電子報的編採方式進行說明 一 台灣的報紙出版史 辛 廣 偉 在 台 灣 出 版 史 一 書 中 將 台 灣 的 出 版 史 分 為 解 嚴 前 後 兩 個 階 段 並 提 到 解 嚴 後 的 台 灣 出 版 業 的 特 點 之 一 便 是 傳 統 的 出 版 型 態 迅 速 發 展 變 化 出 版 業 開 始 向 網 絡 化 邁 進 7 九 年 代 前 後 因 應 國 際 趨 勢 加 上 網 路 的 快 速 發 展 台 灣 出 版 業 開 始 往 網 絡 化 的 方 向 轉 變 九 年 代 後 期 更 出 現 了 電 子 書 提 供 讀 者 直 接 由 網 路 上 下 載 公 司 的 出 版 品 由 於 時 勢 所 趨 傳 統 報 業 接 連 在 網 路 上 成 立 電 子 報 而 其 他 各 類 型 的 電 子 報 也 相 繼興起 回 顧 台 灣 早 期 的 報 紙 出 版 業 戰 後 一 年 多 的 時 間 裡 由 於 政 府 對 於 報 紙 的 發 行 尚 未 有 具 體 的 限 制 報 紙 數 量 迅 速 增 長 二 二 八 事 件 後 政 府 對 報 紙 的 發 行 實 施 許 多 限 制 因 此 在 戰 後 至 五 年 代 末 這 段 時 間 裡 報 業 幾 乎 是 公 營 報 紙 的 天 下 六 年 代 台 灣 經 濟 蓬 勃 發 展 報 紙 的 發 行 量 大 幅 增 加 報 紙 的 內 容 也 加 強 國 際 新 聞 的 報 導 六 年 代 中 期 起 聯 合 報 和 中 國 時 報 這 兩 份 民 營 報 紙 的 發 行 量 已 遠 超 過 公 營 報 紙 結 束 五 年 代 公 營 報 紙 分 天 下 的 局 面 七 年 代 台 灣 社 會 在 政 治 經 濟 上 都 產 生 了 重 大 變 化 這 些 變 化 促 使 民 眾 更 加 關 心 時 事 刺 激 了 報 紙 的 發 行 量 八 年 代 末 期 由 於 解 嚴 與 開 放 黨 禁 台 灣 的 政 治 形 勢 產 生 了 新 的 風 貌 台 灣 的 報紙業亦進入了全新的時代 開放報禁的前二 三年 報社數量激增 據 統計 1987 年 開 放 報 紙 登 記 頭 半 年 登 記 的 新 報 紙 就 有 近 60 家 幾 為 過 去 報 紙 的 兩 倍 到 1989 年 底 台 灣 登 記 的 報 紙 已 達 196 家 到 1922 年 則 已 超 過 270 家 8 由 這 些 數 字 可 以 想 像 報 業 市 場 激 戰 的 情 況 除 了 報 紙 數 量 增 加 外 報 紙 的 7 8 參見辛廣偉 台灣出版史 石家庄 河北教育出版社 2000 年 緒論頁 8 參見辛廣偉 台灣出版史 石家庄 河北教育出版社 2000 年 頁 299 69
東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 內 容 也 產 生 了 劇 變 媒 體 的 言 論 尺 度 徹 底 開 放, 各 類 的 政 治 資 訊 皆 可 自 由 的 表 達 九 年 代 末, 台 灣 的 報 紙 已 超 過 三 百 四 十 餘 家, 競 爭 更 加 激 烈 9 二 十 世 紀 末 網 際 網 路 興 起, 報 紙 出 版 業 在 經 營 上 面 臨 一 個 嶄 新 與 快 速 變 動 的 環 境 網 際 網 路 提 供 一 個 文 化 競 逐 的 舞 台, 報 業 也 必 須 隨 時 代 脈 動 而 有 轉 變, 因 而 傳 統 的 報 業 開 始 在 網 路 上 成 立 電 子 報 台 灣 最 早 的 網 路 電 子 報 是 1995 年 7 月 中 國 時 報 所 推 出 的 中 時 報 系 全 球 資 訊 網,1999 年 時 聯 合 報 與 自 由 時 報 也 紛 紛 推 出 線 上 電 子 報 相 較 於 紙 張 出 版, 網 路 的 成 本 低 廉, 並 且 可 觸 及 的 潛 在 使 用 客 戶 廣 大, 因 此 是 今 日 的 報 紙 出 版 業 不 可 不 用 心 經 營 的 區 塊 ( 二 ) 電 子 報 的 定 義 電 子 報 的 型 態 一 直 在 改 變, 有 電 子 佈 告 欄 的 型 態 純 文 字 形 式, 還 有 影 像 與 聲 音 的 傳 播 方 式, 因 此 很 難 針 對 電 子 報 下 明 確 的 定 義 關 於 電 子 報 10 的 定 義, 陳 彥 豪 和 洪 懿 妍 在 他 們 的 碩 論 中 採 用 的 是 美 國 密 斯 克 研 究 中 心 (Misc Research Center) 的 說 法, 認 為 電 子 報 是 在 電 腦 網 路 上 刊 行, 並 在 一 至 七 天 內 更 新 資 料 的 新 聞 性 資 訊 服 務 11 蔡 瑞 珠 則 認 為 電 子 報 是 經 由 特 定 單 位 或 組 織 蒐 集 編 輯 以 全 球 資 訊 網 為 媒 介 經 由 網 路 刊 行 提 供 新 聞 性 資 訊 服 務 之 電 子 刊 物 12 楊 瓊 櫻 則 是 清 楚 的 標 誌 出, 電 子 報 需 具 備 由 專 業 新 聞 媒 介 組 織 自 行 產 出 新 聞 資 訊 刊 行 於 全 球 資 訊 網 提 供 即 時 的 全 球 性 新 聞 和 每 日 至 少 更 新 內 容 一 次 等 四 大 指 標 13 趙 雅 麗 則 是 在 從 台 灣 明 日 報 的 停 刊 看 中 文 電 子 報 之 前 景 一 文 中, 將 電 子 報 定 義 為 : 9 以 上 戰 後 至 九 年 代 的 報 紙 出 版 業 概 況, 整 理 自 辛 廣 偉 : 台 灣 出 版 史 一 書 10 相 關 論 述 參 見 :(1) 陳 彥 豪 : 將 你 的 心 情 接 在 我 的 線 路 上 - 電 腦 資 訊 網 路 上 的 電 子 報 業 初 探 ( 台 灣 大 學 新 聞 研 究 所 碩 士 論 文,1995 年 ) (2) 洪 懿 妍 : 網 路 使 用 者 對 電 子 報 的 認 知 圖 像 - 以 交 大 資 科 BBS 站 為 例 ( 政 治 大 學 新 聞 研 究 所 碩 士 論 文,1997 年 ) 11 洪 懿 妍 的 碩 論 提 到 以 台 灣 的 發 展 而 言, 可 將 其 定 義 為 經 由 特 定 單 位 蒐 集 編 輯, 利 用 電 腦 網 路 的 文 字 或 圖 形 介 面 為 基 礎, 提 供 新 聞 性 資 訊 服 務 的 電 子 刊 物, 新 聞 內 容 原 則 一 天 至 七 天 更 新 一 次 12 參 見 蔡 瑞 珠 : 電 子 報 閱 聽 人 回 饋 之 分 析 -- 以 PCHOME 電 腦 報 留 言 版 為 例 ( 交 通 大 學 傳 播 研 究 所 論 文,1999 年 ) 13 參 見 楊 瓊 櫻 : 知 覺 品 質 知 覺 犧 牲 與 知 覺 價 值 對 新 聞 電 子 報 訂 閱 意 願 之 影 響 ( 師 範 大 學 傳 播 研 究 所 論 文,2001 年 ) 70
文稿 經 由 特 定單 位 或組 織 蒐集 編 輯 利用 電 腦網 路 超媒體 hypermedia 特 性 為 界 面 並 經 由 網 際 網 路 刊 行 提 供 專 業 新 聞 性 資 訊 服 務 之 電 子 刊 物 新 聞 內 容 原 則 上 每 天 至 少 更 新 一 次 14 綜 合 以 上 討 論 我 們 可 以 發 現 楊 瓊 櫻 和 趙 麗 雅 的 定 義 主 要 是 針 對 傳 統 報 業 轉 變 為 電 子 刊 物 而 來 政 府 機 構 或 是 一 般 組 織 的 電 子 報 並 無 法 做 到 每 天 至 少 更 新 一 次 因 此 本 論 文 結 合 洪 毅 妍 和 蔡 瑞 珠 的 看 法 電 子 報 並 不 一 定 要 每 日 更 新 新 聞 內 容 只 要 是 經 由 特 定 單 位 或 組 織 蒐 集 編 輯 並 以 全 球 資 訊 網 為 媒 介 經 由 網 路 刊 行 提 供 新 聞 性 資 訊 服 務 的 電 子 刊 物 便 是 屬 於電子報 三 文建會電子報的介紹 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會 是 中 央 政 府 主 管 文 化 藝 術 事 務 的 主 要 部 門 其 於 2008 年 8 月 15 日 發 行 電 子 報 的 試 刊 號 並 於 2008 年 8 月 22 日 正 式 出 刊 文建會電子報乃屬於週刊的性質 也就是以七天為單位發行新的一 期 不 同 於 傳 統 報 紙 業 將 印 刷 報 紙 的 內 容 轉 換 成 電 子 版 本 或 是 將 印 刷 版 與 原 始 新 聞 內 容 加 以 混 合 重 新 編 輯 為 電 子 版 文 建 會 電 子 報 並 無 紙 本 刊 物 因 此 需 特 別 為 電 子 報 規 劃 一 套 產 製 與 編 輯 流 程 電 子 報 具 有 傳 統 紙 本 印 刷 所 沒 有 的 立 即 與 互 動 性 因 此 我 們 也 可 看 到 文 建 會 電 子 報 並 不 侷 限於七天而有 號外 的出現 文 建 會 電 子 報 在 一 期 的 內 容 中 主 要 分 為 主 題 報 導 人 物 專 訪 台灣大百科 每週藝文 文 化 新 聞 及 影 音 文 化 新 聞 六 個 部 份 也 就 是 提 供 六 個 超 鏈 結 hyperlink 讓 讀 者 選 擇 自 己 有 興 趣 的 區 塊 閱 讀 然 而 這 樣 的 使 用 介 面 由 第 132 期 開 始 有 了 改 變 由 2011 年 4 月 1 日 即 132 期 開 始 電 子 報 在 一 期 的 內 容 中 縮 為 主 題 報 導 人 物 專 訪 台 灣 大 百 科 藝 文 情 報 和 影 音 分 享 五 個 部 份 即 將 過 去 的 文 化 新 聞 刪 去 而 將 影 音 文 化 新 聞 改 稱 為 影 音 分 享 並 將 每 週 藝 文 改 為 藝 文 情 報 至 於 主 題 報 導 人 物 專 訪 和 台 灣 大 百 科 並無任何更動 主 題 報 導 一 期 的 內 容 有 三 到 六 篇 的 新 聞 不 等 觀 察 其 內 容 簡 單 14 參見趙雅麗 從台灣明日報的停刊看中文電子報之前景 傳播與管理期刊 第 1 卷第 2 期 2001 年 1 月 頁 183-187 71
東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 的 說 便 是 文 建 會 的 工 作 報 告 和 成 果 展 示 舉 例 來 說, 建 國 百 年 的 搖 滾 音 樂 劇 夢 想 家 在 國 慶 日 登 場 後, 電 子 報 第 159 期 的 主 題 報 導 中 便 有 相 關 的 稱 揚 文 章 又 如 文 建 會 所 屬 臺 灣 文 學 館 設 置 圖 書 類 創 作 類 金 典 獎, 於 12 月 10 日 在 國 立 臺 灣 文 學 館 舉 行 盛 大 頒 獎 典 禮, 文 建 會 電 子 報 便 提 前 在 第 164 期 的 主 題 報 導 中 做 宣 傳 人 物 專 訪 此 一 部 分 基 本 上 一 期 僅 介 紹 一 名 人 物, 通 常 是 從 主 題 報 導 所 延 伸 出 來 的 人 物 介 紹 如 第 147 的 主 題 報 導 的 咱 的 故 事 咱 的 歌 傳 唱 臺 灣 民 謠 之 美 這 則 新 聞 裡, 提 到 簡 上 仁 和 台 灣 民 謠 的 關 係, 因 此 人 物 專 訪 部 份 便 順 勢 介 紹 簡 上 仁 又 如 149 期 的 主 題 報 導 中 介 紹 了 踢 踏 手 舞 -- 紀 華 麟 藍 色 狂 想 樂 團 VS 舞 工 廠 舞 團, 因 此 人 物 專 訪 部 份 自 然 是 紀 華 麟 比 較 特 別 的 是 台 灣 大 百 科, 此 一 部 分 的 介 紹 內 容 無 規 則 可 循, 涵 蓋 範 圍 相 當 大, 惟 其 同 樣 是 一 期 介 紹 一 特 定 之 人 事 物 或 文 化 舊 版 的 每 週 藝 文 和 新 版 藝 文 情 報 都 是 提 供 民 眾 各 地 舉 辦 藝 文 活 動 的 相 關 訊 息, 而 舊 版 的 文 化 新 聞 影 音 文 化 新 聞 和 新 版 的 影 音 分 享 則 是 由 文 建 會 所 提 供 的 文 化 新 聞 和 影 音 新 聞 三 文 建 會 電 子 報 的 內 容 考 察 前 已 提 及, 主 題 報 導 的 內 容 基 本 上 便 是 文 建 會 的 工 作 報 告 和 成 果 展 示, 而 人 物 專 訪 又 是 主 題 報 導 裡 的 延 伸, 因 此, 觀 察 主 題 報 導 和 人 物 專 訪 的 內 容 便 可 知 道 文 建 會 所 偏 重 的 領 域 另 外, 前 面 提 到 台 灣 大 百 科 的 介 紹 內 容 初 步 觀 察 無 章 法 可 循, 因 此, 另 外 統 計 分 類 台 灣 大 百 科 的 內 容 來 佐 證 筆 者 所 觀 察 到 的 現 象 文 建 會 的 官 方 網 站 上 明 言 文 建 會 負 責 視 覺 藝 術 表 演 藝 術 文 學 歷 史 藝 術 國 際 文 化 交 流 與 文 化 資 產 維 護 等 工 作, 因 此, 筆 者 以 2011 年 所 發 行 之 122 期 至 170 期 為 範 圍, 並 將 電 子 報 中 的 主 題 報 導 ( 見 表 一 ) 人 物 專 訪 ( 見 表 二 ) 和 台 灣 大 百 科 ( 見 表 三 ) 的 新 聞 做 分 類, 統 計 歸 納 其 對 視 覺 藝 術 表 演 藝 術 文 學 歷 史 藝 術 等 各 領 域 介 紹 的 比 例 輕 重 在 主 題 報 導 的 統 計 裡, 若 關 乎 文 化 政 策 研 擬 的 新 聞 不 談, 我 們 清 楚 地 可 以 看 到 文 建 會 傾 注 大 量 心 力 於 表 演 藝 術 和 音 樂 的 推 動 工 作 中 在 主 題 報 導 中 的 192 則 新 聞 裡, 與 表 演 藝 術 相 關 的 有 55 則, 佔 全 部 的 72
文 稿 28.6%; 和 音 樂 有 關 的 有 41 則, 佔 總 數 的 21.4% 相 較 之 下, 文 學 和 歷 史 所 佔 的 比 例 相 當 低 和 文 學 相 關 的 只 有 22 則, 佔 總 數 的 11.5%; 和 歷 史 有 關 的 僅 14 則, 佔 總 數 的 7.3% 由 這 些 統 計 數 字 所 透 露 出 的 訊 息 是 : 即 使 文 史 結 合 不 細 分, 還 是 只 佔 全 部 的 18.8%, 遠 遠 比 不 上 表 演 藝 術 和 音 樂 由 下 面 的 圖 表 我 們 可 以 更 清 楚 看 到, 文 建 會 所 推 動 之 發 展 工 作 的 偏 重 主 題 報 導 歷 史 7% 文 學 12% 表 演 藝 術 29% 音 樂 21% 視 覺 藝 術 16% 造 型 藝 術 15% 文 建 會 電 子 報 第 122 期 至 170 期 人 物 專 訪 的 部 份, 所 介 紹 的 人 物 共 49 人 其 中 文 學 家 或 文 學 評 論 者 6 人, 音 樂 家 7 人, 造 形 藝 術 工 作 者 4 人, 視 覺 藝 術 工 作 者 13 人, 表 演 藝 術 作 者 15 人, 歷 史 學 者 1 人, 分 別 佔 總 數 的 12.2% 14.3% 8.2% 26.5% 30.6% 2% 顯 然 在 人 物 專 訪 的 部 份, 文 建 會 的 仍 舊 是 將 重 心 放 在 表 演 藝 術 工 作 者 身 上, 如 下 圖 所 示 人 物 專 訪 歷 史 2% 文 學 13% 表 演 藝 術 33% 音 樂 15% 造 型 藝 術 9% 視 覺 藝 術 28% 73
東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 再 看 主 題 報 導 和 人 物 專 訪 的 綜 合 比 較 圖 : 綜 合 比 較 圖 主 題 報 導 人 物 專 訪 35 30 25 20 15 10 5 0 文 學 音 樂 造 型 藝 術 視 覺 藝 術 表 演 藝 術 歷 史 明 顯 地 可 以 看 到 文 建 會 的 文 化 建 設 工 作 的 焦 點 所 在, 僅 從 電 子 報 就 可 觀 察 到 文 建 會 的 文 化 建 設 工 作 有 所 偏 廢 的 現 象, 遑 論 資 源 的 分 配 了! 以 上 是 對 電 子 報 的 表 達 主 題 所 做 的 歸 納 統 計 另 就 電 子 報 的 寫 作 來 看, 也 存 在 著 若 干 缺 點, 筆 者 判 斷 此 乃 由 於 文 建 會 電 子 報 的 製 作, 並 沒 有 像 一 般 報 業 一 樣 做 好 分 工 合 作 以 聯 合 報 系 為 例, 其 主 要 分 為 言 論 部 和 編 輯 部, 其 中 編 輯 部 又 細 分 為 編 輯 中 心 採 訪 中 心 地 方 新 聞 中 心 綜 藝 新 聞 中 心 報 導 校 對 中 心 等 組 織, 這 些 組 織 下 又 細 分 組 別 15 因 此, 雖 然 每 篇 新 聞 的 撰 稿 人 並 非 同 一 人, 但 最 後 都 必 須 經 過 報 導 校 對 中 心 的 檢 閱 換 言 之, 除 了 撰 稿 人 員 的 專 業 寫 作 訓 練 外, 新 聞 稿 還 經 過 校 對 中 心 的 字 斟 句 酌, 減 少 新 聞 稿 可 能 發 生 的 缺 失 反 觀 文 建 會 電 子 報, 主 題 內 容 中 的 每 則 新 聞 來 自 不 同 的 單 位, 以 第 170 期 為 例, 主 題 報 導 的 六 個 主 題 裡, 撰 稿 者 就 分 別 來 自 五 個 不 同 的 單 位, 如 下 表 所 示 : 新 聞 標 題 科 技 結 合 工 藝 新 點 子 會 發 熱 的 椅 子 脫 褲 子 坐 都 不 會 冷! 百 年 的 最 後 一 天 國 臺 交 歲 末 音 樂 會 迎 接 新 年 新 氣 象! 文 / 圖 撰 稿 單 位 文 建 會 媒 體 公 關 組 國 立 臺 灣 交 響 樂 團 15 此 言 論 及 編 輯 部 組 織 系 統 表, 請 參 見 沈 征 郎 : 實 用 新 聞 編 採 寫 作 ( 台 北 : 聯 經 出 版 公 司,1992 年 ), 頁 77 74
文 稿 蔡 榮 祐 榮 獲 2011 國 家 工 藝 成 就 獎 迎 接 嶄 新 龍 年! 歡 天 喜 地 ~ 祥 龍 現 余 致 潤 彩 塑 創 作 展 臺 灣 報 到! 2012 臺 灣 美 術 雙 年 展 即 日 起 開 始 徵 件 11 萬 人 挑 戰 世 界 紀 錄 12 月 31 日 不 見 不 散! 國 立 臺 灣 工 藝 研 究 發 展 中 心 國 立 臺 灣 傳 統 藝 術 總 處 籌 備 處 國 立 臺 灣 美 術 館 文 建 會 媒 體 公 關 組 又 如 第 161 期, 主 題 報 導 的 六 個 主 題 裡, 文 圖 撰 稿 人 分 別 來 自 不 同 的 六 個 單 位 : 新 聞 標 題 文 / 圖 撰 稿 單 位 寶 島 一 村 高 雄 衛 武 營 首 度 戶 外 大 型 公 演 衛 武 營 藝 術 文 化 中 心 籌 備 處 100 年 度 紐 文 中 心 視 覺 藝 術 外 賓 訪 臺 紀 事 文 建 會 第 三 處 探 索 賽 德 克 系 列 教 育 推 廣 活 動 國 立 臺 灣 博 物 館 教 育 推 廣 組 / 國 立 臺 灣 博 物 館 懷 念 ㄟ 那 卡 西 聆 聽 傳 藝 寶 島 狂 想 曲! 國 立 臺 灣 傳 統 藝 術 總 處 籌 備 處 當 歌 仔 戲 遇 上 交 響 樂 唐 美 雲 歌 仔 戲 團 與 國 臺 交 國 立 臺 灣 交 響 樂 團 聽 見 未 來 夢 想 一 百 演 唱 會 票 券 贈 公 益 團 體 文 建 會 媒 體 公 關 組 由 於 新 聞 稿 並 非 由 固 定 的 團 體 或 人 員 所 編 纂, 因 此, 更 需 要 有 專 業 人 員 來 進 行 核 稿 和 校 對 尤 其, 文 建 會 作 為 一 個 在 全 國 性 和 地 方 性 的 文 化 發 展 上 推 動 者 的 角 色, 電 子 報 又 可 以 說 是 文 建 會 在 網 路 世 界 的 門 面, 更 應 安 排 專 業 的 編 輯 組 為 電 子 報 把 關, 做 最 後 的 檢 閱 工 作 不 知 文 建 會 電 子 報 是 否 由 於 少 了 最 後 這 一 項 的 把 關 檢 閱 工 作, 因 此 新 聞 稿 中 有 許 多 顯 而 易 見 的 缺 點, 分 述 如 下 : ( 一 ) 未 做 到 字 斟 句 酌 首 先, 新 聞 處 理 過 程 的 基 本 原 則 便 是 採 寫 改, 沈 征 郎 強 調, 新 聞 採 訪 到 手, 寫 成 新 聞, 到 見 報 之 前 還 要 改 改 改 16 沈 征 郎 提 到, 在 截 稿 壓 力 下 匆 促 下 筆, 所 產 生 的 筆 誤 和 錯 別 字 是 在 所 難 免 但 是, 在 刊 16 沈 征 郎 引 用 當 時 為 台 大 新 聞 研 究 所 所 長 喻 德 基 的 話 : 新 聞 的 處 理 過 程 就 是 採 採 採, 寫 寫 寫, 改 改 改, 並 認 為 這 是 相 當 傳 神 的 形 容 參 見 沈 征 郎 : 實 用 新 聞 編 採 寫 作 ( 台 北 : 聯 經 出 版 公 司,1992 年 ), 頁 183 75
東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 登 於 報 紙 之 前 一 定 也 改 過 來 17 電 子 報 是 電 子 化 的 報 紙, 當 然 必 須 達 到 這 項 要 求 但 是, 在 文 建 會 電 子 報 中, 我 們 由 每 則 新 聞 的 主 標 題 就 能 找 到 錯 別 字 如 第 147 期 台 灣 大 百 科 中, 介 紹 被 李 喬 讚 為 文 壇 的 引 導 者 的 鍾 肇 政, 電 子 報 的 主 標 題 竟 是 鐘 肇 政 ( 如 下 圖 所 示 ), 將 這 位 魯 冰 花 和 濁 流 三 部 曲 的 作 者 改 了 姓 註 : 鐘 應 改 為 鍾 令 人 匪 夷 所 思 的 是, 內 文 並 無 錯 誤, 而 且 與 主 標 題 的 超 鏈 結 僅 相 距 一 行, 為 何 這 麼 大 的 錯 字 會 沒 有 發 現 呢? 沈 征 郎 認 為 新 聞 寫 作 在 文 字 上 寫 錯 別 字, 是 相 當 糗 的 事 18, 而 這 也 發 生 在 文 建 會 電 子 報 的 新 聞 內 文 中 如 將 小 時 候 寫 成 小 時 後, 而 此 錯 誤 又 在 122 至 170 期 中 出 現 過 兩 次, 分 別 是 129 期 和 146 期 筆 者 將 122 至 170 期 裡, 所 需 訂 正 的 錯 別 字 及 缺 漏 字 整 理 如 下 表 : 期 數 主 題 / 原 文 訂 正 建 議 126 人 物 專 訪 -- 當 代 女 性 文 學 家 -- 施 叔 青 / 施 叔 青 蘊 釀 書 寫 台 灣 的 契 機 與 動 能 醞 釀 127 人 物 專 訪 -- 廖 德 政 的 音 樂 與 美 術 人 生 / 他 作 畫 超 有 耐 心, 從 初 稿 等 乾 躁 再 塗 再 乾 躁 乾 燥 128 人 物 專 訪 -- 色 彩 的 旅 人 ---- 賴 傳 鑑 / 將 文 字 焠 鍊 為 色 彩 的 詩 句 淬 鍊 129 台 灣 囝 仔 特 展 - 遊 戲 童 年 / 第 1 單 元 是 序 曲 : 庇 祐 與 疼 惜 : 台 灣 囝 仔 都 是 這 樣 長 大 的 展 區 庇 佑 17 18 參 見 沈 征 郎 : 實 用 新 聞 編 採 寫 作 ( 台 北 : 聯 經 出 版 公 司,1992 年 ), 頁 183 同 上 註 76
文 稿 129 130 130 133 133 133 134 136 136 136 137 139 141 142 143 146 150 153 人 物 專 訪 - 驫 舞 劇 場 -- 陳 武 康 / 小 時 後 的 陳 武 康 總 是 有 過 人 的 精 力 小 時 候 超 樂 系 列 英 雄 起 藝 音 樂 會 / 演 譯 屬 於 台 灣 音 樂 獨 特 的 現 代 主 義 風 格 演 繹 超 樂 系 列 英 雄 起 藝 音 樂 會 / 演 唱 時 高 吭 且 深 情 高 亢 千 年 樂 器 與 天 籟 歌 聲 完 美 結 合 / 邊 彈 邊 唱, 十 分 悅 耳 動 動 聽 千 年 樂 器 與 天 籟 歌 聲 完 美 結 合 / 每 個 星 期 至 少 12 個 小 時 正 式 著 裝 綵 排 彩 排 三 木 八 水 -- 漆 藝 創 作 聯 展 / 讓 漆 藝 作 品 更 加 玲 瑯 滿 目 琳 琅 滿 目 人 物 專 訪 -- 金 枝 演 社 藝 術 總 監 暨 導 演 -- 王 榮 裕 / 許 你 聽 過 舞 蹈 場 上 的 傳 奇 或 許 海 洋 台 灣 -- 生 態 保 育 特 展 / 但 與 常 見 珊 瑚 礁 的 造 礁 珊 瑚 決 然 不 同 截 然 不 同 海 洋 台 灣 -- 生 態 保 育 特 展 / 發 現 世 界 新 種 的 數 目 亦 名 列 前 矛 名 列 前 茅 台 灣 真 美 系 列 客 家 與 原 民 最 美 的 生 命 紀 實 / 藉 由 國 樂 妝 點 台 灣 土 地 最 美 的 生 命 記 實 紀 實 那 一 夜, 在 旅 途 中 說 相 聲 5/20-21 高 雄 至 德 堂 盛 大 登 場 / 在 旅 遊 經 歷 中 擔 任 過 六 星 級 及 背 賴 聲 川 包 客 角 色 的 賴 師 穿 導 演 私 我 之 夢 境 -- 黃 珮 菁 個 展 / 而 那 樣 蔭 暗 的 角 落, 不 正 是 期 待 光 明 降 臨 前 的 徵 兆 嗎? 陰 暗 潘 皇 龍 管 絃 樂 展 6/7 6/8 獻 奏 管 弦 國 美 館 生 日 快 樂 -- 夏 卡 爾 的 愛 與 美 / 他 會 因 此 特 地 在 來 臺 中 再 秋 惠 文 庫 典 藏 文 物 寄 藏 臺 史 博 / 林 于 昉 亦 收 藏 一 幅 足 勘 作 為 原 住 民 文 化 變 遷 對 照 的 堪 十 九 世 紀 道 光 年 間 的 土 俗 圖 15 位 歌 仔 戲 天 王 巨 星 傳 藝 中 心 暑 假 週 六 相 見 歡 / 小 時 後 跟 著 阿 嬤 按 時 守 在 電 視 機 前 看 著 歌 小 時 候 仔 戲 連 續 劇 的 美 好 時 光 -- 候 巨 流 河 日 譯 本 新 書 發 表 / 以 及 日 本 作 品 社 編 輯 衫 山 一 樹 等 人 都 是 坐 上 賓 座 上 賓 火 燒 紅 蓮 寺 再 現 內 台 機 關 變 景 戲 / 重 現 真 水 雨 景 五 龍 吐 水 空 中 飛 劍 等 又 炫 又 ㄅ ㄧㄤˋ 不 一 樣 19 的 舞 台 場 景 19 ㄅㄧㄤˋ 為 年 輕 人 次 文 化 中 的 注 音 文, 不 一 樣 的 簡 稱 77
東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 160 162 162 163 165 166 170 170 國 立 臺 灣 歷 史 博 物 館 臺 南 歡 喜 開 館 / 每 個 展 覽 以 啟 發 互 動 趣 味 的 展 示 手 法 及 深 入 淺 出 的 內 涵 營 造 出 多 層 次 的 視 覺 享 宴 新 科 傳 統 工 藝 人 間 國 寶 傳 世 之 作 盛 大 展 出 / 經 過 溶 錫 灌 模 打 理 焊 接 磨 光 彩 繪 到 組 合 的 整 套 程 序 新 科 傳 統 工 藝 人 間 國 寶 傳 世 之 作 盛 大 展 出 / 持 續 創 作 不 綴 臺 灣 國 家 國 樂 團 27 歲 了!11/14 流 行 金 曲 瘋 即 興 / 演 奏 紅 即 一 時 的 電 視 主 題 曲 一 代 女 皇 武 則 天 臺 史 博 古 城 新 都 神 仙 府 臺 南 府 城 歷 史 特 展 / 聚 集 各 種 各 樣 來 打 拼 築 夢 的 人 國 立 臺 灣 博 物 館 小 小 人 類 學 家 訓 練 營 / 臺 博 館 還 準 備 了 粘 土 讓 小 朋 友 們 動 手 做 迎 接 嶄 新 龍 年! 歡 天 喜 地 祥 龍 現 余 致 潤 彩 塑 創 作 展 / 早 期 廟 會 活 動 及 民 俗 節 慶 中 常 可 見 其 踪 跡 台 灣 報 到! 2012 臺 灣 美 術 雙 年 展 即 日 起 開 始 徵 件 / 焠 鍊 古 典 形 式 進 而 重 新 界 說 饗 宴 熔 輟 紅 極 一 時 20 打 拚 黏 土 蹤 跡 淬 鍊 在 上 列 表 格 中 我 們 清 楚 地 可 看 到, 甚 至 在 同 一 期 同 一 主 題 裡, 出 現 兩 個 以 上 的 錯 別 字 其 實, 這 些 錯 別 字 都 是 可 以 避 免 的, 顯 然 文 建 會 電 子 報 的 擬 稿 編 輯 都 沒 做 到 改 改 改 的 工 夫 筆 者 甚 至 可 以 大 膽 推 測, 這 些 稿 件 並 沒 有 經 過 一 關 關 的 審 稿 流 程 其 次, 電 子 報 中 亦 常 有 出 現 贅 詞 的 文 句, 如 下 表 所 示 : 期 數 主 題 / 原 文 訂 正 建 議 122 2010 國 家 工 藝 成 就 獎 得 主 -- 蘇 世 雄 / 經 由 審 查 委 員 更 嚴 謹 的 審 查 送 審 資 料 及 熱 烈 討 論 之 後, 達 成 一 致 共 識 一 致 可 刪 除 20 沈 征 郎 在 錯 別 字 研 討 中 提 到 : 拚 音 ㄆㄢˋ 和 拼 音 ㄆㄧㄣ, 兩 個 字 不 僅 音 不 同, 意 思 也 不 同 拚 為 不 顧 惜 拼 是 湊 合, 如 拼 音 然 而 語 音 及 文 字 有 其 流 變 性, 據 教 育 部 重 編 國 語 辭 典 修 訂 本 : 此 字 與 拼 字 不 相 同 拚 命 為 豁 出 生 命 的 意 思, 俗 誤 作 拼, 當 作 拚, 音 ㄆㄢˋ pn; 拼 合 則 為 綴 合 湊 合 的 意 思, 字 作 拼, 音 ㄆ ㄣpn, 如 : 拼 音 後 因 形 近 而 混, 拚 命 遂 訛 作 拼 命, 音 也 隨 之 而 改 見 拼 條 換 言 之, 今 將 打 拚 寫 成 打 拼 亦 未 嘗 不 可 而 筆 者 於 此 處 建 議 將 打 拼 修 正 為 打 拚, 實 基 於 新 聞 報 導 應 達 到 字 斟 句 酌 的 要 求 參 見 沈 征 郎 : 實 用 新 聞 編 採 寫 作 ( 台 北 : 聯 經 出 版 公 司,1992 年 ), 頁 185 及 教 育 部 重 編 國 語 辭 典 修 訂 本 網 路 版 78
文稿 122 123 127 133 160 164 164 人 物 專 訪 --顏 蘭 權 莊 益 增 就 讀 台 南 女 中 的 田 孟 淑 (田 媽 媽 ) 不 顧 父 母 反 對 與 大 她 16 歲 為 台 灣 民 主 發 展 不 遺 餘 力 的 的 田 朝明醫師相戀 之間 感人故事 台中創意文化園區 從台灣菸酒公賣局 第 五 酒 廠 前 身 蛻 變 而 成 的 台 中 創 意 文化園區 百 歲 百 畫 --台 灣 當 代 藝 術 家 邀 請 展 國 家 文 化 總 會 會 長 劉 兆 玄 表 示 在 現 今 的 華 人 世 界 當 中 台 灣 是 公 認 保 留 傳 統 中 華 文 化 比 較 完 整 性 的 地 方 加 上 移 民 社 會 的 背 景 使 台 灣 孕 育 出 來 的 子 弟 有 更 多 的包容性 多樣性與創造力 人 物 專 訪 --王 孟 超 玩 轉 劇 場 空 間 的 雅 士 對 舞 台 設 計 總 有 無 限 宏 圖 的 理 念 和 想像 數 位 臺 博 --小 小 攝 影 講 堂 顛 覆 了 以 往 要辛苦 苦 的調整 百年鏗鏘 聲音紀事 巡迴特展 邀您 聆 聽 中 華 民 國 精 彩 100 本 區 設 置 有 休憩專區 協助優秀藝術者參與國際競賽 激勵新 生代核心藝術創作 工藝創作 時尚設 計 表 演 藝 術 與 應 用 視 覺 藝 術 等 領 域 之 藝 術成就屢獲國際 輿論 矚目之同時 之 間 可 刪 除 前 身 可 刪 除 性 可刪除 宏 圖 可 刪 除 苦 可刪除 有 可刪除 輿 論 可 刪 除 再 者 在 新 聞 寫 作 的 要 求 裡 沈 征 郎 認 為 有 一 些 不 合 時 宜 或 不 妥 當 的 用 句 用 字 應 加 以 修 正 21 他 表 示 少 用 頒 字 頒 獎 頒 發 是 上 對 上 的 意 義 不 可 濫 用 如 全 國 兒 童 繪 畫 比 賽 昨 天 舉 行 頒 獎 儀 式 不 妨 改 為 昨 天 舉 行 給 獎 儀 式 優 勝 小 朋 友 則 是 領 獎 22 若依此要求來檢視文建會電子報 可發現電子報屢次使用 頒 字 如 122 期 124 期 133 期 137 期 及 167 期 值 得 注 意 的 是 筆 者 閱 讀 電 子 報 的 過 程 中 發 現 由 文 建 會 媒 體 公 關 組 所 撰 的 新 聞 稿 幾 乎 都 符 合 新 聞 寫 作 的 規 範 其 遣 詞 用 字 亦 可 達 到 字 斟 句 酌 的 要 求 在 第 150 期 中 的 主 題 五 即 是 由 文 建 會 媒 體 公 關 組 所 撰 稿 其 標 題 即 為 第 十 九 屆 九 歌 現 代 少 21 22 參見沈征郎 實用新聞編採寫作 台北 聯經出版公司 1992 年 頁 167 同上註 頁 167-168 79
東海大學圖書館館訊新 127 期 兒 文 學 獎 8/2 贈 獎 恰 可 呼 應 沈 征 郎 的 說 法 另 外 沈 征 郎 以 為 必 須 少 用 予 字 不用 其 字 然而在文建會電子報中可看到 其 字被大 量 使 用 藉 以 代 替 代 名 詞 的 他 她 它 他 們 而 予 字 之 使 用 亦 不在少數 此處不再一一詳列 再次 在字斟句酌的要求下 必須注重語意的精確性 沈征郎強調 新聞記者報導事實真相 必須用精確的語意表達 基於語意精確的原 則 全 稱 性 和 臆 測 性 語 句 都 用 不 得 23 在 此 要 求 下 新 聞 撰 稿 者 不 僅 應 注 意 遣 詞 用 字 的 精 確 性 更 不 該 加 入 自 己 的 主 觀 評 論 舉 例 來 說 第 122 期 主 題 三 裡 介 紹 賽 德 克 族 共 織 紀 錄 片 拍 攝 紀 實 的 新 聞 中 就 出 現 臆 測 性 的文句 一 連 串 的 意 外 讓 計 畫 的 案 名 從 共 織 開 始 然 後 定 名 為 Tminun Miri 織 挑 織 的 布 到 最 後 剪 接 好 不 容 易 完 成 時 片 名 卻 變 成 了 Tminun Bale 織 真 正 的 布 綜 合 最 後 的 結 果 這 居 然 像 是 一 種 命 定 的 巧 合 你 永 遠 無 法 預 測 拍 紀 錄 片 時 會 發 生 甚 麼 樣 的 事 情 這 樣 才 是 一 部 真 正 的 紀 錄 片 吧 24 這 部 紀 錄 片 是 否 為 真 正 或 者 成 功 的 紀 實 應 由 讀 者 判 斷 新 聞 撰 稿 人 僅 需 客觀的呈現事實即可 此外 在這篇新聞中 亦出現下列心得 感想式的 語句 但 是 所 有 的 觀 點 也 無 非 就 是 那 個 當 代 作 家 舞 鶴 的 用 語 的 詮 釋 觀 點 包 含 每 個 時 代 政 治 正 確 的 立 場 以 及 不 停 地 被 所 有 奮 勉 不 懈 的 學 者 文 史 工 作 者 挖 掘 出 來 的 新 材 料 但 是 對 霧 社 事 件 的 遺 族 與 受 到 事 件 影 響 的 各 方 人 士 來 說 嚴 格 說 來 當 年 死 在 運 動 場 上 的 日 人 家 屬 是 否 也 該 算 在 內 要 如 何 面 對 這 樣 的 一 段 歷 史 過 往 這 裡 說 的 非 關 官 方 歷 史 說 法 媒 體 報 導 論 文 研 究 等 等 而 是 比 較 內 心 的 事 情 我 們 其 實 算 是 外 人 為 什 麼 一 直 要 紛 紛 擾 擾 地搶著發言 或是發心去研究 去改編創作 這件事到底觸動了 23 24 參見沈征郎 實用新聞編採寫作 台北 聯經出版公司 1992 年 頁 221 參見文建會電子報第 122 期 http://www.cca.gov.tw/images/epaper/20110107/p01.html#title03 2012 年 2 月 1 日 上網 80
文稿 我們這些 外人 的哪些心裡事 讓我們對這事件如此共鳴 25 當 然 同 一 個 題 材 由 不 同 的 的 人 撰 寫 成 新 聞 必 因 個 人 的 措 詞 和 語 調 的 差 異 讓 讀 者 產 生 不 同 的 印 象 新 聞 寫 作 要 達 到 完 全 的 客 觀 性 是 十 分 困 難的 但也不應偏離主題太遠 而變成抒發自己感想的文章 二 機關團體名稱第一次出現時未使用全名 在 新 聞 寫 作 的 要 求 中 機 關 團 體 名 稱 第 一 次 出 現 時 必 須 使 用 全 名 但 文 建 會 電 子 報 有 時 會 忽 略 這 個 細 節 如 文 建 會 所 屬 的 國 立 台 灣 博 物 館 第 155 期 和 160 期 裡 直 接 以 臺 博 稱 之 其 中 160 期 的 導 言 裡 竟 出 現 這 樣 的 開 頭 常 來 逛 博 物 館 的 朋 友 眼 尖 的 一 定 會 發 現 在 博 物 館 的 二 樓 迴 廊 常 常 有 著 非 常 精 彩 的 攝 影 展 覽 26 國 立 台 灣 博 物 館 被 簡 稱 為 台 博 館 和 博 物 館 前 者 尚 能 為 大 眾 所 知 但 採 用 直 接 採 用 博 物 館 一 詞 便 會 讓 讀 者 在 閱 讀 時 造 成 誤 解 搞 不 清 楚 是 國 立 台 灣 博 物 館 還 是 國 立 台 灣 歷史博物館 三 未達到用短句的要求 沈 征 郎 強 調 新 聞 寫 作 的 第 一 特 質 是 通 俗 化 27 並 強 調 用 短 句 讓 每 一 位 群 眾 都 看 得 懂 程 之 行 新 聞 寫 作 也 提 到 類 似 的 看 法 他 藉 由 可 性 新聞報導 的調查來佐證自己的說法 在 一 篇 文 章 中 句 子 平 均 長 度 倘 在 二 十 個 字 以 上 可 讀 性 便 會 大 大 打 上 一 個 折 扣 28 透 過 這 個 調 查 結 果 程 之 行 再 次 強 調 寫 短 句 子 的 重 要 性 用 這 樣 的 觀 點 來 審 視 文 建 會 的 電 子 報 發 覺 它 也 沒 有 完 全 做 到 寫 出 眉 清 目 秀 的 新 聞 29 舉 例 來 說 第 144 期 主 體 報 導 的 內 容 中 出 現 這 樣 的 句 子 文 建 會 所 屬 國 立 臺 灣 交 響 樂 團 將 於 2011 年 12 月 31 日 晚 上 19:30 在 霧 峰 演 奏 廳 舉 行 今 年 最 後 一 場 精 采 演 出 這 樣 一 段 一 口 氣 表 達 了 人 事 物 時 間 地 點 的 句 子 容 易 使 讀 者 在 閱 讀 時 漏 掉 重 要 訊 息 又 如 第 156 期 主 體 報 25 同上註 參見文建會電子報第 160 期 http://www.cca.gov.tw/images/epaper/20111021/epaper_01_03.html 2012 年 2 月 1 日上網 27 參見沈征郎 實用新聞編採寫作 台北 聯經出版公司 1992 年 頁 139 28 參見程之行 新聞寫作 台北 台灣商務印書館 1993 年 頁 109 29 參見沈征郎 實用新聞編採寫作 台北 聯經出版公司 1992 年 頁 139 26 81
東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 導 中 如 此 介 紹 日 本 表 演 團 體 : 緊 接 著 十 月 份 即 將 登 場 的 是 許 久 未 在 台 灣 公 開 演 出 的 日 本 表 演 團 體 -- 明 和 電 機 最 新 力 作 -- 100 伏 特 的 紐 VOICE MECHANICS 2011, 下 個 段 落 中 也 是 用 同 樣 的 長 句 來 介 紹 得 獎 的 表 演 團 體 : 而 台 北 數 位 藝 術 中 心 與 廣 藝 基 金 會 共 同 徵 件 選 拔 出 的 第 二 屆 數 位 藝 術 表 演 獎 首 獎 團 體 XOR 這 三 個 長 句 全 部 都 超 過 二 十 字 以 上, 撰 稿 人 急 於 把 想 說 的 話 寫 進 一 個 句 子 裡, 如 此 會 造 成 新 聞 難 唸 甚 至 難 懂 其 他 句 子 太 長 的 例 子 如 下 : 期 數 136 136 136 136 139 140 147 150 154 157 0930 157 主 題 / 原 文 台 灣 真 美 系 列 客 家 與 原 民 最 美 的 生 命 紀 實 / 文 建 會 所 屬 國 立 台 灣 傳 統 藝 術 總 處 籌 備 處 台 灣 國 家 國 樂 團 以 台 灣 豐 厚 的 文 化 資 產 為 背 景 法 國 博 物 館 的 新 風 貌 -- 龐 畢 度 梅 斯 中 心 / 移 動 博 物 館 的 概 念 是 利 用 一 個 簡 易 方 便 移 動 的 大 帳 篷 到 沒 有 博 物 館 的 地 方 展 示 龐 畢 度 典 藏 品 及 進 行 教 育 活 動 法 國 博 物 館 的 新 風 貌 -- 龐 畢 度 梅 斯 中 心 / 一 些 不 同 的 調 查 也 顯 示 了 博 物 館 免 門 票 政 策 其 實 沒 有 吸 引 到 本 來 就 不 常 進 博 物 館 的 民 眾 法 國 博 物 館 的 新 風 貌 -- 龐 畢 度 梅 斯 中 心 / 多 年 來 在 地 方 進 行 文 化 普 及 活 動 的 縣 市 博 物 館 和 藝 術 中 心 擔 心 龐 畢 度 帶 來 不 公 平 競 爭 美 人 尖 彰 化 縣 高 雄 市 巡 演 即 將 啟 動 / 她 說 在 撰 寫 這 篇 小 說 時 直 覺 認 為 台 灣 豫 劇 皇 后 王 海 玲 就 是 故 事 中 那 位 燦 美 如 花 而 又 生 命 力 極 強 的 阿 嫌 民 國 100 年 布 袋 戲 全 國 巡 演 / 此 次 巡 演 同 樣 從 傳 藝 總 處 籌 備 處 與 統 一 蘭 陽 藝 文 股 份 有 限 公 司 共 同 舉 辦 之 三 屆 布 袋 戲 青 年 主 演 大 車 拼 入 選 團 隊 我 的 故 鄉 普 悠 瑪 陳 建 年 的 卑 南 神 話 插 畫 展 / 文 建 會 所 屬 國 立 臺 灣 文 學 館 為 配 合 館 內 臺 灣 本 土 母 語 文 學 常 設 展 自 即 日 起 至 8 月 14 日 止 在 一 樓 兒 童 文 學 書 房 推 出 我 的 故 鄉 普 悠 瑪 陳 建 年 的 卑 南 神 話 插 畫 展 糾 結 : 數 位 藝 術 的 群 聚 生 / 宅 男 與 代 理 人 ( avatar) 這 些 只 有 數 位 網 路 時 代 才 能 出 現 的 角 色 慢 慢 成 為 普 遍 且 具 主 導 性 的 社 會 角 色 勇 者 再 現 : 賽 德 克. 巴 萊 典 藏 展 / 而 這 唯 有 透 過 祖 傳 慣 例 - 在 洗 刷 我 群 現 世 所 受 冤 屈 與 不 公 的 過 程 中 取 得 敵 人 首 級 的 馘 首 行 動 - 的 有 效 實 踐 才 可 以 實 現 臺 灣 豫 劇 團 2011 大 陸 巡 演 / 美 人 尖 這 一 齣 膾 炙 人 口 又 具 台 灣 鄉 土 風 味 的 好 戲 是 由 劉 慧 芬 教 授 根 據 王 瓊 玲 教 授 同 名 小 說 改 編 而 成 臺 灣 真 美 系 列 -- 印 象 臺 灣 大 陸 巡 迴 音 樂 會 / N.C.O. 臺 灣 國 家 國 樂 團 2010 年 5 月 曾 受 上 海 世 界 博 覽 會 臺 灣 館 及 上 海 之 春 國 際 音 樂 82
文稿 160 160 164 164 164 166 節之邀參與世界性經貿及文化之重要活動演出 數 位 臺 博 --小 小 攝 影 講 堂 而 透 過 課 後 的 攝 影 作 品 分 享 與 解 析 親 子也共同的在課堂中瞭解到 照相 不一定要頂級的器材才能拍 出好照片 數 位 臺 博 --小 小 攝 影 講 堂 藉 由 一 連 串 生 動 活 潑 有 趣 精 彩 的 課 堂 教學輔以實地的拍攝練習再加以共同分享透過專業講師的 評析讓 參與課程的家長與小朋友都能夠輕輕鬆鬆的快樂學習一窺攝影世 界的宗廟之美 旅奧作曲家施捷史詩樂篇 祈福 是日本建築師團紀彥團隊在 臺灣日月潭國家風景管理處所建造向山行政暨遊客中心 協助優秀藝術者參與國際競賽激勵新生代核心藝術創作 工藝創 作 時尚設計 表演藝術與應用視覺藝術等領域之藝術成就屢獲 國際輿論矚目之同時 協助優秀藝術者參與國際競賽激勵新生代核心藝術創作 補助旅 英傑出青年服裝設計藝術家陳劭彥於本年應邀於世界四大時裝週 之 倫 敦 時 裝 週 (四 度 應 邀 ) 巴 黎 時 裝 週 舉 辦 動 靜 態 時 裝 展 演 提升創意聚落原創能量鼓勵核心創作進駐 不再只是對於美術館 裡或兩廳院內的藝術品或表演所產生的共鳴 四 導言不夠妥切 新聞寫作有一定的結構 通常新聞的第一段為導言 沈征郎提到 導 言 的 重 要 性 在 於 用 簡 練 的 文 字 寫 出 新 聞 中 最 新 鮮 最 重 要 的 事 實 吸 引 讀 者 看 完 報 導 新 聞 學 者 一 向 主 張 應 以 五 W 一 H who, when, where, what, why, how,即 人 時 地 事 物 含 蓋 在 導 言 中 為 基 本 理 論 30 若 以 此 為 標 準 則 文 建 會 電 子 報 中 許 多 則 新 聞 都 不 及 格 如 第 161 期 裡 標 題 為 懷 念 ㄟ 那 卡 西 聆 聽 傳 藝 寶 島 狂 想 曲 的 報 導 裡 其 導 言 如 下 日治時期的臺灣有許多文化生活型態都依循著日本文化而演變 著 無 論 是 飲 食 服 裝 乃 至 於 娛 樂 文 化 都 有 深 藏 著 濃 厚 的 日 本 風 情 並 在 臺 灣 百 年 間 的 歷 史 軌 跡 中 留 下 深 刻 的 烙 印 31 這 則 新 聞 的 重 點 在 於 介 紹 台 灣 的 那 卡 西 但 卻 將 那 卡 西 的 背 景 材 料 當 作 導 言 在 這 段 導 言 中 不 僅 沒 辦 法 看 到 五 W 一 H 更 重 要 的 是 作 為 輔 助 角 30 31 參見沈征郎 實用新聞編採寫作 台北 聯經出版公司 1992 年 頁 144-145 參見文建會電子報第 161 期 http://www.cca.gov.tw/images/epaper/20111028/epaper_01_04.html 2012 年 2 月 1 日上網 83
東海大學圖書館館訊新 127 期 色的背景材料不僅沒有畫龍點睛 反而喧賓奪主了 同 樣 的 問 題 亦 出 現 在 第 170 期 的 蔡 榮 祐 榮 獲 2011 國 家 工 藝 成 就 獎 這篇報導中 其導言如下 1944 年 出 生 的 蔡 榮 祐 生 長 在 動 盪 的 年 代 就 學 的 是 故 鄉 的 農 業 學 校 在 思 想 管 制 森 嚴 的 反 共 抗 俄 年 代 崇 尚 自 由 創 新 的 藝 術 思 想 應 難 予 發 展 使 得 這 位 農 校 的 畢 業 生 在 社 會 中 徬 徨 猶 豫 了 四 年 1966 年 以 23 歲 的 社 會 青 年 首 度 拜 師 膠 彩 畫 家 侯 壽 峰 門 下 隔 年 起 即 開 始 了 在 各 種 美 術 競 賽 的 得 獎 歲 月 天 份 加 上 全 心 的 投 入 作 品 開 始 吸 引 眾 人 的 眼 光 32 新 聞 重 點 在 於 蔡 榮 祐 榮 獲 2011 國 家 工 藝 成 就 獎 因 此 導 言 部 份 可 先 簡 略 介 紹 獲 獎 作 品 和 原 因 至 於 創 作 者 的 生 平 可 留 待 主 體 部 分 發 揮 以 和 導 言 相呼應 藉以烘托導言的份量 五 標點符號的使用錯誤 寫 文 章 不 可 忽 略 標 點 符 號 的 正 確 用 法 新 聞 寫 作 尤 其 應 該 使 用 正 確 的 標 點 符 號 首 先 沈 征 郎 認 為 部 分 一 路 使 用 逗 號 的 報 導 會 使 一 個 段 落 中 句 子 劃 分 不 清 讀 起 來 非 常 辛 苦 33 試 看 以 下 這 段 文 字 分布於全台各地的台灣工藝之家可說是工藝中心推廣工藝文化的 種 子 也 是 延 伸 工 藝 服 務 的 據 點 為 了 讓 參 訪 的 民 眾 可 以 實 地 感 受 台 灣 工 藝 之 美 體 驗 現 代 優 質 的 展 示 陳 列 空 間 以 提 升 整 體 的 服 務 水 準 與 品 質 特 別 自 民 國 97 年 開 始 委 託 國 立 雲 林 科 技 大 學 建 築與室內設計系以及墨斗規劃設計公司所組成的聯合團隊 執行 台 灣 工 藝 之 家 展 陳 空 間 改 善 暨 服 務 品 質 提 昇 計 畫 從 事 為 期 3 年 的 專 業 協 助 工 作 主 要 針 對 分 散 全 國 各 地 的 台 灣 工 藝 之 家 的 個 別 展 陳 空 間 進 行 基 礎 調 查 與 訪 談 分 析 其 空 間 問 題 的 癥 結 並 從 全 國 117 處 工 藝 之 家 甄 選 出 第 一 期 的 10 處 空 間 改 善 示 範 點 98 年 至 99 年 執 行 第 二 期 的 18 處 空 間 改 善 示 範 點 截 至 99 年 底 總 計 執 行 完 成 28 處 台 灣 工 藝 之 家 展 陳 空 間 改 善 佔 全 台 117 處 工 藝 32 參見文建會電子報第 170 期 http://www.cca.gov.tw/images/epaper/20111230/epaper_01_03.html 2012 年 2 月 1 日上網 33 參見沈征郎 實用新聞編採寫作 台北 聯經出版公司 1992 年 頁 175 84
文稿 之 家 的 24 成 果 豐 碩 34 這 是 電 子 報 第 126 期 主 題 二 的 新 聞 內 容 在 這 超 過 三 百 字 的 段 落 裡 撰 稿 者 在 其 中 僅 使 用 逗 點 的 確 是 會 造 成 閱 讀 的 窒 礙 如 能 善 加 利 用 句 號 文 章 的 語 意 會 更 明 確 行 文 也 將 更 簡 潔 其 次 電 子 報 的 新 聞 內 容 在 引 用 他 人 說 話 時 也 常 出 現 符 號 誤 用 或 人 稱 混 淆 的 情 形 如 第 125 期 主 題 二 蒲 添 生 始 終 感 覺 日 本 畫 內 容 似 乎 與 自 己 心 中 那 股 對 物 像 立 體 感 與 真 實 感 的 掌 握 有 著 一 種 說 不 出 來 的 距 離 按 句 子 前 後 的 引號應放在蒲添生所說的話前後 蒲 添 生 說 小 時 看 過 的 畫 作 深 深 覺 得 素 描 的 重 要 長 大 後 除 了 自 己 作 畫 心 得 外 還 因 看 過 岳 父 陳 澄 波 在 嘉 義 街 上 寫 生 那 份 從 容 自 在 使 他 覺 得 素 描 的 必 要 乃 決 定 前 往 日 本 學 習 素 描 接 受 更 嚴 格 的 訓 練 按 句 子 前 後 的 引 號 應 省 略 蒲 氏 說 當 年 朝 倉 初 見 我 之 時 認 為 我 有 武 士 般 的 面 孔 才 收 我 為 徒 按 句 子 前 後 的 引 號 應 省 略 他 在 工 作 室 上 懸 掛 著 恩 師 照 片 以 示 不 忘 老 師 教 導 朝 倉 強 調 要 成 為 藝 術 家 先 要 成 為 一 個 人 這 種 看 重 生 活 強 調 本 質 的 觀 念 一 生 指 導 著 蒲 添 生 35 按 蒲 添 生 於 此 處 應 改 為 我 在這篇文章裡 引號的使用幾乎全錯 人稱的運用亦混淆 六 標題的製作不夠嚴謹 標 題 是 要 把 最 突 出 最 精 采 或 最 引 人 關 注 的 事 件 標 示 出 來 但 電 子 報 中 部 份 標 題 卻 常 讓 人 不 知 所 云 如 第 156 期 介 紹 文 建 會 2011 年 科 技 與 表 演 藝 術 結 合 旗 艦 計 畫 的 主 標 題 是 與 科 技 共 鳴 滲 透 發 出 結 合 異 響 筆 者 讀 完 內 文 仍 舊 無 法 了 解 何 謂 滲 透 發 出 結 合 異 響 另 外 第 155 期 裡 竟出現文不對題的標題 在人物專訪的內頁裡 介紹的是高枝良 然 而標題為陳俊良 34 參見文建會電子報第 126 期 http://www.cca.gov.tw/images/epaper/20110218/p01.html#title02 2012 年 2 月 1 日 上網 35 以上原文皆參見文建會電子報第 125 期 http://www.cca.gov.tw/images/epaper/20110211/p01.html#title02 2012 年 2 月 1 日 上網 85
東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 除 了 上 述 的 缺 失 外, 還 可 發 現 在 122 至 170 期 中,100 年 9 月 23 日 和 100 年 9 月 30 日 發 行 的 電 子 報 竟 然 同 屬 於 157 期, 顯 然 是 編 輯 上 的 錯 誤 此 外, 電 子 報 裡 亦 可 發 現, 不 同 期 電 子 報 介 紹 同 一 題 材 時, 新 聞 稿 內 容 重 複 性 極 高, 判 斷 應 非 重 新 撰 稿, 而 僅 僅 只 是 將 前 期 的 內 容 複 製 貼 上 限 於 篇 幅 及 筆 者 能 力, 文 建 會 電 子 報 其 實 還 有 其 他 缺 點 無 法 一 一 詳 述 然 而 筆 者 僅 以 文 建 會 電 子 報 的 126 至 170 期 為 範 圍, 就 可 以 找 出 那 麼 多 問 題, 如 以 發 刊 至 今 的 所 有 期 數 為 對 象, 勢 必 不 堪 檢 驗 這 樣 的 一 份 電 子 報, 實 在 讓 人 質 疑 文 建 會 推 動 文 化 建 設 工 作 的 用 心 程 度 隨 著 社 會 經 濟 提 升 與 人 文 藝 術 層 面 的 發 展, 文 化 產 業 及 藝 文 活 動 已 較 以 往 受 到 重 視, 民 眾 與 藝 術 文 化 領 域 的 交 流 逐 漸 頻 繁 在 各 項 媒 體 電 子 化 網 路 化 的 今 天, 電 子 報 絕 對 是 文 建 會 對 外 宣 傳 的 最 佳 媒 體 平 台, 但 顯 然 文 建 會 並 未 善 用 這 項 有 利 資 源 由 上 述 的 討 論 可 以 發 現 電 子 報 中 許 多 淺 而 易 見 的 缺 點, 這 樣 一 份 未 經 過 層 層 把 關 核 校 的 電 子 報, 是 否 能 達 到 教 育 民 眾 的 效 果, 真 是 讓 人 不 免 存 疑 畢 竟, 一 份 讓 讀 者 沒 有 動 力 去 閱 讀 的 電 子 報, 是 很 難 發 揮 它 應 有 的 功 能 的 四 結 論 由 上 述 的 討 論 我 們 可 以 知 道, 夢 想 家 一 劇 所 牽 扯 出 的 爭 議, 並 非 僅 是 花 費 過 於 龐 大 這 麼 簡 單, 它 所 突 顯 的 是 國 家 文 化 資 源 嚴 重 分 配 不 均 的 問 題 筆 者 由 文 建 會 的 電 子 報 切 入, 透 過 對 文 建 會 電 子 報 的 統 計 數 據, 發 覺 文 建 會 推 動 工 作 的 重 心, 顯 然 是 在 表 演 藝 術 上 然 而, 即 便 是 相 較 於 其 他 文 化 工 作, 得 到 較 多 資 源 和 經 費 的 表 演 藝 術 工 作, 仍 舊 存 在 著 曾 道 雄 所 謂 割 肉 餵 虎 的 現 象, 那 麼, 資 源 貧 瘠 的 文 史 界 的 處 境 肯 定 更 加 艱 難 而 從 電 子 報 的 編 採 方 式 和 內 容, 我 們 可 以 發 現 存 在 著 以 下 的 缺 點 : 未 做 到 字 斟 句 酌 機 關 團 體 名 稱 第 一 次 出 現 時 未 使 用 全 名 未 達 到 用 短 句 的 要 求 導 言 不 夠 妥 切 標 點 符 號 的 使 用 錯 誤 標 題 的 製 作 不 夠 嚴 謹 由 上 述 的 討 論 可 以 發 現 文 建 會 電 子 報 有 許 多 淺 而 易 見 的 缺 點, 這 樣 一 份 未 經 過 嚴 格 核 校 的 電 子 報, 實 在 很 難 發 揮 它 應 有 的 功 能 筆 者 認 為, 文 建 會 所 要 面 對 的 不 僅 僅 是 夢 想 家 的 兩 億 一 千 五 百 萬 的 問 題, 更 應 重 視 不 平 均 的 預 算 分 配 的 問 題 除 此 之 外, 電 子 報 做 為 連 結 民 眾 和 政 府 推 動 文 化 工 作 的 最 佳 窗 口, 文 建 會 更 應 用 心 經 營 這 份 刊 物 86
文 稿 參 考 書 目 一 專 書 1. 辛 廣 偉 : 台 灣 出 版 史, 石 家 庄 : 河 北 教 育 出 版 社, 2000 年 12 月 第 一 版 2. 沈 征 郎 : 實 用 新 聞 編 採 寫 作, 台 北 : 聯 經 出 版 公 司,1992 年 8 月 初 版 3. 程 之 行 : 新 聞 寫 作, 台 北 : 台 灣 商 務 印 書 館, 1993 年 二 期 刊 論 文 1. 趙 雅 麗 : 從 台 灣 明 日 報 的 停 刊 看 中 文 電 子 報 之 前 景, 傳 播 與 管 理 期 刊 第 1 卷 第 2 期,2001 年 1 月, 頁 183-187 三 學 位 論 文 1. 陳 彥 豪 : 將 你 的 心 情 接 在 我 的 線 路 上 -- 電 腦 資 訊 網 路 上 的 電 子 報 業 初 探, 台 灣 大 學 新 聞 研 究 所 碩 士 論 文, 1995 年 2. 洪 懿 妍 : 網 路 使 用 者 對 電 子 報 的 認 知 圖 像 -- 以 交 大 資 科 BBS 站 為 例, 政 治 大 學 新 聞 研 究 所 碩 士 論 文, 1997 年 3. 蔡 瑞 珠 : 電 子 報 閱 聽 人 回 饋 之 分 析 -- 以 PCHOME 電 腦 報 留 言 版 為 例, 交 通 大 學 傳 播 研 究 所 論 文, 1999 年 4. 楊 瓊 櫻 : 知 覺 品 質 知 覺 犧 牲 與 知 覺 價 值 對 新 聞 電 子 報 訂 閱 意 願 之 影 響, 師 範 大 學 傳 播 研 究 所 論 文, 2001 年 四 電 子 報 1. 從 夢 想 家 到 好 國 好 民, 蘋 果 日 報 電 子 報, 2011 年 11 月 30 日 2. 兩 億 夢 想 家 凸 顯 預 算 不 公 藝 文 界 怒 吼 要 盛 治 仁 下 台, 自 由 時 報 電 子 報, 2011 年 11 月 18 日 3. 令 人 毛 骨 悚 然 的 兩 億 一 千 五 百 萬, 自 由 時 報 電 子 報, 2011 年 10 月 31 日 4. 黃 俊 雄 : 夢 想 家 花 太 多 錢, 自 由 時 報 電 子 報,2011 年 11 月 20 日 5. 國 慶 2 億 音 樂 劇 被 轟 分 贓, 蘋 果 日 報 電 子 報,2011 年 11 月 30 日 87
東海大學圖書館館訊新 127 期 鄉土文獻 前 二 二 八 時 期的 臺 灣 歷史 見 證 --鄭坤 五 九 曲堂 時 文 集 點校 (四 ) 點校 林翠鳳 覆 校 吳 福 助 32. 呼 籲 國 內 同 胞 保 持 壹 等 國 民 資 格 1 昨 三 月 二 十 九 日 乃 革 命 開 花 時 期 中 七 十 二 烈 士 在 黃 花 崗 殉 國 記 念 日 亦 即 民 族 進 化 民 國 胚 胎 結 成 時 期 中 最 可 記 念 的 日 子 本 省 人 士 對於此日 亦是珍重不敢遺忘的 記得在十數年前 高雄州下聯吟會 在 東 港 值 當 的 時 候 即 某 年 三 月 三 十 日 出 題 曰 血 花 限 寒 韻 筆 者 得 元 詩 曰 開 時 宜 熱 不 宜 寒 迸 放 心 苗 一 寸 丹 烈 士 黃 崗 遺 馥 在 千 秋 留 與 國 民 看 2以 外 發 揚 民 族 性 之 佳 作 亦 不 少 惜 忘 卻 不 能 錄 出 在 日 人 鐵 蹄 下 於記念日的退後一日出這等題 做這等詩 雖屬日人無知 而眾吟友 敢 冒 險 為 之 可 見 詩 人 氣 魄 並 可 證 明 本 省 人 時 刻 不 忘 祖 3國 革 命 前 烈 的 偉 勛 今 日 革 命 已 告 成 功 了 一 向 的 所 謂 內 憂 外 患 的 外 患 已 仗 當 局 諸 公 善 處 解 消 惟 內 憂 尚 有 多 少 存 在 這 是 我 們 四 億 五 千 萬 同 胞 所 當 負 責 的 以 前 的 鬧 事 致 起 生 民 塗 炭 的 全 係 惡 軍 閥 所 為 4 幸 賴 我 委 座 自 韶 關 5出 兵 北 伐 以 來 凡 舊 時 軍 閥 已 若 殘 秋 敗 葉 逐 次 殲 除 不 意 至 今 日 6 猶有同室操戈者 小而個人 大則團體 原因皆從意見衝突而成 不但內 地如是 本省亦然 此等遺憾 皆屬個人暴殄了自家人格所致 深願同胞 加 一 層 猛 省 我 們 係 新 興 民 國 的 主 人 翁 須 各 自 保 持 壹 等 國 民 的 資 格 每 1 2 3 4 5 6 林翠鳳 國立臺中科技大學應用中文系教授 吳福助 東海大學中文系教授 作者剪報 中華民國三十五年四月一日 社論 專欄 血花 二首 高雄州下聯吟會次唱 見 詩報 昭和 7 年 1932 8 月 15 日 41 號頁 8 左詞宗陳春林 右詞宗陳月樵 本引詩為之一 得第左一右二 苗 原誤作 頭 據 詩報 改 血花 之二 朵朵紅開暗殺團 隨時赤化起無端 禍根倘使留餘種 遺臭終 知結果難 謹錄以供參考 祖 原誤作 租 今改 全係惡軍閥所為 原作 全部係軍閥 據作者剪報自校改正 關 原誤作 開 據作者剪報自校改正 日 原缺 據作者剪報自校補正 88
鄉 土 文 獻 7 日 要 做 的 事, 事 事 替 國 家 大 局 一 想, 替 革 命 前 烈 一 想, 然 後 做 下 去, 必 不 8 致 毒 害 社 會 譬 如 欲 演 骨 肉 相 戕 慘 劇 的 人 們, 苟 認 識 大 家 通 是 兄 弟, 兄 弟 間 的 感 情 衝 突, 一 家 人 有 什 麼 不 得 了, 致 動 干 戈, 殺 自 家 人 和 自 殺 一 樣, 算 什 麼 英 雄? 況 殺 一 個 國 人, 則 我 國 失 卻 一 份 子 力 量, 尤 其 是 有 攜 帶 刀 槍 的 人, 更 加 要 十 分 顧 慮, 不 可 使 氣 驕 人, 有 時 失 手, 雙 方 不 利 辦 公 執 法 的 人, 要 大 公 無 私, 莫 飲 貪 泉, 勿 以 個 人 愛 憎 任 意 曲 法 而 資 本 家 尤 當 明 白 唇 亡 齒 寒 原 理, 只 顧 自 己 造 成 財 產, 而 不 念 及 同 胞 死 活, 囤 積 居 奇, 擾 亂 經 濟, 遺 害 民 生 萬 一 激 成 貧 民 走 險, 當 知 富 亦 難 以 久 守 我 國 素 為 禮 義 之 邦, 國 人 切 不 可 放 棄 禮 義 廉 恥, 誤 解 自 由 恰 巧 是 日 又 值 第 三 屆 青 年 節, 此 後 新 國 家 建 設 的 重 任, 全 在 此 第 二 代 國 民 青 年 諸 君 9 的 雙 肩, 請 大 家 合 同 協 力, 來 促 成 我 健 全 金 甌 無 戰 的 國 家, 保 持 我 們 壹 等 國 民 寶 貴 的 資 格 罷! 10 33. 時 間 不 嚴 守 的 弊 害 一 寸 光 陰 一 寸 金, 時 間 的 寶 貴, 誰 人 都 知 道 的 在 光 復 前, 各 界 豈 不 是 每 每 聽 著 時 間 厲 行 的 標 榜? 在 光 復 後, 何 嘗 不 是 很 呼 號 著 教 時 間 嚴 守? 而 且 在 這 黃 金 時 間 的 現 社 會 中, 誰 人 不 曉 得 時 間 須 勵 行 或 嚴 守? 尤 其 是 在 這 新 興 民 國 建 設 工 程 中, 更 是 加 一 層 不 容 光 陰 虛 擲 的 任 你 如 何 獎 勵 與 宣 衛, 但 是 至 今 總 不 能 實 現 無 論 時 間 不 能 嚴 守 者 各 有 種 種 因 素, 中 間 11 最 令 人 可 恨 的, 便 是 宴 會 的 時 間 時 無 分 古 今, 地 無 分 內 外 若 是 宴 會 的 時 間, 一 百 回 中 不 但 有 九 十 九 回 九 的, 不 依 時 刻 開 宴, 尚 且 可 以 說 是 一 百 零 一 回 以 上, 亦 不 是 形 容 過 度 12 的 話 不 信 請 看 地 方 顯 者 們, 常 常 午 前 中 的 茶 話 會, 尚 且 往 往 一 直 延 到 午 後 去 的 一 回 會 化 成 兩 箇 時 間, 認 真 算 起 來, 還 不 止 開 一 百 回 會, 有 一 百 零 一 的 延 遲 時 間 若 宴 會 更 不 待 說 了, 遭 這 劫 數 的 在 會 人 員, 每 每 犧 牲 7 必, 原 誤 作 譬, 今 改 8 苟, 原 缺, 據 作 者 剪 報 自 校 補 正 9 請, 原 誤 作 層, 據 作 者 剪 報 自 校 改 正 10 作 者 剪 報 註 : 中 華 民 國 三 十 五 年 四 月 八 日 ; 代 論 專 欄 署 名 坤 五 又, 題 下 原 有 ( 上 ), 唯 九 曲 堂 時 文 集 中 未 見 ( 下 ), 他 處 至 今 亦 未 得 見 11 令, 原 誤 作 會, 今 改 12 請 看, 原 倒 文, 今 改 89
東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 13 了 許 多 物 質 與 精 神, 且 飽 受 了 滿 腹 肚 內 的 臭 脾 氣, 為 習 慣 與 環 境 的 淘 汰 與 磨 練 14, 各 人 老 早 就 像 有 覺 悟 了, 雖 是 受 屈, 亦 不 敢 哼 一 聲 的 不 平 了 這 時 候 試 觀 看 會 眾 中, 有 詼 諧 的 人, 自 然 會 團 結 他 的 同 類, 開 始 說 天 談 地 或 尋 本 會 的 所 關 逸 事, 或 把 主 人 翁 的 成 功 傳, 拿 來 作 話 柄 發 表 發 表 一 來 表 示 對 人 敬 意, 二 來 誇 耀 自 己 對 主 人 有 密 切 關 係 汝 談 一 句, 我 說 一 15 雙, 彼 此 利 用, 也 算 是 共 同 消 遣 他 無 聊 的 時 間 極 端 說 一 句, 也 可 像 在 監 獄 中, 著 書 以 忘 卻 受 難 的 苦 痛, 約 略 可 以 麻 醉 一 刻 千 秋, 如 坐 針 床 上 時 間 的 苦 楚 最 可 憐 的 是 那 無 言 詞 的 人, 所 謂 不 苟 言 笑 的 老 成 人, 已 無 話 伴 又 少 相 知, 靜 坐 在 人 氣 蒸 騰 的 叢 中, 坐 不 得, 去 又 不 敢, 這 是 因 為 會 眾 中, 大 半 是 要 巴 結 紅 點 人 的, 有 時 還 要 花 去 會 費 或 賀 禮 與 出 席 時 間, 都 是 不 得 已 的 若 不 這 樣 犧 牲, 恐 怕 被 人 笑 他 鄙 俚, 巴 結 不 上 紅 人, 不 能 誇 耀 鄰 里, 將 來 落 伍, 所 以 賣 皮 當 骨, 也 來 拿 香 隨 拜, 所 謂 輸 人 不 輸 陣 來 應 酬 這 等 費 用 比 正 供 還 嚴 重, 不 能 過 期 的 會 員 中 雖 不 是 全 屬 這 等 人, 大 概 也 是 為 人 情 上, 與 奉 承 巴 結 所 需 要, 勉 強 而 行 罷 了 好 容 易 已 獲 得 會 員 資 格, 哪 裡 敢 得 罪 主 人 而 逃 席 呢? 只 好 時 時 偷 眼 向 時 鐘 看 了 又 看, 頻 頻 對 自 己 五 臟 神 安 慰 安 慰 大 約 每 十 分 鐘, 便 有 一 回 的 失 望, 失 望 後, 復 有 十 分 間 的 新 期 待, 每 一 回 失 望 時, 也 應 有 一 種 的 歎 氣 聲, 但 是 不 敢 公 然 吐 出, 千 忍 萬 忍, 忍 至 不 可 忍 時, 卻 打 了 一 箇 呵 欠 來 替 代, 也 算 是 暗 地 裡 出 了 一 絲 怨 氣 了 若 是 像 我 無 喫 煙 的 人, 萬 一 遭 遇 著 暑 天 時 候, 那 苦 況 則 更 加 倍 了, 嗅 覺 神 經, 被 那 非 戰 時 的 毒 煙 彈 一 般 的 刺 激, 草 煙 烟 屁 氣 汗 氣 口 氣 16 17 臭 耳 氣 羊 臊 氣 的 厲 害, 比 在 戰 陣 上 所 受 的 催 淚 彈 氯 氣 彈 的 毒 煙, 更 加 難 受 起 初 還 可 勉 強 忍 耐, 禁 不 住 頻 頻 失 望, 漸 漸 喪 氣 垂 頭, 已 不 敢 越 禮 逃 席, 宛 然 待 赦 的 死 囚, 恨 不 早 離 酒 池 肉 林 的 軟 地 獄, 還 我 自 由 的 肉 身 在 傍 觀 者 已 不 忍 卒 觀 了, 何 況 身 當 其 境 的 人 呢? 咳! 這 是 社 會 的 毛 病 與 弊 13 脾, 原 誤 作 皮, 今 改 14 練, 原 誤 作 煉, 今 改 15 消, 原 缺, 據 作 者 剪 報 自 校 補 正 16 厲, 原 誤 作 利, 今 改 17 氯, 原 誤 作 綠, 今 改 90
鄉土文獻 害 怎 可 不 來 想 一 法 子 來 療 治 嗎 18 34. 誰 為 為 之 誰 實 致 之 19 大 凡 社 會 中 萬 般 的 得 失 不 論 如 何 大 家 是 共 同 負 責 的 譬 如 現 時 火 車 乘 客 已 經 擁 擠 得 了 不 得 了 而 每 箇 車 廂 的 出 入 口 大 都 是 堆 積 滿 滿 20的 蕃 薯 袋 及 21積 貨 物 從 此 經 過 的 人 們 誰 22都 感 覺 著 不 便 心 內 厭 惡 著 堆 貨 物 23人 24不 懂 25交 通 道 德 固 然 厭 惡 的 26不 錯 但 這 是 我 們 一 方 面 的 見 解 若 是 對 彼 方 來 著 27想 那 就 28不 平 及 厭 惡 的 氣 即 時 29煙 消 霧 散 或 者 還 要 同 情 這 等 人 纔 30是 仁 人 君 子 的 心 腸 你試想 現在斗米一 二百金的時候 貧窮人們 不早夜向附近村庄 買 收 些 蕃 薯 或 樹 薯 粉 或 其 他 什 貨 乘 著 車 幫 31趕 赴 各 街 市 去 貿 些 微 利 藉糊一家口腹 教他從何處謀生活呢 況兼火車貨物 不但不容易寄託 而 且 所 寄 託 貨 物 每 每 被 竊 物 主 那 能 安 心 無 奈 在 這 個 人 尤 無 立 足 地 的 人 叢 中 拚 32命 連 人 帶 擔 用 九 牛 二 虎 氣 力 方 能 入 去 33 受 人 怒 叱 當 作 34馬 耳 東 風 只 裝 35作 笑 面 向 人 千 拜 託 萬 拜 託 有 良 心 的 人 到 此 時 自 然 會 起 同 情 的 心 理 因 為 這 不 是 貧 窮 人 們 喜 歡 作 的 雖 然 有 碍 交 通 道 德 但 是 總 比 作 賊 好 些 他 能 顧 大 義 不 肯 賺 不 義 的 錢 來 做 這 一 文 錢 百 點 汗 的 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 作者註 未完 作者剪報 中華民國三十五年四月十八日 代論 專欄 署名 坤五 滿 下原衍 又 據作者剪報自校刪除 及 原誤作 一 據作者剪報自校改正 誰 原誤作 進 據作者剪報自校改正 物 原缺 據作者剪報自校補正 人 下原衍 人 據作者剪報自校刪除 懂 原誤作 董 今改 的 原缺 據作者剪報自校補正 著 原誤作 看 據作者剪報自校改正 那就 原誤作 想 據作者剪報自校改正 即時 原誤作 當日 據作者剪報自校改正 纔 原誤作 總 據作者剪報自校改正 車幫 臺語 班車之意 拼 原誤作 耕 據作者剪報自校改正 去 原誤作 拌 據作者剪報自校改正 作 原誤作 你 據作者剪報自校改正 裝 原誤作 粧 今改 91
東海大學圖書館館訊新 127 期 頭 路 36 略 略 對 火 車 積 載 些 礙 人 出 入 的 細 微 失 德 吾 人 是 應 該 體 諒 他 纔 是 他 們 無 處 營 生 以 致 失 37業 不 得 不 作 這 自 他 皆 不 喜 歡 的 賺 錢 法 固 是 有 幾 個 原 因 第 一 38是 米 貴 什 物 俱 貴 除 卻 土 水 39工 木 工 以 外 他 們 實 在 難 40度 過 第 二 是 火 車 職 員 無 責 任 甚 且 有 一 部 不 肖 者 監 守 自 盜 以 致 貨 主 寒 心 無 怪 滿 車 內 堆 貨 物 我 們 若 要 交 通 道 德 完 成 除 非 先 使 米 價 降 下 各 工 廠 開 始 製 糖 或 各 種 的 作 業 並 要 火 車 職 員 負 41相 當 的 責 任 使行李安全纔有成効 不然是不可偏責一方的 所以若深入一層的研究 到底是誰教米價騰貴呢 是誰教火車職員無責任呢 又是誰教窮兄弟失 業 而 損 交 通 42道 德 呢 在 建 設 新 臺 灣 的 工 作 中 若 照 這 樣 稽 延 下 去 那 43能 不 教 人 要 跌 足 痛 哭 44嗎 35. 自 殺 是 罪 惡 45 地球上 動物本能 不過是求生怕死 其實生的意義與責任極重 求 46 生 也 不 得 說 是 卑 鄙 至 於 自 殺 本 有 種 種 原 因 如 事 業 失 敗 情 場 失 戀 戰 場 敗 績 生 活 困 難 家 庭 不 睦 或 疾 病 纏 身 或 良 心 自 責 羞 47恥 悲 憤 皆有自殺的機會 一般的人們 多讚美他的志氣很潔白 很有勇氣 我卻 不 但 不 能 贊 成 卻 要 排 斥 他 是 罪 惡 他 是 自 誤 兼 誤 國 家 的 罪 人 他 是 不 理 解人生的意義和責任 所以一誤到底 試 思 人 生 天 地 間 為 維 持 生 命 譬 如 三 餐 食 用 六 畜 魚 蝦 是 犧 牲 它 物 生 命 補 養 我 的 生 命 在 良 心 上 看 去 豈 不 是 損 人 利 己 的 罪 惡 但 是 我 們 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 頭路 臺語 行業 工作之意 失 原誤作 大 據作者剪報自校改正 一 原缺 據作者剪報自校補正 水 原誤作 未 據作者剪報自校改正 他們實在難 原誤作 們在師 據作者剪報自校改正 負 原缺 據作者剪報自校補正 通 原缺 據作者剪報自校補正 那 原缺 據作者剪報自校補正 哭 原誤作 器 據作者剪報自校改正 作者剪報 代論 專欄 求 原缺 據作者剪報自校補正 羞 原誤作 差 據作者剪報自校改正 92
鄉 土 文 獻 卻 不 可 因 此 罪 惡 捨 去 三 餐, 因 為 捨 三 餐 必 犧 牲 生 命, 不 肯 犧 牲 生 命, 須 自 尋 活 路, 這 活 路 只 有 將 功 補 罪 一 條 路 而 已 所 以 吾 人 一 息 尚 存 的 時 間 內, 必 當 盡 吾 人 的 天 職, 對 人 類 造 福, 便 有 享 受 六 畜 魚 蝦 的 資 格, 而 六 畜 魚 蝦 損 失 它 生 命 來 養 吾 口 福, 也 無 怨 言 像 國 父 建 立 民 國, 替 民 眾 造 成 48 無 窮 幸 福, 中 間 難 免 有 許 多 犧 牲 者, 而 犧 牲 者 自 然 也 不 敢 怨 言 的 簡 單 說 明, 是 每 人 欲 維 持 生 命 一 日 有 一 日 罪 惡, 欲 消 罪 惡, 只 在 對 人 類 造 福, 49 50 便 是 至 上 的 將 功 補 過 法 每 人 都 罪 惡, 因 對 贖 罪 工 作 途 中, 又 豈 可 因 些 51 微 的 惡 環 境, 便 想 自 殺, 豈 不 罪 上 加 罪 52? 假 如 做 事 業 失 敗, 俗 云 : 失 敗 為 成 功 之 母, 必 須 忍 耐 緩 圖 再 起, 切 不 可 灰 心 短 見 漢 高 祖 對 項 羽 之 戰, 百 戰 百 敗, 為 不 肯 灰 心 自 殺, 終 成 帝 53 54 業 楚 項 羽 烏 江 一 敗, 便 短 見 自 殺, 助 成 漢 高 得 意 設 使 項 羽 忍 耐 一 時, 焉 知 他 日 不 捲 土 重 來? 鹿 死 誰 手, 正 未 可 知 經 營 商 業 者 亦 然, 往 往 有 七 顛 八 倒, 終 得 成 功, 皆 在 於 忍 耐, 而 獲 失 之 東 隅, 收 之 桑 榆 的 善 果 又 情 場 失 戀 者, 更 不 可 自 殺 要 明 白 戀 之 一 字, 其 原 動 力, 不 過 是 色 慾 罷 了 色 慾 固 然 是 天 賦 的 生 物 第 一 要 素, 他 是 為 繁 殖 子 孫 的, 完 全 是 生 的 機 關 與 條 件, 斷 然 不 可 為 此 而 自 殺, 以 專 門 司 生 機 之 戀, 而 濫 用 作 55 56 死 之 引 導, 那 便 是 根 本 錯 誤 倘 因 些 少 不 如 意, 天 下 間 理 想 的 伴 侶, 固 57 不 是 只 限 定 一 人, 而 吾 人 的 身 是 社 會 的 公 器, 不 是 限 定 一 人 的 犧 牲 物, 凡 事 不 可 固 執 才 是 而 在 戰 場 敗 績, 亦 不 宜 自 殺 須 知 自 殺 是 利 敵 行 為, 我 方 死 一 人, 敵 方 便 減 一 個 敵 手, 苟 留 得 身 在, 後 日 便 有 報 仇 機 會 假 使 終 身 不 能 報 復, 尚 有 子 子 孫 孫, 可 以 待 望 報 復, 倘 不 忍 辱 自 殺, 則 越 王 句 踐 永 無 滅 吳 之 日 48 難, 原 誤 作 離, 據 作 者 剪 報 自 校 改 正 49 罪, 原 缺, 據 作 者 剪 報 自 校 補 正 50 又, 原 誤 作 及, 據 作 者 剪 報 自 校 改 正 51 惡, 原 缺, 據 作 者 剪 報 自 校 補 正 52 罪, 原 誤 作 下, 據 作 者 剪 報 自 校 改 正 53 烏, 原 誤 作 鳥, 據 作 者 剪 報 自 校 改 正 54 便, 原 誤 作 但, 據 作 者 剪 報 自 校 改 正 55 些, 原 缺, 據 作 者 剪 報 自 校 補 正 56 的, 原 誤 作 多, 據 作 者 剪 報 自 校 改 正 57 只, 原 缺, 據 作 者 剪 報 自 校 補 正 93
東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 惟 生 活 困 難, 天 下 窮 人 最 多 這 樣 的 苦 難, 亦 最 普 遍, 且 陷 入 這 環 境 58 的 人, 亦 大 部 消 磨 卻 勇 壯 的 志 氣 了 所 以 從 失 意 而 至 於 遇 事 失 敗, 至 三 至 四, 若 加 以 家 庭 掛 累, 則 生 機 愈 縮 小, 此 雖 基 於 個 人 勤 勉 程 度, 然 亦 有 不 盡 是 的, 但 此 亦 社 會 財 富 不 平 所 致 天 下 間 事, 苟 能 誠 實 盡 責, 斷 不 致 餓 死, 螻 蟻 尚 且 貪 生 59, 何 況 萬 物 之 靈 的 人 們, 豈 無 餬 口 的 手 段? 而 想 短 見, 豈 不 是 太 愚 憨 嗎? 唯 有 疾 病 苦 痛, 或 有 視 死 為 快 活 的, 此 或 者 在 病 苦 中, 而 有 時 容 易 感 到 厭 世 念 頭 但 是 病 人 感 覺 苦 楚, 是 自 身 抵 抗 病 的 機 能 與 病 的 相 對 抗 的 反 60 動, 不 是 病 增 進 若 是 真 正 重 病, 多 在 昏 昏 沈 沈 中, 並 不 感 覺 什 麼 大 苦 楚 無 論 自 己 體 力, 正 和 病 魔 對 抗 中, 反 而 自 殺, 是 一 件 愚 憨 事 縱 如 何 病 苦, 總 有 一 絲 起 色 的 可 能, 千 萬 不 可 短 見 61 62 若 因 為 家 庭 不 睦 而 起 風 波 自 殺, 這 件 是 人 們 一 切 自 招 的 雖 對 方 如 何 殘 酷, 既 屬 家 族, 無 論 如 何, 平 輩 者 總 可 以 族 長 解 決 的 ; 若 長 輩 則 其 期 間 已 短, 少 為 忍 耐 則 過, 更 無 須 尋 死 至 於 良 心 自 責, 實 屬 矛 盾 良 心 已 發 見, 是 自 知 惡 罪 了, 己 能 自 責, 那 就 改 過, 將 來 做 好 事 來 補 方 纔 合 理 不 知 補 報, 糊 塗 自 殺, 誤 了 對 國 家 的 責 任 而 死, 豈 不 是 罪 上 加 罪 嗎? 假 使 有 輪 迴 的 報 應, 報 怎 的 了? 63 最 後 一 條 只 有 羞 恥 或 悲 憤 而 自 殺 的 64 65, 這 皆 屬 一 時 短 見 倘 能 少 緩 66 須 臾 一 想, 便 死 不 成 尤 當 省 悟 留 得 此 身 不 死, 必 有 報 仇 雪 恥 的 時 日 若 一 時 短 見 自 殺 67 68, 不 但 無 報 復 的 後 望, 且 給 對 手 者 高 枕 無 憂, 其 愚 豈 不 太 甚 嗎? 所 以 我 說 : 自 殺 是 惡 罪 58 遇, 原 誤 作 過, 據 作 者 剪 報 自 校 改 正 59 螻 蟻 尚 且 貪 生, 原 誤 作 蟻 尚 且 生, 據 作 者 剪 報 自 校 改 正 60 是 真, 原 誤 作 無, 據 作 者 剪 報 自 校 改 正 61 若, 原 缺, 據 作 者 剪 報 自 校 補 正 62 波, 原 缺, 據 作 者 剪 報 自 校 補 正 63 羞, 原 誤 作 差, 據 作 者 剪 報 自 校 改 正 64 而 自 殺 的, 原 誤 作 自, 據 作 者 剪 報 自 校 改 正 65 一, 原 缺, 據 作 者 剪 報 自 校 補 正 66 臾, 原 誤 作 叟, 今 改 67 殺, 原 缺, 據 作 者 剪 報 自 校 補 正 68 手, 原 誤 作 方, 據 作 者 剪 報 自 校 改 正 94
鄉土文獻 36. 對 省 議 完 了 後 說 幾 點 管 見 69 本 省 參 議 會 居 然 誕 生 了 對 地 方 參 議 員 儼 然 以 貴 賓 待 遇 發 特 車 迎 接 到 省 政 府 公 幹 民 間 也 宴 會 歡 送 真 是 公 私 尊 崇 何 嘗 不 是 堂 之 皇 之 而 各 議 員 自 身 亦 莫 不 摩 拳 擦 掌 滿 滿 自 70信 將 為 人 民 謀 幸 福 了 議 會 中 各 71地 亦 有 人 打 電 勉 勗 及 聲 援 的 更 曾 用 新 聞 廣 告 助 他 威 風 的 老 百姓對政治的關心 不可謂不周到了 有 良 心 的 議 員 們 應 負 的 責 任 可 免 用 說 了 但 是 達 道 理 善 說 話 的 終歸到三 四 人而已 其他或有要求政府求雨 幸喜某處長答說 天自不 下雨 除卻用機械灌溉以外 無有辦法 設使無某處長答話 若徵求他的 意見時 或者他主張請龍虎山張天師 大展神通來呼風喚雨 亦未可知 在 這 原 子 能 世 紀 內 有 這 等 出 人 意 外 的 言 論 豈 不 令 人 笑 不 得 哭 不 得 嗎 更 有 只 把 自 己 72議 案 急 於 發 言 不 管 別 人 說 完 與 否 中 途 欲 脫 軌 而 出 的 甚 至 有 把 他 人 問 答 置 之 馬 耳 東 73風 而 提 出 他 人 已 經 說 過 甚 至 答 過案件 自己不知 重復說出 被人指摘失態的 更有在神聖議場 許人 連 袴 脫 去 的 亦 有 人 問 議 長 放 屁 可 否 的 此 等 言 動 簡 直 是 兒 戲 74 是 失 體 使背後的老百姓 禁不得一場失望 老 早 雖 然 覺 悟 有 聲 有 色 的 省 參 會 是 一 紙 糊 老 虎 和 日 本 時 代 的 督 府 議 會 是 差 不 多 的 彼 此 馬 馬 虎 虎 套 一 場 把 戲 75 似 無 不 可 但 是 事 在 人 為 大 家 當 抱 有 新 建 設 的 精 神 應 認 此 會 為 一 場 焠 煉 為 工 作 上 的 試 金石 勇往直前 弄假可使成真 方不負大家天職 亦不枉費一百餘萬的 會費與黃金時間纔是 如 今 議 會 閉 幕 了 大 家 也 似 掩 旗 失 鼓 歸 來 了 或 者 76是 各 議 員 們 憐 念 勞 民 傷 財 謝 絕 慰 勞 洗 塵 宴 會 原 因 所 以 各 地 民 眾 省 卻 這 一 次 麻 煩 抑 是 民 眾 失 望 所 致 雖 不 必 吹 求 但 是 議 員 們 既 負 民 眾 重 託 議 會 完 了 歸 鄉 69 70 71 72 73 74 75 76 作者剪報 中華民國三十五年五月二十六日 社論 專欄 自 原誤作 白 據作者剪報自校改正 各 原誤作 名 據作者剪報自校改正 己 原缺 據作者剪報自校補正 東 原誤作 本 據作者剪報自校改正 戲 原誤作 戴 據作者剪報自校改正 戲 原誤作 戴 據作者剪報自校改正 者 原誤作 省 據作者剪報自校改正 95
東海大學圖書館館訊新 127 期 論 理 當 對 民 眾 報 告 自 己 工 作 成 功 或 失 敗 的 經 過 使 民 77眾 瞭 解 其 得 失 纔 是 有 次 序 的 做 法 現 在 除 卻 幾 個 他 們 的 親 友 之 外 全 似 此 曲 只 78應 天 上 有 人 間 能 得 幾 回 聞 了 但 是 既 往 不 究 失 之 東 隅 79 尚 可 收 之 桑 榆 80 希 望 省 參 議 諸 公 把 這 番 的 成 敗 作 為 龜 鑑 大 家 以 再 接 再 勵 的 精 神 取 他 人 之 長 捨 我 們 之 短 廣 收 大 眾 輿 論 普 察 民 間 甘 苦 養 精 蓄 銳 以 待 來 期 以 大 公 無 私 不 撓 不 屈 的 毅 力 共 勗 81政 府 施 行 善 政 實 現 民主世紀 纔不負完人天職 流芳百世 機不可失 望參議諸公圖之 37. 希 望 刪 除 奴 化 倭 文 以 推 進 國 文 國 語 82 日寇自戰勝滿清後 即夜郎自大 趾高氣 揚 輕視中華 甚至忘卻本 來文化實由我國所授 傲慢無理 數數唱廢漢文 至其文相平生 蠻橫更 甚 通牒學界 盡廢漢文一科 進而波及新聞 將四十年中 存在漢文記 事一切廢止 其意蓋謂不如是 不能使本省人奴化 且不能推進日語 更 不能使本省人 與祖國絕緣 至中日事變後 愈雷厲風行 不但禁止學生 讀 漢 文 而 且 不 許 說 本 地 話 偶 有 失 慎 被 發 見 時 則 拳 腳 交 加 倘 83有 火車 汽車乘客 有用本地語言者 不但不賣車票 且或有在車內犯此 被 辱 打 或 趕 下 車 者 此 等 省 人 所 受 恥 辱 猶 存 心 目 中 略 有 民 族 觀 念 人 士 猶在時時切齒痛恨 故 天 幸 光 復 後 則 各 地 皆 有 自 覺 民 眾 自 發 的 專 心 研 究 國 文 國 語 不 敢使用日語 不論路上 車內 會場 偶有脫口 誤用日語者 即被傍人 指 摘 其 本 人 亦 自 慚 愧 無 地 此 誠 不 可 多 得 可 喜 可 賀 84之 現 像 也 誰知今日卻大不然 學校內先生 學生皆噪日語 書信亦寫日文 市 場 車內 街上 店鋪 跳舞場 菜館 來去民眾 無不皆用日文 日語 者 且有一部喪心病狂 稱讚日政如何者 此雖屬民眾無自覺 亦有一大 77 78 79 80 81 82 83 84 民 原缺 據作者剪報自校補正 只 原誤作 抵 今改 隅 原誤作 陽 據作者剪報自校改正 榆 原誤作 掄 據作者剪報自校改正 勗 原誤作 最 據作者剪報自校改正 作者剪報 中華民國三十五年五月二十九日 代論 專欄 倘 原誤作 尚 今改 可喜可賀 原誤作 何苦 據作者剪報自校改正 96
鄉土文獻 因 素 所 使 然 也 甚 至 祖 國 渡 來 同 胞 以 至 國 軍 勇 士 亦 以 學 習 日 語 為 趣 味 不 知 者 以 為 是 一 種 好 奇 心 殊 不 知 此 等 老 兄 弟 因 為 自 求 旅 情 慰 安 有 時 涉足花叢 不得不勉習日語 以博對手歡心 長此以往 不但阻碍省人學 習 國 文 國 語 之 熱 心 且 遺 留 一 種 恥 辱 比 較 當 初 日 人 之 制 限 我 國 文 與 85本 地言語 何等苛酷 今 日 藉 86主 座 威 光 日 寇 一 敗 塗 地 國 土 光 復 方 食 肉 寢 皮 報 復 之 不 遑 87 乃 共 許 日 文 日 語 跳 梁 於 民 眾 間 豈 不 令 有 心 人 愧 死 究 其 原 因 雖 有 種 種 然 政 府 許 准 報 紙 存 置 日 文 之 事 似 屬 最 大 原 因 蓋 當 報 紙 被 許 准 理 由 不 外 是 憐 憫 本 省 人 能 讀 日 文 者 多 於 能 讀 國 88文 者 為 報 紙 推 銷 89 上 為智識普遍上關係 故不及顧慮其他 此亦理之所在 但此只好暫行 於最短時間內 切不可使之延長 如今光復已將三百日矣 日俘亦已送完 民眾對於國文國語 雖不甚 純 熟 亦 可 以 約 略 看 90得 來 說 得 去 在 此 時 期 中 若 將 各 報 紙 上 日 文 廢 止 則 民 眾 當 不 似 在 八 箇 月 前 之 或 不 便 也 所 以 希 望 當 局 急 速 英 斷 廢 止 在 本 省 內 不 論 報 紙 內 日 文 及 學 校 教 科 用 日 文 日 語 並 通 信 用 日 文 使 之 絕滅 則將來國語國文 推進効力 當較現在增進數倍 且不期然而然 而隔絕對日寇思想 並可以刪除奴化 民眾幸甚 國家幸甚 38. 對 本 季 米 糧 辦 法 還 是 政 府 勵 行 已 定 法 規 不 可 放 鬆 91 本 省 從 來 物 價 大 多 的 人 是 說 由 於 米 價 的 升 沉 而 使 然 的 我 們 卻 不 大 相 信 因 為 是 際 會 著 這 回 世 界 第 二 回 大 戰 的 關 係 戰 爭 中 消 耗 卻 許 多 物 資 兼又生產力減退的原因 有消耗無生產 更加著有錢的人 得著這箇 經 濟 界 的 弱 點 一 時 便 抱 著 千 載 一 遇 的 感 想 大 大 的 積 囤 92物 質 以 待 後 日千倍百倍價錢的造孽錢 此 僅僅是奸商方面罷了 85 86 87 88 89 90 91 92 與 原誤作 興 據作者剪報自校改正 藉 原誤作 籍 據作者剪報自校改正 遑 原誤作 轍 據作者剪報自校改正 國 原誤作 續 據作者剪報自校改正 銷賀 原誤作 消 今改 看 原誤作 說 據作者剪報自校改正 作者剪報 中華民國三十五年六月一日 代論 專欄 署名 坤五 囤 原誤作 屯 今改 97
東 海 大 學 圖 書 館 館 訊 新 127 期 此 外 尚 有 中 等 家 產 人 們, 亦 預 料 出 戰 後 物 資, 非 一 時 可 以 產 出 來 的 原 理, 各 人 盡 其 財 力, 陸 續 囤 積 多 少, 以 備 後 來 需 用, 故 使 物 資 漸 漸 涸 渴, 價 錢 漸 漸 升 貴, 似 不 全 屬 米 價 所 影 響 93 但 是 去 年 因 米 價 抬 高 至 絕 頂, 果 然 物 價 隨 之 而 起, 恐 怕 後 日 米 價 跌 落, 物 價 依 然 不 能 降 下 但 是 今 日 重 要 問 題 只 在 於 米 價, 米 價 能 降 至 相 當 程 度, 使 貧 民 得 以 維 持 生 活 過 日, 農 家 不 致 虧 本, 其 他 的 物 價, 是 絕 少 有 關 生 命 問 題 的, 任 貴 也 不 至 驚 人 的 如 今 可 以 單 就 重 要 的 米 價 來 討 論, 要 用 怎 樣 辦 法 纔 能 節 制 非 份 的 升 降, 安 定 農 業, 保 護 民 生 有 人 說 今 年 本 季 的 米, 比 例 年 好 收, 或 有 六 割 ( 每 甲 六 十 石 ) 以 上 且 因 過 去 價 錢 極 貴, 所 以 不 期 然 而 然 地, 凡 略 可 以 種 稻 的, 不 論 山 邊 僻 地, 都 有 播 種, 加 之 本 省 平 時 號 作 米 倉, 做 一 年 有 三 年 糧 可 食, 雖 然 中 部 有 因 旱 災 影 響 的, 將 南 部 的 豐 年, 絕 長 補 短, 可 作 一 拉 均, 也 可 以 存 殘 二 年 以 上 糧 食 過 去 五 十 年 間, 日 人 也 曾 用 火 船 大 搬 特 搬, 甚 至 商 人 出 手 收 買, 寄 存 倉 庫 取 得 檢 查 證 件, 便 可 以 拿 到 銀 行 借 錢, 利 用 此 項 手 續, 借 出 再 買, 買 94 了 再 借, 百 萬 元 本, 可 以 做 到 二 三 百 萬 生 意, 而 囤 積 米 粟, 至 數 百 萬 包, 尚 且 當 時 米 價 並 不 受 大 影 響 今 日 已 不 復 有 檢 查 證 的 利 用, 任 資 本 家 95 如 何 囤 積, 當 不 及 昔 日 十 分 之 一 二 照 今 年 豐 收, 免 用 方 法 制 止, 米 價 斷 不 能 超 出 一 斗 百 元 以 上 若 在 此 外 地 方 未 收 成 的 好 價 時 期 中, 極 力 遏 止 漏 出, 不 過 是 使 農 民, 失 卻 奇 貨 可 居 的 利 益, 並 且 使 外 方 的 貧 民, 多 食 一 日 貴 米 的 悲 痛 罷 了 對 本 地 米 價 斷 不 能 影 響 什 麼 更 有 人 說, 米 斷 不 可 使 他 漏 出 外 方, 若 漏 出 外 方, 雖 然 略 可 降 下 外 方 米 價, 救 些 外 方 貧 民, 而 本 地 的 米 價 卻 不 能 跌 下, 究 竟 漏 出 米 不 是 農 民 做 得 來 原 舊 由 米 奸 商 去 得 利, 依 然 使 本 地 貧 民 受 苦 而 已 兩 者 意 見, 完 全 齟 齬, 但 是 各 有 理 在 我 想 最 公 平 無 私 互 惠 的 辦 法, 還 是 由 官 廳 勵 行 已 定 法 規, 將 省 內 所 有 糧 米, 全 部 與 公 定 價 格 收 入 政 府, 由 食 糧 局 平 均 分 配, 算 定 餘 剩 米 額, 亦 可 以 分 救 飢 餓 地 區 一 來 可 以 實 現 令 出 必 行 的 威 信, 二 來 可 以 安 定 民 生, 兼 可 杜 絕 奸 商 作 弊 96 糧 政 成 敗 與 民 生 死 活, 在 此 關 頭 93 響, 原 誤 作 嚮, 今 改 94 囤, 原 誤 作 屯, 今 改 95 囤, 原 誤 作 屯, 今 改 96 弊, 原 誤 作 蔽, 今 改 98
鄉土文獻 深願為政者慎重善處 庶不致再陷前車覆轍 39. 怎 樣 是 國 民 的 氣 節 97 大 凡 人 生 在 天 地 間 最 可 貴 的 不 過 是 氣 節 文 天 祥 鄭 成 功 等 民 族 英 雄 畢生慘淡經營 與孫國父臨終遺囑 到死尚不肯罷休的偉大精神 這 也 是 為 種 族 爭 一 點 氣 節 而 已 他 所 遺 留 下 來 好 模 98範 是 何 等 值 得 後 人 的 尊敬的 只 可 惜 本 省 人 自 陷 入 日 寇 五 十 年 的 勢 力 內 有 志 氣 的 人 們 能 得 逃 回 祖 國 者 逃 去 逃 不 得 者 輒 為 氣 節 表 現 不 是 時 遭 凌 99辱 便 是 蹭 蹬 一 生 所 以 黠 者 就 學 蝙 蝠 式 成 巧 媚 龍 此 物 南 洋 所 出 的 爬 蟲 類 形 如 蜥 蜴 在 土 即 變 土 色 在 葉 即 變 葉 色 一 日 中 可 以 百 變 其 色 日 人 曰 カ メ レ オ ン 式 獻 媚 於 日 寇 以 博 取 地 位 與 金 錢 如 某 會 社 幹 部 初 充 公 學 教 員 因 教室失火 他便感覺千載一遇的機會到了 急走到奉安庫內 搶出日皇照 片 日 人 曰 御 真 影 謹 慎 抱 著 從 火 圍 中 突 出 不 知 他 是 做 手 法 假 死 抑 是 真 的 卻 倒 在 離 火 有 數 丈 外 的 地 方 被 救 火 官 民 發 見 便 把 他 救 到 安 全地帶一看 見他一息僅存 身上雖無重傷 而人事不省 懷中尚謹嚴的 抱 著 御 真 影 一 幅 大 家 便 把 他 的 美 德 在 另 一 方 的 人 感 的 報 告 到 日 政 府去 日官長對他一問 何故能怎樣出色 他便侃侃大吹而特吹 說 是 國民對天皇陛下應當盡忠 自己的生命 隨時隨地都可以提供於陛下的 一 旦 看 見 御 真 影 將 陷 在 火 中 自 己 如 何 不 著 急 呢 天 皇 的 御 真 影 是 比 活 的 父 母 及 自 己 的 生 命 還 寶 貴 一 時 便 顧 不 得 火 海 刀 山 毅 然 拚 命 搶 出 來 呢 日 官 長 果 然 也 喜 歡 的 了 不 得 100 手 捋 著 仁 丹 鬚 101哈 哈 大 笑 特 別 褒 獎 灌注了許多米漿 並通知該管的官長 此後要提拔愛顧這箇反種的忠臣 了 他 也 順 水 推 舟 不 久 便 到 102 山 居 然 許 可 得 交 通 機 關 的 專 利 而 坐 社長的椅子了 97 作者剪報 中華民國三十五年六月三日 社論 專欄 模 原誤作 摸 今改 99 凌 原誤作 截 據作者剪報自校改正 100 得 原誤作 的 今改 101 捋著仁丹鬚 原誤作 將著仁同髮 據作者剪報自校改正 102 原空格 據作者剪報自校補正 98 99
東海大學圖書館館訊新 127 期 在 光 復 後 這 樣 腳 色 論 理 該 自 省 退 位 纔 是 賢 明 的 作 法 因 為 不 是 天 皇的時代了 在這民國中 照樣做去 是不合式了 他卻依舊堂之皇之 把 對 天 皇 盡 忠 的 話 舌 底 翻 蓮 喝 聲 103一 變 口 口 聲 聲 大 唱 三 民 主 義 了 有 時 也 大 罵 日 寇 的 不 是 了 咳 這 蝙 蝠 式 和 巧 媚 龍 式 的 人 物 算 來 乖 巧 極 了 亦 可 以 稱 讚 他 是 大 丈 夫 能 屈 能 伸 比 較 那 頭 戴 日 本 天 腳 104 踏日本地 敢做 痴心直欲煩窮羿 一矢凌空射赤烏 的詩的憨人比較 起 來 105 識 時 務 許 多 這 等 人 物 果 然 厲 害 但 是 所 差 的 只 是 二 字 氣 節 而已 40. 論 我 國 的 前 途 106 本 省 人 在 光 復 後 最 初 都 抱 著 許 多 的 希 望 與 信 仰 希 望 的 是 在 日 寇 的鐵蹄下 無異在茫茫苦海中 得著慈帆一般 由委座手內 提到極樂世 界 此 後 穩 度 堯 天 舜 日 安 享 107太 平 幸 福 了 又 信 仰 祖 國 的 父 老 兄 弟 一 定 會 帶 給 許 多 好 模 範 的 標 本 來 領 導 弟 弟 的 省 民 誰 知 一 日 千 秋 般 的 等 到 陳 長 官 蒞 臺 以 後 祖 國 的 同 胞 也 陸 續 來 到 各 項 機 關 亦 前 後 出 現 了 到 如 今 已 八 閱 月 到 底 所 謂 希 望 的 成 就 程 度 若 干 我 也 不 敢 說 全 無 讓 大 家 一想便知 其 次 的 是 信 仰 如 軍 部 節 食 救 濟 貧 民 判 官 對 原 被 告 勸 解 夫 婦 再 合 貼去俸廉三百 監獄長對囚婦生產 殷勤照顧 且施給許多生產必須費 其他美德 固也常常在新聞上拜見 只可惜壞的人物似比較好的多有幾 倍 這也常常在新聞上看見 我不忍細說 只道這等不法的份子 不過是 到臺灣來 帶點或種的心理所致 這也可以 無奈聽著老實人的傳說 言 祖 國 各 界 也 是 同 樣 禁 不 住 令 人 感 歎 更 加 最 近 有 東 北 問 題 至 今 尚 未 解 103 104 105 106 107 喝聲 原缺 據作者剪報自校補正 據鄭坤五詩集手稿本 本詩為 苦熱 五首之一 鑠石鎔金信不誣 置身難覓 水雲區 癡心直欲煩窮羿 一矢凌空射赤烏 作者原註 臺灣文社徵詩 曾徵引於鄭坤五小說 活地獄 中 又選錄於曾笑雲編 東寧擊缽吟前集 昭 和 9 年 3 月發行 頁 80 見林翠鳳 鄭坤五研究 第一輯 臺北 文津出版 社 2004 年 11 月 頁 75 166 比較起來 原缺 據作者剪報自校補正 作者剪報 中華民國三十五年六月五日 代論 專欄 署名 坤五 享 原誤作 亭 據作者剪報自校改正 100
鄉土文獻 決 煮 豆 燃 萁 108 一 至 於 此 這 是 一 件 最 痛 心 的 事 凡 有 國 家 觀 念 的 人 無 不 痛 心 疾 首 而 為 我 國 前 途 作 阮 籍 的 痛 哭 興 念 及 此 不 但 平 時 期 待 頓時冷落 萬念俱灰 然國家興亡 匹夫有責 倘人人灰心 豈不使惡劣 份子愈跋扈跳梁嗎 中夜縈懷 常不寢達旦 幸得一線光明 豁然而起 歡然自慰道 何 乃 懵 憧 太 甚 有 我 前 無 古 人 後 無 來 者 的 蔣 委 坐 在 何 愁 我 國 新 建 設 之 不成呢 當夫八年前 內憂外患 前門去虎 後門進狼 國運岌岌 正陷 瓜 分 時 候 我 主 座 尚 能 率 熱 血 男 兒 與 敵 寇 抗 戰 經 營 慘 澹 109 恢 復 舊 物 抬 高 我 國 地 位 為 今 外 患 既 去 區 區 內 憂 何 足 介 意 所 未 見 積 極 推 行 者 全 是 一 片 慈 心 如 慈 母 對 於 逆 兒 雖 見 其 如 何 不 孝 亦 不 肯 即 施 箠 110責 婆心苦口 多方勸誡 務使他反省改悛 以謀家庭真正的幸福 今日政府便是這等的苦心 委座是何等英明 我深信五年後的大中 華 確 能 照 預 定 的 軌 道 邁 進 因 為 已 卸 去 外 患 千 億 萬 斤 的 重 擔 而 傾 全 力 量 作整治內憂的工作 斷斷無做不來的理由 請大家免用著急 靜看此 去秉國鈞的諸公 整頓我大中華之錦繡江山 41. 對 本 省 的 前 途 有 一 點 隱 憂 111 本 省 光 復 後 至 今 已 十 閱 月 了 經 過 的 體 驗 是 從 朝 不 保 夕 拖 命 逃 難 期 中 而 達 到 安 全 地 帶 儼 若 惡 夢 清 醒 一 般 其 快 感 何 可 言 喻 但 是 人 的 慾 求 是 無 限 的 危 機 過 後 居 然 生 出 許 多 過 份 的 期 待 不 意 在 這 尚 未 達 成 時 期中 乃生出米荒的慘事 由米荒而助成 物價騰貴 因之盜賊跳梁 流行 病 侵 入 這 四 項 雖 然 屬 在 大 兵 之 後 必 有 兇 年 盜 疫 的 自 然 必 有 條 件 但 是 以 人 為 的 設 施 亦 可 代 減 少 一 二 當 局 縱 如 何 賢 明 可 惜 在 這 混 沌 時 期 中 縱化作千手觀音 亦難措手 幸 政 府 不 辭 艱 苦 極 力 整 頓 使 警 察 力 充 實 盜 賊 陸 續 就 滅 治 安 漸 臻 完 善 而 米 荒 因 天 時 溫 112順 本 季 豐 收 倘 得 賢 明 官 長 對 各 車 站 嚴 督 夜 車 108 109 110 111 112 萁 原誤作 箕 今改 澹 原誤作 淡 今改 箠 原誤作 垂 據作者剪報自校改正 作者剪報 中華民國三十五年六月九日 代論 專欄 署名 坤五 時溫 原倒文 據作者剪報自校改正 101
東海大學圖書館館訊新 127 期 不聽走漏 則此後米價似不致百元以上 米價安定 物價自然隨之下落 所餘者似只流行疫病而已 此 項 筆 者 在 前 月 中 聞 福 建 各 種 惡 疫 流 行 之 後 知 與 本 省 只 隔 一 衣 帶 水 彼此船隻出入頻繁 傳佈危機時時刻刻 無地無之 也曾呼籲當局嚴 重 對 各 港 口 實 施 檢 疫 近 聞 高 雄 港 已 漸 就 緒 惜 以 前 潛 入 霍 亂 已 在 各 地 流 行 況 在 五 毒 九 夏 的 時 候 蒼 蠅 成 陣 最 易 傳 染 在 略 有 衛 生 思 想 的 人 們 見著各地露店林立 莫不寒心 但幸有警員隨地注意 各店主亦有理解 衛 生 猶 不 致 大 壞 惟 有 地 方 尚 有 頑 迷 的 同 胞 每 每 倡 首 迎 神 做 醮 記 得 十 年 前 張 天 師 在 福 建 漳 113州 地 方 興 妖 作 怪 被 某 軍 長 捉 去 監 禁 中 而 本 省 某 市 猶 大 迎 天 師 做 醮 的 笑 話 省 人 猶 不 知 猛 省 動 不 動 便 倡 做 醮 最 近 岡 山 某 地 亦 然 甚 至 被 區 署 婉 勸 其 終 止 而 駁 還 其 請 願 書 者 他 們 謂 不 迎 神 纔 會有疫病 若迎神必無的愚昧言語 此等無科學常識的 兄弟 聽說祖國還 不少 我國對科學無甚長進 便是在這一點 凡有心的人們 理當極力謀 些 改 革 方 法 矯 正 社 會 纔 是 不 意 省 府 所 在 地 的 臺 北 公 然 不 把 疫 病 放 在 眼 裡 迎 城 隍 的 鬧 熱 氛 園 氣 漲 滿 全 市 了 各 地 的 親 友 以 及 投 機 赴 市 賣 買 物 件 的 商 人 並 米 的 奸 商 像 蒼 蠅 圍 集 糖 上 一 般 在 數 日 前 便 陸 陸 續 續 被 吸 到 臺 北 市 去 了 無 論 這 樣 費 用 不 少 因 這 些 人 是 有 餘 裕 纔 敢 出 外 開 多 開 少 114卻 無 妨 事 惟 有 臺 北 在 地 人 們 那 就 非 同 小 可 了 況 在 這 物 價 百 倍 時 候 再 經 一 番 迎 神 鬧 動 一 定 物 價 再 提 高 幾 倍 平 均 每 戶 須 二 千 元 纔 挨 得 過 富 人 固 不 成 問 題 只 可 憐 著 貧 窮 的 兄 弟 們 平 日 尚 難 維 持 一 家 口 腹 那 裡 負 擔 得 這 一 番 迎 神 無 謂 的 冗 費 貧 人 到 處 吃 虧 姑 且 勿 論 只 這 一 番 舉動 費卻數千萬元 若是換得疫病不乘機侵入 還是可以 但是對建設 科 學 國 家 的 工 作 上 卻 變 成 一 個 大 大 的 阻 碍 物 事 也 就 是 我 們 心 頭 上 一 點 的隱憂 僅僅禁止獅陣 藝閣遊行 可惜尚未徹底呢 42. 代 替 忍 饑 服 務 諸 君 呼 號 115 四 民 職 業 雖 枝 分 途 別 總 不 外 謀 自 己 生 活 然 後 負 義 務 以 利 公 眾 四 113 漳 原誤作 彰 今改 開 臺語 花費之意 115 作者剪報 中華民國三十五年六月十一日 代論 專欄 114 102
鄉 土 文 獻 民 者, 士 農 工 商 也 執 事 辦 事 者 為 士 我 國 昔 時 士 居 四 民 士 農 工 商 之 首, 蓋 一 般 視 為 發 財 捷 徑 者 也, 近 來 亦 然 惟 本 省 卻 除 上 士 中 士 以 外 ( 士 之 假 不 是 軍 人 ), 因 月 餉 常 不 照 例 給 付 故, 都 強 學 君 子 食 無 求 飽 116 之 苦 行, 以 度 在 陳 絕 糧 117 之 生 活 是 上 中 士 地 位 不 變, 118 而 下 士 資 格 已 被 降 在 四 民 之 下 不 期 然 而 然, 仿 歐 美 人 對 商 工 農 抬 高 於 士 之 上 矣 歐 美 之 士 雖 不 能 致 富, 生 活 卻 能 安 定 比 諸 本 省 下 士, 相 119 去 儼 若 天 淵, 令 人 不 禁 為 諸 教 員 與 公 務 員 同 情 加 俸 雖 曰 三 十 三 倍, 其 120 實 不 過 是 一 箇 畫 餅, 辦 公 人 到 此, 直 者 能 不 灰 心? 黠 者 焉 不 受 賄? 過 去 歲 月, 省 公 署 尚 有 逐 月 津 貼, 猶 往 往 支 拙, 聞 自 本 月 起, 津 貼 之 途 已 竭, 此 後 必 愈 形 拮 据, 不 待 裁 員 而 自 掛 冠 引 退 者, 將 不 知 凡 幾? 行 見 失 業 者, 將 日 見 增 加 而 被 飢 餓 所 迫 不 幸 脫 軌, 存 者 或 變 貪 婪 121, 方 官 視 振 肅 之 中, 豈 容 有 此? 然 當 知 其 所 以 致 此 者, 非 得 已 也 其 罪 難 容, 其 情 122 123 124 可 恕 況 平 時 薪 俸 未 依 期 受 給, 猶 不 敷 珠 米 桂 薪 之 資, 眼 見 在 土 水 木 工 日 收 輒 數 百 金, 車 夫 館 婢 猶 月 收 四 五 千 元, 十 載 寒 窗, 落 筆 千 言 之 士, 反 日 食 不 繼, 忍 饑 服 務, 對 此 能 毋 有 愧? 此 窮 措 大 之 所 以 抱 痛 終 天 者 也 安 得 主 宰 者 予 與 生 活 上 充 分 安 定, 使 衣 食 有 餘, 然 後 不 生 貪 婪, 養 125 成 廉 潔 之 風 更 加 給 繼 續 永 年 服 務 獎 金, 俾 有 後 望, 始 不 妄 冀 眼 前 微 利, 126 希 圖 妄 想, 則 官 界 肅 清, 社 會 安 寧 矣 116 引 文 見 論 語 學 而 117 引 文 見 論 語 衛 靈 公 118 歐, 原 缺, 據 作 者 剪 報 自 校 補 正 119 員, 原 誤 作 吳, 據 作 者 剪 報 自 校 改 正 120 辦, 原 誤 作 辯, 今 改 121 存 者 或 變 貪 婪, 原 誤 作 或 啟 貧, 據 作 者 剪 報 自 校 改 正 122 況 平, 原 倒 文, 據 作 者 剪 報 自 校 改 正 123 薪, 原 誤 作 莘, 今 改 124 敷, 原 誤 作 較, 據 作 者 剪 報 自 校 改 正 125 微, 原 誤 作 徵, 據 作 者 剪 報 自 校 改 正 126 妄, 原 誤 作 妾, 據 作 者 剪 報 自 校 改 正 103
東海大學圖書館館訊新 127 期 專櫃線裝書目 館藏張學良先生贈線裝書簡明目錄 史部 史鈔類暨載記類 陳 惠 美 謝 鶯 興 史部 史鈔類 張明史鈔略三冊 清莊廷鑨撰 四部叢刊三編本 務印書館據石門呂氏抄本景行 民國二十四年上海商 CH B06/(q1)4418 附 民 國 二 十 一 年 (1932)章 炳 麟 <跋 > 民 國 二 十 四 年 (1935)張 元 濟 <跋 > 藏 印 毅 庵 藏 書 方 型 硃 印 板式 粗黑口 雙魚尾 四邊單欄 半葉十四行 行二十八字 板框 10.4 14.0 公 分 上 魚 尾 下 題 皇 帝 本 紀 下 魚 尾 下 題 葉 碼 各 卷 首 行 上 題 皇 帝 本 紀 ( 開 國 以 後 釋 教 之 傳 首 行 題 列 傳 卷 之 八 十 八 ) 扉 葉 右 題 明 史 鈔 略 左 題 四 部 叢 刊 三 編 史 部 後 半 葉 牌 記 題 上 海 涵 芬 樓 借 吳 縣 潘 氏 盦 藏 石 門 呂 氏 鈔 本 景 印 原 書 葉 心 高 二 十 公 分 寬 十 五 公 分 第 三 冊 末 版 權 頁 上 方 由 上 至 下 依 序 題 四 部 叢 刊 三 編 明 史鈔略 96588 下 方 由 右 至 左 依 序 題 中 華 民 國 二 十 四 年 九 月初版 每部三冊定價大洋壹元陸角 外埠酌加運費匯費 上海河南路 發行人 王雲五 上海河南路 印刷所 商 務 印 書 館 上 海 及 各 埠 發 行 所 商 務 印 書 館 按 1.<顯 皇 帝 本 紀 一 >未 見 <顯 皇 帝 本 紀 二 >僅 存 未 標 葉 碼 的 內 容 計 六 葉 (從 並 進 應 龍 佯 令 其 黨 約 降 而 統 苗 兵 據 關 衝 殺 至 或 故 意 縱 舍 以 避 地 方 失 事 之 咎 其 各 該 撫 按 官 ) 2.存 顯 皇 帝 本 紀 貞 皇 帝 本 紀 悊 皇 帝 本 紀 李 成 等 列 傳 (列 傳 卷 八 十 八 )釋 教 列 傳 3. 釋 教 列 傳 之 卷 末 題 此 石 門 呂 無 黨 家 抄 本 卷 中 留 字 缺 末 筆 可 證 海 寧 趙 萬 里 敬 觀 並 記 廿 一 年 七 月 僑光科技大學應用華語文系副教授 東海大學圖書館流通組組員 104
專櫃線裝書目 3.章 炳 麟 <跋 >題 明 史 鈔 略 二 冊 鈔 莊 廷 鑨 明 史 也 為 本 紀 三 列 傳 二 張 元 濟 <跋 >題 吾 友 潘 君 博 山 藏 殘 本 數 卷 亟 往 求 之 至 則 寫 本 兩 巨 冊 存 神 宗 紀 二 卷 有 半 又 光 熹 二 宗 紀 暨 李 成 梁 戚繼光等傳 開國後釋教傳 李戚傳 論均冠以莊鑨之名 其 涉及清室並無訕謗語 商務印書館景印成三冊 載記類 張 李 秀 成 親 供 手 跡 不 分 卷 一 冊 不 著 撰 者 民 國 五 十 一 年 臺 灣 世 界 書 局 據 湘鄉曾八本堂藏本景行 CH B08(q3)/4025 附 卷 首 原 冊 照 片 所 附 比 例 尺 民 國 五 十 一 年 (1962)曾 約 農 <跋 >(原 無 標 題 係 筆 者 給 予 篇 名 ) 藏 印 毅 庵 藏 書 方 型 硃 印 板 式 單 魚 尾 四 邊 雙 欄 (藍 色 界 欄 ) 半 葉 十 六 行 行 十 四 或 十 五 字 不 等 板 框 23.2 12.4 公 分 板 心 上 方 題 吉 字 中 營 魚 尾 下 間 見 墨筆葉碼 扉 葉 題 李 秀 成 親 供 手 跡 湘鄉曾八本堂藏 世界書局印 行 後 半 葉 題 原 冊 高 一 七 三 公 分 寬 二 十 七 公 分 (見 卷 首 原 冊 照 片 所 附 比 例 尺 )此 次 影 印 板 框 尺 寸 字 蹟 大 小 及 墨 色 濃 淡 悉 仍 原 式 惟 為 使 板 外 稍 有 餘 白 起 見 書 式 則 較 原 冊 已 略 放 大 寶蓀 封 面 內 葉 墨 筆 題 漢 卿 先 生 惠 存 曾 約 農 敬 贈 版 權 頁 左 上 題 版 權 所 有 禁 止 翻 印 由 右 至 左 依 序 題 中 華民國五十一年七月初版 李秀成親供手蹟 線裝一冊 本 定 壹 拾 貳 元 伍 角 收 藏 者 基 湘 鄉 曾 八 本 堂 發 行 人 楊 家 駱 內 政 部 登 記 證 內 警 臺 業 字 第 一 八 八 號 出 版 者 世 界書局 印刷者 世界書局 發行者 世界書局 臺北市重 慶 南 路 一 段 九 十 九 號 按 書 眉 間 見 墨 筆 批 註 (間 有 硃 字 改 字 ) 字 距 間 見 硃 筆 句 讀 及 改 字 105