SIMATIC HMI HMI 裝 置 SIMATIC HMI HMI 裝 置 操 作 說 明 前 言 綜 覽 1 安 全 性 資 訊 及 一 般 注 意 事 項 2 計 劃 使 用 3 設 定 與 連 接 4 操 作 元 素 和 指 示 器 5 作 業 系 統 和 規 劃 6 準 備 與 備 份 專 案 7 專 案 的 執 行 時 期 功 能 8 操 作 專 案 9 操 作 配 方 表 10 維 修 與 維 護 11 規 格 12 A 附 錄 B 縮 寫 C 詞 彙 版 本 10/2004 A5E00362773-01
安 全 技 朮 提 示 為 了 您 的 人 身 安 全 以 及 避 免 財 產 損 失, 必 須 注 意 本 手 冊 中 的 提 示 有 關 人 身 安 全 的 提 示 通 過 一 個 警 告 三 角 表 示, 僅 與 財 產 損 失 有 關 的 提 示 不 帶 警 告 三 角 危 險 表 示 如 果 不 采 取 相 應 的 小 心 措 施, 將 會 導 致 死 亡 或 者 嚴 重 的 人 身 傷 害 警 告 表 示 如 果 不 采 取 相 應 的 小 心 措 施, 可 能 導 致 死 亡 或 者 嚴 重 的 人 身 傷 害 小 心 帶 有 警 告 三 角, 表 示 如 果 不 采 取 相 應 的 小 心 措 施, 可 能 導 致 輕 微 的 人 身 傷 害 小 心 不 帶 警 告 三 角, 表 示 如 果 不 采 取 相 應 的 小 心 措 施, 可 能 導 致 財 產 損 失 注 意 不 帶 警 告 三 角, 表 示 如 果 不 注 意 相 應 的 提 示, 可 能 會 出 現 不 希 望 的 結 果 或 狀 態 當 出 現 多 個 危 險 等 級 的 情 況 下, 每 次 總 是 使 用 最 高 等 級 ( 較 低 數 字 ) 的 警 告 提 示 如 果 在 某 個 警 告 提 示 中 帶 有 警 告 可 能 導 致 人 身 傷 害 的 警 告 三 角, 則 可 能 在 該 警 告 提 示 中 另 外 還 附 帶 有 可 能 導 致 財 產 損 失 的 警 告 合 格 的 耑 業 人 員 僅 允 許 安 裝 和 驅 動 與 本 文 件 相 關 的 附 屬 設 備 或 系 統 設 備 或 系 統 的 調 試 和 運 行 僅 允 許 由 合 格 的 耑 業 人 員 進 行 本 文 件 安 全 技 朮 提 示 中 的 合 格 耑 業 人 員 是 指 根 據 安 全 技 朮 標 准 具 有 從 事 進 行 設 備 系 統 和 電 路 的 運 行, 接 地 和 標 識 資 格 的 人 員 按 規 定 使 用 請 注 意 下 列 說 明 : 警 告 設 備 僅 允 許 用 在 目 錄 和 技 朮 說 明 中 規 定 的 使 用 情 況 下, 并 且 僅 允 許 使 用 西 門 子 股 份 有 限 公 司 推 荐 的 或 指 定 的 外 部 設 備 和 部 件 設 備 的 正 常 和 安 全 運 行 必 須 依 賴 于 恰 當 的 運 輸, 合 適 的 存 儲 安 放 和 安 裝 以 及 小 心 的 操 作 和 維 修 商 標 所 有 帶 有 標 記 符 號 的 都 是 西 門 子 股 份 有 限 公 司 的 注 冊 商 標 標 簽 中 的 其 他 符 號 可 能 是 一 些 其 他 商 標, 任 何 第 三 方 將 其 用 于 其 他 目 的 都 會 損 坏 所 有 者 的 利 益 西 門 子 股 份 有 限 公 司 版 權 所 有 2004, 不 得 再 版 復 制 及 摘 錄 未 經 書 面 授 權, 不 得 複 製 轉 讓 或 使 用 本 文 件 或 其 內 容 否 則, 將 負 擔 一 切 損 害 責 任 保 留 所 有 權 利, 包 括 專 利 授 權 或 實 用 程 式 模 型 或 設 計 註 冊 所 衍 生 之 權 利 責 任 免 除 我 們 已 對 印 刷 品 中 所 述 內 容 與 硬 件 和 軟 件 的 一 致 性 作 過 檢 查 然 而 不 排 除 存 在 偏 差 的 可 能 性, 因 此 我 們 不 保 証 印 刷 品 中 所 述 內 容 與 硬 件 和 軟 件 完 全 一 致 印 刷 品 中 的 數 據 都 按 規 定 經 過 檢 測, 必 要 的 修 正 值 包 含 在 下 一 版 本 中 同 時 歡 迎 您 提 出 改 進 建 議 西 門 子 股 份 有 限 公 司 自 動 化 和 驅 動 技 朮 領 域 Postfach 4848, D-90327 Nuer nberg( 德 國 ) 西 門 子 股 份 有 限 公 司 2004 本 公 司 保 留 技 朮 更 改 的 權 利 西 門 子 股 份 有 限 公 司 Error! Unknown document property name.
前 言 本 手 冊 的 目 的 本 手 冊 以 DIN 8418 所 定 義 的 條 件 為 基 礎, 提 供 關 於 機 械 工 程 說 明 文 件 的 資 訊 本 資 訊 與 此 裝 置 使 用 地 點 傳 輸 儲 存 安 裝 使 用 與 維 護 有 關 本 手 冊 主 要 用 於 下 列 對 象 : 使 用 者 測 試 工 程 師 維 修 技 術 人 員 維 護 技 術 人 員 請 仔 細 閱 讀 安 全 性 資 訊 和 一 般 注 意 事 項 一 節 WinCC flexible 中 的 整 合 式 說 明, 也 就 是 WinCC flexible [ 資 訊 系 統 ], 含 有 詳 細 的 資 訊 [ 資 訊 系 統 ] 中 包 含 電 子 檔 的 指 示 範 例 和 參 考 資 訊 所 需 的 基 本 知 識 需 要 具 有 自 動 化 技 術 與 製 程 通 訊 的 一 般 知 識, 才 能 了 解 此 手 冊, 在 此 假 設 使 用 者 已 具 備 使 用 個 人 電 腦 及 Microsoft Windows 作 業 系 統 的 良 好 基 本 知 識 適 用 區 域 本 手 冊 適 用 於 結 合 WinCC flexible 2004 軟 體 套 件 的 SIMATIC Mobile Panel 170 自 09/2002 版 後 有 什 麼 新 功 能? 本 手 冊 說 明 HMI 裝 置 搭 配 WinCC flexible 2004 使 用 的 方 法 09/2002 版 仍 適 用 於 HMI 裝 置 搭 配 ProTool 使 用 操 作 說 明, 版 本 10/2004 i
前 言 提 供 的 資 訊 範 圍 本 手 冊 是 SIMATIC HMI 說 明 文 件 的 一 部 份 下 列 資 訊 顯 示 SIMATIC HMI 資 訊 整 體 的 綜 覽 使 用 手 冊 WinCC flexible Micro: 說 明 使 用 WinCC flexible Micro 編 輯 系 統 的 基 本 規 劃 原 則 WinCC flexible 精 簡 版 / 標 準 版 / 進 階 版 : 說 明 使 用 WinCC flexible 精 簡 版 /WinCC flexible 標 準 版 /WinCC flexible 進 階 版 編 輯 系 統 的 基 本 規 劃 原 則 WinCC flexible 執 行 時 期 : 說 明 如 何 測 試 和 操 作 PC 上 的 執 行 時 期 專 案 WinCC flexible 移 轉 : 說 明 如 何 將 現 有 的 ProTool 專 案 移 轉 至 WinCC flexible 說 明 如 何 將 現 有 的 WinCC 專 案 移 轉 至 WinCC flexible 說 明 轉 換 ProTool 的 專 案 並 且 將 HMI 裝 置 從 OP7 變 更 到 OP 77B 說 明 轉 換 ProTool 的 專 案, 並 且 將 HMI 裝 置 從 圖 形 裝 置 變 更 為 Windows CE 裝 置 通 訊 : 通 訊 的 第 1 部 分 說 明 將 HMI 裝 置 連 接 到 SIMATIC PLC 通 訊 的 第 2 部 分 說 明 將 HMI 裝 置 整 合 到 協 力 廠 商 提 供 者 的 控 制 系 統 中 操 作 指 示 SIMATIC OP 77B TP 170micro/TP 170A/TP 170B/OP 170B SIMATIC Mobile Panel 170 SIMATIC TP 270/OP 270/MP 270B 及 SIMATIC MP 370 HMI 裝 置 的 操 作 指 示 HMI 裝 置 SIMATIC OP 77B 和 SIMATIC Mobile Panel 170 的 快 速 參 照 手 冊 快 速 入 門 適 用 初 學 者 的 WinCC flexible: 根 據 實 際 的 範 例, 逐 步 介 紹 規 劃 畫 面 警 報 配 方 表 以 及 畫 面 瀏 覽 的 基 本 知 識 適 用 進 階 使 用 者 的 WinCC flexible: 根 據 實 際 的 範 例 專 案, 逐 步 介 紹 編 輯 記 錄 檔 專 案 報 表 命 令 集 使 用 者 管 理 多 語 言 專 案 以 及 整 合 至 STEP 7 的 基 本 知 識 WinCC flexible 選 項 : 根 據 實 際 的 範 例 專 案, 逐 步 介 紹 規 劃 WinCC flexible Sm@rtServices Sm@rtAccess 及 OPC Server 等 選 項 的 基 本 知 識 ii 操 作 說 明, 版 本 10/2004
前 言 線 上 可 用 性 下 列 的 連 結 可 直 接 連 結 至 英 文 德 文 法 文 義 大 利 文 和 西 班 牙 文 版 SIMATIC 產 品 和 系 統 的 技 術 說 明 文 件 SIMATIC 技 術 說 明 文 件 指 南, 德 文 版 : "http://www.ad.siemens.de/simatic/portal/html_00/techdoku.htm" SIMATIC 技 術 說 明 文 件 指 南, 英 文 版 : "http://www.ad.siemens.de/simatic/portal/html_76/techdoku.htm" 慣 例 命 名 規 劃 與 執 行 版 軟 體 間 的 差 別 在 於 : WinCC flexible 是 指 規 劃 軟 體 執 行 時 期 則 是 指 可 在 HMI 裝 置 上 執 行 的 執 行 版 軟 體 一 般 內 文 中 會 使 用 WinCC flexible 這 個 詞 WinCC flexible 2004 這 類 版 本 名 稱 則 是 用 來 與 其 它 版 本 做 一 區 分 下 列 的 慣 例 的 用 意 在 於 使 閱 讀 更 加 簡 單 : 版 面 配 置 適 用 範 圍 [ 新 增 畫 面 ] 使 用 者 介 面 的 術 語, 例 如, 對 話 方 塊 名 稱 索 引 標 籤 按 鈕 功 能 表 指 令 等 需 要 輸 入, 例 如 極 限 值 量 測 值 內 容 路 徑 指 定 [ 檔 案 ] -> [ 編 輯 ] 操 作 順 序, 例 如, 功 能 表 / 快 速 顯 示 功 能 表 指 令 <F1> <Alt+P> 鍵 盤 操 作 請 注 意 下 列 重 要 的 注 意 事 項 : 注 意 包 含 產 品 及 其 使 用 方 式 相 關 重 要 資 訊 的 注 意 事 項, 或 者 說 明 文 件 中 應 特 別 注 意 的 特 殊 章 節 操 作 說 明, 版 本 10/2004 iii
前 言 註 冊 商 標 所 有 標 有 的 名 稱 都 是 Siemens AG 的 註 冊 商 標 HMI SIMATIC SIMATIC HMI SIMATIC ProTool SIMATIC WinCC SIMATIC WinCC flexible SIMATIC Mobile Panel 170 本 出 版 品 中 的 其 他 產 品 名 稱 可 能 是 商 標, 若 有 第 三 方 擅 自 使 用 這 些 名 稱, 可 能 會 違 反 其 所 有 人 之 權 利 業 務 代 表 及 辦 事 處 如 果 您 對 於 關 於 本 手 冊 中 所 述 產 品 有 任 何 問 題, 請 就 近 連 絡 當 地 SIEMENS 分 公 司 的 業 務 代 表 以 下 網 站 提 供 各 地 業 務 代 表 的 相 關 資 訊 : "http://www.siemens.com/automation/partner" 訓 練 中 心 我 們 提 供 相 關 課 程, 讓 您 更 容 易 瞭 解 自 動 化 系 統 的 領 域 請 連 絡 當 地 的 訓 練 中 心, 或 位 於 德 國 紐 倫 堡 (D-90327) 的 中 央 訓 練 中 心 電 話 :+49 (911) 895-3200 網 站 :"http://www.siemens.com/simatic" Internet 上 的 服 務 與 支 援 服 務 與 支 援 於 下 列 網 站 線 上 提 供 SIMATIC 產 品 的 完 整 資 訊, 網 址 為 "http://www.siemens.de/automation/supporte": 電 子 報 會 持 續 提 供 最 新 的 產 品 相 關 資 訊 服 務 與 支 援 搜 尋 引 擎 可 提 供 各 種 說 明 文 件 供 世 界 各 地 的 使 用 者 和 專 家 進 行 知 識 交 流 的 佈 告 欄 最 新 的 產 品 資 訊 常 見 問 題 集 和 下 載 資 料 當 地 的 Automation & Drives 部 門 聯 絡 人 服 務 網 頁 上 更 提 供 關 於 現 場 服 務 修 復 備 品 等 各 種 資 訊 iv 操 作 說 明, 版 本 10/2004
前 言 A&D 技 術 支 援 與 授 權 全 球 各 地 24 小 時 提 供 : Johnson City Nuremberg Beijing SIMATIC Hotline 全 球 ( 紐 倫 堡 ) 技 術 支 援 ( 免 費 ) 當 地 時 間 : 週 一 至 週 五, 早 上 7 點 至 下 午 5 點 電 話 : +49 (0) 180 5050-222 傳 真 : +49 (0) 180 5050-223 電 子 郵 件 : adsupport@siemens.com GMT:+1:00 歐 洲 / 非 洲 ( 紐 倫 堡 ) 授 權 當 地 時 間 : 週 一 至 週 五, 早 上 7 點 至 下 午 5 點 電 話 : +49 (911) 895-7200 傳 真 : +49 (911) 895-7201 電 子 郵 件 : adauthorisierung@siemens.com GMT:+1:00 提 供 德 文 版 和 英 文 版 資 訊 全 球 ( 紐 倫 堡 ) 技 術 支 援 ( 付 費 型, 僅 適 用 自 動 加 值 卡 ) 當 地 時 間 : 一 年 365 天 全 天 候 電 話 : +49 (911) 895-7777 傳 真 : +49 (911) 895-7001 GMT:+1:00 美 洲 (Johnson City) 技 術 支 援 與 授 權 當 地 時 間 : 週 一 至 週 五, 早 上 8 點 至 下 午 7 點 電 話 : +1 423 461-2522 傳 真 : +1 423 461-2289 電 子 郵 件 : simatic.hotline@sea.siemens.com GMT: 5:00 亞 洲 / 太 平 洋 地 區 ( 北 京 ) 技 術 支 援 與 授 權 當 地 時 間 : 週 一 至 週 五, 早 上 8 點 半 至 下 午 5 點 半 電 話 : +86 (10) 64 75 75 75 傳 真 : +86 (10) 64 74 74 74 電 子 郵 件 : adsupport.asia@siemens.com GMT:+8:00 操 作 說 明, 版 本 10/2004 v
前 言 vi 操 作 說 明, 版 本 10/2004
目 录 前 言...i 1 綜 覽... 1-1 1.1 簡 介... 1-1 1.2 應 用 欄 位... 1-2 1.3 以 WinCC flexible 進 行 規 劃... 1-3 1.4 設 計... 1-5 1.5 配 件... 1-8 1.5.1 連 接 纜 線... 1-8 1.5.2 端 子 盒... 1-9 1.5.3 壁 掛 支 架... 1-10 1.5.4 保 護 套 與 膠 膜... 1-11 1.5.5 記 憶 卡... 1-11 1.6 功 能 範 圍... 1-11 1.7 與 PLC 通 訊... 1-14 2 安 全 性 資 訊 及 一 般 注 意 事 項... 2-1 2.1 安 全 性 資 訊... 2-1 2.2 一 般 資 訊... 2-2 2.3 操 作 安 全... 2-2 2.4 電 壓 供 應... 2-3 2.5 [ 停 止 ] 按 鈕... 2-4 2.5.1 功 能... 2-4 2.5.2 Terminal Box Plus... 2-5 2.5.3 Terminal Box Basic... 2-7 2.6 啟 用 的 設 備... 2-8 2.7 所 監 視 系 統 的 風 險 分 析... 2-9 3 計 劃 使 用... 3-1 3.1 運 送... 3-1 3.2 安 裝 注 意 事 項... 3-2 3.3 安 裝 位 置 和 保 護 類 型... 3-3 4 設 定 與 連 接... 4-1 4.1 檢 查 運 送 物... 4-1 4.2 設 定 HMI 裝 置... 4-1 4.2.1 安 裝 壁 掛 支 架... 4-1 4.2.2 安 裝 端 子 盒... 4-2 4.3 連 接 HMI 裝 置... 4-3 操 作 說 明, 版 本 10/2004 vii
目 录 4.3.1 電 子 安 裝... 4-3 4.3.2 開 啟 端 子 區... 4-5 4.3.3 端 子 的 排 列 方 式... 4-7 4.3.4 連 接 纜 線... 4-8 4.3.5 關 閉 端 子 區... 4-10 4.3.6 連 接 印 表 機... 4-11 4.3.7 以 序 列 方 式 連 接 規 劃 電 腦... 4-13 4.4 連 接 端 子 盒... 4-14 4.4.1 開 啟 端 子 盒... 4-14 4.4.2 端 子 的 排 列 方 式... 4-16 4.4.3 連 接 MPI/PROFIBUS-DP 纜 線... 4-17 4.4.4 連 接 等 電 位 結 合... 4-18 4.4.5 連 接 纜 線... 4-21 4.4.6 連 接 電 源 供 應 器... 4-22 4.4.7 連 接 PLC... 4-24 4.4.8 經 由 MPI/PROFIBUS DP 連 接 規 劃 電 腦... 4-26 5 操 作 元 素 和 指 示 器... 5-1 5.1 操 作 員 控 制 項... 5-1 5.2 觸 摸 式 螢 幕... 5-1 5.3 功 能 鍵... 5-2 5.4 接 受 按 鈕... 5-3 5.5 停 止 按 鈕... 5-6 5.6 滾 輪... 5-7 5.7 按 鍵 操 作 的 開 關... 5-8 5.8 發 光 按 鈕... 5-9 5.9 標 記 軟 體 按 鍵... 5-10 5.10 記 憶 卡... 5-12 5.10.1 記 憶 卡 的 位 置... 5-12 5.10.2 使 用 記 憶 卡... 5-13 5.10.3 移 除 記 憶 卡... 5-14 6 作 業 系 統 和 規 劃... 6-1 6.1 HMI 裝 置 載 入 程 式... 6-1 6.2 Windows CE 控 制 面 板... 6-2 6.2.1 開 啟 控 制 面 板... 6-2 6.2.2 輸 入 面 板... 6-4 6.2.3 OP... 6-4 6.2.4 印 表 機... 6-8 6.2.5 區 域 設 定... 6-9 6.2.6 螢 幕 保 護 程 式... 6-10 7 準 備 與 備 份 專 案... 7-1 7.1 將 專 案 傳 輸 到 HMI 裝 置...7-1 7.1.1 第 一 次 測 試... 7-1 7.1.2 重 新 測 試... 7-3 7.2 傳 輸... 7-3 7.2.1 手 動 啟 動 傳 輸... 7-3 7.2.2 自 動 啟 動 傳 輸... 7-4 7.2.3 傳 輸 模 式 選 項... 7-4 7.2.4 測 試 專 案... 7-7 viii 操 作 說 明, 版 本 10/2004
目 录 7.3 系 統 設 定... 7-10 7.3.1 設 定 語 言... 7-10 7.3.2 設 定 操 作 模 式... 7-11 7.4 其 他 傳 輸 功 能... 7-12 7.4.1 功 能... 7-12 7.4.2 備 份 和 還 原... 7-12 7.4.3 更 新 作 業 系 統... 7-15 8 專 案 的 執 行 時 期 功 能... 8-1 8.1 畫 面 物 件... 8-1 8.2 警 報... 8-2 8.3 量 測 值... 8-3 8.4 系 統 函 數... 8-3 8.5 安 全 性... 8-4 8.6 其 他 操 作 功 能... 8-5 9 操 作 專 案... 9-1 9.1 操 作 的 基 本 原 則... 9-1 9.1.1 在 執 行 時 期 中 操 作 的 基 本 原 則... 9-1 9.1.2 操 作 觸 摸 式 面 板 (TP)... 9-2 9.1.2.1 操 作 觸 摸 式 物 件... 9-2 9.1.2.2 輸 入 數 字 值... 9-4 9.1.2.3 輸 入 字 母 與 數 字 值... 9-5 9.1.2.4 呼 叫 操 作 員 注 意 事 項... 9-6 9.2 行 動 操 作 員 用 來 控 制 與 監 視 的 特 殊 功 能... 9-7 9.2.1 握 住 並 安 置 HMI 裝 置... 9-7 9.2.2 與 連 線 點 相 關 的 畫 面 與 功 能 選 項... 9-9 9.2.2.1 函 數 方 法... 9-9 9.2.2.2 應 用 範 例 1... 9-10 9.2.2.3 應 用 範 例 2... 9-11 9.2.2.4 應 用 範 例 3... 9-12 9.2.3 透 過 分 散 式 I/O 的 操 作 員 控 制 元 素... 9-13 9.2.3.1 直 接 按 鍵... 9-13 9.2.3.2 評 估 方 向 性 脈 衝 與 切 換 狀 態... 9-13 9.3 控 制 圖 形 物 件... 9-16 9.3.1 按 鈕... 9-16 9.3.1.1 說 明... 9-16 9.3.1.2 觸 摸 式 控 制... 9-17 9.3.2 開 關... 9-17 9.3.2.1 說 明... 9-17 9.3.2.2 觸 摸 式 控 制... 9-17 9.3.3 IO 欄 位... 9-18 9.3.3.1 說 明... 9-18 9.3.3.2 觸 摸 式 控 制... 9-18 9.3.4 圖 形 IO 欄 位... 9-19 9.3.4.1 說 明... 9-19 9.3.4.2 觸 摸 式 控 制... 9-19 9.3.5 符 號 式 IO 欄 位... 9-19 9.3.5.1 說 明... 9-19 9.3.5.2 觸 摸 式 控 制... 9-20 9.3.6 警 報 指 示 器... 9-20 9.3.6.1 說 明... 9-20 9.3.6.2 觸 摸 式 控 制... 9-20 操 作 說 明, 版 本 10/2004 ix
目 录 9.3.7 警 報 檢 視... 9-21 9.3.7.1 說 明... 9-21 9.3.7.2 觸 摸 式 控 制... 9-21 9.3.8 簡 易 警 報 檢 視... 9-22 9.3.8.1 說 明... 9-22 9.3.8.2 觸 摸 式 控 制... 9-23 9.3.9 配 方 表 檢 視... 9-23 9.3.9.1 說 明... 9-23 9.3.9.2 觸 摸 式 控 制... 9-24 9.3.10 簡 易 配 方 表 檢 視... 9-25 9.3.10.1 說 明... 9-25 9.3.10.2 觸 摸 式 控 制... 9-26 9.3.11 長 條 圖... 9-26 9.3.12 趨 勢 圖 檢 視... 9-27 9.3.12.1 說 明... 9-27 9.3.12.2 觸 摸 式 控 制... 9-28 9.3.13 日 期 / 時 間 欄 位... 9-28 9.3.13.1 說 明... 9-28 9.3.13.2 觸 摸 式 控 制... 9-29 9.3.14 使 用 者 檢 視... 9-29 9.3.14.1 說 明... 9-29 9.3.14.2 觸 摸 式 控 制... 9-30 9.3.15 簡 易 使 用 者 檢 視... 9-30 9.3.15.1 說 明... 9-30 9.3.15.2 觸 摸 式 控 制... 9-30 10 操 作 配 方 表... 10-1 10.1 配 方 表... 10-1 10.2 配 方 表 的 結 構... 10-2 10.3 配 方 表 資 料 記 錄 的 結 構... 10-3 10.4 配 方 表 的 應 用... 10-4 10.4.1 配 方 表 資 料 記 錄 的 傳 輸... 10-4 10.4.2 配 方 表 的 規 劃... 10-5 10.4.3 情 境 : 在 執 行 時 期 輸 入 配 方 表 資 料 記 錄... 10-7 10.4.4 情 境 : 手 動 生 產 順 序... 10-8 10.4.5 情 境 : 自 動 化 生 產 順 序... 10-10 10.5 顯 示 配 方 表... 10-11 10.5.1 在 執 行 時 期 檢 視 和 編 輯 配 方 表... 10-11 10.5.2 配 方 表 檢 視 在 執 行 時 期 的 行 為... 10-13 10.6 配 方 表 資 料 記 錄 管 理... 10-13 10.6.1 配 方 表 資 料 記 錄 管 理... 10-13 10.6.2 同 步 配 方 表 資 料 記 錄... 10-15 10.6.3 匯 出 和 匯 入 配 方 表 資 料 記 錄... 10-15 10.6.4 從 PLC 讀 取 配 方 表 資 料 記 錄... 10-16 10.6.5 將 配 方 表 記 錄 傳 送 至 PLC... 10-17 10.6.6 對 於 配 方 表 結 構 修 改 的 回 應... 10-17 10.7 範 例... 10-18 10.7.1 範 例 : 建 立 配 方 表... 10-18 10.7.2 範 例 : 規 劃 配 方 表 畫 面... 10-20 11 維 修 與 維 護... 11-1 11.1 一 般 注 意 事 項... 11-1 11.2 觸 摸 式 螢 幕 的 注 意 事 項... 11-1 x 操 作 說 明, 版 本 10/2004
目 录 12 規 格... 12-1 A B C 12.1 尺 寸 圖... 12-1 12.1.1 HMI 裝 置... 12-1 12.1.2 壁 掛 支 架... 12-3 12.1.3 端 子 盒... 12-4 12.2 規 格... 12-5 12.2.1 HMI 裝 置... 12-5 12.2.2 端 子 盒... 12-7 12.2.3 周 圍 條 件... 12-7 12.3 EMC 需 求... 12-8 12.4 介 面 與 連 線 範 例... 12-9 12.4.1 介 面... 12-9 12.4.2 端 子 盒... 12-11 12.4.3 [ 啟 用 ] 與 [ 停 止 ] 按 鈕 的 連 線 範 例... 12-14 附 錄...A-1 A.1 憑 證 與 指 導 方 針...A-1 A.1.1 認 可...A-1 A.1.2 ESD 指 導 方 針...A-1 A.1.3 遵 守 CE...A-3 A.2 系 統 警 報...A-4 縮 寫...B-1 詞 彙...C-1 索 引 表 格 表 格 1-1 與 SIMATIC 控 制 器 通 訊... 1-14 表 格 1-2 與 其 他 製 造 商 的 PLC 進 行 通 訊... 1-14 表 格 4-1 DIP 開 關 的 開 關 設 定... 4-25 表 格 12-1 機 械 周 圍 條 件... 12-7 表 格 12-2 噪 音 消 除... 12-8 表 格 12-3 放 射 干 擾... 12-8 表 格 12-4 EMC 標 準... 12-8 表 格 12-5 8-pin RJ45 插 頭 連 線 的 指 定... 12-9 表 格 12-6 9-pin sub-d 插 頭 的 指 定 ( 透 過 DIP 開 關 規 劃 )... 12-10 表 格 12-7 10-pin 母 接 頭 的 指 定... 12-10 表 格 12-8 12-pin 端 子 條 1 的 指 定... 12-12 表 格 12-9 12-pin 端 子 條 2 的 指 定... 12-13 表 格 12-10 Terminal Box Basic... 12-13 表 格 12-11 Terminal Box Plus... 12-14 操 作 說 明, 版 本 10/2004 xi
目 录 xii 操 作 說 明, 版 本 10/2004
綜 覽 1 1.1 1.1 簡 介 Mobile HMI 裝 置 Mobile Panel 170 是 行 動 式 HMI 裝 置, 以 創 新 的 Microsoft Windows CE 作 業 系 統 為 基 礎 Mobile Panel 170 包 含 序 列 介 面 以 及 MPI/PROFIBUS DP 介 面 作 為 標 準 配 備 兩 種 介 面 都 可 以 用 來 傳 輸 專 案 Mobile Panel 170 的 記 憶 體 是 專 為 小 型 至 中 型 規 劃 所 設 計 效 能 特 色 ( 範 例 ): 專 案 傳 輸 的 自 動 傳 輸 偵 測 密 碼 保 護 用 以 顯 示 與 變 更 製 程 參 數 的 IO 欄 位 可 規 劃 的 按 鈕 以 及 功 能 鍵 用 以 規 劃 警 告 顯 示 ( 指 示 燈 ) 的 圖 形 IO 欄 位 用 以 圖 形 顯 示 動 態 值 的 長 條 圖 內 含 可 在 WinCC flexible 中 使 用 之 圖 形 與 按 鈕 的 標 準 圖 庫 標 記 按 鈕 的 圖 形, 或 是 可 規 劃 成 格 式 長 度 背 景 畫 面 的 圖 形 以 任 何 字 元 大 小 標 記 按 鈕 製 程 畫 面 或 製 程 值 的 測 試 列 印 功 能 趨 勢 圖 排 程 程 式 含 緩 衝 區 的 警 報 配 方 表 管 理 在 CF 卡 上 備 份 配 方 表 資 料 和 專 案 操 作 說 明, 版 本 10/2004 1-1
綜 覽 1.2 應 用 欄 位 1.2 1.2 應 用 欄 位 綜 覽 只 要 是 現 場 操 作 員 在 控 制 與 監 視 時 需 要 機 動 性 之 處, 不 論 特 定 產 業 部 門 或 應 用 範 圍 為 何,Mobile Panel 170 皆 可 提 供 完 整 的 解 決 方 案 凡 涉 及 大 型 生 產 工 廠 複 雜 或 罕 見 的 系 統 冗 長 的 傳 輸 線 和 生 產 線 以 及 材 料 處 理 等 應 用 範 圍, Mobile Panel 170 都 是 絕 佳 的 選 擇 測 試 工 程 師 或 機 器 操 作 員 永 遠 都 是 行 動 的 中 心 因 為 如 此 才 能 有 效 檢 視 工 作 部 件 或 製 程, 進 而 直 接 影 響 所 監 視 的 製 程 測 試 過 程 中, 快 速 且 精 確 的 設 定 和 定 位 可 有 效 減 少 因 翻 新 維 護 與 移 難 排 解 的 停 機 時 間 由 於 Mobile Panel 170 採 用 高 階 保 護 等 級 (IP65) 非 循 環 式 大 量 儲 存 及 無 風 扇 的 操 作 方 式, 因 此 非 常 適 合 在 嚴 苛 的 工 業 環 境 中 使 用 Mobile Panel 170 利 用 Windows 應 用 程 式 的 協 助, 讓 使 用 者 能 夠 以 圖 形 方 式 顯 示 操 作 模 式 目 前 的 製 程 值 以 及 所 連 接 PLC 的 錯 誤 Mobile Panel 170 可 讓 您 : 使 用 功 能 表 控 制 與 監 視 製 程 例 如, 您 可 以 輸 入 設 定 點, 或 是 藉 由 輸 入 數 值 或 啟 動 已 規 劃 的 功 能 鍵 來 控 制 執 行 機 構 以 完 全 圖 形 化 的 動 態 畫 面 顯 示 所 監 視 的 系 統 例 如, 以 I/O 欄 位 長 條 圖 或 圖 形 I/O 欄 位 來 顯 示 及 處 理 警 報, 並 視 覺 化 製 程 量 測 值 透 過 輸 入, 直 接 介 入 執 行 中 的 製 程 注 意 注 意 適 用 的 安 全 性 規 定! 此 後, 所 監 視 的 系 統 一 詞 共 同 代 表 機 器 加 工 中 心 系 統 以 及 製 程 1-2 操 作 說 明, 版 本 10/2004
綜 覽 1.3 以 WinCC flexible 進 行 規 劃 1.3 1.3 以 WinCC flexible 進 行 規 劃 簡 介 若 要 使 用 HMI 裝 置 來 操 作 機 器 或 系 統, 必 須 規 劃 HMI 裝 置 的 使 用 者 介 面 此 程 序 稱 為 規 劃 階 段 图 象 1-1 規 劃 和 製 程 執 行 階 段 原 則 注 意 Mobile Panel 170 可 以 利 用 WinCC flexible 精 簡 版 WinCC flexible 標 準 版 或 WinCC flexible 進 階 版 規 劃 軟 體 加 以 規 劃 本 手 冊 中, 以 WinCC flexible 產 品 名 代 表 這 三 種 不 同 的 規 格 操 作 說 明, 版 本 10/2004 1-3
綜 覽 1.3 以 WinCC flexible 進 行 規 劃 1. 規 劃 使 用 者 介 面 的 功 能 包 括, 例 如 : 圖 形 文 字 操 作 以 及 顯 示 物 件 為 此, 請 使 用 含 有 WinCC flexible 規 劃 軟 體 的 規 劃 電 腦 (PC 或 規 劃 裝 置 ) 2. 將 HMI 裝 置 連 接 至 端 子 盒, 以 便 建 立 電 源 供 應 器 的 連 接 3. 如 果 專 案 將 透 過 序 列 傳 輸 至 HMI 裝 置, 請 直 接 將 規 劃 電 腦 連 接 至 HMI 裝 置 如 果 專 案 將 透 過 MPI/PROFIBUS DP 傳 輸, 則 請 透 過 端 子 盒, 將 規 劃 電 腦 連 接 至 HMI 裝 置 4. 將 專 案 傳 輸 至 HMI 裝 置 5. 將 HMI 裝 置 連 接 至 PLC 結 果 HMI 裝 置 根 據 規 劃 的 資 訊, 與 PLC 進 行 通 訊 並 回 應 PLC ( 製 程 執 行 階 段 ) 的 程 式 進 度 其 他 資 訊 關 於 建 立 HMI 裝 置 的 專 案 和 規 劃 軟 體 的 功 能, 詳 述 於 WinCC flexible 使 用 手 冊 和 WinCC flexible 線 上 說 明 印 製 手 冊 時 無 法 列 入 考 量 的 最 新 資 訊, 列 於 WinCC flexible 光 碟 的 Readme_zh-TW.chm 檔 案 中 1-4 操 作 說 明, 版 本 10/2004
綜 覽 1.4 設 計 1.4 1.4 設 計 綜 覽 下 圖 顯 示 含 有 端 子 盒 的 Mobile Panel 170 若 要 進 行 固 定 操 作, 可 以 將 Mobile Panel 170 固 定 在 壁 掛 支 架 上 ( 未 顯 示 ) 图 象 1-2 Mobile Panel 170 設 計 透 過 Mobile Panel 170 (1), 您 可 以 在 多 個 端 子 盒 (2) 切 換 系 統 的 操 作 員 控 制 連 接 電 纜 線 (3) 的 接 頭 可 讓 您 快 速 切 換 至 其 它 端 子 盒 用 以 製 程 連 接 (5) 的 電 纜 線 有 不 同 的 長 度 可 用 且 必 須 另 外 購 買 電 源 供 應 器 和 安 全 功 能 (4) 的 電 纜 線 則 必 須 特 別 針 對 系 統 選 取 操 作 說 明, 版 本 10/2004 1-5
綜 覽 1.4 設 計 Mobile Panel 170 Mobile Panel 170 的 配 備 如 下 : 含 啟 用 的 開 關 含 啟 用 的 開 關 以 及 [ 停 止 ] 按 鈕 含 啟 用 的 開 關 [ 停 止 ] 按 鈕 手 輪 按 鍵 操 作 的 開 關 以 及 發 光 的 按 鈕 图 象 1-3 Mobile Panel 170 的 前 視 圖 1 手 輪 - 選 擇 性 2 [ 停 止 ] 按 鈕,2 電 路 - 選 擇 性 3 C-STN-LC 顯 示 器, 含 觸 摸 式 螢 幕 類 比 電 阻 式 : 5.7 英 吋,Q-VGA 解 析 度 320 x 240 4 功 能 鍵 5 發 光 的 按 鈕 - 選 擇 性 6 按 鍵 操 作 的 開 關 - 選 擇 性 1-6 操 作 說 明, 版 本 10/2004
綜 覽 1.4 設 計 图 象 1-4 含 開 放 式 端 子 區 的 Mobile Panel 170 後 視 圖 1 固 定 2 端 子 區 3 密 封 接 頭 ( 確 保 保 護 等 級 IP65) 4 CF 記 憶 卡 图 象 1-5 Mobile Panel 170 的 側 視 圖 1 啟 用 的 開 關,3 段 式,2 電 路 啟 用 的 開 關 位 於 Mobile Panel 170 的 兩 側 另 请 参 见 連 接 纜 線 ( 页 1-8) 端 子 盒 ( 页 1-9) 壁 掛 支 架 ( 页 1-10) 操 作 說 明, 版 本 10/2004 1-7
綜 覽 1.5 配 件 1.5 1.5 配 件 1.5.1 連 接 纜 線 設 計 連 接 纜 線 可 將 Mobile Panel 170 連 接 至 端 子 盒 這 是 工 業 用 纜 線, 因 此, 可 抵 抗 許 多 溶 劑 和 潤 滑 劑 連 接 纜 線 的 彎 曲 強 度 可 視 現 場 使 用 條 件 進 行 調 整 HMI 裝 置 端 的 連 接 RJ45,8-pin 插 頭,10-pin 端 子 盒 端 的 連 接 : 金 屬 推 挽 式 圓 形 接 頭,22-pin 注 意 插 入 後, 圓 形 接 頭 便 可 確 保 IP65 的 等 級 連 接 纜 線 有 不 同 的 長 度 可 用 如 需 其 他 資 訊, 請 參 閱 Siemens ST 80 型 錄 图 象 1-6 連 接 纜 線 1 金 屬 推 挽 式 圓 形 接 頭 2 拉 力 與 扭 結 保 護 3 RJ45 插 頭 4 插 頭 1-8 操 作 說 明, 版 本 10/2004
綜 覽 1.5 配 件 1.5.2 端 子 盒 設 計 注 意 若 要 確 保 端 子 盒 有 IP65 的 保 護 等 級, 就 必 須 插 入 偽 裝 套 图 象 1-7 端 子 盒 1 製 程 資 料 線 的 螺 紋 纜 線 插 入 孔 2 電 源 供 應 器 纜 線 及 遮 蔽 的 螺 紋 纜 線 插 入 孔 3 含 補 充 [ 停 止 ] 和 啟 用 的 開 關 信 號, 以 及 PLC 隨 附 信 號 之 纜 線 的 螺 紋 纜 線 插 入 孔 4 連 接 纜 線 接 頭 的 連 接 插 座 5 偽 裝 套 注 意 端 子 盒 的 外 殼 是 塑 膠 製 因 此, 安 裝 孔 的 螺 紋 無 法 承 受 同 等 金 屬 製 外 殼 可 承 受 的 壓 力 當 您 在 鎖 緊 螺 絲 時, 力 矩 切 勿 超 過 0.4 至 0.5 Nm 如 果 鎖 緊 螺 絲 超 過 20 次, 螺 紋 就 可 能 會 有 損 壞 的 風 險 不 同 的 產 品 規 格 端 子 盒 有 下 列 產 品 規 格 可 供 您 訂 購 : Terminal Box Basic Terminal Box Plus 這 兩 種 端 子 盒 的 差 異 在 於 其 電 路 如 何 評 估 所 監 視 系 統 的 停 止 電 路 或 緊 急 停 止 信 號 以 及 如 何 回 應 操 作 說 明, 版 本 10/2004 1-9
綜 覽 1.5 配 件 另 请 参 见 Terminal Box Plus ( 页 2-5) Terminal Box Basic ( 页 2-7) 停 止 按 鈕 ( 页 5-6) 端 子 盒 ( 页 12-4) 1.5.3 壁 掛 支 架 功 能 壁 掛 支 架 可 用 以 支 撐 Mobile Panel 170, 以 便 進 行 固 定 操 作 图 象 1-8 壁 掛 支 架 另 请 参 见 壁 掛 支 架 ( 页 12-3) 1-10 操 作 說 明, 版 本 10/2004
綜 覽 1.6 功 能 範 圍 1.5.4 保 護 套 與 膠 膜 功 能 若 要 保 護 Mobile Panel 170 上 的 自 訂 鍵 盤 標 記, 有 一 組 五 件 式 保 護 套 適 合 標 記 條 使 用 針 對 觸 摸 式 螢 幕, 有 一 組 適 用 的 保 護 膠 膜 此 保 護 膠 膜 可 保 護 觸 摸 式 螢 幕, 避 免 刮 傷 與 髒 污 一 組 含 有 五 張 保 護 膠 膜 1.5.5 記 憶 卡 記 憶 卡 市 面 上 販 售 的 CF 記 憶 卡 (Compact Flash,Type 1) 可 用 來 做 為 外 部 儲 存 媒 體 您 也 可 以 另 外 訂 購 通 過 測 試 與 發 行 的 CF 卡 另 请 参 见 記 憶 卡 的 位 置 ( 页 5-12) 1.6 1.6 功 能 範 圍 一 般 下 表 顯 示 HMI 裝 置 的 功 能 範 圍 綜 覽 其 中 的 數 值 為 HMI 可 管 理 的 最 大 值 這 些 數 值 不 是 累 加 的 例 如, 您 不 能 同 時 規 劃 2000 個 警 報 和 100 個 畫 面, 每 個 畫 面 各 有 50 個 量 測 值 而 且 所 指 定 的 值 亦 受 限 於 規 劃 記 憶 體 的 大 小 功 能 Mobile Panel 170 警 報 數 目 2000 1) 指 示 器 警 報 行 / 警 報 視 窗 / 警 報 檢 視 檢 視 所 有 等 待 中 警 報 警 報 視 窗 / 警 報 檢 視 長 警 報 文 字 70 個 字 元 ( 依 字 型 而 定 ) 警 報 文 字 中 的 製 程 值 8 不 同 警 報 狀 態 的 色 彩 編 碼 x 警 告 警 報 x 錯 誤 警 報 顯 示 類 型 確 認 個 別 的 警 報 同 時 確 認 數 個 錯 誤 警 報 ( 群 組 確 認 ) x 第 一 個 / 最 後 一 個, 可 選 擇 x 16 個 確 認 群 組 EditAlarm x ALARM_S 顯 示 S7 警 報 x 操 作 說 明, 版 本 10/2004 1-11
綜 覽 1.6 功 能 範 圍 功 能 Mobile Panel 170 警 報 記 錄 輸 出 至 印 表 機 x 暫 時 性 警 報 緩 衝 區 警 報 擷 取 畫 面 警 報 緩 衝 區 容 量 檢 視 警 報 刪 除 列 印 同 時 等 待 中 的 警 報 事 件 ( 最 大 ): 出 現 的 時 間 警 報 事 件 128 個 警 報 事 件 日 期 / 時 間 已 出 現 已 消 失 已 確 認 數 目 100 每 個 畫 面 的 欄 位 50 每 個 畫 面 的 量 測 值 50 每 個 畫 面 的 複 雜 物 件 ( 趨 5 勢 圖 長 條 圖 等 ) 指 示 器 x 列 印 ( 螢 幕 拷 貝 ) x 畫 面 物 件 文 字 方 塊 IO 欄 位 日 期 / 時 間 欄 位 圖 形 IO 欄 位 符 號 式 IO 欄 位 圖 形 檢 視 按 鈕 開 關 長 條 圖 使 用 者 檢 視 趨 勢 圖 檢 視 配 方 表 檢 視 警 報 視 窗 / 警 報 檢 視 警 報 指 示 器 操 作 員 提 示 操 作 員 注 意 事 項 動 畫 取 消 隱 藏 / 隱 藏 物 件 功 能 鍵 的 象 形 圖 x x x x Tab Order 功 能 鍵 的 LED x x 永 久 視 窗 x 量 測 值 數 目 1000 2) 極 限 值 監 視 輸 入 / 輸 出 x 轉 換 功 能 輸 入 / 輸 出 x x x x 64 1-12 操 作 說 明, 版 本 10/2004
綜 覽 1.6 功 能 範 圍 功 能 Mobile Panel 170 說 明 文 字 行 / 字 元 7/35 ( 依 字 型 而 定 ) 警 報 x 畫 面 x 畫 面 物 件 IO 欄 位 符 號 式 IO 欄 位 圖 形 IO 欄 位 按 鈕 開 關 隱 藏 的 按 鈕 x x x x x x 趨 勢 圖 數 目 50 圖 形 物 件 數 目 500 文 字 數 目 2000 列 印 功 能 螢 幕 拷 貝 畫 面 內 容 及 其 色 彩 x 直 接 訊 息 記 錄 x 配 方 表 數 目 20 每 個 配 方 表 的 資 料 記 錄 50 3) 每 個 配 方 表 的 元 素 60 線 上 語 言 語 言 的 數 目 5 畫 面 設 定 觸 摸 校 準 x 對 比 x 排 程 程 式 週 期 性 或 單 次 地 觸 發 函 數 x 連 接 4) 數 目 4 1) 警 告 與 錯 誤 警 報 的 總 數 2) PowerTag 和 內 部 量 測 值 的 最 大 總 數 3) 受 限 於 儲 存 媒 介 4) 含 SIMATIC S7 操 作 說 明, 版 本 10/2004 1-13
綜 覽 1.7 與 PLC 通 訊 1.7 1.7 與 PLC 通 訊 下 表 顯 示 可 連 接 至 HMI 裝 置 的 PLC 表 格 1-1 與 SIMATIC 控 制 器 通 訊 控 制 器 Mobile Panel 170 SIMATIC S5 DP x SIMATIC S7-200 x SIMATIC S7-300/400 x SIMATIC 500/505 serial SIMATIC 500/505 DP x x SIMOTION x 表 格 1-2 與 其 他 製 造 商 的 PLC 進 行 通 訊 控 制 器 Mobile Panel 170 Allen Bradley DF1 Allen Bradley DH485 x x LG GLOFA-GM x Modicon MODBUS x Mitsubishi FX Mitsubishi protocol 4 x x GE Fanuc SNP x Omron Hostlink/Multilink x 1-14 操 作 說 明, 版 本 10/2004
安 全 性 資 訊 及 一 般 注 意 事 項 2 2.1 2.1 安 全 性 資 訊 安 全 性 規 定 警 告 請 務 必 嚴 格 遵 守 本 手 冊 的 所 有 指 示 否 則, 可 能 會 導 致 危 險 情 況 發 生, 或 是 Mobile Panel 170 的 安 全 機 制 損 壞 除 本 手 冊 所 列 的 安 全 性 指 示 以 外, 請 遵 守 您 的 應 用 程 式 所 適 用 的 安 全 性 及 意 外 預 防 指 示 警 告 機 器 或 系 統 控 制 器 的 規 劃 工 程 師 必 須 採 取 預 防 措 施, 以 便 在 電 源 中 斷 或 故 障 後, 中 斷 的 程 式 仍 然 可 以 正 常 重 新 啟 動 任 何 危 險 的 操 作 條 件 都 不 應 發 生, 即 使 暫 時 亦 如 此 如 果 所 監 視 系 統 的 錯 誤 會 導 致 人 身 傷 害 或 重 大 財 產 損 壞, 您 就 必 須 在 所 監 視 的 系 統 外 部 採 取 額 外 的 措 施 而 且, 這 些 措 施 必 須 能 確 保 發 生 錯 誤 時, 所 監 視 的 系 統 仍 有 安 全 的 操 作 條 件 所 監 視 系 統 的 規 劃 工 程 師 必 須 採 取 預 防 措 施, 以 便 確 保 只 有 授 權 的 人 員 才 能 針 對 可 導 致 危 險 情 況 的 記 憶 體 進 行 變 更 [ 停 止 ] 按 鈕 必 須 定 期 檢 查, 以 確 保 運 作 正 常 警 告 當 HMI 裝 置 遭 受 嚴 重 撞 擊 ( 例 如 裝 置 掉 落 ) 後, 請 檢 查 安 全 性 相 關 零 件, 查 看 是 否 運 作 正 常 以 Mobile Panel 170 執 行 的 手 動 操 作 只 有 隨 同 啓 用 開 關, 並 且 減 速 操 作 如 果 所 監 視 的 系 統 要 透 過 Mobile Panel 170 操 作, 請 確 定 Mobile Panel 170 已 經 完 全 取 得 操 作 員 控 制, 而 且 不 適 用 於 所 監 視 系 統 的 其 它 位 置 操 作 說 明, 版 本 10/2004 2-1
安 全 性 資 訊 及 一 般 注 意 事 項 2.2 一 般 資 訊 高 射 頻 注 意 操 作 情 況 異 常 例 如, 來 自 行 動 電 話 的 高 射 頻 可 能 會 導 致 操 作 情 況 異 常 2.2 2.2 一 般 資 訊 工 業 用 途 HMI 裝 置 專 為 工 業 用 途 所 設 計, 並 符 合 下 列 標 準 : 放 射 干 擾 需 求 EN 61000-6-4:2001 用 於 噪 音 消 除 需 求 的 EN 61000-6-2:2001 住 宅 區 用 途 如 果 在 住 宅 區 使 用 HMI 裝 置, 必 須 經 測 量 並 符 合 EN 55011 中 針 對 無 線 電 干 擾 放 射 的 B 類 型 限 制 符 合 B 類 型 限 制 中, 無 線 電 干 擾 抑 制 的 合 適 測 量 方 法 包 含 : 將 HMI 裝 置 安 裝 在 已 接 地 的 控 制 機 櫃 中 在 電 源 供 應 線 中 使 用 過 濾 器 2.3 2.3 操 作 安 全 規 範 HMI 裝 置 符 合 以 下 標 準 : EN 60204-1 機 器 安 全 - 機 器 電 子 配 備 EN 61131-1 及 EN 61131-2 可 程 式 邏 輯 控 制 器 HMI 裝 置 通 過 EMC 測 試, 符 合 以 下 標 準 : EN 50081-2,EMC - 放 射 干 擾 EN 61000-6-2, 通 用 標 準 - 工 業 環 境 的 干 擾 IEC 61131-2,Draft 10.03.02, 可 程 式 邏 輯 控 制 器 2-2 操 作 說 明, 版 本 10/2004
安 全 性 資 訊 及 一 般 注 意 事 項 2.4 電 壓 供 應 可 快 速 停 止 機 器 的 [ 停 止 ] 按 鈕 : EN 60947-5-1:1997,K 2.2, 低 電 壓 轉 換 桿 及 控 制 器, 正 電 開 片 透 過 外 接 式 監 視 裝 置 可 達 EN 954 Category 3 標 準 兩 個 浮 動 中 斷 接 點 可 連 接 外 部 I/O, 額 定 電 壓 24 V ( 符 合 EN 61131-2 或 EN 50179 中 電 力 安 裝 設 備 與 電 子 裝 置 的 安 全 超 低 電 壓 ), 最 大 電 流 500 ma 啟 用 設 備 符 合 EN 954-1:1996 之 控 制 系 統 的 安 全 相 關 零 件 所 定 義 之 安 全 性 類 別 的 EN 60204-1: 透 過 外 接 式 監 視 裝 置 可 達 EN 954 Category 3 標 準 兩 組 平 行 切 換 浮 動 式 接 點 可 連 接 外 部 I/O, 額 定 電 壓 24 VDC ( 符 合 EN 61131-2 或 EN 50178 的 安 全 超 低 電 壓 ), 通 常 電 流 500 ma 如 果 Mobile Panel 170 是 用 來 監 視 系 統, 便 符 合 以 下 標 準 : pren 1921, 工 業 自 動 化 系 統 - 整 合 式 製 造 系 統 的 安 全 性 EN 12417:2001, 機 器 工 具 - 安 全 性 - 加 工 中 心 UL 508, 工 業 控 制 設 備 CSA C22.2 No.14, 工 業 控 制 設 備 另 请 参 见 [ 啟 用 ] 與 [ 停 止 ] 按 鈕 的 連 線 範 例 ( 页 12-14) 2.4 2.4 電 壓 供 應 安 全 規 格 警 告 HMI 裝 置 符 合 EN 61131-2 或 EN 50178 的 等 級 III 設 備 不 過, 您 必 須 使 用 安 全 獨 立 變 壓 器 或 類 似 裝 置, 安 全 地 將 超 低 電 壓 隔 離 危 險 接 觸 電 壓, 以 確 保 其 24 VDC 的 電 源 供 應 供 應 電 路 必 須 利 用 3.15 A 的 保 險 絲 以 避 免 短 路 因 此, 當 您 在 估 算 電 源 供 應 時, 必 須 注 意 連 接 纜 線 的 電 壓 下 降 操 作 說 明, 版 本 10/2004 2-3
安 全 性 資 訊 及 一 般 注 意 事 項 2.5 [ 停 止 ] 按 鈕 2.5 2.5 [ 停 止 ] 按 鈕 2.5.1 功 能 功 能 [ 停 止 ] 按 鈕 是 Mobile Panel 170 上 的 一 個 操 作 員 控 制 元 素 Mobile Panel 170 上 的 [ 停 止 ] 按 鈕 提 供 一 項 符 合 EN 60204-1:1997 第 9.2.5.3 節 中 的 安 全 [ 停 止 ] 所 監 視 系 統 的 方 式 您 可 以 選 擇 執 行 符 合 EN 60204-1:1997 第 9.2.2 節 中, 類 別 0 1 或 2 的 [ 停 止 ] 功 能 但 是, 此 [ 停 止 ] 功 能 類 別 必 須 在 評 估 風 險 後 選 取 因 此,Mobile Panel 170 的 [ 停 止 ] 功 能 可 以 做 為 可 靠 的 機 器 停 止, 也 可 以 用 於 所 監 視 系 統 之 緊 急 停 止 電 路 中 的 迴 路 兩 種 端 子 盒 版 本 中,[ 停 止 ] 按 鈕 的 信 號 傳 輸 方 式 不 盡 相 同 在 Terminal Box Plus 中, 這 些 信 號 會 控 制 所 監 視 系 統 的 停 止 或 緊 急 停 止 電 路 如 果 Mobile Panel 170 未 連 接, 則 停 止 或 緊 急 停 止 電 路 便 會 關 閉 反 之, 在 Terminal Box Basic 中, 停 止 或 緊 急 停 止 電 路 的 信 號 則 是 透 過 [ 停 止 ] 按 鈕 饋 送 如 果 Mobile Panel 170 未 連 接, 則 所 監 視 系 統 的 停 止 或 緊 急 停 止 電 路 便 會 開 啟 停 止 迴 路 通 過 一 詞 具 有 下 列 意 義 : 所 監 視 系 統 的 停 止 或 緊 急 停 止 電 路 的 迴 路 會 通 過 端 子 盒 且 不 受 中 斷, 與 Mobile Panel 170 是 否 連 接 至 端 子 盒 ( 且 [ 停 止 ] 按 鈕 未 啟 動 ) 完 全 無 關 不 過 這 項 功 能 僅 適 用 於 Terminal Box Plus 警 告 如 果 Mobile Panel 170 已 配 備 [ 停 止 ] 按 鈕, 但 並 未 連 接 至 端 子 盒, 便 無 法 使 用 Mobile Panel 170 初 始 化 停 止 然 後,Mobile Panel 170 的 [ 停 止 ] 按 鈕 會 失 效 在 所 監 視 的 系 統 上 安 裝 隨 時 可 用 的 固 定 [ 緊 急 關 閉 ] 按 鈕 警 告 如 果 類 別 0 或 1 的 停 止 電 路 已 執 行, 不 論 操 作 模 式 為 何,[ 停 止 ] 功 能 都 必 須 生 效 類 別 0 的 停 止 具 有 優 先 順 序 放 開 [ 停 止 ] 按 鈕 後 不 得 初 始 化 危 險 情 況 ( 請 參 閱 EN 60204-1:1997 第 9.2.5.3 節 ) [ 停 止 ] 功 能 並 非 用 來 取 代 安 全 設 備 注 意 只 要 安 裝 一 種 端 子 盒 ( 亦 即 Terminal Box Plus 或 Terminal Box Basic) 即 可 監 視 您 的 系 統 2-4 操 作 說 明, 版 本 10/2004
安 全 性 資 訊 及 一 般 注 意 事 項 2.5 [ 停 止 ] 按 鈕 注 意 如 果 Mobile Panel 170 已 連 接 至 端 子 盒, 則 Mobile Panel 170 上 的 [ 停 止 ] 按 鈕 可 能 會 在 脫 離 時 故 障, 因 而 導 致 系 統 停 止 另 请 参 见 [ 啟 用 ] 與 [ 停 止 ] 按 鈕 的 連 線 範 例 ( 页 12-14) 2.5.2 Terminal Box Plus 簡 介 图 象 2-1 Terminal Box Plus Terminal Box Plus 具 有 四 個 電 鐸 接 點 (1) 操 作 說 明, 版 本 10/2004 2-5
安 全 性 資 訊 及 一 般 注 意 事 項 2.5 [ 停 止 ] 按 鈕 停 止 或 緊 急 停 止 電 路 的 狀 態 與 Terminal Box Plus 含 [ 停 止 ] 按 鈕 與 Terminal Box Plus 之 已 連 接 Mobile Panel 170 的 停 止 或 緊 急 停 止 電 路 狀 態 如 下 : Mobile Panel 170 [ 停 止 ] 按 鈕 停 止 或 緊 急 停 止 電 路 的 狀 態 已 連 接 未 按 下 停 止 或 緊 急 停 止 電 路 保 持 關 閉 已 連 接 已 按 下 停 止 或 緊 急 停 止 電 路 開 啟 中 所 監 視 的 系 統 已 關 閉 未 連 接 - 停 止 或 緊 急 停 止 電 路 保 持 關 閉 不 含 [ 停 止 ] 按 鈕 與 Terminal Box Plus 之 已 連 接 Mobile Panel 170 的 停 止 或 緊 急 停 止 電 路 狀 態 如 下 : Mobile Panel 170 [ 停 止 ] 按 鈕 停 止 或 緊 急 停 止 電 路 的 狀 態 已 連 接 未 顯 示 停 止 或 緊 急 停 止 電 路 保 持 關 閉 未 連 接 未 顯 示 停 止 或 緊 急 停 止 電 路 保 持 關 閉 警 告 如 果 您 已 關 閉 系 統, 您 便 只 能 在 觸 發 [ 停 止 ] 功 能 的 條 件 已 修 正, 且 提 供 了 安 全 的 重 新 啟 動 時, 才 能 放 開 [ 停 止 ] 按 鈕, 或 讓 所 監 視 的 系 統 返 回 操 作 狀 態 警 告 如 果 您 中 斷 Mobile Panel 170 和 Terminal Box Plus 的 連 接, 則 停 止 或 緊 急 停 止 電 路 會 關 閉, 且 所 監 視 的 系 統 之 停 止 狀 態 將 被 撤 銷 發 生 這 種 情 況 與 Mobile Panel 170 上 的 [ 停 止 ] 按 鈕 是 否 按 下 完 全 無 關 注 意 按 下 [ 停 止 ] 按 鈕 後, 到 [ 停 止 ] 接 點 在 Terminal Box Plus 上 回 應, 大 約 需 經 過 100 毫 秒 另 请 参 见 端 子 盒 ( 页 12-4) 2-6 操 作 說 明, 版 本 10/2004
安 全 性 資 訊 及 一 般 注 意 事 項 2.5 [ 停 止 ] 按 鈕 2.5.3 Terminal Box Basic 簡 介 與 Terminal Box Plus 不 同 的 是,Terminal Box Basic 不 具 有 停 止 迴 路 通 過 功 能 小 心 如 果 Mobile Panel 170 已 連 接, 您 就 可 以 透 過 [ 停 止 ] 按 鈕, 控 制 停 止 或 緊 急 停 止 電 路 如 果 Mobile Panel 170 的 連 接 纜 線 與 Terminal Box Basic 中 斷 連 接, 則 停 止 或 緊 急 停 止 電 路 便 會 中 斷, 而 且 將 會 執 行 所 監 視 系 統 的 安 全 關 閉 或 緊 急 停 止 图 象 2-2 Terminal Box Basic Terminal Box Basic 不 包 含 四 個 電 鐸 接 點 ( 請 參 閱 Terminal Box Plus) 停 止 或 緊 急 停 止 電 路 的 狀 態 與 Terminal Box Basic 含 [ 停 止 ] 按 鈕 與 Terminal Box Basic 之 已 連 接 Mobile Panel 170 的 停 止 或 緊 急 停 止 電 路 狀 態 如 下 : Mobile Panel 170 [ 停 止 ] 按 鈕 停 止 或 緊 急 停 止 電 路 的 狀 態 已 連 接 未 按 下 停 止 或 緊 急 停 止 電 路 保 持 關 閉 已 連 接 已 按 下 停 止 或 緊 急 停 止 電 路 開 啟 中 所 監 視 的 系 統 已 關 閉 未 連 接 - 停 止 或 緊 急 停 止 電 路 開 啟 中 所 監 視 的 系 統 已 關 閉 操 作 說 明, 版 本 10/2004 2-7
安 全 性 資 訊 及 一 般 注 意 事 項 2.6 啟 用 的 設 備 不 含 [ 停 止 ] 按 鈕 與 Terminal Box Basic 之 已 連 接 Mobile Panel 170 的 停 止 電 路 狀 態 如 下 : Mobile Panel 170 [ 停 止 ] 按 鈕 停 止 或 緊 急 停 止 電 路 的 狀 態 已 連 接 未 顯 示 停 止 或 緊 急 停 止 電 路 保 持 關 閉 未 連 接 未 顯 示 停 止 或 緊 急 停 止 電 路 開 啟 中 所 監 視 的 系 統 已 關 閉 警 告 如 果 您 已 關 閉 系 統, 您 便 只 能 在 觸 發 [ 停 止 ] 功 能 的 條 件 已 修 正, 且 提 供 了 安 全 的 重 新 啟 動 時, 才 能 放 開 [ 停 止 ] 按 鈕, 或 讓 所 監 視 的 系 統 返 回 操 作 狀 態 另 请 参 见 端 子 盒 ( 页 12-4) 2.6 2.6 啟 用 的 設 備 簡 介 啟 用 的 設 備 含 有 兩 個 啟 用 的 開 關 每 部 機 器 都 具 有 正 常 及 特 殊 操 作 模 式 在 正 常 操 作 ( 自 動 ) 下, 機 器 會 完 成 其 任 務 而 且, 此 操 作 模 式 的 安 全 性 會 透 過 封 閉 式 獨 立 防 護 裝 置 及 / 或 攔 截 存 取 的 功 能 非 獨 立 防 護 裝 置 加 以 確 保 特 殊 機 器 操 作 模 式 則 是 用 來 維 持 正 常 操 作 在 此 情 況 下, 因 為 一 定 會 進 入 危 險 的 機 器 區 域, 甚 至 會 有 選 擇 性 動 作, 因 此 安 全 性 必 須 藉 由 與 正 常 操 作 不 同 的 方 式 來 確 保 特 殊 操 作 在 此 情 況 下, 必 須 於 評 估 風 險 後, 指 定 所 監 視 的 系 統 降 低 速 度 當 啟 用 的 設 備 同 時 啟 動 後, 僅 能 進 行 一 項 動 作 操 作 員 必 須 接 受 必 要 的 訓 練 且 瞭 解 預 計 應 用 範 圍 的 詳 細 資 料 啟 用 的 裝 置 用 途 降 速 控 制 以 及 啟 用 設 備 的 安 全 性 相 關 層 面 之 設 計 方 式, 都 是 為 了 滿 足 風 險 分 析 所 規 定 的 EN 954-1 安 全 類 別 執 行 含 兩 組 電 路 的 啟 用 設 備 即 可 達 到 EN 954-1:1996 的 安 全 性 類 別 3 機 器 工 具 的 草 案 C 標 準 指 出 : 啟 用 設 備 可 以 是 結 合 停 止 裝 置 的 2 向 指 令 裝 置, 或 是 3 向 指 令 裝 置 不 過,3 向 指 令 裝 置 較 佳 啟 用 裝 置 的 操 作 原 則 詳 述 於 EN 60204 透 過 意 外 調 查 的 發 現 以 及 技 術 解 決 方 案 的 存 在,3 階 段 啟 用 開 關 成 為 最 先 進 的 技 術 啟 用 開 關 的 方 向 1 和 3 為 [ 關 閉 ] 功 能 僅 中 間 方 向 才 具 啟 用 功 能 由 於 EN 60204-1:1997 與 IEC 60204-1 相 同, 因 此 3 階 段 啟 用 開 關 獲 得 國 際 重 要 性 啟 用 設 備 的 停 止 類 別 必 須 在 評 估 風 險 後 選 取, 而 且 對 應 於 類 別 0 或 1 的 停 止 2-8 操 作 說 明, 版 本 10/2004
安 全 性 資 訊 及 一 般 注 意 事 項 2.7 所 監 視 系 統 的 風 險 分 析 警 告 只 有 當 啟 動 啟 用 開 關 的 人 員 能 立 即 辨 識 對 人 員 造 成 的 危 險, 且 可 立 即 採 取 措 施 避 免 危 險 時, 才 能 使 用 啟 用 開 關 不 安 全 條 件 的 指 令 不 允 取 單 獨 配 合 啟 用 開 關 發 出 為 此, 便 需 要 透 過 Mobile Panel 170 的 按 鈕, 發 出 第 二 個 審 慎 啟 動 指 令 唯 一 允 許 留 在 危 險 區 域 的 人 員 是 啟 動 啟 用 開 關 的 人 員 在 特 殊 操 作 模 式 下, 安 全 性 是 透 過 使 用 啟 用 開 關, 並 結 合 降 低 造 成 危 險 之 磁 碟 機 的 速 度 加 以 確 保 另 请 参 见 應 用 欄 位 ( 页 1-2) 設 計 ( 页 1-5) [ 啟 用 ] 與 [ 停 止 ] 按 鈕 的 連 線 範 例 ( 页 12-14) 2.7 2.7 所 監 視 系 統 的 風 險 分 析 規 範 進 行 風 險 分 析 時, 您 必 須 使 用 以 下 標 準 : EN 292, 一 般 機 械 指 示 EN 1050: 機 械 的 風 險 評 估 EN 954-1: 機 械 的 安 全 性 這 些 考 量 皆 符 合 最 終 規 定 如 何 實 現 要 監 視 的 系 統 之 安 全 性 相 關 層 面 的 EN 954-1 之 安 全 性 類 別 (B 1 2 3 4) 含 三 項 不 同 監 視 裝 置 的 連 接 範 例 顯 示 如 何 透 過 Mobile Panel 170 及 其 安 全 性 相 關 功 能 達 成 EN 954-1 的 類 別 3 不 過, 您 應 留 意 的 是 即 將 監 視 的 系 統 之 整 體 設 計 概 念 另 请 参 见 [ 啟 用 ] 與 [ 停 止 ] 按 鈕 的 連 線 範 例 ( 页 12-14) 操 作 說 明, 版 本 10/2004 2-9
安 全 性 資 訊 及 一 般 注 意 事 項 2.7 所 監 視 系 統 的 風 險 分 析 2-10 操 作 說 明, 版 本 10/2004
計 劃 使 用 3 3.1 3.1 運 送 僅 在 使 用 地 點 打 開 HMI 裝 置 的 包 裝 注 意 確 定 HMI 裝 置 在 低 溫 下 運 送 後, 或 暴 露 在 劇 烈 變 化 的 溫 度 後, 沒 有 水 氣 凝 結 在 裝 置 上 面 或 裡 頭 並 在 啟 動 HMI 裝 置 前, 先 讓 其 回 復 到 室 溫 請 勿 嘗 試 使 用 直 接 熱 源 來 加 熱 裝 置 如 果 有 水 氣 形 成, 請 讓 HMI 裝 置 完 全 乾 燥 後 再 啟 動, 通 常 要 等 待 4 小 時 左 右 您 必 須 以 適 當 的 運 輸 存 放 擺 放 與 組 合 方 式, 以 及 小 心 的 操 作 和 維 護, 才 能 無 慮 且 可 靠 地 操 作 HMI 裝 置 違 反 這 些 條 件 可 能 使 保 固 條 款 中 可 訴 請 的 權 利 失 效 注 意 HMI 裝 置 在 出 貨 前 已 經 過 功 能 測 試 如 果 仍 發 生 故 障 的 情 形, 請 在 退 還 裝 置 時, 附 上 關 於 故 障 的 完 整 說 明 操 作 說 明, 版 本 10/2004 3-1
計 劃 使 用 3.2 安 裝 注 意 事 項 3.2 3.2 安 裝 注 意 事 項 遵 守 EMC 需 求 安 裝 HMI 裝 置 HMI 裝 置 符 合 德 意 志 聯 邦 共 和 國 的 EMC 法 規 與 歐 盟 的 EMC 指 南 中 所 規 範 的 法 規 正 確 無 虞 操 作 的 條 件 包 含 使 用 符 合 EMC 法 規 的 PLC 設 計, 以 及 可 防 止 干 擾 的 機 櫃 PLC 的 無 干 擾 安 裝 準 則 亦 適 用 於 HMI 裝 置 的 安 裝 小 心 僅 可 使 用 遮 蔽 的 電 纜 線 進 行 所 有 的 信 號 連 接 以 螺 絲 固 定 或 鎖 定 所 有 的 插 頭 連 接 請 勿 將 信 號 線 與 電 源 電 纜 線 安 裝 在 同 一 個 電 纜 線 管 中 Siemens AG 不 承 擔 因 使 用 自 製 的 電 纜 線 或 其 他 製 造 商 的 電 纜 線 所 造 成 之 故 障 或 損 壞 使 用 條 件 HMI 裝 置 是 專 為 防 水 用 途 所 設 計 可 使 用 裝 置 的 條 件 超 出 DIN IEC 60721-3-3 所 規 定 的 條 件 : 等 級 3M3 ( 機 械 需 求 ) 等 級 3K3 ( 天 候 需 求 ) 使 用 其 他 的 測 量 使 用 HMI 裝 置 時 需 要 應 用 其 他 測 量 的 範 例 如 下 : 有 高 度 電 離 子 輻 射 的 地 點 在 特 殊 操 作 狀 況 下 的 地 點, 例 如 : 腐 蝕 性 的 氣 體 或 瓦 斯 強 烈 的 電 場 或 磁 場 特 殊 的 監 視 系 統, 例 如 : 特 別 危 險 的 地 點 3-2 操 作 說 明, 版 本 10/2004
計 劃 使 用 3.3 安 裝 位 置 和 保 護 類 型 3.3 3.3 安 裝 位 置 和 保 護 類 型 安 裝 位 置 HMI 裝 置 是 針 對 移 動 式 用 途 所 設 計, 而 非 固 定 安 裝 您 可 以 使 用 壁 掛 支 架 加 以 固 定 安 置, 並 安 裝 在 適 合 的 位 置 保 護 的 程 度 HMI 裝 置 保 證 其 防 塵 與 防 水 外 殼 能 達 到 IP65 的 等 級 小 心 若 要 避 免 HMI 裝 置 在 操 作 時 過 熱, 請 勿 讓 它 暴 露 在 陽 光 直 射 下 周 圍 條 件 小 心 如 果 超 過 允 許 的 最 高 周 圍 溫 度, 請 勿 在 沒 有 外 接 式 散 熱 裝 置 下 操 作 HMI 裝 置 否 則,HMI 裝 置 可 能 會 損 毀, 並 使 允 許 項 目 一 節 中 的 允 許 項 目 清 單 及 HMI 裝 置 的 保 固 失 效 另 请 参 见 HMI 裝 置 ( 页 12-5) 認 可 ( 页 A-1) 周 圍 條 件 ( 页 12-7) 操 作 說 明, 版 本 10/2004 3-3
計 劃 使 用 3.3 安 裝 位 置 和 保 護 類 型 3-4 操 作 說 明, 版 本 10/2004
設 定 與 連 接 4 4.1 4.1 檢 查 運 送 物 檢 查 包 裝 內 容 物, 查 看 是 否 有 運 送 造 成 的 明 顯 損 壞 痕 跡 及 是 否 完 整 注 意 請 勿 安 裝 運 送 時 損 壞 的 零 件 若 有 損 壞 的 零 件, 請 聯 絡 Siemens 的 業 務 代 表 請 保 留 所 提 供 的 說 明 文 件, 其 屬 於 HMI 裝 置 的 一 部 份, 且 未 來 啟 動 時 可 能 需 要 4.2 4.2 設 定 HMI 裝 置 4.2.1 安 裝 壁 掛 支 架 程 序 注 意 選 取 垂 直 表 面 或 稍 微 後 傾 的 表 面 來 安 裝 壁 掛 支 架 否 則, 無 法 保 證 Mobile Panel 170 可 穩 固 安 置 而 且,HMI 裝 置 可 能 會 掉 落, 且 [ 停 止 ] 按 鈕 ( 如 果 有 的 話 ) 可 能 會 不 小 心 啟 動 操 作 說 明, 版 本 10/2004 4-1
設 定 與 連 接 4.2 設 定 HMI 裝 置 1. 針 對 壁 掛 支 架 選 取 方 便 且 安 全 的 位 置 注 意 建 議 使 用 在 眼 睛 高 度 的 位 置 如 此, 即 使 Mobile Panel 170 安 置 在 壁 掛 支 架 上, 您 也 可 以 加 以 操 作 2. 從 正 面 將 壁 掛 支 架 安 置 在 安 裝 表 面 上 3. 使 用 畫 線 器 標 示 安 裝 孔 4. 鑽 出 三 個 通 孔 或 三 個 M5 開 孔 5. 裝 上 壁 掛 支 架 另 请 参 见 壁 掛 支 架 ( 页 12-3) 4.2.2 安 裝 端 子 盒 程 序 注 意 當 您 在 選 取 端 子 盒 的 安 裝 位 置 時, 請 考 量 連 接 纜 線 的 最 大 長 度 1. 針 對 端 子 盒 選 取 方 便 且 安 全 的 位 置 2. 從 正 面 將 端 子 盒 安 置 在 安 裝 表 面 上 3. 使 用 畫 線 器 標 示 安 裝 孔 4. 鑽 出 四 個 通 孔 或 四 個 M4 開 孔 5. 裝 上 端 子 盒 注 意 端 子 盒 的 外 殼 是 塑 膠 製 當 您 在 鎖 緊 螺 絲 時, 力 矩 切 勿 超 過 0.4 至 0.5 Nm 另 请 参 见 端 子 盒 ( 页 12-4) 4-2 操 作 說 明, 版 本 10/2004
設 定 與 連 接 4.3 連 接 HMI 裝 置 4.3 4.3 連 接 HMI 裝 置 4.3.1 電 子 安 裝 電 子 連 接 電 子 安 裝 會 使 用 下 列 接 線 : Mobile Panel 170 端 子 盒 HMI 裝 置 需 要 使 用 下 列 電 子 連 線 : 連 接 Mobile Panel 170 端 子 盒 規 劃 電 腦 ( 規 劃 裝 置 或 PC) x x 印 表 機 x - 控 制 器 - x 供 應 電 壓 - x [ 停 止 ] 按 鈕 - x [ 接 受 ] 按 鈕 - x 監 視 [ 停 止 ] 按 鈕 的 信 號 - x 連 接 偵 測 之 輸 入 位 元 的 纜 線 - x 只 有 在 傳 輸 專 案 時, 才 需 要 使 用 規 劃 裝 置 /PC 的 電 子 連 線 通 訊 介 面 I/O 裝 置 及 PLC 的 通 訊 介 面 整 合 在 Mobile Panel 170 中 通 訊 介 面 IF1 位 於 端 子 盒 的 端 子 條 1 I/O 裝 置 的 通 訊 介 面 I/O 裝 置 報 表 介 面 規 劃 電 腦 RS 232 PROFIBUS DP IF2 IF1 印 表 機, 區 域 RS 232 IF2 操 作 說 明, 版 本 10/2004 4-3
設 定 與 連 接 4.3 連 接 HMI 裝 置 PLC 的 通 訊 介 面 Siemens PLC 報 表 介 面 SIMATIC S5 PROFIBUS DP IF1 SIMATIC S7 MPI 1) IF1 PPI PROFIBUS DP SIMATIC 500/505 NITP IF1 PROFIBUS DP SIMOTION PROFIBUS DP IF1 1) 連 接 至 SIMATIC S7-212 時 不 可 能 PLC 製 造 商 報 表 介 面 Allen-Bradley DF1 1) IF1 DH+ 2) DH485 3) GE Fanuc SNP/SNPX IF1 LG GLOFA-GM 專 屬 通 訊 4) IF1 Mitsubishi FX 通 訊 協 定 4 IF1 IF1 OMRON Hostlink / Multilink IF1 Modicon MODBUS IF1 1) 適 用 於 SLC500 PLC5/20 MicroLogix PLC 2) 適 用 於 經 由 DF1 的 SLC500 PLC5/20 PLC 3) 適 用 於 SLC500 MicroLogix 控 制 器 4) 經 由 PROFIBUS DP 的 Lucky Goldstar, 亦 整 合 至 SIMATIC S7 SIMATIC S5 SIMATIC 505 另 请 参 见 HMI 裝 置 ( 页 12-5) 以 序 列 方 式 連 接 規 劃 電 腦 ( 页 4-13) 經 由 MPI/PROFIBUS DP 連 接 規 劃 電 腦 ( 页 4-26) 連 接 PLC ( 页 4-24) 連 接 印 表 機 ( 页 4-11) 介 面 ( 页 12-9) 端 子 盒 ( 页 12-11) 4-4 操 作 說 明, 版 本 10/2004
設 定 與 連 接 4.3 連 接 HMI 裝 置 4.3.2 開 啟 端 子 區 簡 介 開 始 之 前 : 小 心 中 斷 Mobile Panel 170 與 端 子 盒 的 連 接 如 果 HMI 裝 置 背 面 朝 上,[ 停 止 ] 按 鈕 可 能 會 啟 動 或 者 可 能 會 不 小 心 啟 動 其 它 操 作 員 控 制 元 素 ( 按 鍵 操 作 的 開 關 按 鈕 ), 因 而 導 致 故 障 小 心 注 意 ESD 的 指 示 注 意 注 意 保 持 乾 淨 印 刷 電 路 板 或 HMI 裝 置 內 部 不 得 接 觸 異 物 或 液 體 將 HMI 裝 置 的 正 面 安 置 在 平 坦 且 乾 淨 的 表 面 上, 以 避 免 損 壞 使 用 2 號 十 字 螺 絲 起 子 來 開 啟 與 關 閉 端 子 區 注 意 Mobile Panel 170 的 外 殼 是 塑 膠 製 因 此, 安 裝 孔 的 螺 紋 無 法 承 受 同 等 金 屬 製 外 殼 可 承 受 的 壓 力 當 您 在 鎖 緊 螺 絲 時, 力 矩 切 勿 超 過 0.4 至 0.5 Nm 如 果 鎖 緊 螺 絲 超 過 20 次, 螺 紋 就 可 能 會 有 損 壞 的 風 險 若 要 使 用 Mobile Panel 170 的 連 線, 請 移 除 Mobile Panel 170 背 面 的 蓋 子 操 作 說 明, 版 本 10/2004 4-5
設 定 與 連 接 4.3 連 接 HMI 裝 置 程 序 图 象 4-1 開 啟 端 子 區 1. 旋 出 Mobile Panel 170 背 面 上 六 支 螺 絲 (1) 大 約 1 公 分 注 意 這 個 蓋 子 的 設 計 方 式 是 為 了 避 免 螺 絲 遺 失 因 此, 只 要 將 螺 絲 旋 出 1 公 分 的 距 離 即 可 然 後, 您 就 可 以 一 起 移 除 螺 絲 和 蓋 子 2. 將 含 有 螺 絲 的 蓋 子 (2) 放 置 在 安 全 之 處 另 请 参 见 ESD 指 導 方 針 ( 页 A-1) 4-6 操 作 說 明, 版 本 10/2004
設 定 與 連 接 4.3 連 接 HMI 裝 置 4.3.3 端 子 的 排 列 方 式 連 接 下 圖 顯 示 將 端 子 區 的 蓋 子 移 除 後,Mobile Panel 170 的 端 子 排 列 方 式 图 象 4-2 端 子 的 排 列 方 式 編 號 名 稱 說 明 應 用 1 插 槽 CF 卡 資 料 儲 存 備 份 還 原 2 RJ45 接 頭 - 連 接 纜 線 的 接 頭 3 Sub-D 接 頭, RS 232 IF2, 規 劃 電 腦 的 端 子 9-pin 規 劃 電 腦 印 表 機 4 母 接 頭 - 連 接 纜 線 的 端 子 另 请 参 见 介 面 ( 页 12-9) 使 用 記 憶 卡 ( 页 5-13) 移 除 記 憶 卡 ( 页 5-14) 操 作 說 明, 版 本 10/2004 4-7
設 定 與 連 接 4.3 連 接 HMI 裝 置 4.3.4 連 接 纜 線 條 件 小 心 注 意 ESD 的 指 示 注 意 確 定 插 頭 插 入 定 位 ; 否 則, 可 能 會 發 生 [ 停 止 ] 功 能 被 觸 發, 或 者 通 訊 無 法 運 作 的 風 險 注 意 插 入 接 頭 之 前, 請 小 心 增 加 纜 線 路 由 的 拉 力 連 接 纜 線 图 象 4-3 連 接 纜 線 4-8 操 作 說 明, 版 本 10/2004
設 定 與 連 接 4.3 連 接 HMI 裝 置 1. 將 連 接 纜 線 (1) 插 入 纜 線 路 由 注 意 HMI 裝 置 的 左 右 兩 側 有 兩 條 連 接 纜 線 的 纜 線 導 管 選 取 適 用 您 特 定 應 用 範 圍 的 纜 線 導 管 請 盡 量 減 少 施 力, 因 為 RJ45 接 頭 的 連 鎖 勾 可 能 會 損 壞 不 得 使 用 RJ45 接 頭 損 壞 的 連 接 纜 線 拔 除 RJ45 接 頭 時, 請 按 下 相 關 的 鎖 桿 切 勿 過 度 施 力 或 使 用 尖 銳 的 工 具 2. 將 密 封 接 頭 (2) 插 入 未 使 用 的 纜 線 導 管 3. 將 連 接 纜 線 的 兩 個 插 頭 插 入 接 點 ( 參 閱 附 圖 ) 4. 檢 查 兩 個 插 頭 是 否 已 正 確 安 置 小 心 增 加 連 接 電 纜 線 的 拉 力 時, 請 避 免 急 拉 的 舉 動, 因 為 這 樣 可 能 會 導 致 纜 線 損 壞 繼 續 進 行 下 一 節, 或 關 閉 端 子 區 連 接 規 劃 電 腦 或 印 表 機 注 意 只 有 在 端 子 區 開 啟 時, 資 料 才 能 傳 輸 至 規 劃 電 腦 和 印 表 機 不 過 在 這 些 情 況 下,IP65 保 護 等 級 並 不 存 在 因 此, 您 應 該 只 在 測 試 階 段 時, 才 將 規 劃 電 腦 或 印 表 機 連 接 至 HMI 裝 置 上 注 意 為 達 展 示 目 的, 下 圖 並 未 連 接 必 要 的 連 接 纜 線 操 作 說 明, 版 本 10/2004 4-9
設 定 與 連 接 4.3 連 接 HMI 裝 置 图 象 4-4 連 接 RS 232 纜 線 1. 將 RS 232 纜 線 的 插 頭 (1) 插 入 接 點 ( 參 閱 附 圖 ) 2. 以 接 頭 的 螺 絲 固 定 RS 232 纜 線 3. 將 Mobile Panel 170 放 置 在 安 全 之 處 資 料 傳 輸 完 成 後, 移 除 RS 232 纜 線 關 閉 端 子 區 另 请 参 见 ESD 指 導 方 針 ( 页 A-1) 4.3.5 關 閉 端 子 區 程 序 1. 關 閉 Mobile Panel 170 的 蓋 子, 並 鎖 緊 六 支 螺 絲 確 定 密 封 墊 正 確 安 置 在 蓋 子 中 注 意 Mobile Panel 170 的 外 殼 是 塑 膠 製 因 此, 安 裝 孔 的 螺 紋 無 法 承 受 同 等 金 屬 製 外 殼 可 承 受 的 壓 力 當 您 在 鎖 緊 螺 絲 時, 力 矩 切 勿 超 過 0.4 至 0.5 Nm 如 果 鎖 緊 螺 絲 超 過 20 次, 螺 紋 就 可 能 會 有 損 壞 的 風 險 2. 檢 查 蓋 子 連 接 纜 線 以 及 密 封 接 頭 是 否 正 確 安 置 4-10 操 作 說 明, 版 本 10/2004
設 定 與 連 接 4.3 連 接 HMI 裝 置 另 请 参 见 開 啟 端 子 區 ( 页 4-5) 4.3.6 連 接 印 表 機 連 線 規 劃 下 圖 說 明 如 何 將 印 表 機 連 接 至 Mobile Panel 170 HMI 裝 置 支 援 下 列 印 表 機 標 準 : 與 ESC/P 9 接 腳 ESC/P 或 ESC/P2 (EPSON) 相 容 例 如,EPSON LQ 300+ 與 PCL3 (Hewlett Packard) 相 容 例 如,Brother HL 1450 图 象 4-5 印 表 機 連 接 規 劃 注 意 連 接 印 表 機 後, 端 子 區 的 蓋 子 將 無 法 關 閉 在 此 情 形 下, 便 無 法 達 到 HMI 裝 置 的 指 定 保 護 等 級 因 此, 您 應 該 只 在 測 試 階 段 時, 才 將 印 表 機 連 接 至 HMI 裝 置 上 注 意 只 能 使 用 兩 端 有 鑲 邊 金 屬 屏 蔽 接 地 的 電 纜 線 來 連 接 HMI 裝 置 和 印 表 機 如 果 序 列 印 表 機 是 經 由 IF2 介 面 連 接 至 HMI 裝 置, 則 請 在 [ 規 劃 ] 功 能 表 中, 停 用 [ 遠 端 控 制 ] 選 項 部 分 印 表 機 中 可 能 也 需 要 定 義 規 劃 中 使 用 的 ASCII 字 元 集 操 作 說 明, 版 本 10/2004 4-11
設 定 與 連 接 4.3 連 接 HMI 裝 置 注 意 如 果 已 連 接 序 列 印 表 機, 則 需 要 下 列 的 印 表 機 設 定 : RS 232, 其 中 只 需 要 RxD TxD 和 GND 信 號 8 個 資 料 位 元 1 個 停 止 位 元 無 同 位 檢 查 傳 輸 率 介 於 9600 與 57600, 視 印 表 機 而 定 XON / XOFF 通 訊 協 定 啟 動 測 試 端 子 盒 時, 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 將 端 子 盒 連 接 至 電 源 供 應 器 2. 開 啟 電 源 供 應 器 如 果 HMI 裝 置 無 法 啟 動, 可 能 是 連 接 相 反 了 在 此 情 況 下, 請 對 調 連 接 3. 等 候 作 業 系 統 啟 動 4. 將 印 表 機 連 接 至 HMI 裝 置 另 请 参 见 印 表 機 ( 页 6-8) 介 面 ( 页 12-9) 傳 輸 模 式 選 項 ( 页 7-4) 4-12 操 作 說 明, 版 本 10/2004
設 定 與 連 接 4.3 連 接 HMI 裝 置 4.3.7 以 序 列 方 式 連 接 規 劃 電 腦 簡 介 以 下 所 顯 示 的 是 可 用 於 連 接 的 標 準 電 纜 線 ( 請 參 閱 Siemens 型 錄 ST80) 用 於 序 列 傳 輸 的 連 接 規 劃 器 下 圖 顯 示 如 何 以 序 列 方 式 將 規 劃 電 腦 ( 規 劃 裝 置 或 PC) 連 接 至 HMI 裝 置, 以 便 傳 輸 專 案 图 象 4-6 規 劃 電 腦 的 連 接 規 劃 另 请 参 见 經 由 MPI/PROFIBUS DP 連 接 規 劃 電 腦 ( 页 4-26) 操 作 說 明, 版 本 10/2004 4-13
設 定 與 連 接 4.4 連 接 端 子 盒 4.4 4.4 連 接 端 子 盒 4.4.1 開 啟 端 子 盒 條 件 小 心 端 子 盒 的 短 路 可 能 會 損 害 Mobile Panel 170 的 功 能 當 您 在 開 啟 的 外 殼 中 進 行 操 作 時, 請 確 定 沒 有 任 何 纜 線 的 導 電 殘 留 物 或 類 似 物 質 落 入 電 路 中 小 心 在 開 啟 的 外 殼 中 操 作 時, 注 意 切 勿 讓 帶 電 的 導 體 接 觸 到 電 路 小 心 注 意 ESD 的 指 示 程 序 若 要 使 用 端 子 盒 的 端 子, 您 必 須 移 除 端 子 盒 的 蓋 子 注 意 端 子 盒 的 外 殼 是 塑 膠 製 因 此, 安 裝 孔 的 螺 紋 無 法 承 受 同 等 金 屬 製 外 殼 可 承 受 的 壓 力 當 您 在 鎖 緊 螺 絲 時, 力 矩 切 勿 超 過 0.4 至 0.5 Nm 如 果 鎖 緊 螺 絲 超 過 10 次, 螺 紋 就 可 能 會 有 損 壞 的 風 險 4-14 操 作 說 明, 版 本 10/2004
設 定 與 連 接 4.4 連 接 端 子 盒 图 象 4-7 端 子 盒 1. 鬆 開 四 支 螺 絲 (1) 2. 將 螺 絲 (1) 及 蓋 子 (2) 放 置 在 安 全 之 處 3. 一 旦 您 完 成 連 接 作 業 後, 請 重 新 裝 上 端 子 盒 的 蓋 子 注 意 當 您 完 成 連 接 作 業 後, 請 檢 查 以 確 保 未 使 用 的 螺 紋 纜 線 插 入 孔 都 已 蓋 上 橡 膠 墊 否 則, 不 保 證 可 達 到 IP65 的 保 護 等 級 另 请 参 见 ESD 指 導 方 針 ( 页 A-1) 操 作 說 明, 版 本 10/2004 4-15
設 定 與 連 接 4.4 連 接 端 子 盒 4.4.2 端 子 的 排 列 方 式 連 接 下 圖 顯 示 端 子 盒 中 的 端 子 排 列 方 式 图 象 4-8 端 子 的 排 列 方 式 編 號 名 稱 說 明 應 用 1 快 速 接 頭 - MPI/PROFIBUS DP 和 RS 485 的 端 子 2 端 子 條 RS 232 IF1 RS 422 RS 485 DC +24 V 電 源 供 應 器 3 端 子 條 - [ 停 止 ] 按 鈕 與 啟 用 開 關 的 安 全 功 能 PLC 的 其 它 功 能 4 接 頭 - 連 接 纜 線 的 端 子 另 请 参 见 端 子 盒 ( 页 12-11) 4-16 操 作 說 明, 版 本 10/2004
設 定 與 連 接 4.4 連 接 端 子 盒 4.4.3 連 接 MPI/PROFIBUS-DP 纜 線 去 除 絕 緣 去 除 MPI/PROFIBUS-DP 纜 線 的 絕 緣, 如 下 圖 所 示 图 象 4-9 去 除 MPI/PROFIBUS-DP 纜 線 的 絕 緣 注 意 使 用 Siemens IK 10 型 錄 所 列 的 纜 線 剝 線 器 可 讓 您 快 速 去 除 電 纜 線 的 絕 緣, 並 達 到 適 當 的 長 度 連 接 注 意 為 達 展 示 目 的, 本 圖 顯 示 拆 除 狀 態 的 印 刷 電 路 板 此 外, 請 注 意 端 子 盒 蓋 子 內 部 的 標 記 图 象 4-10 連 接 MPI/PROFIBUS-DP 纜 線 操 作 說 明, 版 本 10/2004 4-17
設 定 與 連 接 4.4 連 接 端 子 盒 1. 旋 出 快 速 接 頭, 並 打 開 蓋 子 (1) 2. 切 斷 絕 緣 穿 刺 連 接 裝 置 接 點 (2) 或 (4) 3. 將 MPI/PROFIBUS DP 纜 線 (3) 的 兩 條 線 路, 按 色 彩 編 碼 插 入 絕 緣 穿 刺 連 接 裝 置 接 點 的 開 孔 4. 向 下 按 壓 絕 緣 穿 刺 連 接 裝 置 接 點 (2) 如 此, 即 可 將 線 路 壓 入 絕 緣 穿 刺 連 接 裝 置 接 點 底 下 的 絕 緣 穿 刺 連 接 裝 置, 因 而 建 立 接 點 5. 以 相 同 方 式 連 接 絕 緣 穿 刺 連 接 裝 置 接 點 (2) 的 MPI/PROFIBUS-DP 電 纜 線 6. 關 上 蓋 子, 並 鎖 緊 螺 絲 注 意 如 果 端 子 盒 是 網 路 端 節 點, 您 就 必 須 在 無 絕 緣 穿 刺 連 接 裝 置 接 點 上 設 定 DIP 開 關 因 此, 便 會 切 換 至 終 止 電 阻 器 另 请 参 见 連 接 PLC ( 页 4-24) 4.4.4 連 接 等 電 位 結 合 接 地 連 接 將 端 子 盒 的 機 箱 端 子 連 接 至 機 櫃 接 地 請 使 用 所 提 供 的 接 地 螺 絲 與 直 徑 至 少 為 2.5 公 厘 2 的 導 線 電 位 差 例 如, 當 纜 線 遮 蔽 套 用 在 兩 端, 而 且 接 地 至 不 同 的 系 統 零 件 時, 通 往 高 等 化 電 流 的 不 同 系 統 零 件 就 會 發 生 電 位 差 電 位 差 的 起 因 也 可 能 是 不 同 的 電 源 供 應 連 線 所 引 起 4-18 操 作 說 明, 版 本 10/2004
設 定 與 連 接 4.4 連 接 端 子 盒 等 電 位 接 駁 的 一 般 條 件 您 必 須 以 足 夠 的 等 電 位 接 駁 電 纜 來 減 少 電 位 差, 以 確 保 相 關 的 電 子 元 件 毫 無 問 題 地 操 作 因 此, 建 立 等 電 位 接 駁 時 必 須 遵 守 下 列 事 項 : 等 電 位 接 駁 電 纜 的 阻 抗 下 降 時 ( 亦 即, 或 當 等 電 位 接 駁 電 纜 的 有 效 截 面 提 高 時 ), 等 電 位 接 駁 的 效 率 將 提 高 如 果 兩 個 系 統 零 件 透 過 遮 蔽 的 資 料 線 互 相 連 接, 並 且 有 遮 蔽 連 接 至 兩 端 的 接 地 / 保 護 導 體, 則 額 外 增 加 的 等 電 位 接 駁 電 纜 阻 抗 不 得 超 過 遮 蔽 阻 抗 的 10% 等 電 位 接 駁 電 纜 的 有 效 截 面 必 須 經 過 選 擇 以 容 納 最 大 的 等 位 電 流 實 際 上, 經 過 測 試 後 發 現, 控 制 機 櫃 間 等 電 位 接 駁 電 纜 的 有 效 截 面 為 16 公 厘 2 已 足 夠 請 使 用 以 銅 或 鍍 鋅 金 屬 製 成 的 等 電 位 接 駁 電 纜 將 等 電 位 接 駁 電 纜 以 最 大 的 可 能 表 面 區 域, 正 確 地 連 接 至 接 地 / 保 護 導 體, 並 且 加 以 保 護 以 免 生 鏽 將 資 料 線 路 的 遮 蔽 夾 在 端 子 盒 的 大 型 表 面 區 域 上, 並 使 用 合 適 的 纜 線 夾 盡 可 能 靠 近 等 電 位 結 合 條 將 等 電 位 接 駁 電 纜 與 資 料 線 平 行 並 置 且 盡 量 靠 近 ( 請 參 閱 下 圖 第 6 項 ) 注 意 等 電 位 接 駁 電 纜 遮 蔽 的 電 纜 線 不 適 用 於 等 電 位 接 駁 只 能 使 用 指 示 的 專 用 電 位 電 纜 例 如, 電 位 電 纜 的 最 小 有 效 截 面 必 須 為 16 mm² 建 立 MPI 和 PROFIBUS DP 網 路 時, 請 確 定 使 用 具 有 足 夠 有 效 截 面 的 電 纜 線 ; 否 則, 介 面 模 組 可 能 會 損 壞 或 甚 至 完 全 損 毀 操 作 說 明, 版 本 10/2004 4-19
設 定 與 連 接 4.4 連 接 端 子 盒 連 線 規 劃 图 象 4-11 端 子 盒 裝 置 的 等 電 位 結 合 1 端 子 盒 上 的 機 箱 端 子 2 切 換 機 櫃 3 電 壓 匯 流 排 4 電 纜 線 夾 5 接 地 連 接 6 平 行 並 置 等 電 位 接 駁 電 纜 與 資 料 線 7 等 電 位 接 駁 電 纜 8 資 料 線, 已 遮 蔽 4-20 操 作 說 明, 版 本 10/2004
設 定 與 連 接 4.4 連 接 端 子 盒 4.4.5 連 接 纜 線 簡 介 您 可 以 使 用 插 頭 ( 金 屬 推 挽 式 圓 形 接 頭 ) 將 連 接 纜 線 連 接 至 端 子 盒 插 頭 是 使 用 插 槽 與 按 鍵 系 統 加 以 編 碼 連 鎖 機 制 图 象 4-12 連 鎖 機 制 的 效 果 當 您 拔 出 纜 線 或 夾 鉗 螺 帽 時, 錐 形 套 筒 會 移 至 連 鎖 爪 底 下, 且 將 連 鎖 爪 壓 入 連 鎖 插 槽 中 如 此, 插 接 便 無 法 分 離 图 象 4-13 拆 卸 插 頭 當 您 拔 出 外 部 套 筒 時, 連 鎖 爪 便 從 連 鎖 插 槽 滑 出 如 此, 插 接 即 可 分 離 程 序 插 入 插 頭 連 接 方 式 如 下 : 1. 縮 回 插 頭 上 的 外 部 套 筒 2. 當 外 部 套 筒 縮 回 後, 將 插 頭 插 入 端 子 盒 的 插 槽 3. 然 後, 放 開 外 部 套 筒 如 此 外 部 套 筒 便 會 自 行 滑 入 端 子 盒 的 方 向, 因 而 連 結 插 頭 操 作 說 明, 版 本 10/2004 4-21
設 定 與 連 接 4.4 連 接 端 子 盒 移 除 插 頭 1. 縮 回 插 頭 上 的 外 部 套 筒 2. 當 外 部 套 筒 縮 回 後, 將 插 頭 從 端 子 盒 的 插 槽 移 除 3. 如 果 您 現 在 想 要 將 Mobile Panel 170 用 在 另 一 個 端 子 盒 上, 請 將 它 放 置 在 安 全 之 處 4.4.6 連 接 電 源 供 應 器 程 序 HMI 裝 置 的 供 應 電 壓 是 透 過 端 子 盒 的 12-pin 公 接 頭 連 接 請 使 用 所 提 供 的 專 用 2-pin 端 子 區 塊 端 子 盒 是 針 對 最 大 橫 切 面 為 2.5 公 厘 2 的 纜 線 所 設 計 將 端 子 盒 的 接 地 端 子 連 接 至 機 櫃 接 地 注 意 端 子 盒 具 有 避 免 極 性 錯 誤 的 保 護 機 制 图 象 4-14 供 應 電 壓 的 介 面 以 及 接 地 導 體 的 設 備 本 圖 中 縮 寫 字 的 定 義 如 下 : PE 代 表 接 地 導 體 的 設 備 M 代 表 接 地 P24 代 表 +24 VDC 請 參 閱 技 術 資 料 以 獲 得 電 源 供 應 器 需 求 的 資 訊 4-22 操 作 說 明, 版 本 10/2004
設 定 與 連 接 4.4 連 接 端 子 盒 小 心 當 您 使 用 24 VDC 供 應 電 壓 時, 請 確 定 已 安 全 隔 離 超 低 電 壓 務 必 僅 使 用 符 合 IEC 364-4-41 或 HD 384.04.41 (VDE 0100,Part 410) 的 電 源 供 應 裝 置 供 應 電 壓 必 須 在 指 定 的 電 壓 範 圍 之 內 否 則,HMI 裝 置 可 能 會 故 障 此 外, 電 源 供 應 器 的 24 V 輸 出 必 須 連 接 至 等 電 位 結 合 ; 否 則,PLC 和 HMI 裝 置 間 的 電 位 差 會 破 壞 通 訊 介 面 警 告 可 能 會 發 生 個 人 傷 害 或 設 備 受 損 正 確 規 劃 Mobile Panel 170 的 24 VDC 供 應 若 您 未 正 確 規 劃, 可 能 會 導 致 自 動 化 系 統 的 元 件 損 壞, 而 且 對 人 員 造 成 身 體 傷 害 針 對 Mobile Panel 170 的 24 VDC 供 應, 僅 使 用 產 生 為 安 全 超 低 電 壓 (SELV) 的 電 壓 另 请 参 见 端 子 盒 ( 页 12-7) 操 作 說 明, 版 本 10/2004 4-23
設 定 與 連 接 4.4 連 接 端 子 盒 4.4.7 連 接 PLC 連 線 規 劃 图 象 4-15 PLC 的 連 接 規 劃 1) 如 果 在 操 作 時 使 用 序 列 介 面, 則 僅 能 依 次 連 接 IF1 (RS 232) 和 (RS 422/485) 2) 僅 使 用 針 對 該 目 的 通 過 驗 證 的 纜 線, 連 接 至 SIMATIC S7 注 意 轉 換 器 必 須 以 此 方 式 設 定, 才 能 確 保 IP65 保 護 等 級 請 注 意 製 程 介 面 允 許 的 最 大 纜 線 長 度 4-24 操 作 說 明, 版 本 10/2004
設 定 與 連 接 4.4 連 接 端 子 盒 規 劃 IF1 介 面 您 可 以 使 用 DIP 開 關 規 劃 IF1 介 面 如 此, 即 可 切 換 RS 485 接 收 資 料 以 及 RS 422 接 收 資 料 的 RTS 信 號 根 據 預 設, 通 訊 端 不 需 要 RTS 信 號 下 圖 顯 示 DIP 開 關 的 位 置 图 象 4-16 DIP 開 關 的 位 置 本 表 顯 示 DIP 開 關 允 許 的 開 關 設 定 以 及 資 料 傳 輸 指 定 的 通 訊 協 定 表 格 4-1 DIP 開 關 的 開 關 設 定 通 訊 開 關 設 定 最 後 的 節 點 操 作 說 明, 版 本 10/2004 4-25
設 定 與 連 接 4.4 連 接 端 子 盒 壓 縮 SIMATIC S5 的 內 部 程 式 記 憶 體 小 心 在 SIMATIC S5 中, 如 果 已 連 接 HMI 裝 置, 便 不 允 許 壓 縮 PLC 的 內 部 程 式 記 憶 體 ( 程 式 設 計 裝 置 上 的 壓 縮 函 數, 整 合 式 FB COMPR) 當 記 憶 體 壓 縮 時, 程 式 記 憶 體 中 區 塊 的 絕 對 位 址 就 會 變 更 由 於 HMI 裝 置 只 會 在 啟 動 期 間 讀 取 位 址 清 單, 因 此 它 無 法 識 別 位 址 變 更, 而 導 致 存 取 錯 誤 的 記 憶 體 區 域 如 果 無 法 在 操 作 期 間 避 免 壓 縮 記 憶 體, 請 在 執 行 壓 縮 功 能 之 前 先 關 閉 HMI 裝 置 4.4.8 經 由 MPI/PROFIBUS DP 連 接 規 劃 電 腦 簡 介 標 準 電 纜 線 即 適 用 於 所 示 的 連 接 ( 參 閱 Siemens ST80 目 錄 ) 經 由 MPI/PROFIBUS DP 連 接 規 劃 器 以 進 行 傳 輸 下 圖 顯 示 如 何 經 由 MPI/PROFIBUS DP 將 規 劃 電 腦 ( 程 式 設 計 裝 置 或 PC) 連 接 至 HMI 裝 置, 以 便 傳 輸 專 案 資 料 图 象 4-17 規 劃 電 腦 的 連 接 規 劃 1 如 果 在 操 作 時 使 用 序 列 介 面, 則 僅 能 依 次 連 接 IF1 (RS 232) 和 (RS 422/485) 2 僅 使 用 通 過 驗 證 的 電 纜 線, 針 對 該 目 的 連 接 至 SIMATIC S7 另 请 参 见 以 序 列 方 式 連 接 規 劃 電 腦 ( 页 4-13) 4-26 操 作 說 明, 版 本 10/2004
操 作 元 素 和 指 示 器 5 5.1 5.1 操 作 員 控 制 項 操 作 員 控 制 項 Mobile Panel 170 具 有 下 列 操 作 員 控 制 項 元 素 : C-STN-LC 顯 示 器,Q-VGA, 含 觸 摸 式 螢 幕 類 比 電 阻 薄 膜 鍵 盤 接 受 按 鈕 可 用 選 項 滾 輪 停 止 按 鈕 發 光 按 鈕 按 鍵 操 作 的 開 關 5.2 5.2 觸 摸 式 螢 幕 綜 覽 您 可 以 使 用 HMI 裝 置 的 觸 摸 式 螢 幕 來 觀 察 所 監 視 的 系 統 之 操 作 條 件, 並 且 直 接 按 下 按 鈕 和 使 用 輸 入 欄 位 來 影 響 製 程 項 目 图 象 5-1 觸 摸 式 螢 幕 操 作 說 明, 版 本 10/2004 5-1
操 作 元 素 和 指 示 器 5.3 功 能 鍵 5.3 5.3 功 能 鍵 綜 覽 功 能 鍵 可 用 來 直 接 影 響 製 程 項 目 Mobile Panel 170 具 有 功 能 鍵 <F1> 至 <F14> ( 參 閱 下 圖 ) 图 象 5-2 功 能 鍵 所 有 功 能 鍵 都 能 以 全 域 或 區 域 方 式 套 用 ( 針 對 特 定 畫 面 ) 注 意 同 時 操 作 多 個 按 鍵, 可 能 會 不 小 心 觸 發 動 作 最 多 只 能 同 時 啟 動 兩 個 功 能 鍵 直 接 按 鍵 當 PROFIBUS-DP 連 接 存 在 時, 您 也 可 以 規 劃 功 能 鍵 做 為 直 接 按 鍵 的 操 作, 以 便 讓 操 作 員 使 用 按 鍵 迅 速 輸 入 例 如,Jog 模 式 即 可 視 情 況 使 用 快 速 按 鍵 操 作 PROFIBUS-DP 直 接 按 鍵 會 直 接 從 HMI 裝 置 將 位 元 放 置 到 SIMATIC S7 的 I/O 區 域 中 小 心 例 如, 即 使 已 顯 示 警 報 視 窗, 規 劃 的 直 接 按 鍵 永 遠 保 持 作 用 中 狀 態 含 全 域 功 能 指 定 的 功 能 鍵 含 全 域 功 能 指 定 的 功 能 鍵 永 遠 會 在 Mobile Panel 170 或 PLC 中 觸 發 相 同 的 動 作, 而 與 目 前 顯 示 的 畫 面 完 全 無 關 這 些 動 作 包 括 : 選 取 畫 面 顯 示 目 前 的 警 報 訊 息 啟 動 畫 面 列 印 輸 出 ( 螢 幕 拷 貝 ) 5-2 操 作 說 明, 版 本 10/2004
操 作 元 素 和 指 示 器 5.4 接 受 按 鈕 含 區 域 功 能 指 定 的 功 能 鍵 含 區 域 功 能 指 定 的 功 能 鍵 則 會 視 目 前 選 取 的 畫 面 而 定 ( 目 前 畫 面 的 區 域 意 義 ), 在 Mobile Panel 170 或 PLC 上 觸 發 不 同 的 動 作 您 可 以 針 對 每 個 功 能 鍵, 規 劃 要 顯 示 在 畫 面 上 的 縮 圖 小 心 如 果 在 畫 面 變 更 後 按 下 功 能 鍵, 則 會 在 畫 面 顯 示 前 開 始 新 畫 面 中 的 相 關 功 能 使 用 功 能 鍵 控 制 畫 面 物 件 您 也 可 以 使 用 功 能 鍵 來 控 制 含 按 鈕 的 畫 面 物 件, 例 如 警 報 檢 示 趨 勢 圖 檢 示 或 配 方 表 檢 視 不 過, 這 項 功 能 需 要 適 當 的 系 統 函 數 已 連 結 至 專 案 中 的 功 能 鍵 另 请 参 见 直 接 按 鍵 ( 页 9-13) 評 估 方 向 性 脈 衝 與 切 換 狀 態 ( 页 9-13) 5.4 5.4 接 受 按 鈕 綜 覽 啟 用 設 備 是 由 Mobile Panel 170 兩 側 的 兩 個 啟 用 開 關 所 組 成 這 兩 個 啟 用 開 關 的 開 關 設 定 是 依 瞬 間 電 源 接 觸 所 決 定 每 個 啟 用 開 關 的 相 關 評 估 邏 輯 含 有 兩 組 通 道 每 組 通 道 會 將 啟 用 開 關 的 資 訊 轉 換 成 數 位 及 類 比 資 訊 ( 差 異 ) 图 象 5-3 接 受 按 鈕 操 作 您 只 需 要 啟 動 一 個 啟 用 開 關 不 論 是 單 手 或 雙 手 操 作 Mobile Panel 170, 都 不 會 有 任 何 回 應 提 供 至 PLC 操 作 說 明, 版 本 10/2004 5-3
操 作 元 素 和 指 示 器 5.4 接 受 按 鈕 注 意 由 於 啟 用 開 關 和 薄 膜 鍵 盤 之 間 沒 有 電 源 連 接, 因 此 您 可 以 同 時 操 作 啟 用 開 關 和 薄 膜 鍵 盤 當 您 使 用 外 接 監 視 裝 置 時, 啟 用 開 關 可 滿 足 EN 954 中 所 定 義 的 類 別 3 安 全 性 需 求 開 關 設 定 評 估 邏 輯 的 主 要 功 能 是 辨 識 三 項 開 關 設 定 : 開 關 設 定 功 能 接 受 按 鈕 開 關 狀 態 1 中 間 位 置 未 啟 動 OFF ( 開 啟 ) 2 啟 用 已 啟 動 ON ( 關 閉 ) 3 緊 急 已 按 下 OFF ( 開 啟 ) 图 象 5-4 啟 用 開 關 的 開 關 設 定 啟 用 開 關 啟 動 後, 便 可 進 行 下 列 切 換 順 序 : 正 常 啟 動 图 象 5-5 正 常 啟 動 之 開 關 設 定 的 連 結 5-4 操 作 說 明, 版 本 10/2004
操 作 元 素 和 指 示 器 5.4 接 受 按 鈕 緊 急 啟 動 如 果 操 作 員 按 下 啟 用 開 關 直 到 緊 急 設 定, 則 當 開 關 放 開 後, 便 會 略 過 啟 用 設 定 图 象 5-6 緊 急 啟 動 之 開 關 設 定 的 連 結 啟 用 開 關 的 信 號 會 透 過 連 接 電 纜 線 饋 送 至 端 子 台 若 為 手 動 的 特 殊 操 作 模 式, 這 些 信 號 就 必 須 使 用 兩 組 通 道 從 端 子 台 互 連 至 安 全 性 電 路, 以 進 行 電 力 中 斷 啟 用 開 關 的 位 置 可 以 透 過 CPU 在 Mobile Panel 170 中 掃 瞄 並 且 由 軟 體 評 估 是 否 為 非 安 全 性 相 關 的 功 能 當 放 開 或 按 下 啟 用 開 關 直 到 緊 急 設 定 時, 安 全 性 關 閉 便 不 需 要 確 認 使 用 不 正 確 的 風 險 若 要 避 免 使 用 啟 用 開 關 不 正 確 所 導 致 的 風 險, 您 就 必 須 謹 慎 採 取 下 列 動 作 : 掃 瞄 啟 用 開 關 進 行 掃 瞄 的 時 機 必 須 是 當 所 監 視 的 系 統 啟 動 時, 而 且 當 操 作 模 式 從 自 動 變 更 為 手 動 時 在 這 兩 種 情 況 下, 啟 用 功 能 都 無 法 使 用 啟 用 開 關 必 須 在 指 定 的 時 間 範 圍 內 放 開 且 返 回 啟 用 設 定 根 據 所 監 視 的 系 統 之 活 動, 選 取 時 間 範 圍 另 请 参 见 [ 啟 用 ] 與 [ 停 止 ] 按 鈕 的 連 線 範 例 ( 页 12-14) 操 作 說 明, 版 本 10/2004 5-5
操 作 元 素 和 指 示 器 5.5 停 止 按 鈕 5.5 5.5 停 止 按 鈕 綜 覽 停 止 按 鈕 是 Mobile Panel 170 上 的 一 項 選 擇 性 操 作 員 控 制 元 素 停 止 按 鈕 具 有 兩 組 電 路, 可 針 對 所 監 視 的 系 統 進 行 安 全 停 止 視 採 用 的 端 子 台 而 定, 當 Mobile Panel 170 拔 除 連 線 後 停 止 電 路 便 會 開 啟, 或 者 電 路 會 自 動 由 端 子 台 加 以 短 路 停 止 按 鈕 的 可 能 應 用 範 圍 如 下 : 停 止 按 鈕 可 根 據 製 程 週 期, 用 來 快 速 停 止 所 監 視 的 系 統 ( 系 統 機 器 或 加 工 區 域 ) 停 止 操 作 可 配 合 電 源 關 閉 進 行, 也 可 以 個 別 進 行 優 點 : 含 有 動 作 層 面 快 速 重 新 起 動 不 會 遺 失 機 器 座 標, 因 此 重 新 啟 動 後 不 需 重 新 校 準 保 護 工 具 與 工 作 部 件 藉 由 讓 所 監 視 的 系 統 進 入 緊 急 停 止 電 路 迴 路, 進 而 觸 發 緊 急 停 止 功 能 優 點 : 可 以 在 所 監 視 的 系 統 沒 有 快 速 製 程 停 止 的 選 項 時, 輕 鬆 整 合 至 現 有 的 緊 急 停 止 電 路 中 图 象 5-7 停 止 按 鈕 操 作 停 止 按 鈕 的 操 作 方 是 就 是 按 下 按 鈕 當 停 止 操 作 初 始 化 後, 停 止 按 鈕 會 維 持 在 停 止 位 置 注 意 啟 動 後, 停 止 按 鈕 會 強 制 嵌 入 5-6 操 作 說 明, 版 本 10/2004
操 作 元 素 和 指 示 器 5.6 滾 輪 警 告 如 果 您 啟 動 停 止 按 鈕, 進 而 讓 所 監 視 的 系 統 進 入 停 止 狀 態, 您 就 只 能 在 停 止 系 統 的 理 由 已 消 除 且 安 全 重 新 啟 動 的 理 由 產 生 時 才 能 放 開 停 止 按 鈕 若 要 放 開 停 止 按 鈕, 您 必 須 以 順 時 針 方 向 轉 動 它 然 後, 停 止 按 鈕 就 會 自 行 返 回 開 始 的 位 置 由 於 這 項 配 置 方 式, 因 此 停 止 按 鈕 對 於 右 撇 子 和 左 撇 子 的 人 員 而 言 都 同 樣 容 易 使 用 此 外, 雖 然 停 止 按 鈕 因 設 計 方 式 而 暴 露 於 表 面, 但 其 遮 罩 可 針 對 停 止 按 鈕 提 供 特 殊 保 護 因 此, 當 Mobile Panel 170 掉 落 時, 您 仍 然 可 以 觸 發 停 止 按 鈕, 因 為 它 可 有 效 避 免 損 壞 當 您 使 用 外 接 監 視 裝 置 時, 停 止 按 鈕 可 滿 足 EN 954 中 所 定 義 的 類 別 3 安 全 性 需 求 另 请 参 见 [ 啟 用 ] 與 [ 停 止 ] 按 鈕 的 連 線 範 例 ( 页 12-14) Terminal Box Plus ( 页 2-5) Terminal Box Basic ( 页 2-7) 5.6 5.6 滾 輪 綜 覽 滾 輪 是 Mobile Panel 170 上 的 一 項 選 擇 性 操 作 員 控 制 元 素 您 可 以 使 用 滾 輪 來 輸 入 增 量 值 不 過, 滾 輪 並 沒 有 終 止 或 零 的 位 置 图 象 5-8 滾 輪 操 作 為 了 方 便 操 作, 滾 輪 具 有 小 型 凹 槽 滾 輪 的 輸 入 是 由 PLC 評 估, 以 作 為 直 接 散 佈 式 I/O 操 作 說 明, 版 本 10/2004 5-7
操 作 元 素 和 指 示 器 5.7 按 鍵 操 作 的 開 關 另 请 参 见 直 接 按 鍵 ( 页 9-13) 評 估 方 向 性 脈 衝 與 切 換 狀 態 ( 页 9-13) 5.7 5.7 按 鍵 操 作 的 開 關 綜 覽 按 鍵 操 作 的 開 關 是 Mobile Panel 170 上 的 一 項 選 擇 性 操 作 員 控 制 元 素 按 鍵 操 作 的 開 關 是 用 來 鎖 定 可 從 Mobile Panel 170 初 始 化 的 功 能 图 象 5-9 按 鍵 操 作 的 開 關 操 作 按 鍵 操 作 的 開 關 具 有 三 個 位 置 :I-0-II 图 象 5-10 按 鍵 操 作 的 開 關 設 定 按 鍵 操 作 的 開 關 設 定 是 由 PLC 評 估, 以 作 為 直 接 散 佈 式 I/O 5-8 操 作 說 明, 版 本 10/2004
操 作 元 素 和 指 示 器 5.8 發 光 按 鈕 注 意 按 鍵 操 作 的 開 關 之 按 鍵 隨 附 於 HMI 裝 置 ; 但 其 編 碼 並 非 該 裝 置 專 用 因 此, 其 按 鍵 適 用 於 任 何 Mobile Panel 170 使 用 後 移 除 按 鍵, 可 避 免 當 HMI 裝 置 掉 落 時, 對 按 鍵 造 成 損 害 只 有 當 按 鍵 位 於 0 位 置 時, 才 可 移 除 另 请 参 见 直 接 按 鍵 ( 页 9-13) 評 估 方 向 性 脈 衝 與 切 換 狀 態 ( 页 9-13) 5.8 5.8 發 光 按 鈕 綜 覽 發 光 按 鈕 是 Mobile Panel 170 上 的 一 項 選 擇 性 操 作 員 控 制 元 素 若 要 進 行 快 速 數 位 輸 入, 您 可 以 使 用 發 光 按 鈕 此 按 鈕 會 經 由 端 子 饋 送 至 印 刷 電 路 板 图 象 5-11 發 光 按 鈕 操 作 發 光 按 鈕 的 操 作 方 式 透 過 觸 摸 動 作, 而 且 標 記 為 I 按 下 後, 按 鈕 便 發 光 發 光 按 鈕 的 設 定 是 由 PLC 評 估, 以 作 為 直 接 散 佈 式 I/O 另 请 参 见 直 接 按 鍵 ( 页 9-13) 評 估 方 向 性 脈 衝 與 切 換 狀 態 ( 页 9-13) 操 作 說 明, 版 本 10/2004 5-9
操 作 元 素 和 指 示 器 5.9 標 記 軟 體 按 鍵 5.9 5.9 標 記 軟 體 按 鍵 標 記 Mobile Panel 170 內 含 功 能 鍵 F1 至 F14 若 為 功 能 鍵 的 系 統 專 屬 標 記, 您 可 以 製 作 標 記 條 並 套 用 至 Mobile Panel 170 此 外, 您 可 以 使 用 保 護 套 來 保 護 標 記 條 貼 上 標 記 條 1. 放 置 Mobile Panel 170 正 面 朝 上 2. 清 潔 薄 膜 鍵 盤 3. 備 妥 特 定 系 統 的 標 記 條 4. 將 標 記 條 放 置 或 黏 貼 在 薄 膜 鍵 盤 上 注 意 請 等 候 標 記 乾 燥 可 抗 擦 拭 後, 再 貼 上 標 記 條 建 立 標 記 條 僅 使 用 透 明 的 箔 紙 來 自 行 建 立 標 記 條, 讓 軟 體 按 鍵 的 LED 仍 然 可 以 顯 示 出 來 使 用 印 表 機 或 防 水 簽 字 筆 標 記 箔 紙 依 據 所 述 規 格 切 割 標 記 條 图 象 5-12 標 記 條 尺 寸 注 意 經 考 量 後, 使 用 具 黏 性 的 貼 紙 作 為 標 記 條 5-10 操 作 說 明, 版 本 10/2004
操 作 元 素 和 指 示 器 5.9 標 記 軟 體 按 鍵 列 印 標 記 條 標 記 條 的 範 本 位 於 WinCC flexible 安 裝 光 碟 中, \Support\Documents 資 料 夾 內 的 SLIDE_MOBILE_PANEL.doc 檔 此 檔 案 可 使 用 MS Word 或 WordPad 進 行 編 輯 請 注 意 此 檔 案 中 提 供 的 資 訊 貼 上 保 護 套 若 要 保 護 Mobile Panel 170 上 的 自 訂 鍵 盤 標 記, 有 一 組 五 件 式 保 護 套 適 合 標 記 條 使 用 1. 取 出 一 個 保 護 套 並 小 心 地 剝 除 保 護 膜 2. 將 保 護 套 黏 貼 在 薄 膜 鍵 盤 上 3. 利 用 適 當 的 壓 力 按 壓 保 護 套, 讓 保 護 套 能 平 均 地 黏 貼 在 表 面 上 图 象 5-13 保 護 套 另 请 参 见 一 般 注 意 事 項 ( 页 11-1) 操 作 說 明, 版 本 10/2004 5-11
操 作 元 素 和 指 示 器 5.10 記 憶 卡 5.10 5.10 記 憶 卡 5.10.1 記 憶 卡 的 位 置 用 途 例 如, 記 憶 卡 可 用 來 儲 存 重 要 的 製 程 資 料, 或 是 備 份 / 還 原 內 部 快 閃 記 憶 體 如 果 電 源 供 應 在 正 常 操 作 下 不 小 心 被 中 斷,HMI 裝 置 便 會 在 恢 復 電 源 後 檢 查 記 憶 卡 並 修 復 任 何 瑕 疵 的 區 段 記 憶 卡 類 型 HMI 裝 置 可 支 援 符 合 CompactFlash 標 準 (CF 卡 ) 的 可 變 記 憶 卡 裝 置 會 透 過 介 面 供 應 記 憶 卡 3.3 VDC 注 意 Mobile Panel 170 也 可 以 在 未 插 入 記 憶 卡 的 情 況 下 運 作 不 過, 資 料 備 份 就 僅 能 從 連 接 的 PC 或 程 式 設 計 裝 置 進 行 位 置 記 憶 卡 位 於 Mobile Panel 170 中, 且 置 於 HMI 裝 置 背 面 的 端 子 區 之 插 槽 中 图 象 5-14 記 憶 卡 的 位 置 1 用 以 固 定 CF 卡 的 Velcro 扣 件 2 CF 卡 的 導 引 槽 3 Velcro 條 4 CF 卡 5-12 操 作 說 明, 版 本 10/2004
操 作 元 素 和 指 示 器 5.10 記 憶 卡 5.10.2 使 用 記 憶 卡 條 件 開 始 使 用 或 移 除 記 憶 卡 以 前 : 注 意 保 持 乾 淨 印 刷 電 路 板 或 HMI 裝 置 內 部 不 得 接 觸 異 物 或 液 體 將 HMI 裝 置 安 置 在 乾 淨 平 坦 的 表 面 上, 以 避 免 損 壞 使 用 2 號 十 字 螺 絲 起 子 來 開 啟 與 關 閉 端 子 區 程 序 1. 打 開 蓋 子 2. 向 後 拉 Velcro 條 (3) 3. 將 記 憶 卡 (4) 置 於 CF 插 槽 的 導 引 槽 (2) 記 憶 卡 上 的 箭 頭 必 須 露 出 且 朝 上 4. 繼 續 沿 箭 頭 的 方 向 滑 入 記 憶 卡 (4), 直 到 記 憶 卡 嵌 入 鎖 定 元 素 且 退 出 桿 完 全 伸 出 為 止 5. 使 用 Velcro 條 (3) 固 定 記 憶 卡 图 象 5-15 記 憶 卡 的 位 置 注 意 依 此 方 式 固 定 Velcro 條, 讓 它 緊 貼 在 記 憶 卡 周 圍 這 是 確 保 Mobile Panel 170 在 操 作 時, 記 憶 卡 保 持 在 接 觸 條 的 必 要 步 驟 6. 重 新 裝 上 蓋 子 只 有 在 這 些 條 件 下 才 能 達 到 HMI 裝 置 指 定 的 保 護 等 級 操 作 說 明, 版 本 10/2004 5-13
操 作 元 素 和 指 示 器 5.10 記 憶 卡 另 请 参 见 開 啟 端 子 區 ( 页 4-5) 連 接 纜 線 ( 页 4-8) 關 閉 端 子 區 ( 页 4-10) 5.10.3 移 除 記 憶 卡 條 件 開 始 使 用 或 移 除 記 憶 卡 以 前 : 注 意 保 持 乾 淨 印 刷 電 路 板 或 HMI 裝 置 內 部 不 得 接 觸 異 物 或 液 體 將 HMI 裝 置 安 置 在 乾 淨 平 坦 的 表 面 上, 以 避 免 損 壞 使 用 2 號 十 字 螺 絲 起 子 來 開 啟 與 關 閉 端 子 區 小 心 在 您 移 除 記 憶 卡 以 前, 請 檢 查 以 確 定 Mobile Panel 170 並 未 存 取 記 憶 卡 如 果 Mobile Panel 170 並 未 存 取 記 憶 卡, 您 就 可 以 在 HMI 裝 置 開 啟 時 插 入 和 移 除 記 憶 卡 注 意 小 心 地 將 連 接 電 纜 線 從 電 纜 線 導 管 鬆 開, 再 變 更 記 憶 卡, 或 者 完 全 移 除 連 接 電 纜 線 進 行 這 項 步 驟 時 請 務 必 小 心 : 急 拉 的 舉 動 可 能 會 損 壞 連 接 電 纜 線 5-14 操 作 說 明, 版 本 10/2004
操 作 元 素 和 指 示 器 5.10 記 憶 卡 程 序 1. 終 止 HMI 裝 置 存 取 記 憶 卡 規 劃 工 程 師 必 須 透 過 規 劃 適 當 的 操 作 元 素 來 提 供 此 選 項, 例 如, 停 止 記 錄 操 作 注 意 如 果 執 行 版 軟 體 正 在 執 行 且 您 無 法 確 定 記 憶 卡 的 存 取 是 否 已 終 止, 您 就 必 須 結 束 執 行 時 期 使 用 規 劃 工 程 師 針 對 此 目 的 所 規 劃 的 操 作 元 素 2. 打 開 蓋 子 3. 向 後 拉 Velcro 條 4. 按 下 退 出 桿 記 憶 卡 便 會 退 出 注 意 進 行 這 項 操 作 時, 切 勿 按 壓 記 憶 卡, 因 為 這 樣 做 會 使 記 憶 卡 無 法 退 出 5. 關 上 Velcro 條 6. 按 照 符 合 ESD 準 則 的 方 式 存 放 記 憶 卡 7. 重 新 裝 上 蓋 子 只 有 在 這 些 條 件 下 才 能 達 到 HMI 裝 置 指 定 的 保 護 等 級 另 请 参 见 HMI 裝 置 載 入 程 式 ( 页 6-1) ESD 指 導 方 針 ( 页 A-1) 開 啟 端 子 區 ( 页 4-5) 連 接 纜 線 ( 页 4-8) 關 閉 端 子 區 ( 页 4-10) 操 作 說 明, 版 本 10/2004 5-15
操 作 元 素 和 指 示 器 5.10 記 憶 卡 5-16 操 作 說 明, 版 本 10/2004
作 業 系 統 和 規 劃 6 6.1 6.1 HMI 裝 置 載 入 程 式 載 入 程 式 在 啟 動 階 段 中, 系 統 會 暫 時 顯 示 下 面 展 示 的 載 入 程 式 當 執 行 時 期 結 束 時, 也 會 顯 示 載 入 程 式 : 图 象 6-1 載 入 程 式 按 下 [ 傳 輸 (Transfer)] 按 鈕, 即 可 將 HMI 裝 置 切 換 為 傳 輸 模 式 按 下 [ 開 始 (Start)] 按 鈕, 即 可 啟 動 執 行 時 期 按 下 [ 控 制 面 板 (Control Panel)] 按 鈕, 即 可 存 取 能 定 義 多 項 設 定 的 Windows CE 控 制 面 板 例 如, 您 可 以 在 此 定 義 傳 輸 模 式 選 項 的 設 定 按 下 [ 工 作 列 (Taskbar)] 按 鈕, 即 可 啟 動 含 有 開 啟 之 Windows CE 的 [ 開 始 ] 功 能 表 的 工 作 列 您 可 以 藉 由 指 定 密 碼, 防 止 未 經 授 權 的 使 用 者 存 取 載 入 程 式 如 果 並 未 依 次 輸 入 密 碼, 則 只 能 使 用 [ 傳 輸 (Transfer)] 和 [ 開 始 (Start)] 按 鈕 這 樣 可 避 免 操 作 不 正 確 並 提 升 系 統 或 機 器 的 安 全 性, 因 為 使 用 者 無 法 變 更 任 何 設 定 另 请 参 见 開 啟 控 制 面 板 ( 页 6-2) 操 作 說 明, 版 本 10/2004 6-1
作 業 系 統 和 規 劃 6.2 Windows CE 控 制 面 板 6.2 6.2 Windows CE 控 制 面 板 6.2.1 開 啟 控 制 面 板 Windows CE 控 制 面 板 例 如, 您 可 以 使 用 Windows CE 控 制 面 板 來 修 改 以 下 系 統 設 定 : 日 期 / 時 間 HMI 裝 置 的 屬 性, 例 如 觸 摸 式 螢 幕 的 對 比 和 校 準 區 域 設 定 螢 幕 保 護 程 式 螢 幕 鍵 盤 印 表 機 備 份 / 還 原 傳 輸 開 啟 控 制 面 板 載 入 程 式 中 的 [ 控 制 面 板 (Control Panel)] 按 鈕 可 用 來 進 行 多 項 設 定 不 過, 可 能 需 要 輸 入 密 碼 您 可 以 利 用 下 列 其 一 種 方 式 開 啟 [ 控 制 面 板 ]: 啟 動 階 段 中 : 按 下 載 入 程 式 中 的 [ 控 制 面 板 (Control Panel)] 按 鈕, 即 可 開 啟 含 有 各 式 選 項 的 Windows CE 控 制 面 板 正 常 操 作 中 : 假 設 已 規 劃 完 成, 啟 動 連 結 至 [ 開 啟 控 制 面 板 ] 系 統 函 數 的 操 作 元 素 6-2 操 作 說 明, 版 本 10/2004
作 業 系 統 和 規 劃 6.2 Windows CE 控 制 面 板 結 果 [ 控 制 面 板 ] 便 開 啟 图 象 6-2 Windows CE 控 制 面 板 及 選 項 變 更 設 定 小 心 變 更 系 統 設 定 之 前, 請 先 結 束 執 行 時 期 ; 否 則, 變 更 不 會 生 效, 例 如 傳 輸 操 作 請 依 下 列 步 驟 進 行, 以 便 使 用 Windows CE 控 制 面 板 變 更 設 定 : 1. 如 果 您 想 要 進 行 系 統 設 定, 請 結 束 執 行 時 期 2. 依 上 述 方 式 開 啟 [ 控 制 面 板 ] 3. 在 [ 控 制 面 板 ] 中 變 更 系 統 設 定 4. 按 下 關 閉 [ 控 制 面 板 ] 5. 透 過 載 入 程 式 啟 動 執 行 時 期 操 作 說 明, 版 本 10/2004 6-3
作 業 系 統 和 規 劃 6.2 Windows CE 控 制 面 板 6.2.2 輸 入 面 板 [ 輸 入 面 板 (InputPanel)] 選 項 您 可 在 此 指 定 螢 幕 鍵 盤 要 顯 示 在 HMI 裝 置 上 的 位 置 程 序 1. 選 取 [ 輸 入 面 板 (InputPanel)] 選 項 2. 將 螢 幕 鍵 盤 移 至 所 需 的 位 置 3. 然 後 按 下 [ 儲 存 (Save)] 按 鈕, 儲 存 新 設 定 4. 按 下 關 閉 對 話 方 塊 注 意 為 了 以 防 止 故 障 的 方 式 正 確 儲 存 螢 幕 鍵 盤 的 大 小 及 位 置, 您 必 須 在 進 行 儲 存 操 作 前, 選 取 字 母 與 數 字 的 代 表 另 请 参 见 開 啟 控 制 面 板 ( 页 6-2) 6.2.3 OP [OP] 選 項 [OP] 選 項 可 讓 您 進 行 下 列 設 定 : 設 定 對 比 校 準 觸 摸 式 螢 幕 顯 示 HMI 裝 置 的 資 料 備 份 非 永 久 性 資 料 6-4 操 作 說 明, 版 本 10/2004
作 業 系 統 和 規 劃 6.2 Windows CE 控 制 面 板 設 定 對 比 1. 開 啟 [OP 屬 性 (OP Properties)] 對 話 方 塊 中 的 [ 顯 示 (Display)] 索 引 標 籤 1 2 图 象 6-3 [OP 屬 性 (OP Properties)] 對 話 方 塊,[ 顯 示 (Display)] 索 引 標 籤 2. 使 用 [ 對 比 (Contrast)] 群 組 中 的 [ 向 上 (UP)] 和 [ 向 下 (DOWN)] 按 鈕, 變 更 畫 面 的 對 比 設 定 3. 觸 摸 [ 確 定 (OK)] 按 鈕, 即 可 關 閉 設 定 功 能 表 注 意 變 更 設 定 後 請 至 少 等 候 10 秒, 然 後 再 關 閉 HMI 裝 置 否 則, 變 更 將 會 遺 失 校 準 觸 摸 式 螢 幕 用 途 視 安 裝 位 置 及 檢 視 角 度 而 定, 當 您 在 操 作 觸 摸 式 螢 幕 時, 或 多 或 少 都 可 能 會 發 生 明 顯 視 差 為 了 避 免 產 生 操 作 錯 誤, 您 可 以 在 啟 動 階 段 和 正 常 操 作 時 校 準 畫 面 如 果 您 的 輸 入 並 未 正 確 執 行, 請 重 新 校 準 Windows CE HMI 裝 置 的 螢 幕 操 作 說 明, 版 本 10/2004 6-5
作 業 系 統 和 規 劃 6.2 Windows CE 控 制 面 板 程 序 1. 開 啟 [OP 屬 性 (OP Properties)] 對 話 方 塊 中 的 [ 觸 摸 (Touch)] 索 引 標 籤 图 象 6-4 [OP 屬 性 (OP Properties)] 對 話 方 塊,[ 觸 摸 (Touch)] 索 引 標 籤 2. 按 下 [ 重 新 校 準 (Recalibrate)] 按 鈕, 即 可 開 始 校 準 製 程 畫 面 上 會 依 序 顯 示 五 個 校 準 十 字 遵 循 畫 面 上 的 指 示 進 行 並 使 用 觸 控 筆 觸 摸 個 別 的 校 準 十 字 3. 套 用 校 準 : 在 校 準 製 程 後, 觸 摸 畫 面 上 的 任 何 點, 以 便 讓 新 的 校 準 資 料 生 效 4. 拒 絕 校 準 : 等 候 30 秒, 直 到 秒 數 計 數 器 歸 零, 然 後 再 拒 絕 新 的 校 準 資 料 如 果 校 準 未 正 確 執 行, 表 示 新 的 值 未 被 接 受 5. 按 下 [ 確 定 (OK)] 按 鈕, 即 可 關 閉 對 話 方 塊 規 劃 的 功 能 如 果 規 劃 中 的 [ 校 準 觸 摸 式 螢 幕 (CalibrateTouchScreen)] 函 數 已 連 結 至 操 作 元 素, 您 就 可 以 在 正 常 操 作 下 校 準 觸 摸 式 螢 幕 您 可 以 將 觸 發 操 作 員 控 制 元 素 規 劃 成 需 要 輸 入 密 碼 才 能 校 準 觸 摸 式 螢 幕 此 校 準 操 作 與 啟 動 階 段 所 述 的 步 驟 2 3 和 4 相 同 6-6 操 作 說 明, 版 本 10/2004
作 業 系 統 和 規 劃 6.2 Windows CE 控 制 面 板 永 久 儲 存 登 錄 1. 開 啟 [OP 屬 性 (OP Properties)] 對 話 方 塊 中 的 [ 永 久 儲 存 (Persistent Storage)] 索 引 標 籤 图 象 6-5 [OP 屬 性 (OP Properties)] 對 話 方 塊,[ 永 久 儲 存 (Persistent Storage)] 索 引 標 籤 2. 按 下 [ 儲 存 登 錄 (Save Registry)] 按 鈕, 即 可 開 始 儲 存 製 程 目 前 的 登 錄 設 定 會 儲 存 在 快 閃 記 憶 體 中 3. 按 下 [ 儲 存 檔 案 (Save Files)] 按 鈕, 即 可 開 始 將 RAM 檔 案 系 統 中 的 檔 案 複 製 到 快 閃 記 憶 體 中 重 新 啟 動 之 後, 系 統 會 將 這 些 儲 存 的 檔 案 複 製 回 檔 案 系 統 4. 按 下 [ 確 定 (OK)] 按 鈕, 即 可 關 閉 對 話 方 塊 顯 示 HMI 裝 置 的 資 料 1. 開 啟 [OP 屬 性 (OP Properties)] 對 話 方 塊 中 的 [ 裝 置 (Device)] 索 引 標 籤 便 會 顯 示 HMI 裝 置 的 各 項 資 料 图 象 6-6 [OP 屬 性 (OP Properties)] 對 話 方 塊,[ 裝 置 (Device)] 索 引 標 籤 ( 範 例 ) 2. 按 下 [ 確 定 (OK)] 按 鈕, 即 可 關 閉 對 話 方 塊 操 作 說 明, 版 本 10/2004 6-7
作 業 系 統 和 規 劃 6.2 Windows CE 控 制 面 板 另 请 参 见 開 啟 控 制 面 板 ( 页 6-2) 6.2.4 印 表 機 [ 印 表 機 (Printer)] 選 項 使 用 [ 印 表 機 (Printer)] 選 項, 即 可 選 取 並 設 定 印 表 機 不 過, 某 些 設 定 僅 與 列 印 畫 面 內 容 的 螢 幕 拷 貝 有 關, 而 對 警 報 報 告 沒 有 任 何 影 響, 例 如 圖 形 列 印 的 色 彩 或 品 質 可 調 整 的 選 項 可 用 的 設 定 取 決 於 選 取 的 印 表 機 印 表 機 語 言 從 連 接 HMI 裝 置 的 清 單 中 選 取 印 表 機 連 接 埠 選 取 HMI 裝 置 用 來 傳 輸 資 料 至 印 表 機 的 連 接 埠 和 傳 輸 率, 例 如 IF2:9600 紙 張 大 小 選 取 印 表 機 所 使 用 的 紙 張 大 小, 例 如 A4 或 Letter 草 稿 模 式 定 義 圖 形 列 印 輸 出 的 品 質 啟 動 此 選 項 後, 系 統 便 會 以 草 稿 品 質 執 行 列 印 輸 出 ; 如 果 停 用, 便 以 高 品 質 進 行 列 印 輸 出 6-8 操 作 說 明, 版 本 10/2004
作 業 系 統 和 規 劃 6.2 Windows CE 控 制 面 板 方 向 定 義 紙 張 要 以 縱 向 或 橫 向 列 印 注 意 連 接 序 列 印 表 機 時, 印 表 機 會 需 要 下 列 設 定 : - RS 232, 其 中 僅 需 要 RxD TxD 和 GND 信 號 - 8 個 資 料 位 元 - 1 個 停 止 位 元 - 無 同 位 元 檢 查 - 9600 和 57600 之 間 的 傳 輸 率, 視 印 表 機 而 定 預 設 值 當 您 收 到 HMI 裝 置 時, 預 設 值 的 定 義 方 式 如 下 : 印 表 機 :EPSON 9 點 陣 印 表 機 連 接 埠 :IF2 傳 輸 率 :9600 bps 另 请 参 见 連 接 印 表 機 ( 页 4-11) 介 面 ( 页 12-9) 6.2.5 區 域 設 定 [ 區 域 設 定 (Regional Settings)] 選 項 您 可 以 在 此 定 義 特 定 語 言 的 設 定, 例 如 : 日 期 和 時 間 格 式 小 數 點 分 隔 符 號 以 及 清 單 分 隔 符 號 HMI 裝 置 預 設 為 德 國 選 項 注 意 如 果 作 業 系 統 不 支 援 HMI 裝 置 所 設 定 的 語 言, 就 會 套 用 作 業 系 統 的 預 設 語 言 設 定 操 作 說 明, 版 本 10/2004 6-9
作 業 系 統 和 規 劃 6.2 Windows CE 控 制 面 板 另 请 参 见 開 啟 控 制 面 板 ( 页 6-2) 6.2.6 螢 幕 保 護 程 式 [ 螢 幕 保 護 程 式 (Screensaver)] 選 項 您 可 以 定 義 一 段 時 間 ( 數 分 鐘 ), 讓 系 統 自 動 在 HMI 裝 置 上 啟 動 螢 幕 保 護 程 式 螢 幕 保 護 程 式 的 設 定 是 由 Windows CE [ 控 制 面 板 ] 中 的 [ 螢 幕 保 護 程 式 (Screensaver)] 對 話 方 塊 所 定 義 图 象 6-7 [ 螢 幕 保 護 程 式 (Screensaver)] 對 話 方 塊 如 果 HMI 裝 置 在 定 義 的 時 間 區 段 內 沒 有 被 操 作, 螢 幕 保 護 程 式 便 會 自 動 啟 動 如 果 您 輸 入 的 值 為 0, 螢 幕 保 護 程 式 便 會 停 用 當 您 按 下 任 何 按 鍵 或 觸 摸 觸 摸 式 螢 幕 時, 螢 幕 保 護 程 式 便 會 停 用 指 定 至 該 按 鍵 的 功 能 並 不 會 觸 發 另 请 参 见 開 啟 控 制 面 板 ( 页 6-2) 6-10 操 作 說 明, 版 本 10/2004
準 備 與 備 份 專 案 7 7.1 7.1 將 專 案 傳 輸 到 HMI 裝 置 7.1.1 第 一 次 測 試 簡 介 第 一 次 測 試 時,HMI 裝 置 尚 未 規 劃 若 要 將 操 作 所 需 的 專 案 資 料 以 及 執 行 版 軟 體 從 規 劃 電 腦 傳 輸 至 HMI 裝 置, 請 依 指 定 順 序 進 行 下 列 步 驟 小 心 務 必 在 移 除 Mobile Panel 170 的 連 接 電 纜 線 之 前 結 束 執 行 時 期, 以 避 免 資 料 遺 失 若 要 結 束 執 行 時 期, 請 按 下 規 劃 中 連 結 至 結 束 執 行 時 期 函 數 的 操 作 元 素 等 候 HMI 裝 置 顯 示 載 入 程 式, 然 後 再 移 除 Mobile Panel 170 的 連 接 電 纜 線, 進 而 中 斷 電 源 供 應 器 的 連 接 小 心 遵 守 安 裝 指 示 注 意 下 面 提 到 的 IF1 介 面 含 有 MPI/PROFIBUS DP SIMATIC PLC 及 協 力 廠 商 PLC 的 介 面 操 作 說 明, 版 本 10/2004 7-1
準 備 與 備 份 專 案 7.1 將 專 案 傳 輸 到 HMI 裝 置 程 序 1. 使 用 適 當 的 標 準 電 纜 線, 將 介 面 連 接 到 規 劃 電 腦 預 設 值 : 序 列 連 接 2. 將 連 接 電 纜 線 插 入 端 子 台, 啟 用 HMI 裝 置 的 電 源 供 應 器 當 HMI 裝 置 啟 動 後, 系 統 會 自 動 從 載 入 程 式 切 換 成 傳 輸 模 式 3. 按 下 [ 取 消 ] 按 鈕, 即 可 切 換 成 載 入 程 式 4. 按 下 [ 控 制 面 板 ] 按 鈕, 即 可 切 換 成 Windows CE 的 [ 控 制 面 板 ] 5. 在 傳 輸 設 定 中 調 整 介 面 設 定 ( 序 列 或 MPI) 預 設 值 : 序 列 連 接 6. 關 閉 [ 控 制 面 板 ] 並 切 換 成 傳 輸 模 式 7. 在 規 劃 電 腦 上 啟 動 專 案 傳 輸 操 作 有 關 在 規 劃 電 腦 上 進 行 傳 輸 操 作 的 必 要 設 定, 請 參 閱 WinCC flexible 使 用 手 冊 以 瞭 解 詳 細 資 訊 結 果 規 劃 電 腦 會 檢 查 與 HMI 裝 置 的 連 線 如 果 連 接 無 法 使 用 或 不 正 確, 規 劃 電 腦 就 會 發 出 相 對 的 錯 誤 警 報 如 果 由 於 相 容 性 衝 突 而 導 致 從 規 劃 電 腦 進 行 的 傳 輸 操 作 終 止, 您 就 必 須 更 新 HMI 裝 置 的 作 業 系 統 如 果 連 接 正 確, 新 的 專 案 資 料 便 會 傳 輸 至 HMI 裝 置 上 傳 輸 成 功 之 後,HMI 裝 置 便 會 再 次 啟 動 而 且 會 顯 示 已 傳 輸 專 案 的 起 始 畫 面 另 请 参 见 HMI 裝 置 載 入 程 式 ( 页 6-1) 電 子 安 裝 ( 页 4-3) 端 子 的 排 列 方 式 ( 页 4-7) 端 子 的 排 列 方 式 ( 页 4-16) 以 序 列 方 式 連 接 規 劃 電 腦 ( 页 4-13) 經 由 MPI/PROFIBUS DP 連 接 規 劃 電 腦 ( 页 4-26) 傳 輸 模 式 選 項 ( 页 7-4) 更 新 作 業 系 統 ( 页 7-15) 7-2 操 作 說 明, 版 本 10/2004
準 備 與 備 份 專 案 7.2 傳 輸 7.1.2 重 新 測 試 用 途 重 新 測 試 時,HMI 裝 置 上 現 有 的 規 劃 會 以 新 的 規 劃 取 代 為 此, 新 的 專 案 會 從 規 劃 電 腦 傳 輸 至 HMI 裝 置 上 將 操 作 所 需 的 專 案 從 規 劃 電 腦 傳 輸 至 HMI 裝 置 的 程 序 詳 述 於 傳 輸 一 節 下 列 選 項 可 以 用 來 將 HMI 裝 置 切 換 到 傳 輸 模 式 : 在 HMI 裝 置 啟 動 階 段 中, 手 動 啟 動 傳 輸 模 式 當 HMI 裝 置 在 操 作 狀 態 下, 按 下 專 案 中 適 用 的 操 作 元 素, 以 手 動 啟 動 傳 輸 模 式 當 HMI 裝 置 在 操 作 狀 態 下, 自 動 啟 動 傳 輸 模 式 7.2 7.2 傳 輸 7.2.1 手 動 啟 動 傳 輸 程 序 1. 使 用 適 當 的 標 準 電 纜 線, 將 介 面 連 接 到 規 劃 電 腦 2. 將 連 接 電 纜 線 插 入 端 子 台, 啟 用 HMI 裝 置 的 電 源 供 應 器 3. 按 下 [ 取 消 ] 按 鈕, 即 可 切 換 成 載 入 程 式 4. 按 下 [ 控 制 面 板 ] 按 鈕, 即 可 切 換 成 Windows CE 的 [ 控 制 面 板 ] 5. 在 傳 輸 設 定 中 調 整 介 面 設 定 6. 關 閉 [ 控 制 面 板 ] 並 切 換 成 傳 輸 模 式 7. 在 規 劃 電 腦 上 啟 動 專 案 傳 輸 操 作 結 果 規 劃 電 腦 會 檢 查 與 HMI 裝 置 的 連 線 如 果 連 接 無 法 使 用 或 不 正 確, 規 劃 電 腦 就 會 發 出 相 對 的 錯 誤 警 報 如 果 由 於 相 容 性 衝 突 而 導 致 從 規 劃 電 腦 進 行 的 傳 輸 操 作 終 止, 您 就 必 須 更 新 HMI 裝 置 的 作 業 系 統 如 果 連 接 正 確, 新 的 專 案 便 會 傳 輸 至 HMI 裝 置 上 傳 輸 成 功 之 後, 專 案 便 會 啟 動 而 且 會 顯 示 已 傳 輸 專 案 的 起 始 畫 面 另 请 参 见 以 序 列 方 式 連 接 規 劃 電 腦 ( 页 4-13) 經 由 MPI/PROFIBUS DP 連 接 規 劃 電 腦 ( 页 4-26) 更 新 作 業 系 統 ( 页 7-15) 操 作 說 明, 版 本 10/2004 7-3
準 備 與 備 份 專 案 7.2 傳 輸 7.2.2 自 動 啟 動 傳 輸 綜 覽 當 連 接 的 規 劃 電 腦 啟 動 傳 輸 時,HMI 裝 置 便 可 以 在 正 常 操 作 下 自 動 切 換 成 傳 輸 模 式 這 項 傳 輸 操 作 可 以 在 HMI 裝 置 上 自 動 完 成 因 此, 此 選 項 特 別 適 合 新 專 案 的 測 試 階 段 使 用 若 要 從 主 動 操 作 切 換 成 傳 輸 模 式, 請 開 啟 HMI 裝 置 上 的 [ 傳 輸 設 定 ] 視 窗, 然 後 選 取 所 需 的 連 接 及 對 應 的 [ 遠 端 控 制 ] 功 能 注 意 [ 遠 端 控 制 ] 選 項 啟 動 後, 執 行 時 期 便 會 自 動 結 束 且 系 統 會 切 換 成 傳 輸 模 式 如 果 HMI 裝 置 上 的 對 話 方 塊 仍 開 啟 或 傳 輸 操 作 已 啟 動, 則 執 行 時 期 便 無 法 結 束 關 閉 規 劃 電 腦 上 的 對 話 方 塊, 或 取 消 傳 輸 程 序 啟 動 階 段 之 後, 停 用 自 動 傳 輸 選 項, 以 避 免 不 小 心 在 執 行 的 系 統 中 將 HMI 裝 置 切 換 成 傳 輸 模 式, 因 而 結 束 執 行 時 期 若 要 如 此, 請 在 針 對 HMI 裝 置 定 義 的 傳 輸 設 定 中, 停 用 [ 遠 端 控 制 ] 選 項 7.2.3 傳 輸 模 式 選 項 傳 輸 模 式 選 項 下 列 選 項 可 用 來 設 定 傳 輸 模 式 : 只 要 連 接 至 HMI 裝 置 的 規 劃 電 腦 開 始 下 載 程 序, 正 常 操 作 狀 態 下 的 HMI 裝 置 就 會 自 動 切 換 成 傳 輸 模 式 針 對 某 些 連 接 類 型 選 取 傳 輸 模 式, 如 此, 傳 輸 操 作 僅 會 透 過 序 列 連 接 或 MPI 連 接 進 行 注 意 請 勿 在 執 行 版 軟 體 執 行 中 或 HMI 裝 置 處 於 傳 輸 模 式 時, 進 行 任 何 其 它 變 更 [ 規 劃 ] 功 能 表 可 透 過 載 入 程 式 的 [ 控 制 面 板 ] 按 鈕 存 取 如 此 便 會 顯 示 Windows CE 的 [ 控 制 面 板 ] 您 可 在 此 選 取 [ 傳 輸 ] 選 項 7-4 操 作 說 明, 版 本 10/2004
準 備 與 備 份 專 案 7.2 傳 輸 設 定 通 訊 通 道 在 [ 傳 輸 設 定 ] 對 話 方 塊 的 [ 通 道 ] 索 引 標 籤 中, 選 取 必 要 的 通 訊 通 道 及 [ 遠 端 控 制 ] 核 取 方 塊 除 了 序 列 通 訊 通 道 以 外, 您 也 可 以 選 取 用 來 將 資 料 從 規 劃 電 腦 傳 輸 至 HMI 裝 置 的 第 二 通 道 图 象 7-1 [ 傳 輸 設 定 ] 對 話 方 塊,[ 通 道 ] 索 引 標 籤 若 要 定 義 經 由 MPI 或 PROFIBUS DP 進 行 的 傳 輸 操 作 之 [ 位 址 ] 網 路 參 數 及 [ 傳 輸 率 ] 和 [ 最 高 工 作 站 ] 網 路 參 數, 請 按 下 [ 進 階 ] 按 鈕 這 些 參 數 便 會 套 用 至 HMI 裝 置 上 目 前 的 專 案 警 告 當 [ 遠 端 控 制 ] 核 取 方 塊 作 用 中 時, 請 確 定 HMI 裝 置 並 非 在 正 常 操 作 下 從 規 劃 電 腦 不 小 心 切 換 成 傳 輸 模 式 若 是 使 用 PROFIBUS DP 的 情 況, 此 處 的 變 更 可 能 只 是 針 對 測 試 目 的 HMI 裝 置 僅 針 對 PROFIBUS DP 設 定 的 每 項 變 更, 設 定 一 組 對 應 的 標 準 網 路 參 數 集 在 不 利 的 條 件 下, 這 樣 可 能 會 導 致 PROFIBUS 發 生 錯 誤 若 要 精 確 計 算 網 路 參 數, 必 須 瞭 解 整 個 網 路 拓 樸 執 行 時 期 的 網 路 參 數 之 正 確 定 義 會 自 動 透 過 在 SIMATIC STEP 7 中 整 合 操 作 WinCC flexible 加 以 確 保 注 意 如 果 序 列 印 表 機 已 連 接 至 HMI 裝 置, 請 選 取 序 列 通 訊 通 道 的 [ 遠 端 控 制 ] 核 取 方 塊 來 加 以 停 用 否 則, 便 無 法 進 行 列 印 當 規 劃 從 規 劃 電 腦 傳 輸 至 HMI 裝 置 時, 請 使 用 [ 啟 用 通 道 ] 選 項 停 用 通 訊 通 道 操 作 說 明, 版 本 10/2004 7-5
準 備 與 備 份 專 案 7.2 傳 輸 注 意 MPI 傳 輸 的 網 路 參 數 ( 例 如 MPI 位 址 傳 輸 率 等 ) 是 從 HMI 裝 置 上 目 前 的 專 案 讀 取 MPI 傳 輸 的 設 定 可 加 以 修 改 若 要 修 改, 您 必 須 先 結 束 執 行 時 期 修 改 設 定, 然 後 切 換 成 傳 輸 模 式 當 執 行 時 期 隨 後 啟 動 時, 其 網 路 參 數 就 會 被 專 案 的 值 所 覆 寫 傳 輸 模 式 目 錄 [ 目 錄 ] 索 引 標 籤 控 制 項 可 用 來 指 定 下 列 路 徑 ( 參 閱 下 圖 ) 图 象 7-2 [ 傳 輸 設 定 ] 對 話 方 塊,[ 目 錄 ] 索 引 標 籤 專 案 檔 您 可 在 此 變 更 專 案 檔 預 先 定 義 的 儲 存 位 置 不 論 是 內 部 快 閃 記 憶 體 或 是 外 接 快 閃 記 憶 卡 都 可 以 設 定 下 一 次 傳 輸 操 作 時, 專 案 就 會 儲 存 在 指 定 的 儲 存 位 置 專 案 備 份 您 可 在 此 變 更 專 案 之 來 源 檔 的 預 設 儲 存 位 置 這 個 檔 案 可 用 來 還 原 ( 回 傳 ) 規 劃 您 也 可 以 設 定 外 接 快 閃 記 憶 卡 7-6 操 作 說 明, 版 本 10/2004
準 備 與 備 份 專 案 7.2 傳 輸 自 動 啟 動 應 用 程 式 路 徑 執 行 時 期 的 記 憶 體 位 置 是 在 此 定 義 這 就 是 用 來 在 Windows CE 中 執 行 專 案 的 應 用 程 式 等 候 您 可 在 此 設 定 執 行 時 期 啟 動 前, 顯 示 載 入 程 式 的 時 間 長 度 ( 以 秒 為 單 位 ) (1 秒 3 秒 5 秒 10 秒 或 固 定 ) 如 果 執 行 時 期 無 法 使 用, 裝 置 就 會 自 動 切 換 成 傳 輸 模 式 注 意 如 果 您 要 使 用 WinCC flexible, 則 除 [ 等 候 ] 選 項 以 外, 切 勿 變 更 這 些 欄 位 的 預 設 設 定 否 則, HMI 裝 置 將 無 法 再 啟 動 您 的 專 案 按 下 [ 確 定 ] 按 鈕, 即 可 確 認 傳 輸 選 項 目 前 定 義 的 設 定 此 對 話 方 塊 會 關 閉 而 且 會 顯 示 Windows CE 的 [ 控 制 面 板 ] 按 下 [ 關 閉 ] 按 鈕, 即 可 關 閉 對 話 方 塊 並 切 換 成 Windows CE 的 [ 控 制 面 板 ] 任 何 對 這 些 設 定 的 修 改 都 會 遭 拒 注 意 如 果 對 傳 輸 設 定 進 行 變 更 時 HMI 裝 置 正 處 於 傳 輸 模 式, 則 這 些 設 定 只 在 傳 輸 功 能 重 新 啟 動 後 才 會 生 效 當 您 透 過 Windows CE 的 [ 開 始 ] 功 能 表 選 取 [ 控 制 面 板 ] 以 修 改 傳 輸 屬 性 時, 就 會 發 生 這 種 情 況 7.2.4 測 試 專 案 簡 介 HMI 裝 置 上 有 兩 個 選 項 可 用 來 測 試 新 專 案 : 離 線 測 試 專 案 離 線 測 試 表 示 執 行 測 試 時, 會 中 斷 HMI 裝 置 與 PLC 之 間 的 通 訊 線 上 測 試 專 案 線 上 測 試 表 示 測 試 過 程 中,HMI 裝 置 與 PLC 仍 彼 此 通 訊 建 議 您 依 序 執 行 這 兩 項 測 試, 先 執 行 [ 離 線 測 試 ], 再 執 行 [ 線 上 測 試 ] 操 作 說 明, 版 本 10/2004 7-7
準 備 與 備 份 專 案 7.2 傳 輸 注 意 在 規 劃 電 腦 上 測 試 專 案 也 可 以 在 規 劃 電 腦 上 使 用 [ 模 擬 器 ] 進 行 測 試 相 關 的 詳 細 資 訊, 請 參 閱 WinCC flexible 使 用 手 冊 和 WinCC flexible 線 上 說 明 之 後, 您 應 該 在 專 案 將 使 用 的 HMI 裝 置 上 測 試 該 專 案 檢 查 下 列 項 目 : 1. 檢 查 規 劃 的 畫 面 是 否 正 確 顯 示 2. 檢 查 畫 面 層 級 3. 測 試 輸 入 物 件 4. 測 試 功 能 鍵 5. 檢 查 是 否 可 輸 入 量 測 值 資 料 測 試 可 提 升 專 案 在 HMI 裝 置 上 正 常 執 行 的 確 定 性 離 線 測 試 的 條 件 專 案 位 於 HMI 裝 置 上 專 案 為 離 線 狀 態 方 法 是, 在 規 劃 電 腦 上 開 啟 相 關 的 專 案 選 取 [ 通 訊 ] > [ 連 接 ], 然 後 切 換 到 [ 線 上 : 關 閉 ] 然 後, 將 專 案 傳 送 至 HMI 裝 置 或 者, 操 作 模 式 也 可 以 藉 由 專 案 中 的 操 作 元 素 切 換 使 用 操 作 元 素 將 專 案 切 換 為 離 線 注 意 在 測 試 階 段 中, 建 議 您 在 操 作 過 程 中 啟 動 傳 輸 操 作 程 序 使 用 [ 離 線 ] 模 式 測 試 HMI 裝 置 上 個 別 專 案 的 功 能, 而 不 讓 這 些 功 能 受 到 PLC 的 影 響 因 此, PLC 量 測 值 不 會 更 新 將 專 案 的 操 作 元 素 和 顯 示 作 最 大 程 度 的 測 試, 而 不 需 連 接 到 PLC 請 依 下 列 步 驟 進 行 : 1. 檢 查 規 劃 的 物 件 是 否 正 確 顯 示 2. 檢 查 畫 面 層 級 3. 測 試 輸 入 欄 位 4. 測 試 功 能 鍵 7-8 操 作 說 明, 版 本 10/2004
準 備 與 備 份 專 案 7.2 傳 輸 線 上 測 試 的 條 件 專 案 位 於 HMI 裝 置 上 專 案 為 線 上 狀 態 方 法 是, 在 規 劃 電 腦 上 開 啟 相 關 的 專 案 選 取 [ 通 訊 ] > [ 連 接 ], 然 後 切 換 到 [ 線 上 : 啟 動 ] 然 後, 將 專 案 傳 送 至 HMI 裝 置 或 者, 操 作 模 式 也 可 以 藉 由 專 案 中 的 操 作 元 素 切 換 使 用 操 作 元 素 將 專 案 切 換 為 線 上 注 意 在 測 試 階 段 中, 建 議 您 在 操 作 過 程 中 啟 動 傳 輸 操 作 程 序 使 用 [ 線 上 ] 模 式 測 試 HMI 裝 置 上 個 別 專 案 的 功 能, 並 且 影 響 PLC 的 運 行 在 此 情 況 下,PLC 量 測 值 會 更 新 測 試 專 案 的 操 作 元 素 和 顯 示 如 果 尚 未 執 行 離 線 測 試, 請 依 下 列 步 驟 執 行 : 1. 檢 查 規 劃 的 物 件 是 否 正 確 顯 示 2. 檢 查 畫 面 層 級 3. 測 試 輸 入 欄 位 4. 測 試 功 能 鍵 測 試 所 載 入 專 案 中 與 PLC 通 訊 的 所 有 物 件 : 警 報 警 報 報 表 配 方 表 由 PLC 透 過 PLC 工 作 碼 選 取 畫 面 列 印 功 能 操 作 說 明, 版 本 10/2004 7-9
準 備 與 備 份 專 案 7.3 系 統 設 定 7.3 7.3 系 統 設 定 7.3.1 設 定 語 言 與 語 言 相 關 的 物 件 當 專 案 從 規 劃 電 腦 傳 輸 至 HMI 裝 置 時, 可 同 時 傳 輸 高 達 五 種 語 言 的 專 案 亦 支 援 不 同 的 亞 洲 語 言 您 可 以 隨 時 在 各 種 語 言 間 線 上 切 換, 並 以 其 他 語 言 顯 示 執 行 時 期 內 與 語 言 相 關 的 物 件, 例 如, 文 字 或 格 式 下 列 的 項 目 與 語 言 相 關 : 警 報 畫 面 文 字 清 單 說 明 文 字 日 期 / 時 間 小 數 點 符 號 靜 態 文 字 條 件 如 果 您 想 在 操 作 期 間 變 更 HMI 上 專 案 所 顯 示 的 語 言, 必 須 符 合 下 列 的 條 件 : 該 語 言 必 須 可 在 HMI 裝 置 的 規 劃 中 使 用 HMI 裝 置 上 可 用 的 語 言 已 在 規 劃 時 定 義 用 來 切 換 語 言 的 操 作 元 素 必 須 經 過 規 劃 選 取 語 言 啟 動 用 來 切 換 語 言 的 操 作 元 素 後, 所 有 與 語 言 相 關 的 物 件 會 立 即 以 新 的 語 言 顯 示 您 可 以 規 劃 兩 種 不 同 類 型 的 語 言 變 更 : 1. 每 當 啟 動 用 來 切 換 語 言 的 操 作 元 素 時,HMI 裝 置 將 以 循 環 的 方 式 改 為 另 一 種 語 言 2. 啟 動 用 來 切 換 語 言 的 操 作 元 素 會 使 HMI 裝 置 切 換 為 特 定 的 語 言 7-10 操 作 說 明, 版 本 10/2004
準 備 與 備 份 專 案 7.3 系 統 設 定 7.3.2 設 定 操 作 模 式 變 更 操 作 模 式 的 條 件 若 要 在 HMI 裝 置 上 切 換 下 述 的 操 作 模 式, 必 須 規 劃 相 關 的 功 能, 並 連 結 至 操 作 元 素 操 作 模 式 HMI 裝 置 是 為 以 下 操 作 模 式 而 設 計 的 : 離 線 模 式 線 上 模 式 傳 輸 模 式 您 可 以 使 用 專 案 中 的 操 作 元 素, 設 定 規 劃 電 腦 和 HMI 裝 置 的 [ 離 線 ] 和 [ 線 上 ] 操 作 模 式 傳 輸 模 式 必 須 規 劃 為 操 作 元 素 離 線 模 式 在 此 模 式 下,HMI 裝 置 和 PLC 間 沒 有 通 訊 連 接 HMI 裝 置 仍 可 操 作, 但 資 料 無 法 傳 輸 至 PLC 或 從 PLC 接 收 資 料 線 上 模 式 在 此 模 式 下,HMI 裝 置 與 PLC 間 有 通 訊 連 接 使 用 此 模 式 時, 可 無 限 制 地 操 作 並 視 覺 化 進 行 中 的 製 程 傳 輸 模 式 在 此 模 式 下, 可 將 規 劃 電 腦 中 的 專 案 傳 輸 至 HMI 裝 置 操 作 說 明, 版 本 10/2004 7-11
準 備 與 備 份 專 案 7.4 其 他 傳 輸 功 能 7.4 7.4 其 他 傳 輸 功 能 7.4.1 功 能 ProSave 維 修 工 具 ProSave 維 修 工 具 是 由 WinCC flexible 所 提 供 ProSave 提 供 在 規 劃 電 腦 與 HMI 裝 置 間 傳 輸 資 料 所 需 的 所 有 功 能 這 些 功 能 包 含 : 儲 存 資 料 ( 備 份 ) 擷 取 資 料 ( 還 原 ) 更 新 作 業 系 統 (OS 更 新 ) ProSave 可 與 WinCC flexible 一 起 安 裝 在 規 劃 電 腦 上, 或 安 裝 為 規 劃 電 腦 上 的 單 機 工 具 關 於 ProSave 的 其 他 資 訊 可 在 WinCC flexible 使 用 指 南 中 取 得 WinCC flexible 中 的 ProSave 功 能 ProSave 通 常 與 WinCC flexible 一 同 安 裝 在 規 劃 電 腦 上 您 可 以 在 WinCC flexible 的 [ 專 案 ] > [ 傳 輸 ] 功 能 表 中, 使 用 ProSave 的 完 整 功 能 範 圍 如 此 一 來, 所 有 需 要 的 規 格 ( 例 如, 目 標 裝 置 和 下 載 設 定 ) 將 從 專 案 中 沿 用 獨 立 的 ProSave ProSave 也 可 做 為 獨 立 的 應 用 程 式 安 裝 在 此 情 況 下, 必 須 在 ProSave 使 用 者 介 面 中 定 義 與 HMI 裝 置 及 傳 輸 相 關 的 設 定, 使 其 與 HMI 裝 置 相 符 獨 立 安 裝 的 ProSave 的 優 點 在 於, 不 需 使 用 WinCC flexible 就 能 執 行 資 料 備 份 和 還 原, 只 要 透 過 下 列 傳 輸 通 道 即 可 : 序 列 MPI/PROFIBUS DP 7.4.2 備 份 和 還 原 簡 介 WinCC flexible 或 ProSave 維 修 工 具 可 用 來 備 份 和 還 原 專 案 配 方 表 及 密 碼 如 果 維 修 工 具 是 與 WinCC flexible 一 起 安 裝, 可 選 取 規 劃 電 腦 [ 開 始 ] 功 能 表 中 的 [SIMATIC] > [ProSave] 來 呼 叫 ProSave 是 可 以 在 沒 有 WinCC flexible 的 情 況 下 執 行 的 執 行 檔 程 式 因 此,ProSave 可 在 沒 有 WinCC flexible 使 用 權 的 情 況 下 執 行 7-12 操 作 說 明, 版 本 10/2004
準 備 與 備 份 專 案 7.4 其 他 傳 輸 功 能 條 件 HMI 裝 置 已 連 接 至 規 劃 電 腦 在 規 劃 電 腦 上 已 安 裝 WinCC flexible 或 ProSave 注 意 請 在 啟 動 [ 備 份 ] 或 [ 還 原 ] 之 前, 關 閉 規 劃 電 腦 上 所 有 已 開 啟 的 應 用 程 式 備 份 在 備 份 過 程 中, 專 案 會 從 HMI 裝 置 的 快 閃 記 憶 體 傳 輸 至 規 劃 電 腦 中 有 兩 種 方 法 可 製 作 備 份 複 本 : 使 用 單 機 ProSave 進 行 備 份 使 用 WinCC flexible 進 行 備 份 注 意 HMI 裝 置 上 的 使 用 權 不 包 含 在 此 備 份 中 備 份 的 程 序 與 在 規 劃 電 腦 上 執 行 的 操 作 程 序 不 同 程 序 - 使 用 單 機 ProSave 進 行 備 份 1. 使 用 Windows [ 開 始 ] 功 能 表 來 啟 動 規 劃 電 腦 上 的 ProSave 2. 使 用 [ 一 般 ] 索 引 標 籤, 選 取 所 需 的 HMI 裝 置 和 具 有 適 當 連 接 參 數 的 連 接 類 型 3. 使 用 [ 備 份 ] 索 引 標 籤, 選 取 要 儲 存 的 資 料 : [ 配 方 表 ] 或 [ 密 碼 ] [ 完 整 備 份 ] 4. 選 取 要 儲 存 *.psb 備 份 檔 的 資 料 夾 5. 規 劃 HMI 裝 置 上 所 需 的 傳 輸 通 道 6. 將 HMI 裝 置 切 換 至 傳 輸 模 式 7. 使 用 [ 開 始 備 份 ] 按 鈕, 啟 動 ProSave 的 備 份 操 作 此 時, 狀 態 顯 示 會 監 視 資 料 傳 輸 的 進 度 操 作 說 明, 版 本 10/2004 7-13
準 備 與 備 份 專 案 7.4 其 他 傳 輸 功 能 程 序 - 使 用 WinCC flexible 進 行 備 份 1. 在 WinCC flexible 的 [ 選 取 要 傳 輸 的 HMI 裝 置 ] 對 話 方 塊 中, 選 取 [ 專 案 ] > [ 傳 輸 ] > [ 傳 輸 設 定 ] 以 選 取 具 適 當 連 接 參 數 的 連 接 類 型 2. 在 WinCC flexible 中 使 用 [ 專 案 ] > [ 傳 輸 ] > [ 備 份 ] 功 能 表 指 令, 開 啟 [ 備 份 設 定 ] 對 話 方 塊 3. 選 取 要 儲 存 的 資 料 : [ 配 方 表 ] 或 [ 密 碼 ] 或 [ 完 整 備 份 ] 4. 選 取 要 儲 存 *.psb 備 份 檔 的 資 料 夾 5. 規 劃 HMI 裝 置 上 所 需 的 傳 輸 通 道 6. 將 HMI 裝 置 切 換 至 傳 輸 模 式 7. 在 WinCC flexible 中 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕, 開 始 備 份 操 作 此 時, 狀 態 顯 示 會 監 視 資 料 傳 輸 的 進 度 結 果 成 功 完 成 傳 輸 後, 將 會 有 訊 息 出 現 專 案 已 複 製 到 規 劃 電 腦 上 還 原 至 於 還 原 過 程, 則 是 將 儲 存 在 規 劃 電 腦 上 的 資 料 備 份 重 新 載 入 HMI 裝 置 的 內 部 快 閃 記 憶 體 中 還 原 資 料 的 方 法 有 兩 種 : 使 用 單 機 ProSave 進 行 還 原 使 用 WinCC flexible 進 行 還 原 注 意 資 料 遺 失 在 HMI 裝 置 使 用 者 記 憶 體 中 的 檔 案 在 此 程 序 中 會 被 刪 除 此 情 形 也 可 能 發 生 於 HMI 裝 置 上 的 使 用 權 因 此, 請 在 啟 動 還 原 程 序 之 前, 將 使 用 權 儲 存 在 其 他 地 方 還 原 程 序 與 在 規 劃 電 腦 上 執 行 的 操 作 程 序 不 同 7-14 操 作 說 明, 版 本 10/2004
準 備 與 備 份 專 案 7.4 其 他 傳 輸 功 能 程 序 - 使 用 單 機 ProSave 進 行 還 原 1. 使 用 Windows [ 開 始 ] 功 能 表 來 啟 動 規 劃 電 腦 上 的 ProSave 2. 使 用 [ 一 般 ] 索 引 標 籤, 選 取 所 需 的 HMI 裝 置 和 具 有 適 當 連 接 參 數 的 連 接 類 型 3. 在 [ 還 原 ] 索 引 標 籤 中, 選 取 要 還 原 之 檔 案 的 路 徑 [ 內 容 ] 表 示 建 立 備 份 的 HMI 裝 置, 以 及 包 含 在 檔 案 中 的 備 份 資 料 類 型 4. 規 劃 HMI 裝 置 上 所 需 的 傳 輸 通 道 5. 將 HMI 裝 置 切 換 至 傳 輸 模 式 6. 使 用 [ 開 始 還 原 ] 按 鈕, 啟 動 ProSave 的 還 原 操 作 此 時, 狀 態 顯 示 會 監 視 還 原 程 序 的 進 度 程 序 - 使 用 WinCC flexible 進 行 還 原 1. 在 WinCC flexible 的 [ 選 取 要 傳 輸 的 HMI 裝 置 ] 對 話 方 塊 中, 選 取 [ 專 案 ] > [ 傳 輸 ] > [ 傳 輸 設 定 ] 以 選 取 具 適 當 連 接 參 數 的 連 接 類 型 2. 在 WinCC flexible 中 使 用 [ 專 案 ] > [ 傳 輸 ] > [ 還 原 ] 功 能 表 指 令, 開 啟 [ 還 原 設 定 ] 對 話 方 塊 3. 在 [ 開 啟 ] 欄 位 中, 選 取 要 還 原 之 檔 案 的 路 徑 [ 內 容 ] 表 示 建 立 備 份 的 HMI 裝 置, 以 及 包 含 在 檔 案 中 的 備 份 資 料 類 型 4. 規 劃 HMI 裝 置 上 所 需 的 傳 輸 通 道 5. 將 HMI 裝 置 切 換 至 傳 輸 模 式 6. 在 WinCC flexible 中 使 用 [ 確 定 ] 按 鈕, 開 始 還 原 程 序 此 時, 狀 態 顯 示 會 監 視 還 原 程 序 的 進 度 結 果 成 功 完 成 傳 輸 後, 將 會 有 訊 息 出 現 該 專 案 可 再 次 在 HMI 裝 置 上 使 用 7.4.3 更 新 作 業 系 統 簡 介 由 於 使 用 的 規 劃 軟 體 版 本 與 在 HMI 裝 置 上 出 現 的 HMI 影 像 版 本 不 同, 使 用 HMI 裝 置 時 可 能 會 發 生 衝 突 在 此 情 況 下, 規 劃 電 腦 將 會 停 止 傳 輸 專 案, 並 出 現 一 個 表 示 相 容 性 衝 突 的 訊 息 HMI 裝 置 上 的 作 業 系 統 必 須 更 新 因 此, 必 須 將 最 新 的 HMI 影 像 傳 輸 至 HMI 裝 置 上 此 影 像 應 包 含 所 需 的 作 業 系 統 程 序 如 下 所 述 條 件 HMI 裝 置 已 依 選 取 的 連 接 類 型, 連 接 到 規 劃 電 腦 在 規 劃 電 腦 上 已 安 裝 WinCC flexible 或 ProSave 操 作 說 明, 版 本 10/2004 7-15
準 備 與 備 份 專 案 7.4 其 他 傳 輸 功 能 注 意 資 料 遺 失 更 新 作 業 系 統 後,HMI 裝 置 上 所 有 的 現 有 資 料, 如 專 案 應 用 程 式 密 碼 和 配 方 表 都 會 被 刪 除 更 新 作 業 系 統 有 兩 種 不 同 的 程 序 : 使 用 單 機 ProSave 更 新 作 業 系 統 使 用 WinCC flexible 更 新 作 業 系 統 如 果 要 使 用 WinCC flexible 執 行 作 業 系 統 更 新, 所 有 的 一 般 設 定 ( 例 如,HMI 裝 置 和 傳 輸 設 定 ) 將 從 專 案 中 沿 用 更 新 作 業 系 統 作 業 系 統 更 新 的 類 型 有 兩 種 : 作 業 系 統 已 存 在 的 HMI 裝 置 更 新 在 此 情 況 下, 可 以 不 選 取 [ 開 機 ] 核 取 方 塊 來 執 行 作 業 系 統 更 新 沒 有 作 業 系 統 的 HMI 裝 置 更 新 在 此 情 況 下, 應 選 取 [ 開 機 ] 核 取 方 塊 來 執 行 作 業 系 統 更 新 程 序 - 在 不 開 機 下 更 新 作 業 系 統 在 不 [ 開 機 ] 的 情 況 下 更 新 作 業 系 統 時, 規 劃 電 腦 將 透 過 其 作 業 系 統, 與 HMI 裝 置 進 行 通 訊 若 要 將 HMI 裝 置 上 的 作 業 系 統 調 整 為 所 使 用 的 規 劃 軟 體 版 本, 請 依 照 下 列 程 序 進 行 : 1. 從 規 劃 電 腦 上 的 Windows [ 開 始 ] 功 能 表 啟 動 WinCC flexible, 然 後 開 啟 一 個 專 案, 或 從 Windows [ 開 始 ] 功 能 表 啟 動 ProSave 2. 使 用 WinCC flexible 時, 選 取 [ 專 案 ] > [ 傳 輸 ] > [ 傳 輸 設 定 ] 功 能 表 指 令 ; 使 用 ProSave 時, 則 選 取 [ 一 般 ] 索 引 標 籤 上 現 有 的 HMI 裝 置 3. 選 取 連 接 4. 輸 入 連 接 參 數 5. 在 WinCC flexible 中, 選 取 [ 專 案 ] > [ 傳 輸 ] > [ 更 新 作 業 系 統 ] 功 能 表 指 令 ; 在 ProSave 下, 則 選 取 其 中 的 [OS 更 新 ] 索 引 標 籤 6. 如 果 已 選 取 [ 開 機 ] 核 取 方 塊, 請 取 消 選 取 7. 在 [ 影 像 路 徑 ] 中 選 取 包 含 該 HMI 裝 置 影 像 檔 ( 副 檔 名 為 *.img) 的 目 錄 8. 選 取 [ 開 啟 ] 按 鈕 成 功 開 啟 影 像 檔 後, 視 窗 上 將 出 現 各 種 版 本 資 訊 9. 規 劃 HMI 裝 置 上 所 需 的 傳 輸 通 道 10. 將 HMI 裝 置 切 換 至 傳 輸 模 式 11. 使 用 [ 更 新 OS] 按 鈕, 開 始 更 新 規 劃 電 腦 上 的 作 業 系 統 此 程 序 所 花 費 的 時 間 依 所 選 取 的 資 料 通 道 而 定 此 時, 狀 態 顯 示 會 監 視 傳 輸 的 進 度 7-16 操 作 說 明, 版 本 10/2004
準 備 與 備 份 專 案 7.4 其 他 傳 輸 功 能 結 果 成 功 完 成 作 業 系 統 更 新 後, 會 出 現 一 個 訊 息 HMI 裝 置 中 不 再 包 含 任 何 專 案 程 序 - 開 機 時 更 新 作 業 系 統 在 [ 開 機 ] 的 情 況 下 更 新 作 業 系 統 時, 規 劃 電 腦 會 與 HMI 裝 置 的 開 機 載 入 程 式 進 行 通 訊 將 HMI 裝 置 連 接 至 規 劃 電 腦 注 意 僅 有 透 過 序 列 連 接, 才 能 在 開 機 狀 況 下 進 行 作 業 系 統 更 新 啟 動 作 業 系 統 更 新 後,HMI 裝 置 必 須 重 新 開 機, 才 能 透 過 序 列 介 面 建 立 連 接 若 要 將 HMI 裝 置 上 的 作 業 系 統 調 整 為 所 使 用 的 規 劃 軟 體 版 本, 請 依 照 下 列 程 序 進 行 : 1. 關 閉 HMI 裝 置 的 電 源 供 應 器 2. 在 規 劃 電 腦 上, 選 取 WinCC flexible 中 的 [ 專 案 ] > [ 傳 輸 ] > [ 傳 輸 設 定 ] 功 能 表 指 令 ; 或 選 取 ProSave [ 一 般 ] 索 引 標 籤 中 現 有 的 HMI 裝 置 3. 選 取 連 接 4. 輸 入 連 接 參 數 5. 在 WinCC flexible 中, 選 取 [ 專 案 ] > [ 傳 輸 ] > [ 更 新 作 業 系 統 ] 功 能 表 指 令 ; 在 ProSave 下, 則 選 取 其 中 的 [OS 更 新 ] 索 引 標 籤 6. 如 果 未 選 取 [ 開 機 ] 核 取 方 塊, 請 選 取 7. 在 影 像 路 徑 中, 選 取 包 含 該 HMI 裝 置 影 像 檔 ( 副 檔 名 為 *.img) 的 目 錄 8. 選 取 [ 開 啟 ] 按 鈕 成 功 開 啟 影 像 檔 後, 視 窗 上 將 出 現 各 種 版 本 資 訊 9. 使 用 [ 更 新 OS] 按 鈕, 開 始 作 業 系 統 更 新 10. 再 次 開 啟 HMI 裝 置 的 電 源 供 應 器 這 將 啟 動 更 新 動 作 此 程 序 所 花 費 的 時 間 依 所 選 取 的 資 料 通 道 而 定 此 時, 狀 態 顯 示 會 監 視 傳 輸 的 進 度 結 果 成 功 完 成 作 業 系 統 更 新 後, 會 出 現 一 個 訊 息 HMI 裝 置 中 不 再 包 含 任 何 專 案 操 作 說 明, 版 本 10/2004 7-17
準 備 與 備 份 專 案 7.4 其 他 傳 輸 功 能 7-18 操 作 說 明, 版 本 10/2004
專 案 的 執 行 時 期 功 能 8 8.1 8.1 畫 面 物 件 綜 覽 執 行 時 期 為 操 作 員 控 制 和 顯 示 提 供 下 列 物 件 : 按 鈕 開 關 IO 欄 位 圖 形 IO 欄 位 符 號 式 IO 欄 位 警 報 指 示 器 警 報 檢 視 警 報 視 窗 配 方 表 檢 視 長 條 圖 趨 勢 圖 檢 視 日 期 / 時 間 欄 位 使 用 者 檢 視 操 作 說 明, 版 本 10/2004 8-1
專 案 的 執 行 時 期 功 能 8.2 警 報 8.2 8.2 警 報 警 報 等 級 警 報 會 指 出 HMI 上 控 制 製 程 的 事 件 及 狀 態 WinCC flexible 會 區 分 下 列 警 報 等 級 : 警 告 警 告 警 報 會 指 出 製 程 狀 態, 例 如, 馬 達 開 啟 警 告 訊 息 已 經 過 規 劃 錯 誤 錯 誤 警 報 會 指 出 操 作 錯 誤, 例 如, 馬 達 溫 度 過 高 警 報 訊 息 已 經 過 規 劃 這 些 均 為 高 優 先 順 序 的 訊 息, 因 此 必 須 加 以 確 認 系 統 系 統 警 報 由 HMI 裝 置 加 以 觸 發 這 些 警 報 尚 未 經 過 規 劃 例 如, 系 統 警 報 會 提 供 關 於 操 作 員 錯 誤 或 通 訊 錯 誤 的 資 訊 SIMATIC 診 斷 警 報 SIMATIC 診 斷 事 件 提 供 SIMATIC S7 或 SIMOTION 的 狀 態 資 訊 這 些 尚 未 在 WinCC flexible 規 劃 軟 體 中 經 過 規 劃 每 個 事 件 都 會 輸 出 一 個 訊 息 文 字, 訊 息 超 出 一 行 的 長 度 時, 就 會 自 動 換 行 自 訂 警 報 等 級 您 也 可 以 規 劃 其 它 警 報 等 級 注 意 ALARM_S 警 報 會 被 顯 示 成 警 報 或 系 統 事 件 SFM 警 報 ( 報 表 系 統 錯 誤 ) 會 顯 示 為 警 報 訊 息 警 報 緩 衝 區 所 有 出 現 消 失 和 已 確 認 的 警 報 事 件 都 會 記 錄 到 內 部 的 暫 時 性 緩 衝 區 記 憶 體 中 警 報 緩 衝 區 的 大 小 視 HMI 裝 置 的 類 型 而 定 警 報 通 訊 協 定 如 果 已 啟 動 警 報 報 表, 則 警 報 事 件 會 直 接 傳 送 到 連 接 的 印 表 機 上 您 可 以 個 別 規 劃 每 一 個 警 報, 以 指 定 是 否 要 報 告 該 警 報 ( 傳 送 到 印 表 機 ) 警 報 檢 視 儲 存 在 警 報 緩 衝 區 及 警 報 記 錄 中 的 事 件, 可 在 執 行 時 期 於 警 報 檢 視 中 顯 示 : 警 報 檢 視 可 用 來 指 示 製 程 警 報 事 件 您 可 以 在 規 劃 資 料 中 定 義 是 否 需 確 認 警 報 事 件 8-2 操 作 說 明, 版 本 10/2004
專 案 的 執 行 時 期 功 能 8.3 量 測 值 警 報 視 窗 規 劃 的 警 報 視 窗 會 顯 示 所 有 佇 列 的 警 報, 或 者 需 確 認 的 相 關 警 報 等 級 的 警 報 警 報 視 窗 會 在 收 到 新 警 報 時 開 啟 您 可 以 規 劃 顯 示 警 報 的 順 序 您 也 可 以 選 擇 按 警 報 出 現 的 遞 增 或 遞 減 順 序 指 示 警 報 警 報 視 窗 也 可 以 設 定 為 指 示 錯 誤 的 確 實 位 置, 包 括 警 報 事 件 的 日 期 和 時 間 警 報 指 示 器 如 果 HMI 裝 置 上 至 少 有 一 個 錯 誤 警 報 佇 列, 則 會 在 畫 面 上 輸 出 警 報 指 示 器 圖 標 只 要 有 警 報 等 待 中, 指 示 器 便 會 閃 爍 顯 示 的 數 字 表 示 等 待 中 警 報 的 數 目 8.3 8.3 量 測 值 定 義 量 測 值 代 表 HMI 裝 置 上 已 定 義 的 記 憶 體 位 置, 其 值 會 在 其 中 寫 入 及 / 或 讀 取 這 個 動 作 可 以 在 控 制 器 上 執 行, 或 者 由 操 作 員 在 HMI 裝 置 上 執 行 8.4 8.4 系 統 函 數 應 用 在 執 行 時 期 中 使 用 系 統 函 數 的 目 的 如 下 : 控 制 製 程 利 用 HMI 裝 置 的 屬 性 線 上 進 行 HMI 裝 置 的 系 統 設 定 WinCC flexible 中 的 所 有 系 統 函 數 及 命 令 集 均 與 物 件 ( 例 如, 按 鈕 按 鍵 或 畫 面 ) 和 事 件 連 結 一 旦 事 件 發 生, 就 會 觸 發 系 統 函 數 系 統 函 數 系 統 函 數 是 預 先 定 義 的 函 數, 可 以 在 執 行 時 期 中 執 行 許 多 工 作, 例 如 : 計 算, 例 如, 以 特 定 數 量 或 變 動 數 量 增 加 量 測 值 的 內 容 設 定, 例 如, 變 更 PLC 或 設 定 PLC 的 位 元 警 報, 例 如, 不 同 使 用 者 登 入 之 後 事 件 物 件 及 選 定 的 函 數 會 決 定 哪 些 事 件 可 做 為 執 行 系 統 函 數 的 觸 發 例 如,[Change value] [BelowLowerLimit] 及 [AboveUpperLimit] 事 件 即 屬 於 [ 量 測 值 ] 物 件 [Loaded] 和 [Cleared] 事 件 則 與 [ 畫 面 ] 物 件 相 關 操 作 說 明, 版 本 10/2004 8-3
專 案 的 執 行 時 期 功 能 8.5 安 全 性 8.5 8.5 安 全 性 綜 覽 在 執 行 時 期 操 作 會 受 到 使 用 者 群 組 密 碼 和 登 出 時 間 之 使 用 的 保 護 啟 動 執 行 時 期 後, 在 [ 登 入 ] 對 話 方 塊 中 鍵 入 使 用 者 名 稱 和 密 碼 使 用 者 群 組 WinCC flexible 的 安 全 性 概 念 分 為 數 層 : 這 會 根 據 版 權 使 用 者 群 組 及 使 用 者 而 定 使 用 者 群 組 是 專 案 工 程 師 為 特 定 專 案 所 建 立 的 所 有 專 案 都 會 預 設 包 含 [ 管 理 員 ] 群 組 使 用 者 群 組 會 被 指 定 授 權 您 可 以 針 對 報 表 中 的 個 別 物 件 和 功 能, 特 別 定 義 操 作 所 需 的 授 權 層 級 使 用 者 帳 戶 會 由 專 案 工 程 師 建 立, 或 者 由 管 理 員 在 執 行 時 期 建 立, 或 者 由 具 有 相 同 權 限 的 使 用 者 建 立, 並 指 定 至 一 個 群 組 屬 於 具 有 [ 管 理 ] 權 限 之 使 用 者 群 組 的 群 組 可 以 建 立 其 他 使 用 者 帳 戶, 並 將 這 些 帳 戶 指 定 給 一 個 群 組 密 碼 只 有 註 冊 的 使 用 者 可 以 藉 由 輸 入 其 使 用 者 名 稱 和 密 碼 來 登 入 執 行 時 期 這 些 密 碼 可 以 由 規 劃 工 程 師 [Admin] 使 用 者 ( 或 具 有 [ 管 理 ] 權 限 的 使 用 者 ), 或 使 用 者 本 身 來 指 定 使 用 者 可 在 登 入 後 執 行 的 功 能 取 決 於 該 使 用 者 被 指 定 給 哪 一 個 使 用 者 群 組 專 案 被 傳 輸 後, 只 有 管 理 員 具 有 建 立 使 用 者 帳 戶 指 定 使 用 者 群 組, 以 及 變 更 密 碼 的 權 限 由 管 理 員 指 定 給 [ 管 理 員 ] 群 組 的 其 他 使 用 者 也 可 以 執 行 這 些 工 作 該 清 單 會 進 行 加 密 並 儲 存 在 HMI 裝 置 上, 以 避 免 因 電 力 故 障 造 成 的 損 失 注 意 根 據 傳 輸 設 定, 當 專 案 被 重 新 傳 輸 時, 您 對 密 碼 清 單 所 做 的 變 更 會 被 覆 寫 登 出 時 間 系 統 已 針 對 每 一 個 使 用 者 指 定 登 出 的 時 間 如 果 介 於 兩 個 使 用 者 動 作 之 間 的 時 間 ( 例 如 輸 入 數 值 或 按 下 按 鍵 ) 超 過 這 個 登 出 時 間, 該 使 用 者 會 被 自 動 登 出 因 此, 使 用 者 必 須 再 次 登 入, 才 能 繼 續 操 作 執 行 時 期 8-4 操 作 說 明, 版 本 10/2004
專 案 的 執 行 時 期 功 能 8.6 其 他 操 作 功 能 使 用 者 檢 視 使 用 [ 使 用 者 檢 視 ] 來 顯 示 HMI 裝 置 上 的 使 用 者 匯 出 及 匯 入 當 規 劃 合 適 時, 在 HMI 裝 置 上 的 所 有 使 用 者 密 碼 群 組 指 定 和 登 出 時 間, 都 可 以 被 匯 出, 並 在 其 他 HMI 裝 置 上 重 新 匯 入 這 有 助 於 避 免 在 其 他 HMI 裝 置 上 重 複 輸 入 所 有 的 資 料 注 意 匯 入 期 間 會 覆 寫 目 前 有 效 的 密 碼 匯 入 的 密 碼 會 立 即 生 效 8.6 8.6 其 他 操 作 功 能 列 印 功 能 HMI 裝 置 上 提 供 下 列 列 印 功 能 :: 螢 幕 拷 貝 您 可 以 使 用 規 劃 中 的 [Print screen] 系 統 函 數, 列 印 目 前 所 顯 示 畫 面 的 內 容 警 報 通 訊 協 定 所 有 警 報 事 件 ( 出 現 消 失 確 認 ) 也 都 會 輸 出 至 印 表 機 注 意 特 殊 的 非 歐 洲 字 元 當 以 西 歐 以 外 的 語 言 列 印 警 報 時, 部 份 字 元 在 某 些 情 況 下 將 無 法 正 確 列 印 列 印 的 結 果 將 依 使 用 的 印 表 機 而 定 LED 控 制 從 PLC 可 以 控 制 SIMATIC HMI 裝 置 功 能 鍵 中 的 發 光 二 極 體 (LED) 例 如,LED 亮 起 或 閃 爍 時, 可 能 是 指 示 操 作 員 按 下 裝 置 上 的 特 定 功 能 鍵 操 作 說 明, 版 本 10/2004 8-5
專 案 的 執 行 時 期 功 能 8.6 其 他 操 作 功 能 8-6 操 作 說 明, 版 本 10/2004
操 作 專 案 9 9.1 9.1 操 作 的 基 本 原 則 9.1.1 在 執 行 時 期 中 操 作 的 基 本 原 則 簡 介 製 程 控 制 功 能 是 由 HMI 裝 置 上 的 專 案 規 劃 和 可 用 選 項 所 定 義 本 節 包 含 設 定 執 行 時 期 的 一 般 資 訊, 以 及 預 先 定 義 畫 面 物 件 的 操 作 方 式 畫 面 物 件 提 供 一 般 的 系 統 函 數 畫 面 物 件 可 以 在 專 案 的 畫 面 中 加 以 使 用 及 規 劃 執 行 時 期 可 用 按 鍵 觸 摸 式 畫 面 或 透 過 鍵 盤 和 滑 鼠 控 制, 視 所 使 用 的 HMI 裝 置 而 定 多 重 按 鍵 操 作 多 重 按 鍵 操 作 可 能 會 觸 發 不 小 心 進 行 的 動 作 使 用 按 鍵 裝 置 時, 不 能 同 時 按 下 超 過 兩 個 以 上 的 功 能 鍵 如 果 使 用 的 是 觸 摸 式 螢 幕 裝 置, 則 一 次 只 能 操 作 一 個 觸 摸 式 物 件 語 言 切 換 WinCC flexible 可 讓 您 進 行 多 語 言 專 案 規 劃 您 可 以 同 時 將 至 少 五 種 專 案 語 言 載 入 HMI 裝 置 執 行 時 期 可 讓 您 切 換 語 言 ( 如 果 已 規 劃 此 功 能 ) 例 如 文 字 或 格 式 這 類 語 言 專 屬 的 物 件 會 加 以 本 地 化 例 如, 下 列 物 件 可 能 包 含 語 言 相 關 的 文 字 : 警 報 畫 面 文 字 清 單 說 明 文 字 配 方 表 日 期 / 時 間 靜 態 文 字 操 作 說 明, 版 本 10/2004 9-1
操 作 專 案 9.1 操 作 的 基 本 原 則 範 本 畫 面 中 的 物 件 各 畫 面 可 用 的 物 件 是 由 規 劃 工 程 師 在 範 本 中 規 劃 的, 例 如, 重 要 製 程 值 或 日 期 和 時 間 出 現 在 範 本 中 的 操 作 元 素 可 供 每 個 畫 面 使 用 若 是 觸 摸 式 螢 幕 裝 置, 例 如, 範 本 畫 面 中 的 按 鈕, 會 模 擬 成 可 在 全 域 使 用 的 功 能 鍵 象 形 圖 若 是 鍵 盤 裝 置, 象 形 圖 可 規 劃 為 沿 著 畫 面 的 底 部 和 側 邊 象 形 圖 會 反 白 顯 示 功 能 鍵 的 畫 面 專 屬 功 能 啟 動 相 關 的 功 能 鍵, 即 可 起 始 象 形 圖 符 號 所 代 表 的 功 能 9.1.2 操 作 觸 摸 式 面 板 (TP) 9.1.2.1 操 作 觸 摸 式 物 件 操 作 觸 摸 式 物 件 是 HMI 畫 面 上 藉 由 觸 摸 方 式 操 作 的 物 件, 例 如, 按 鈕 I/O 欄 位 及 警 報 視 窗 基 本 上, 這 些 物 件 的 操 作 方 式 與 慣 用 按 鍵 的 操 作 方 式 無 異 您 只 要 用 手 指 觸 摸 這 些 物 件, 就 可 進 行 操 作 小 心 務 必 僅 觸 摸 畫 面 上 的 一 個 物 件 切 勿 同 時 觸 摸 多 個 觸 摸 式 物 件 否 則, 您 可 能 會 觸 發 非 預 期 的 動 作 小 心 操 作 觸 摸 式 螢 幕 時, 切 勿 使 用 任 何 尖 的 或 銳 利 的 物 品, 以 免 損 壞 塑 膠 表 面 直 接 按 鍵 利 用 PROFIBUS DP 連 接 時, 您 也 可 以 規 劃 當 作 直 接 按 鍵 操 作 的 按 鈕, 以 便 讓 操 作 員 使 用 按 鍵 迅 速 進 行 輸 入 例 如,Jog 模 式 可 視 情 況 使 用 快 速 按 鍵 操 作 PROFIBUS-DP 直 接 按 鍵 會 直 接 從 HMI 裝 置, 將 位 元 放 置 到 SIMATIC S7 的 I/O 區 域 中 注 意 使 用 觸 摸 式 操 作 時, 直 接 按 鍵 會 被 自 行 觸 發, 不 受 任 何 規 劃 的 密 碼 保 護 影 響 因 此, 請 勿 使 用 密 碼 保 護 直 接 按 鍵 9-2 操 作 說 明, 版 本 10/2004
操 作 專 案 9.1 操 作 的 基 本 原 則 注 意 當 HMI 裝 置 為 [ 離 線 ] 模 式 時, 直 接 按 鍵 仍 於 作 用 中 按 鈕 動 作 回 應 HMI 裝 置 會 在 偵 測 到 觸 摸 式 物 件 的 操 作 時, 輸 出 聲 音 和 視 覺 信 號 此 回 應 會 固 定 輸 出, 與 PLC 的 通 訊 無 關 因 此, 此 回 應 不 會 指 出 實 際 上 是 否 有 執 行 相 關 的 動 作 視 覺 回 應 視 覺 回 應 的 類 型 端 視 操 作 的 觸 摸 式 物 件 而 定 : 按 鈕 如 果 程 式 設 計 師 已 規 劃 3D 效 果, 則 HMI 裝 置 會 針 對 [ 已 觸 摸 ] 和 [ 未 觸 摸 ] 狀 態, 輸 出 不 同 的 指 示 : 程 式 設 計 師 會 定 義 選 定 欄 位 的 版 面 配 置 ( 線 條 寬 度 和 焦 點 色 彩 ) 隱 藏 的 按 鈕 隱 藏 的 按 鈕 焦 點 不 會 在 標 示 之 後 設 定 ( 根 據 預 設, 焦 點 寬 度 值 為 0) 在 執 行 時 期, 當 您 在 規 劃 資 料 中 修 改 焦 點 的 值 時, 觸 摸 式 按 鈕 的 輪 廓 會 以 線 條 表 示 此 輪 廓 會 一 直 顯 示, 直 到 您 將 焦 點 設 定 到 另 一 個 操 作 物 件 上 為 止 I/O 欄 位 觸 摸 I/O 欄 位 後, 會 出 現 螢 幕 鍵 盤 做 為 回 應 信 號 使 用 按 鈕 操 作 畫 面 物 件 含 有 預 先 定 義 之 按 鈕 的 畫 面 物 件 也 可 以 使 用 外 部 按 鈕 進 行 操 作 程 式 設 計 師 必 須 將 相 關 的 系 統 函 數 連 結 到 這 些 按 鈕, 才 能 執 行 這 項 操 作 在 WinCC flexible 中, 這 些 系 統 函 數 會 組 織 到 [ 畫 面 物 件 的 鍵 盤 動 作 ] 群 組 中 操 作 說 明, 版 本 10/2004 9-3
操 作 專 案 9.1 操 作 的 基 本 原 則 9.1.2.2 輸 入 數 字 值 數 字 螢 幕 鍵 盤 當 您 觸 摸 畫 面 上 的 I/O 欄 位 時,HMI 裝 置 會 自 動 開 啟 數 字 螢 幕 鍵 盤, 讓 您 輸 入 數 字 值 輸 入 完 成 後,HMI 會 再 次 自 動 隱 藏 此 鍵 盤 图 象 9-1 用 於 輸 入 數 字 的 螢 幕 鍵 盤 範 例 <Help> 按 鈕 只 有 在 已 規 劃 I/O 欄 位 的 操 作 員 注 意 事 項 時 才 可 使 用 <BSP> 鍵 對 應 於 <BackSpace> 鍵, 可 以 刪 除 目 前 游 標 位 置 左 側 的 字 元 在 螢 幕 鍵 盤 上, 您 只 能 操 作 以 3D 顯 示 所 顯 示 的 按 鍵 按 鍵 是 否 可 以 操 作 取 決 於 要 輸 入 的 值 類 型 程 序 您 可 以 使 用 螢 幕 鍵 盤 上 的 按 鈕, 逐 字 元 輸 入 數 字 或 十 六 進 制 值 您 可 以 按 下 <Enter> 鍵, 確 認 所 輸 入 的 值, 或 按 下 <Esc> 鍵 以 取 消 這 兩 項 功 能 都 會 關 閉 螢 幕 鍵 盤 注 意 數 字 輸 入 欄 位 可 能 會 被 指 定 極 限 值 在 此 情 況 下, 系 統 只 會 接 受 落 在 所 規 劃 範 圍 內 的 值 系 統 會 拒 絕 任 何 超 出 這 些 極 限 的 值, 並 還 原 為 原 始 值 在 此 情 況 下,HMI 會 輸 出 系 統 警 報 當 螢 幕 鍵 盤 顯 示 時, 會 顯 示 上 限 值 與 下 限 值 ( 如 果 有 規 劃 ) 注 意 當 螢 幕 鍵 盤 開 啟 時,PLC 工 作 碼 51,[ 選 取 畫 面 ] 將 沒 有 任 何 功 能 9-4 操 作 說 明, 版 本 10/2004
操 作 專 案 9.1 操 作 的 基 本 原 則 9.1.2.3 輸 入 字 母 與 數 字 值 字 母 與 數 字 值 螢 幕 鍵 盤 當 您 觸 摸 畫 面 上 的 輸 入 物 件 時,HMI 會 自 動 開 啟 字 母 與 數 字 鍵 盤, 讓 您 輸 入 字 串 和 十 六 進 制 格 式 的 數 字 值 輸 入 完 成 後,HMI 會 再 次 自 動 隱 藏 此 鍵 盤 图 象 9-2 輸 入 字 母 與 數 字 的 螢 幕 鍵 盤 <Help> 鍵 只 有 在 已 設 計 輸 入 物 件 的 操 作 員 注 意 事 項 時 才 可 使 用 <BSP> 鍵 對 應 於 <BackSpace> 鍵, 可 以 刪 除 目 前 游 標 位 置 左 側 的 字 元 鍵 盤 圖 層 字 母 與 數 字 鍵 盤 分 為 數 個 圖 層 : 標 準 圖 層 ( 請 參 閱 圖 表 ) <Shift> 圖 層 程 序 您 可 以 使 用 螢 幕 鍵 盤 的 按 鈕 輸 入 字 母 與 數 字 值 的 字 元 您 可 以 按 下 <Enter> 鍵, 確 認 所 輸 入 的 值, 或 按 下 <Esc> 鍵 以 取 消 這 兩 項 功 能 都 會 關 閉 螢 幕 鍵 盤 操 作 說 明, 版 本 10/2004 9-5
操 作 專 案 9.1 操 作 的 基 本 原 則 注 意 當 螢 幕 鍵 盤 開 啟 時,PLC 工 作 碼 [ 選 取 畫 面 ] 將 沒 有 任 何 功 能 9.1.2.4 呼 叫 操 作 員 注 意 事 項 用 途 操 作 員 注 意 事 項 提 供 程 式 設 計 師 關 於 警 報 畫 面 和 可 操 作 之 畫 面 物 件 的 其 它 資 訊 和 操 作 指 示 操 作 員 注 意 事 項 可 以 包 含 關 於 I/O 欄 位 值 允 許 範 圍 的 資 訊 或 是 警 報 事 件 和 消 除 方 式 的 資 訊 图 象 9-3 I/O 欄 位 的 操 作 員 注 意 事 項 ( 範 例 ) 訊 息 的 說 明 啟 用 警 報 畫 面 上 或 是 警 報 檢 視 中 的 按 鈕 輸 入 物 件 說 明 觸 摸 螢 幕 鍵 盤 上 的 < 說 明 > 按 鈕 只 有 在 您 已 經 規 劃 操 作 員 注 意 事 項 時, 這 個 按 鈕 才 可 供 使 用 目 前 畫 面 上 的 說 明 為 目 前 的 畫 面 呼 叫 操 作 員 注 意 事 項 注 意 若 要 檢 視 新 的 操 作 員 注 意 事 項, 首 先 您 必 須 關 閉 顯 示 目 前 操 作 員 注 意 事 項 的 視 窗 9-6 操 作 說 明, 版 本 10/2004
操 作 專 案 9.2 行 動 操 作 員 用 來 控 制 與 監 視 的 特 殊 功 能 9.2 9.2 行 動 操 作 員 用 來 控 制 與 監 視 的 特 殊 功 能 9.2.1 握 住 並 安 置 HMI 裝 置 Mobile Panel 170 的 手 動 操 作 位 置 图 象 9-4 慣 用 左 手 或 右 手 人 士 所 用 的 臂 下 位 置 以 上 所 顯 示 的 位 置 可 以 在 要 監 視 的 系 統 上 執 行 動 作, 如 維 護 期 間 在 以 下 所 示 的 臂 下 位 置, 慣 用 左 手 與 右 手 的 人 都 能 一 樣 妥 善 的 操 作 Mobile Panel 170 前 面 板 上 的 所 有 操 作 員 控 制 元 素 都 可 以 用 空 下 來 的 手 操 作 握 住 Mobile Panel 170 的 手 也 可 以 用 來 操 作 啟 用 的 開 關 只 要 啟 動 其 中 一 個 啟 用 的 開 關, 就 可 以 控 制 輸 入 您 需 要 啟 用 的 開 關, 才 能 確 認 動 作 啟 用 的 開 關 放 置 於 最 容 易 操 作 的 位 置, 發 生 潛 在 危 險 的 緊 急 情 況 ( 釋 放 或 緊 壓 ) 時, 會 觸 發 安 全 關 機 [ 停 止 ] 按 鈕 也 可 以 用 空 著 的 那 隻 手 快 速 操 作 注 意 如 果 是 慣 用 右 手 的 人, 將 連 接 線 插 入 Mobile Panel 170 左 側 的 纜 線 導 板 中 這 樣 連 接 纜 線 就 不 會 被 放 置 在 操 作 員 的 手 臂 上 Mobile Panel 170 進 行 資 料 處 理 時 的 手 握 位 置 此 位 置 僅 適 用 於 在 所 監 視 的 系 統 上 進 行 資 料 處 理 時 使 用 注 意 如 果 在 特 殊 操 作 模 式 下, 手 動 進 行 不 安 全 的 動 作, 請 務 必 使 用 上 述 臂 下 姿 勢 之 一, 以 便 在 發 生 危 險 情 況 時, 快 速 操 作 [ 停 止 ] 按 鈕 或 啟 用 的 開 關 操 作 說 明, 版 本 10/2004 9-7
操 作 專 案 9.2 行 動 操 作 員 用 來 控 制 與 監 視 的 特 殊 功 能 图 象 9-5 兩 手 位 置 放 置 Mobile Panel 170 壁 掛 支 架 可 用 於 固 定 與 定 位 Mobile Panel 170 壁 掛 支 架 可 讓 您 將 Mobile Panel 170 當 作 一 台 固 定 式 HMI 裝 置 使 用 图 象 9-6 壁 掛 支 架 中 的 Mobile Panel 170 注 意 如 果 Mobile Panel 170 掛 在 不 適 合 的 支 架 上, 可 能 會 阻 礙 [ 停 止 ] 按 鈕 的 操 作 另 请 参 见 連 接 纜 線 ( 页 4-8) 9-8 操 作 說 明, 版 本 10/2004
操 作 專 案 9.2 行 動 操 作 員 用 來 控 制 與 監 視 的 特 殊 功 能 9.2.2 與 連 線 點 相 關 的 畫 面 與 功 能 選 項 9.2.2.1 函 數 方 法 簡 介 注 意 要 監 視 的 系 統 可 以 由 端 子 盒 劃 分 為 數 個 區 域 或 功 能 區 域, 而 安 全 性 功 能 也 可 以 根 據 特 定 區 域 設 定 也 就 是 說, 在 某 些 特 定 區 域 中, 兩 個 啟 用 的 開 關 也 可 以 被 當 做 [ 停 止 ] 按 鈕 使 用 規 劃 識 別 如 果 在 Mobile Panel 170 上 需 要 使 用 要 監 視 之 系 統 各 連 接 點 不 同 的 操 作 畫 面 與 功 能, 建 議 使 用 下 列 的 程 序 : 1. 將 硬 體 端 的 端 子 盒 連 接 到 PLC 的 輸 入 信 號 這 會 使 PLC 得 以 識 別 Mobile Panel 170 所 連 接 的 端 子 盒 如 果 Mobile Panel 170 被 插 入 到 這 些 其 中 一 個 端 子 盒 中, 輸 入 位 元 在 PLC 中 會 被 設 定 為 1 2. 您 可 以 使 用 WinCC flexible 量 測 值 掃 瞄 這 些 輸 入, 並 利 用 專 案 中 的 輸 入 顯 示 或 隱 藏 畫 面 與 功 能 注 意 注 意 [Present 31] 與 [Present 32] 開 關 的 注 意 事 項 注 意 [ 專 案 ID] 的 範 圍 指 標 可 以 用 來 確 保 HMI 裝 置 的 確 是 連 接 到 形 成 專 案 基 礎 的 PLC 上 每 個 專 案 僅 能 指 定 [ 專 案 ID] 範 圍 指 標 給 一 個 PLC ( 請 參 閱 WinCC flexible 通 訊 使 用 手 冊 ) 下 節 含 有 根 據 端 子 盒 連 線 規 劃 畫 面 與 功 能 選 項 的 範 例 注 意 Terminal Box Basic 的 輸 出 會 連 接 到 電 源 供 應 器 若 使 用 的 是 Terminal Box Plus, 輸 出 將 以 兩 個 針 腳 連 接 至 電 鐸 接 點 另 请 参 见 端 子 盒 ( 页 12-11) 操 作 說 明, 版 本 10/2004 9-9
操 作 專 案 9.2 行 動 操 作 員 用 來 控 制 與 監 視 的 特 殊 功 能 9.2.2.2 應 用 範 例 1 範 例 四 個 端 子 盒 以 網 路 連 接 到 同 一 個 PLC 每 個 端 子 盒 都 可 以 連 接 HMI 裝 置 图 象 9-7 應 用 範 例 1 條 件 這 些 端 子 盒 會 被 連 接 到 同 一 個 PLC 每 個 端 子 盒 在 PLC 上 都 必 須 有 一 個 獨 立 的 輸 入 位 元 當 作 辨 識 位 元 辨 識 位 元 可 讓 規 劃 的 畫 面 與 功 能 根 據 端 子 盒 而 被 呼 叫 或 顯 示 9-10 操 作 說 明, 版 本 10/2004
操 作 專 案 9.2 行 動 操 作 員 用 來 控 制 與 監 視 的 特 殊 功 能 9.2.2.3 應 用 範 例 2 範 例 四 個 端 子 盒 以 網 路 連 接 到 不 同 的 PLC 每 個 端 子 盒 都 可 以 連 接 HMI 裝 置 图 象 9-8 應 用 範 例 2 條 件 這 些 PLC 都 有 不 同 的 MPI 位 址, 並 可 以 屬 於 不 同 的 類 型 每 個 端 子 盒 在 PLC 上 都 必 須 有 一 個 獨 立 的 輸 入 位 元 當 作 辨 識 位 元 辨 識 位 元 可 讓 規 劃 的 畫 面 與 功 能 根 據 端 子 盒 而 被 呼 叫 或 顯 示 注 意 如 果 所 有 的 PLC 都 永 遠 使 用 相 同 的 畫 面 與 功 能, 並 且 這 些 PLC 都 屬 於 相 同 的 類 型, 則 規 劃 時 可 以 視 為 只 規 劃 一 個 PLC 連 線 規 劃 工 程 師 可 以 藉 由 規 劃 操 作 物 件, 讓 您 在 不 同 的 PLC 之 間 切 換 操 作 說 明, 版 本 10/2004 9-11
操 作 專 案 9.2 行 動 操 作 員 用 來 控 制 與 監 視 的 特 殊 功 能 9.2.2.4 應 用 範 例 3 範 例 四 個 端 子 盒 各 自 連 線 到 不 同 的 PLC 上 每 個 端 子 盒 都 可 以 連 接 HMI 裝 置 图 象 9-9 應 用 範 例 3 條 件 針 對 這 種 規 劃, 儲 存 在 特 定 PLC 中 的 量 測 值 可 以 用 來 規 劃 與 連 接 點 相 關 的 畫 面 與 功 能 辨 識 位 元 在 此 並 不 重 要 牽 涉 到 不 同 類 型 的 PLC ( 如 S7-300 S7-200 與 SIMOTION) 時, 建 議 將 所 有 的 PLC 規 劃 為 離 線 啟 始 畫 面 中 的 [ 變 更 連 線 ] 系 統 函 數 可 以 根 據 連 接 點, 啟 動 適 合 的 PLC 辨 識 位 元 在 此 並 不 重 要 使 用 [ 設 定 連 線 模 式 ] 系 統 函 數 啟 動 所 需 的 PLC 9-12 操 作 說 明, 版 本 10/2004
操 作 專 案 9.2 行 動 操 作 員 用 來 控 制 與 監 視 的 特 殊 功 能 9.2.3 透 過 分 散 式 I/O 的 操 作 員 控 制 元 素 9.2.3.1 直 接 按 鍵 直 接 按 鍵 下 列 HMI 裝 置 的 操 作 員 控 制 元 素 可 以 當 作 直 接 按 鍵, 連 接 到 PLC 上 : 功 能 鍵 手 輪 按 鍵 操 作 的 開 關 發 光 的 按 鍵 DP 直 接 按 鍵 的 規 劃 詳 述 於 WinCC flexible 通 訊 使 用 手 冊 中 注 意 HMI 裝 置 的 按 鍵 以 及 操 作 員 控 制 元 素 可 以 在 PROFIBUS DP 網 路 中, 整 合 為 PROFIBUS DP 被 控 端 不 過, 您 必 須 注 意 : 移 除 連 接 線 等 同 於 PROFIBUS DP 被 控 端 故 障, 會 導 致 CPU 停 止 因 此, 請 在 PLC 中 採 取 適 當 規 劃 方 式, 以 防 止 發 生 這 種 狀 況 相 關 詳 細 資 訊, 請 參 閱 PLC 製 造 商 的 說 明 文 件 9.2.3.2 評 估 方 向 性 脈 衝 與 切 換 狀 態 簡 介 手 輪 的 方 向 性 脈 衝 以 及 功 能 鍵 按 鍵 操 作 的 開 關, 與 發 光 按 鈕 的 切 換 狀 態, 都 可 以 直 接 從 HMI 裝 置 讀 出, 並 可 與 PLC 通 訊 以 便 進 行 評 估 評 估 需 要 使 用 五 個 位 元 組 操 作 說 明, 版 本 10/2004 9-13
操 作 專 案 9.2 行 動 操 作 員 用 來 控 制 與 監 視 的 特 殊 功 能 位 元 組 指 定 下 圖 顯 示 HMI 裝 置 操 作 員 控 制 元 素 輸 出 / 輸 入 區 域 中 的 位 元 組 指 定 图 象 9-10 輸 出 / 輸 入 區 域 中 的 按 鍵 與 LED 位 元 組 指 定 位 元 編 碼 下 表 顯 示 功 能 鍵 按 鍵 操 作 的 開 關 發 光 的 按 鈕 與 手 輪 的 位 元 編 碼 : 功 能 鍵 的 位 元 編 碼 狀 態 F1 到 F14 未 按 下 0 已 按 下 1 功 能 鍵 的 LED 位 元 編 碼 狀 態 F1 到 F8 LED 未 亮 起 0 LED 已 亮 起 1 按 鍵 操 作 開 關 的 位 元 編 碼 狀 態 S1 按 鍵 位 置 按 鍵 位 置 位 置 0 0 0 置 中 位 置 1 0 1 向 反 時 針 方 向 轉 動 到 底 為 止 位 置 II 1 0 向 順 時 針 方 向 轉 動 到 底 為 止 發 光 鈕 的 位 元 編 碼 狀 態 至 未 按 下 0 已 按 下 1 9-14 操 作 說 明, 版 本 10/2004
操 作 專 案 9.2 行 動 操 作 員 用 來 控 制 與 監 視 的 特 殊 功 能 手 輪 的 位 元 編 碼 手 輪 並 沒 有 指 定 設 定 點 HMI 裝 置 啟 動 後, 位 元 組 n+3 到 n+4 ( 參 閱 附 圖 ) 被 設 為 0 滾 動 手 輪 會 依 滾 動 方 向, 產 生 正 或 負 的 脈 衝 正 向 脈 衝 儲 存 於 10-17 位 元, 而 負 向 脈 衝 儲 存 於 D0-D7 位 元 數 值 是 以 二 進 制 格 式 輸 入, 其 中 位 元 0 為 最 小 有 效 位 元, 而 位 元 7 為 最 大 有 效 位 元 一 次 完 整 的 手 輪 旋 轉 會 產 生 50 個 脈 衝 每 個 手 輪 的 脈 衝 都 會 依 滾 動 方 向, 加 入 至 對 應 的 位 元 組 (n+3 或 n+4) 中 不 會 有 負 數 值 如 果 超 出 最 大 的 值 範 圍, 會 發 生 溢 位 如 果 單 一 脈 衝 被 增 加 數 值 255, 將 會 導 致 數 值 為 0 手 輪 的 位 元 編 碼 範 例 下 表 是 一 個 範 例, 顯 示 如 何 使 用 儲 存 在 n+3 到 n+4 位 元 組 ( 在 時 間 t1 與 t4 間 測 量 的 ) 的 脈 衝 決 定 滾 動 的 方 向 下 表 中 的 數 目 表 示 PLC 中 的 位 元 組 評 估 時 間 手 輪 評 估 脈 衝, 前 轉 脈 衝, 後 轉 t1 255 (^= -1) 245 (^= -11) -- t2 10 245 (^= -11) 脈 衝, 前 轉 :11 脈 衝, 後 轉 :0 產 生 的 數 值 :+11 t3 10 4 脈 衝, 前 轉 :0 脈 衝, 後 轉 :15 產 生 的 數 值 :-15 t4 15 5 脈 衝, 前 轉 :5 脈 衝, 後 轉 :1 產 生 的 數 值 :+4 根 據 時 間 tn 與 tn+1 間 脈 衝 的 差 距, 可 以 決 定 產 生 的 數 值 與 旋 轉 的 方 向 從 表 格 中, 記 錄 下 前 轉 與 後 轉 的 脈 衝 數 於 tn 以 及 於 tn+1 由 此, 您 可 以 判 斷 出 產 生 的 數 值 計 算 公 式 如 下 : 產 生 的 數 值 = 脈 衝, 前 轉,tn+1 - 脈 衝, 後 轉,tn - ( 脈 衝, 後 轉,tn+1 - 脈 衝, 後 轉,tn) 操 作 說 明, 版 本 10/2004 9-15
操 作 專 案 9.3 控 制 圖 形 物 件 回 應 時 間 PLC 端 必 須 在 一 秒 內, 週 期 性 地 掃 瞄 位 元 組 n+3 與 n+4 這 可 以 確 保 兩 次 掃 瞄 之 間, 手 輪 不 會 增 加 超 過 256 個 脈 衝 約 需 轉 動 手 輪 4.5 圈 才 會 產 生 256 個 脈 衝 旋 轉 脈 衝 編 碼 器 每 秒 約 能 產 生 最 大 200 個 脈 衝 注 意 輸 入 脈 衝 會 在 PLC 上 立 即 生 效, 並 在 受 監 視 的 系 統 上 產 生 回 應 因 此, 將 PLC 中 的 掃 瞄 迴 圈 設 定 為 小 於 100 毫 秒 9.3 9.3 控 制 圖 形 物 件 9.3.1 按 鈕 9.3.1.1 說 明 用 途 按 鈕 是 HMI 裝 置 畫 面 上 的 虛 擬 按 鍵, 具 有 一 項 或 多 項 功 能 您 可 以 利 用 下 列 按 鈕 操 作, 起 始 個 別 的 獨 立 功 能 : 按 一 下 按 下 放 開 按 Tab 順 序 啟 動 按 鈕 按 Tab 順 序 停 用 按 鈕 變 更 版 面 配 置 您 可 以 標 記 按 鈕 使 用 圖 形 符 號, 或 隱 藏 按 鈕 此 操 作 可 能 會 接 著 出 現 視 覺 回 應 不 過 請 注 意, 視 覺 回 應 僅 表 示 完 整 的 操 作 過 程, 而 非 表 示 規 劃 的 功 能 是 否 確 實 執 行 9-16 操 作 說 明, 版 本 10/2004
操 作 專 案 9.3 控 制 圖 形 物 件 9.3.1.2 觸 摸 式 控 制 程 序 觸 摸 HMI 裝 置 觸 摸 式 螢 幕 上 的 按 鈕 9.3.2 開 關 9.3.2.1 說 明 用 途 開 關 是 控 制 物 件, 會 以 兩 種 狀 態 顯 示 物 件 :[ 按 下 ] 及 [ 放 開 ] 開 關 會 以 信 號 指 示 無 法 從 HMI 裝 置 檢 視 的 系 統 元 件 狀 態, 例 如, 馬 達 您 也 可 以 變 更 在 HMI 裝 置 上 的 系 統 元 件 狀 態 開 關 有 兩 種 穩 定 的 狀 態 : 啟 動 開 關 時, 即 變 更 為 另 一 種 狀 態 開 關 會 保 持 這 種 狀 態, 直 到 下 一 次 作 業 為 止 版 面 配 置 開 關 可 以 使 用 描 述 性 名 稱 ( 例 如, 馬 達 2 ) 及 / 或 其 兩 種 狀 態 的 名 稱 ( 例 如,[ 開 啟 ] 與 [ 關 閉 ]) 加 以 標 記 開 關 可 以 垂 直 或 水 平 定 位 9.3.2.2 觸 摸 式 控 制 程 序 開 關 的 觸 摸 式 操 作 會 因 開 關 類 型 而 有 所 不 同 : 如 果 開 關 上 顯 示 滑 桿 : 在 HMI 裝 置 的 觸 摸 式 畫 面 上, 將 滑 桿 移 到 新 的 位 置, 或 連 按 兩 下 滑 桿 區 域 如 果 開 關 上 僅 顯 示 文 字 或 圖 形 : 觸 摸 HMI 裝 置 觸 摸 式 螢 幕 上 的 開 關 操 作 說 明, 版 本 10/2004 9-17
操 作 專 案 9.3 控 制 圖 形 物 件 9.3.3 IO 欄 位 9.3.3.1 說 明 用 途 您 可 以 在 I/O 欄 位 中 輸 入 數 值 或 英 數 字 元 值 例 如, 數 字 值 可 以 用 數 字 80 做 為 溫 度 參 考 值, 字 母 與 數 字 值 可 以 是 服 務 這 個 文 字, 做 為 使 用 者 名 稱 版 面 配 置 I/O 欄 位 的 版 面 配 置 由 WinCC flexible 中 的 規 劃 而 定, 例 如 : 數 字 I/O 欄 位 用 於 以 十 進 制 十 六 進 制 或 二 進 制 的 格 式 輸 入 數 字 字 母 與 數 字 I/O 欄 位 用 於 輸 入 字 元 字 串 日 期 與 時 間 的 I/O 欄 位 用 於 輸 入 行 事 曆 的 日 期 或 時 間 資 訊 格 式 視 HMI 裝 置 上 的 語 言 設 定 而 定 密 碼 項 目 的 I/O 欄 位 用 於 密 碼 的 隱 藏 式 項 目 輸 入 的 字 元 字 串 會 顯 示 為 * 符 號 行 為 如 果 量 測 值 的 極 限 值 已 經 過 規 劃, 並 且 連 結 至 I/O 欄 位, 則 只 會 套 用 介 於 所 規 劃 極 限 值 內 的 輸 入 值 此 範 圍 以 外 的 任 何 輸 入 值 將 會 被 拒 絕 而 I/O 欄 位 中 會 顯 示 原 始 值 以 取 代 輸 入 值, 且 HMI 裝 置 上 會 輸 出 系 統 警 報 9.3.3.2 觸 摸 式 控 制 程 序 在 HMI 裝 置 的 觸 摸 式 畫 面 上 按 下 I/O 欄 位 螢 幕 鍵 盤 會 自 動 顯 現 使 用 螢 幕 鍵 盤 輸 入 所 需 的 值 按 下 <Enter> 加 以 確 認, 或 使 用 <Esc> 取 消 該 值 在 確 認 或 取 消 輸 入 之 後, 鍵 盤 會 自 動 關 閉 9-18 操 作 說 明, 版 本 10/2004
操 作 專 案 9.3 控 制 圖 形 物 件 9.3.4 圖 形 IO 欄 位 9.3.4.1 說 明 用 途 在 圖 形 I/O 欄 位 中, 從 選 取 清 單 選 取 預 先 定 義 的 影 像 該 圖 形 表 示 量 測 值 的 內 容 這 可 能 是 內 部 量 測 值, 或 是 連 接 至 PLC 的 量 測 值 圖 形 I/O 欄 位 也 可 以 只 用 來 根 據 量 測 值 內 容 輸 出 純 圖 形 在 此 情 況 下, 您 就 無 法 操 作 圖 形 I/O 欄 位 版 面 配 置 如 果 圖 形 I/O 欄 位 顯 示 仙 人 掌 圖 標, 表 示 您 尚 未 在 專 案 中 定 義 特 定 值 的 圖 形 輸 出 9.3.4.2 觸 摸 式 控 制 程 序 在 HMI 裝 置 的 觸 摸 式 畫 面 上 觸 摸 圖 形 I/O 欄 位 選 取 模 式 便 會 啟 動 使 用 捲 軸 選 取 所 要 的 圖 形 觸 摸 所 需 的 圖 形 以 套 用 該 圖 形, 或 觸 摸 另 一 個 畫 面 物 件 拒 絕 該 選 取 9.3.5 符 號 式 IO 欄 位 9.3.5.1 說 明 用 途 在 符 號 式 I/O 欄 位 中, 從 選 取 清 單 選 取 預 先 定 義 的 項 目 該 項 目 表 示 量 測 值 的 內 容 這 可 能 是 內 部 量 測 值, 或 是 連 接 至 PLC 的 量 測 值 符 號 式 I/O 欄 位 也 可 以 單 純 用 來 根 據 量 測 值 內 容 輸 出 項 目 在 此 情 況 下, 便 無 法 再 操 作 符 號 式 I/O 欄 位 符 號 式 I/O 欄 位 的 顯 示 選 項 端 視 WinCC flexible 的 版 本 而 定 操 作 說 明, 版 本 10/2004 9-19
操 作 專 案 9.3 控 制 圖 形 物 件 版 面 配 置 如 果 在 下 拉 式 清 單 中, 符 號 式 I/O 欄 位 包 含 空 白 文 字 行, 表 示 您 尚 未 在 專 案 中 定 義 相 關 的 項 目 9.3.5.2 觸 摸 式 控 制 程 序 在 HMI 裝 置 的 觸 摸 式 螢 幕 上 觸 摸 符 號 式 I/O 欄 位 預 先 定 義 的 項 目 會 顯 示 在 選 取 清 單 中 如 果 選 取 清 單 具 有 捲 軸 : 觸 摸 HMI 裝 置 觸 摸 式 螢 幕 上 的 捲 軸 連 續 觸 摸 觸 摸 式 螢 幕, 以 便 將 捲 軸 移 到 所 需 的 位 置 選 取 所 需 的 項 目, 並 觸 摸 觸 摸 式 螢 幕 上 的 項 目, 以 套 用 相 關 的 量 測 值 選 取 清 單 便 會 關 閉, 項 目 便 會 顯 示 符 號 式 I/O 欄 位 會 維 持 具 有 焦 點 9.3.6 警 報 指 示 器 9.3.6.1 說 明 用 途 警 報 指 示 器 是 可 規 劃 的 圖 形 圖 標, 只 要 HMI 裝 置 上 至 少 有 一 個 屬 於 特 定 警 報 等 級 的 警 報 等 待 中, 便 會 顯 示 在 畫 面 上 行 為 只 要 有 未 確 認 的 警 報 在 等 待 中, 警 報 指 示 器 便 會 閃 爍 顯 示 的 數 字 表 示 等 待 中 警 報 的 數 目 注 意 符 號 庫 中 的 圖 標 只 能 使 用 觸 摸 式 螢 幕 操 作 9.3.6.2 觸 摸 式 控 制 程 序 觸 摸 警 報 指 示 器 警 報 視 窗 會 根 據 規 劃 開 啟 使 用 [ 關 閉 ] 圖 標, 關 閉 [ 警 報 ] 視 窗, 然 後 就 能 操 作 畫 面 觸 摸 警 報 指 示 器, 就 能 再 次 開 啟 警 報 視 窗 9-20 操 作 說 明, 版 本 10/2004
操 作 專 案 9.3 控 制 圖 形 物 件 9.3.7 警 報 檢 視 9.3.7.1 說 明 用 途 [ 警 報 ] 檢 視 會 顯 示 規 劃 程 式 從 警 報 緩 衝 區 選 取 的 警 報 或 警 報 事 件, 或 者 如 果 HMI 裝 置 支 援 該 功 能, 則 可 從 警 報 記 錄 選 取 版 面 配 置 若 要 區 別 不 同 的 警 報 等 級, 必 須 在 [ 警 報 ] 檢 視 的 第 一 欄 加 以 識 別 : 圖 標 警 報 等 級! 錯 誤 ( 空 白 ) 警 告 ( 視 規 劃 而 定 ) 自 訂 警 報 等 級 $ 系 統 在 執 行 時 期, 您 可 以 規 劃 欄 順 序 和 每 一 欄 的 排 序 順 序 操 作 員 控 制 項 按 鈕 具 有 下 列 的 功 能 : 按 鈕 功 能 使 用 此 按 鈕, 呼 叫 選 定 警 報 的 已 規 劃 操 作 員 注 意 事 項 此 按 鈕 會 觸 發 指 定 至 選 定 警 報 之 [ 編 輯 ] 事 件 的 功 能 此 按 鈕 是 用 來 確 認 尚 未 確 認 的 警 報 9.3.7.2 觸 摸 式 控 制 程 序 在 HMI 裝 置 觸 摸 式 畫 面 的 [ 警 報 ] 檢 視 中, 觸 摸 所 需 的 操 作 元 素 操 作 說 明, 版 本 10/2004 9-21
操 作 專 案 9.3 控 制 圖 形 物 件 變 更 欄 順 序 和 排 序 順 序 在 執 行 時 期, 您 可 以 規 劃 欄 順 序 和 每 一 欄 的 排 序 順 序 變 更 欄 的 順 序 例 如, 若 要 將 [ 時 間 ] 和 [ 日 期 ] 兩 欄 對 調, 請 觸 摸 HMI 裝 置 觸 摸 式 畫 面 上 的 [ 日 期 ] 標 頭 繼 續 按 觸 摸 式 畫 面, 並 將 欄 標 題 拖 曳 到 [ 時 間 ] 標 題 變 更 排 序 若 要 變 更 按 時 間 順 序 排 列 的 警 報, 請 觸 摸 HMI 裝 置 觸 摸 式 畫 面 上 的 [ 時 間 ] 或 [ 日 期 ] 欄 標 題 9.3.8 簡 易 警 報 檢 視 9.3.8.1 說 明 用 途 在 含 有 小 型 顯 示 器 的 HMI 裝 置 上, 可 使 用 簡 易 警 報 檢 視 表 示 和 編 輯 警 報 版 面 配 置 簡 易 警 報 檢 視 的 內 容 會 根 據 規 劃 而 定 包 括 選 定 警 報 等 級 的 所 有 目 前 已 清 除 或 已 確 認 的 警 報 每 一 個 警 報 的 行 數 以 及 可 見 行 數 會 在 規 劃 中 指 定 9-22 操 作 說 明, 版 本 10/2004
操 作 專 案 9.3 控 制 圖 形 物 件 操 作 元 素 按 鈕 具 有 下 列 的 功 能 : 按 鈕 功 能 此 按 鈕 可 用 來 確 認 警 報 此 按 鈕 會 觸 發 指 定 至 選 定 警 報 之 [ 編 輯 ] 事 件 的 功 能 使 用 此 按 鈕, 呼 叫 選 定 警 報 的 已 規 劃 說 明 文 字 使 用 此 按 鈕, 按 時 間 先 後 順 序 逐 一 瀏 覽 警 報 使 用 此 按 鈕, 向 上 捲 動 警 報 檢 視 的 頁 面 使 用 此 按 鈕, 向 下 捲 動 警 報 檢 視 的 頁 面 使 用 此 按 鈕, 按 最 近 到 最 早 的 時 間 順 序 逐 一 瀏 覽 警 報 9.3.8.2 觸 摸 式 控 制 程 序 在 HMI 裝 置 觸 摸 式 螢 幕 的 警 報 檢 視 中, 觸 摸 所 需 的 控 制 物 件 9.3.9 配 方 表 檢 視 9.3.9.1 說 明 用 途 配 方 表 檢 視 是 一 種 畫 面 物 件, 這 可 以 用 來 在 執 行 時 期 顯 示 及 編 輯 配 方 表 記 錄 版 面 配 置 您 可 以 規 劃 配 方 表 檢 視 的 功 能 例 如, 若 要 在 小 型 面 板 上 使 用 [ 配 方 表 ] 檢 視, 也 可 以 使 用 簡 易 檢 視 不 論 配 方 表 檢 視 中 的 配 方 表 是 否 僅 供 選 取, 或 者 可 以 加 以 變 更, 不 同 的 設 定 都 可 行 操 作 說 明, 版 本 10/2004 9-23
操 作 專 案 9.3 控 制 圖 形 物 件 行 為 如 果 您 切 換 到 另 一 個 畫 面, 而 且 還 沒 有 將 配 方 表 資 料 的 變 更 儲 存 在 配 方 表 檢 視 中, 系 統 將 提 示 您 儲 存 配 方 表 資 料 此 時, 畫 面 上 會 顯 示 配 方 表 名 稱 和 配 方 表 記 錄 的 名 稱, 以 顯 示 尚 未 儲 存 的 配 方 表 資 料 當 您 切 換 到 含 有 已 載 入 配 方 表 資 料 的 配 方 表 檢 視 畫 面 時, 配 方 表 資 料 就 會 被 自 動 更 新 操 作 員 控 制 項 您 可 以 在 配 方 表 檢 視 中 規 劃 下 列 操 作 員 控 制 : 操 作 員 控 制 元 素 功 能 顯 示 指 定 配 方 表 檢 視 的 已 規 劃 操 作 員 注 意 事 項 在 指 定 配 方 表 檢 視 所 顯 示 的 配 方 表 中, 建 立 新 的 配 方 表 記 錄 配 方 表 記 錄 值 的 預 設 值 是 您 在 規 劃 配 方 表 時 所 指 定 的 預 設 值 儲 存 目 前 顯 示 在 配 方 表 檢 視 的 配 方 表 資 料 記 錄 儲 存 的 位 置 是 在 配 方 表 的 屬 性 檢 視 中 進 行 規 劃 時 決 定 的 以 新 名 稱 儲 存 目 前 顯 示 在 配 方 表 檢 視 中 的 配 方 表 記 錄 儲 存 的 位 置 是 在 配 方 表 的 屬 性 檢 視 中 進 行 規 劃 時 決 定 的 從 HMI 裝 置 的 資 料 媒 介 中, 刪 除 顯 示 在 配 方 表 檢 視 中 的 配 方 表 記 錄 同 步 目 前 顯 示 在 配 方 表 檢 視 中 配 方 記 錄 的 值 與 相 關 的 量 測 值 在 同 步 過 程 中, 配 方 表 記 錄 所 有 的 值 全 都 會 被 寫 入 相 關 的 量 測 值 中 接 著, 系 統 就 會 從 量 測 值 讀 取 這 些 值, 並 使 用 它 們 來 更 新 配 方 表 檢 視 中 的 值 將 目 前 顯 示 在 配 方 表 檢 視 中 的 配 方 表 記 錄 傳 送 至 連 接 的 PLC 將 目 前 已 載 入 PLC 的 配 方 表 記 錄 傳 送 到 HMI 裝 置, 並 在 配 方 表 檢 視 中 顯 示 它 9.3.9.2 觸 摸 式 控 制 程 序 在 HMI 裝 置 觸 摸 式 螢 幕 的 [ 配 方 表 ] 檢 視 中, 觸 摸 所 需 的 操 作 元 素 使 用 螢 幕 鍵 盤 輸 入 值 9-24 操 作 說 明, 版 本 10/2004
操 作 專 案 9.3 控 制 圖 形 物 件 9.3.10 簡 易 配 方 表 檢 視 9.3.10.1 說 明 用 途 在 含 有 小 型 顯 示 器 的 HMI 裝 置 上, 可 使 用 簡 易 配 方 表 檢 視 顯 示 和 編 輯 配 方 表 版 面 配 置 簡 易 配 方 表 檢 視 由 三 個 區 域 組 成 : 配 方 表 選 項 配 方 表 資 料 記 錄 選 項 配 方 表 項 目 在 簡 易 配 方 表 檢 視 中,HMI 裝 置 上 每 一 塊 區 域 會 被 分 開 來 顯 示 簡 易 配 方 表 檢 視 永 遠 以 配 方 表 選 取 開 始 行 為 經 由 按 下 按 鈕, 指 令 選 項 選 取 可 被 呼 叫 進 每 一 塊 顯 示 區 域 指 令 選 取 列 出 目 前 顯 示 區 域 內 可 用 的 指 令 每 一 個 指 令 都 會 被 指 定 一 個 號 碼, 這 個 號 碼 可 以 用 來 直 接 從 清 單 選 取 指 令 ( 不 需 要 使 用 <Enter> 鍵 ) 操 作 員 控 制 項 按 鈕 具 有 下 列 的 功 能 : 按 鈕 功 能 返 回 上 一 個 選 項 呼 叫 捷 徑 功 能 表 指 令 操 作 說 明, 版 本 10/2004 9-25
操 作 專 案 9.3 控 制 圖 形 物 件 9.3.10.2 觸 摸 式 控 制 程 序 在 HMI 裝 置 觸 摸 式 螢 幕 的 簡 易 配 方 表 檢 視 中, 觸 摸 所 需 的 控 制 物 件 或 清 單 項 目 9.3.11 長 條 圖 用 途 長 條 圖 是 動 態 顯 示 物 件 長 條 圖 會 以 長 方 形 區 域 顯 示 來 自 PLC 的 值 因 此,HMI 裝 置 的 操 作 員 可 以 立 即 查 看 目 前 的 值 與 已 規 劃 的 極 限 值 差 距 如 何, 或 者 是 否 已 到 達 參 照 值 長 條 圖 可 以 顯 示 填 充 位 準 或 批 次 計 數 之 類 的 值 版 面 配 置 長 條 圖 的 版 面 配 置 會 根 據 規 劃 而 定 例 如, 在 長 條 圖 中, 各 行 都 可 以 識 別 已 規 劃 的 極 限 值 色 彩 變 更 會 指 示 何 時 已 超 出 或 尚 未 到 達 極 限 值 操 作 長 條 圖 僅 適 用 於 視 覺 化, 而 且 無 法 操 作 9-26 操 作 說 明, 版 本 10/2004
操 作 專 案 9.3 控 制 圖 形 物 件 9.3.12 趨 勢 圖 檢 視 9.3.12.1 說 明 用 途 趨 勢 圖 檢 視 是 動 態 顯 示 物 件 [ 趨 勢 圖 ] 檢 視 可 連 續 顯 示 實 際 的 製 程 資 料, 以 及 來 自 記 錄 的 製 程 資 料 ( 如 果 HMI 裝 置 支 援 此 功 能 的 話 ) 版 面 配 置 趨 勢 圖 檢 視 的 版 面 配 置 會 根 據 規 劃 而 定 例 如, 趨 勢 圖 檢 視 可 以 同 時 顯 示 多 條 曲 線, 以 便 讓 使 用 者 比 較 不 同 的 製 程 順 序 如 果 顯 示 的 製 程 值 超 出 或 低 於 已 規 劃 的 極 限 值, 則 該 條 曲 線 會 變 更 色 彩, 以 顯 示 違 反 極 限 值 尺 規 也 可 以 簡 化 從 趨 勢 圖 檢 視 中 讀 取 製 程 值 的 方 式 尺 規 會 顯 示 屬 於 X 值 的 Y 值 操 作 員 控 制 項 趨 勢 圖 檢 視 是 由 已 規 劃 趨 勢 圖 顯 示 按 鈕 操 作 如 果 趨 勢 圖 檢 視 中 沒 有 任 何 已 規 劃 的 按 鈕, 您 也 可 以 使 用 HMI 裝 置 的 鍵 盤 或 功 能 鍵 操 作 趨 勢 圖 檢 視 前 提 是, 專 案 工 程 師 必 須 已 經 規 劃 和 記 錄 此 類 型 的 操 作 方 式 操 作 說 明, 版 本 10/2004 9-27
操 作 專 案 9.3 控 制 圖 形 物 件 操 作 員 控 制 元 素 功 能 向 後 捲 動 到 趨 勢 圖 記 錄 的 開 頭 趨 勢 圖 記 錄 的 起 始 值 會 在 該 處 顯 示 縮 放 顯 示 的 時 間 區 段 縮 小 顯 示 的 時 間 區 段 尺 規 向 後 移 動 ( 向 左 ) 尺 規 向 前 移 動 ( 向 右 ) 向 後 捲 動 一 個 顯 示 寬 度 ( 向 左 ) 向 前 捲 動 一 個 顯 示 寬 度 ( 向 右 ) 顯 示 或 隱 藏 尺 規 尺 規 會 顯 示 與 Y 值 相 關 的 X 值 停 止 或 繼 續 趨 勢 圖 記 錄 9.3.12.2 觸 摸 式 控 制 程 序 在 HMI 裝 置 觸 摸 式 螢 幕 的 趨 勢 圖 檢 視 中, 觸 摸 所 需 的 控 制 物 件 9.3.13 日 期 / 時 間 欄 位 9.3.13.1 說 明 用 途 日 期 / 時 間 方 塊 會 指 出 系 統 的 時 間 和 日 期 利 用 輸 入 與 輸 出 功 能 規 劃 日 期 / 時 間 方 塊, 您 就 可 以 在 執 行 時 期 編 輯 系 統 時 間 / 日 期 版 面 配 置 日 期 / 時 間 欄 位 的 版 面 配 置 端 視 HMI 裝 置 上 設 定 的 語 言 而 定 9-28 操 作 說 明, 版 本 10/2004
操 作 專 案 9.3 控 制 圖 形 物 件 行 為 輸 入 數 值 或 無 效 值 時, 如 果 操 作 員 忽 略 語 法, 系 統 會 拒 絕 這 些 值 相 反 的, 原 始 值 ( 加 上 當 時 經 過 的 時 間 ) 會 顯 示 於 日 期 / 時 間 欄 位 中, 而 且 HMI 裝 置 上 會 顯 示 系 統 警 報 9.3.13.2 觸 摸 式 控 制 程 序 在 HMI 裝 置 的 觸 摸 式 螢 幕 上 觸 摸 日 期 / 時 間 欄 位 螢 幕 鍵 盤 會 自 動 顯 現 使 用 螢 幕 鍵 盤 輸 入 所 需 的 值 按 下 <Enter> 加 以 確 認, 或 使 用 <Esc> 取 消 該 值 在 確 認 或 取 消 輸 入 之 後, 鍵 盤 會 自 動 關 閉 9.3.14 使 用 者 檢 視 9.3.14.1 說 明 用 途 系 統 管 理 員 會 使 用 使 用 者 檢 視 管 理 使 用 者 帳 戶 群 組 指 定 及 使 用 者 密 碼 使 用 者 可 以 變 更 密 碼 及 登 出 時 間 版 面 配 置 使 用 者 檢 視 包 含 使 用 者 密 碼 群 組 及 登 出 時 間 等 四 欄 密 碼 會 以 星 號 (*) 加 密 [ 管 理 員 ] 群 組 中 的 使 用 者 可 檢 視 使 用 者 檢 視 中 所 有 的 現 有 使 用 者 變 更 所 有 項 目, 以 及 建 立 新 的 使 用 者 帳 戶 其 他 的 使 用 者 只 能 在 使 用 者 檢 視 中, 查 看 包 含 本 身 使 用 者 名 稱 的 那 一 行 如 果 輸 入 已 登 入 使 用 者 的 名 稱 或 密 碼, 則 會 輸 出 系 統 警 報 匯 出 及 匯 入 使 用 者 檢 視 包 含 在 HMI 裝 置 上 設 定 的 所 有 使 用 者 密 碼 群 組 指 定 及 登 出 時 間 若 要 避 免 在 其 它 HMI 裝 置 上 再 次 輸 入 所 有 的 資 料, 您 可 以 匯 出 使 用 者 檢 視, 然 後 將 它 匯 入 其 它 的 裝 置 然 而, 只 有 在 此 功 能 已 經 被 規 劃 時 才 可 能 操 作 說 明, 版 本 10/2004 9-29
操 作 專 案 9.3 控 制 圖 形 物 件 注 意 切 勿 在 變 更 密 碼 清 單 之 後 立 即 將 它 匯 出 在 進 行 變 更 之 後 結 束 [ 使 用 者 檢 視 ] 物 件, 然 後 等 到 這 些 變 更 寫 入 內 部 快 閃 記 憶 體 之 後 再 執 行 匯 出 注 意 匯 入 期 間 會 覆 寫 目 前 有 效 的 密 碼 匯 入 的 密 碼 會 立 即 生 效 9.3.14.2 觸 摸 式 控 制 程 序 若 要 建 立 新 的 使 用 者, 請 觸 摸 一 下 空 行 然 後 使 用 螢 幕 按 鍵 輸 入 使 用 者 名 稱, 並 按 下 <Enter>, 確 認 您 的 輸 入 接 著 以 相 同 的 方 式 指 定 密 碼 和 登 出 時 間, 然 後 選 取 群 組 若 要 變 更 使 用 者 資 料, 請 觸 摸 一 下 相 關 欄 位 並 進 行 變 更 9.3.15 簡 易 使 用 者 檢 視 9.3.15.1 說 明 用 途 在 含 有 小 型 顯 示 器 的 HMI 裝 置 上, 可 使 用 簡 易 使 用 者 檢 視 在 HMI 裝 置 上 顯 示 使 用 者 版 面 配 置 [ 管 理 員 ] 群 組 中 的 使 用 者 可 看 見 使 用 者 檢 視 中 的 所 有 現 有 使 用 者 其 他 的 使 用 者 只 能 在 使 用 者 檢 視 中, 查 看 包 含 本 身 使 用 者 名 稱 的 那 一 行 9.3.15.2 觸 摸 式 控 制 程 序 在 HMI 裝 置 觸 摸 式 螢 幕 的 簡 易 使 用 者 檢 視 中, 觸 摸 相 關 的 項 目 使 用 螢 幕 鍵 盤 輸 入 資 料 9-30 操 作 說 明, 版 本 10/2004
操 作 配 方 表 10 10.1 10.1 配 方 表 綜 覽 配 方 表 示 相 關 資 料 的 集 合, 例 如, 機 器 的 規 劃 或 生 產 資 料 例 如, 您 可 以 使 用 一 個 步 驟, 從 HMI 裝 置 傳 輸 這 些 資 料 到 控 制 器, 以 便 將 產 品 切 換 到 不 同 的 產 品 類 型 如 果 您 已 經 直 接 在 機 器 上 設 計 程 式, 您 也 可 以 將 資 料 傳 送 到 HMI 裝 置, 然 後 將 它 們 寫 入 到 配 方 表 中 在 執 行 時 期 操 作 配 方 表 WinCC flexible ES 提 供 用 於 檢 視 和 編 輯 配 方 表 的 兩 個 選 項, 及 其 在 HMI 裝 置 的 執 行 時 期 中 的 對 應 配 方 表 資 料 記 錄 : 配 方 表 檢 視 配 方 表 畫 面 配 方 表 檢 視 配 方 表 檢 視 是 一 個 在 [ 畫 面 ] 編 輯 器 中 規 劃 的 畫 面 物 件 例 如, 您 可 以 指 定 執 行 時 期 的 配 方 表 檢 視 可 用 的 操 作 功 能 : 配 方 表 檢 視 會 以 表 格 形 式 顯 示 配 方 表 資 料 記 錄 [ 配 方 表 檢 視 ] 特 別 適 用 於 資 料 記 錄 不 大 或 者 要 修 改 的 值 不 多 的 狀 況 操 作 說 明, 版 本 10/2004 10-1
操 作 配 方 表 10.2 配 方 表 的 結 構 配 方 表 畫 面 配 方 表 畫 面 代 表 製 程 畫 面, 您 可 以 藉 由 個 別 的 I/O 欄 位 版 面 配 置, 以 及 其 他 在 [ 畫 面 ] 編 輯 器 中 的 畫 面 物 件, 規 劃 為 個 別 的 輸 入 畫 面 表 格 您 可 以 在 機 器 視 覺 化 的 內 容 中 輸 入 參 數 資 料 例 如, 配 方 表 的 I/O 欄 位 可 以 透 過 多 個 配 方 表 畫 面 加 以 散 佈, 讓 您 可 以 根 據 主 題 排 列 配 方 表 元 素 您 必 須 在 製 程 畫 面 中 特 別 規 劃 配 方 表 畫 面 的 操 作 功 能 10.2 10.2 配 方 表 的 結 構 簡 介 同 一 種 產 品 通 常 會 有 幾 種 不 同 的 規 格 例 如, 不 同 規 格 的 產 品 可 能 包 括 不 同 的 大 小 或 品 質 配 方 表 中 精 確 反 映 了 這 種 狀 況 原 則 配 方 表 係 由 包 含 值 的 配 方 表 資 料 記 錄 所 組 成 我 們 以 檔 案 櫃 為 例 來 說 明 配 方 表 的 結 構 每 一 個 配 方 表 均 代 表 所 顯 示 檔 案 櫃 的 一 個 抽 屜, 明 確 地 說 就 是 一 種 產 品 如 果 果 汁 調 製 工 廠 要 生 產 柳 橙 蘋 果 和 熱 帶 水 果 等 口 味, 請 針 對 每 一 種 口 味 規 劃 一 份 配 方 表, 並 在 配 方 表 中 定 義 配 方 表 元 素 配 方 表 元 素 是 由 顯 示 名 稱 和 量 測 值 所 組 成 顯 示 名 稱 會 顯 示 在 配 方 表 檢 視 中 的 配 方 表 資 料 記 錄 和 HMI 裝 置 中 在 執 行 時 期, 會 從 控 制 器 讀 取 適 當 的 量 測 值 內 容, 或 者 將 適 當 的 量 測 值 內 容 傳 送 到 控 制 器 10-2 操 作 說 明, 版 本 10/2004
操 作 配 方 表 10.3 配 方 表 資 料 記 錄 的 結 構 10.3 10.3 配 方 表 資 料 記 錄 的 結 構 簡 介 配 方 表 資 料 記 錄 對 應 個 別 抽 屜 中 的 一 張 檔 案 卡, 因 此 也 對 應 單 一 的 衍 生 產 品 如 果 果 汁 調 製 工 廠 要 生 產 果 汁 汽 水 和 水 果 飲 料, 您 就 可 以 在 配 方 表 中 為 每 一 種 產 品 規 格 建 立 一 筆 配 方 表 資 料 記 錄 在 這 種 情 況 下, 產 品 規 格 便 由 不 同 的 內 容 物 調 配 比 例 所 組 成 配 方 表 資 料 記 錄 是 配 方 表 中 所 定 義 之 量 測 值 的 一 組 值 您 可 以 在 輸 入 欄 位 中 輸 入 這 些 值 您 可 以 在 規 劃 過 程 中 或 於 執 行 時 期, 在 HMI 裝 置 或 機 器 上 輸 入 這 些 值 若 要 生 產 產 品, 請 將 適 當 的 配 方 表 資 料 從 HMI 裝 置 傳 送 到 連 接 的 控 制 器 除 非 有 規 劃 工 程 師 提 供 的 值, 否 則 不 能 在 HMI 裝 置 上 變 更 配 方 表 資 料 記 錄 中 的 值 編 輯 配 方 表 資 料 記 錄 您 可 以 在 規 劃 過 程 中, 或 於 執 行 時 期 在 HMI 裝 置 上 編 輯 配 方 表 資 料 記 錄 在 規 劃 過 程 中, 您 可 以 在 [ 配 方 表 ] 編 輯 器 的 [ 元 素 ] 索 引 標 籤 上 定 義 配 方 表 另 外 可 在 [ 資 料 記 錄 ] 索 引 標 籤 的 配 方 表 資 料 記 錄 中 輸 入 值 在 執 行 時 期, 您 可 以 選 擇 直 接 在 HMI 裝 置 上 輸 入 配 方 表 資 料 記 錄 的 值, 或 透 過 CSV 檔 匯 入 這 些 值 您 也 可 以 將 配 方 表 資 料 記 錄 匯 出 到 CSV 檔 中 操 作 說 明, 版 本 10/2004 10-3
操 作 配 方 表 10.4 配 方 表 的 應 用 10.4 10.4 配 方 表 的 應 用 10.4.1 配 方 表 資 料 記 錄 的 傳 輸 簡 介 在 執 行 時 期, 您 可 以 在 外 部 資 料 儲 存 媒 體 ( 例 如, 快 閃 記 憶 體 HMI 裝 置 和 控 制 器 ) 之 間 傳 輸 配 方 表 資 料 記 錄 原 則 下 圖 顯 示 配 方 表 資 料 記 錄 的 傳 輸 方 式 在 配 方 表 檢 視 中 規 劃 適 用 於 傳 輸 資 料 記 錄 的 功 能 您 可 以 在 配 方 表 畫 面 中, 使 用 系 統 提 供 的 系 統 函 數 來 達 到 此 目 的 HMI 裝 置 會 將 配 方 表 資 料 記 錄 儲 存 在 快 閃 記 憶 體 裝 置 或 硬 碟 之 類 的 儲 存 媒 介 中 您 可 以 在 HMI 裝 置 顯 示 的 配 方 表 檢 視 或 配 方 表 畫 面 中, 編 輯 配 方 表 資 料 記 錄 (1) 儲 存 : 您 在 配 方 表 檢 視 或 配 方 表 畫 面 上 變 更 的 值, 可 藉 由 執 行 [ 儲 存 ] 功 能, 寫 入 儲 存 媒 體 上 的 配 方 表 資 料 記 錄 (2) 載 入 :[ 載 入 ] 功 能 會 利 用 儲 存 媒 體 上, 配 方 表 資 料 記 錄 的 值, 更 新 配 方 表 畫 面 上 顯 示 的 配 方 表 量 測 值 內 容 此 功 能 會 覆 寫 任 何 在 配 方 表 畫 面 上 變 更 的 值 再 次 選 取 資 料 記 錄 時, 便 會 為 [ 配 方 表 ] 檢 視 執 行 [ 載 入 ] 功 能 (3) 寫 入 控 制 器 : 配 方 表 檢 視 和 配 方 表 畫 面 的 值 差 異, 會 藉 由 呼 叫 [ 寫 入 控 制 器 ] 功 能, 下 載 到 PLC (4) 從 控 制 器 讀 取 : 呼 叫 [ 從 控 制 器 讀 取 ] 功 能, 即 可 利 用 控 制 器 的 值, 更 新 配 方 表 檢 視 和 配 方 表 畫 面 表 示 的 值 此 功 能 會 覆 寫 任 何 在 配 方 表 檢 視 或 畫 面 上 變 更 的 資 料 (5) 與 控 制 器 同 步 : 在 您 的 規 劃 中, 可 以 設 定 [ 與 控 制 器 同 步 ] 功 能, 讓 配 方 表 檢 視 中 的 值 與 配 方 表 量 測 值 的 內 容 同 步 同 步 之 後, 配 方 表 量 測 值 和 配 方 表 檢 視 會 同 時 包 含 目 前 更 新 的 值 如 果 停 用 配 方 表 的 [ 變 數 離 線 ] 設 定, 則 目 前 值 也 會 套 用 到 控 制 器 中 (6) 匯 出 匯 入 : 資 料 記 錄 可 匯 出 到 外 部 資 料 媒 介 中, 以 便 使 用 例 如 MS Excel 進 行 處 理 在 外 部 媒 介 中, 資 料 記 錄 以 *.csv 的 格 式 儲 存 10-4 操 作 說 明, 版 本 10/2004
操 作 配 方 表 10.4 配 方 表 的 應 用 10.4.2 配 方 表 的 規 劃 簡 介 您 可 以 根 據 所 需 的 應 用 方 式 來 規 劃 配 方 表 若 要 將 值 寫 入 到 HMI 裝 置 的 配 方 表 資 料 記 錄, 而 不 干 擾 目 前 的 製 程, 您 需 要 規 劃 設 定, 而 非 將 參 數 指 定 到 機 器 的 設 定 原 則 在 配 方 表 的 規 劃 設 定 中, 您 可 以 指 定 您 在 配 方 表 中 使 用 之 量 測 值 的 行 為 下 圖 顯 示 使 用 配 方 表 資 料 記 錄 時 的 基 本 差 異 這 些 規 劃 設 定 可 在 屬 性 檢 視 的 [ 設 定 ] 下 進 行 : 操 作 說 明, 版 本 10/2004 10-5
操 作 配 方 表 10.4 配 方 表 的 應 用 規 劃 1: 不 含 [ 同 步 量 測 值 ] 的 配 方 表 資 料 記 錄 中 已 經 讀 取 的 資 料 才 會 被 顯 示 出 來, 而 且 只 能 在 配 方 表 檢 視 中 進 行 編 輯 在 配 方 表 檢 視 外 部 使 用 這 些 相 同 的 量 測 值 並 不 會 影 響 它 們 的 值 規 劃 2: 含 [ 同 步 量 測 值 ] 及 [ 離 線 量 測 值 ] 的 配 方 表 [ 同 步 量 測 值 ] 選 項 可 用 來 指 定 要 將 讀 取 自 控 制 器 或 儲 存 媒 介 之 資 料 記 錄 的 資 料, 寫 入 您 已 規 劃 給 配 方 表 的 量 測 值, 或 從 該 量 測 值 中 讀 取 資 料 [ 離 線 ] 選 項 確 保 輸 入 的 資 料 被 寫 入 量 測 值, 而 不 直 接 傳 輸 至 控 制 器 規 劃 3: 含 [ 同 步 量 測 值 ] 但 不 含 [ 離 線 量 測 值 ] 的 配 方 表 [ 同 步 量 測 值 ] 選 項 可 用 來 指 定 要 將 讀 取 自 控 制 器 或 儲 存 媒 介 之 資 料 記 錄 的 資 料, 寫 入 您 已 規 劃 給 配 方 表 的 量 測 值, 或 從 該 量 測 值 中 讀 取 資 料 輸 入 或 讀 取 的 資 料 立 即 傳 輸 至 控 制 器 : 與 控 制 器 同 步 如 果 是 同 步 傳 輸, 控 制 器 和 HMI 裝 置 都 會 在 共 用 的 資 料 區 中 設 定 狀 態 位 元 您 可 以 使 用 這 種 機 制 防 止 系 統 在 未 受 控 制 的 狀 況 下, 覆 寫 控 制 器 程 式 中 任 一 方 向 的 資 料 請 在 [ 連 接 ] 編 輯 器 的 [ 範 圍 指 標 ] 索 引 標 籤 中, 個 別 為 每 一 個 控 制 器 定 義 資 料 區 的 位 址 範 圍 配 方 表 資 料 記 錄 同 步 傳 輸 的 應 用 : 控 制 器 是 配 方 表 資 料 記 錄 傳 輸 的 作 用 中 夥 伴 控 制 器 會 評 估 包 含 配 方 表 號 碼 與 名 稱 的 資 料, 以 及 配 方 表 資 料 記 錄 號 碼 與 名 稱 您 可 以 藉 由 系 統 函 數 或 PLC 工 作 碼, 觸 發 資 料 記 錄 的 傳 輸, 例 如, 使 用 系 統 函 數 [SetDataRecordToPLC] 和 [GetDataRecordFromPLC], 或 PLC 工 作 碼 [Set_Data_Record_To_PLC] 和 [Get_Data_Record_From_PLC] 若 要 讓 HMI 裝 置 與 控 制 器 之 間 的 資 料 記 錄 傳 輸 同 步, 規 劃 過 程 中 必 須 符 合 下 列 條 件 : [ 資 料 信 箱 ] 範 圍 指 標 位 於 專 案 檢 視 的 [ 範 圍 指 標 ] 之 下 HMI 裝 置 用 來 同 步 資 料 記 錄 傳 輸 的 控 制 器 是 在 配 方 表 屬 性 中 指 定 的 10-6 操 作 說 明, 版 本 10/2004
操 作 配 方 表 10.4 配 方 表 的 應 用 10.4.3 情 境 : 在 執 行 時 期 輸 入 配 方 表 資 料 記 錄 目 標 您 想 要 在 不 打 擾 正 在 進 行 的 製 程 情 況 下, 在 HMI 裝 置 上 輸 入 生 產 資 料 ; 因 此, 不 應 將 生 產 資 料 傳 輸 到 PLC 順 序 在 配 方 表 檢 視 或 配 方 表 畫 面 上 輸 入 生 產 資 料 指 定 配 方 表 資 料 記 錄 名 稱, 然 後 將 新 的 配 方 表 資 料 記 錄 儲 存 在 HMI 裝 置 的 儲 存 媒 介 中 WinCC flexible 中 的 規 劃 您 可 以 同 時 規 劃 配 方 表 與 相 關 的 量 測 值 您 不 需 要 利 用 配 方 表 量 測 值 進 行 同 步, 因 為 生 產 資 料 ( 量 測 值 ) 並 不 會 傳 輸 到 PLC 請 在 屬 性 檢 視 完 成 下 列 配 方 表 的 設 定 : 根 據 配 方 表 的 內 容, 您 可 以 規 劃 配 方 表 檢 視, 或 建 立 配 方 表 畫 面 操 作 說 明, 版 本 10/2004 10-7
操 作 配 方 表 10.4 配 方 表 的 應 用 10.4.4 情 境 : 手 動 生 產 順 序 目 標 PLC 會 根 據 要 處 理 的 物 品 來 要 求 生 產 資 料, 並 且 將 它 們 顯 示 在 HMI 裝 置 上 供 人 查 驗 必 要 時, 您 可 以 線 上 更 正 傳 輸 的 生 產 資 料 順 序 連 接 PLC 的 讀 取 裝 置 可 以 讀 取 所 要 處 理 物 品 的 條 碼 配 方 表 資 料 記 錄 的 名 稱 會 對 應 相 對 的 條 碼 名 稱 如 此 將 會 啟 動 PLC, 從 HMI 裝 置 的 儲 存 媒 介 載 入 所 需 的 配 方 表 資 料 記 錄 配 方 表 資 料 記 錄 會 顯 示 供 人 查 驗 變 更 內 容 會 被 立 即 傳 輸 至 PLC 10-8 操 作 說 明, 版 本 10/2004
操 作 配 方 表 10.4 配 方 表 的 應 用 WinCC flexible 中 的 規 劃 您 可 以 同 時 規 劃 配 方 表 與 相 關 的 量 測 值 生 產 資 料 會 被 傳 輸 至 PLC, 所 以 必 須 與 PLC 同 步, 以 防 止 不 小 心 互 相 覆 寫 資 料 量 測 值 會 被 傳 輸 至 PLC 請 在 屬 性 檢 視 完 成 下 列 配 方 表 的 設 定 : 根 據 配 方 表 的 內 容, 您 可 以 規 劃 配 方 表 檢 視, 或 建 立 配 方 表 畫 面 操 作 說 明, 版 本 10/2004 10-9