2015 年 度 主 題 : 更 新 敬 拜, 廣 傳 福 音 分 題 : 1-3 月 : 禱 告 ; 4-6 月 : 重 燃 愛 神 的 心 ; 7-9 月 : 委 身 基 督 ; 10-12 月 : 廣 傳 福 音 目 錄 牧 者 的 話 - 回 顧 及 前 瞻 伯 樂 足 球 隊 恩 典 無 限 兒 童 主 日 學 大 事 小 記 男 士 事 工 2015 聚 簡 介 青 年 加 油 站 2015 羅 馬 書 研 讀 中 國 舞 蹈 之 夜 操 練 禱 告 課 程 通 訊 小 組 之 聲 教 通 訊 的 出 版 是 提 供 一 個 地 方 給 弟 兄 姊 妹 彼 此 分 享, 這 並 不 是 教 週 或 網 站 可 以 做 到 的 出 版 能 夠 繼 續 是 有 賴 大 家 的 參 與, 希 望 下 也 有 你 的 支 持 稿 件 可 電 郵 往 admin@hillscac.org 或 交 給 Mariana, Grace, Juanita, Lincoln, Sherwood 或 Simmy 中 英 文 稿 件 亦 可, 我 們 翻 譯 並 雙 語 出 版 使 分 享 能 及 至 教 大 家 庭 的 每 一 位 成 員 牧 者 的 話 回 顧 及 前 瞻 回 顧 過 去 一 年, 實 在 有 很 多 值 得 感 恩 的 事 情 無 論 在 祟 拜, 奉 獻, 小 組, 裁 培 及 外 展 的 工 作 上, 我 們 都 看 見 上 帝 的 恩 典 足 夠 我 們 使 用 當 中 雖 然 面 對 不 少 困 難 及 問 題, 但 神 保 守 著 ; 我 們 實 在 經 歷 主 恩 深 廣, 無 量 無 邊, 在 主 愛 中, 又 過 一 年 如 保 羅 說 : 我 的 恩 典 夠 你 用 的, 因 為 我 的 能 力 是 在 人 的 軟 弱 上 顯 得 完 全 ( 林 後 12:9) 弟 兄 姊 妹, 盼 望 新 的 一 年 我 們 繼 續 齊 心 努 力, 建 立 一 所 以 耶 穌 為 主 的 教, 彼 此 分 享 的 教, 樂 意 服 事 的 教 和 愛 傳 福 音 的 教 新 的 一 年, 教 的 總 主 題 仍 是 更 新 敬 拜, 廣 傳 福 音 而 分 題 是 : 禱 告, 重 燃 愛 主 的 心, 委 身 及 傳 福 音 因 要 做 到 更 新 敬 拜 及 廣 傳 福 音, 弟 兄 姊 妹 就 要 有 強 壯 美 好 的 屬 靈 生 命 所 以 在 新 的 一 年, 我 們 發 展 的 重 點 包 括 : 1. 鼓 勵 及 幫 助 弟 兄 姊 妹 學 習 及 操 練 禱 告, 因 為 沒 有 從 神 而 來 的 能 力, 我 們 甚 麼 事 情 也 不 能 做 得 好 主 耶 穌 在 約 翰 福 音 15:5 提 醒 我 們 : 離 了 主, 我 們 就 不 能 作 甚 麼 2. 透 過 小 組 查 經, 專 題 式 聖 經 課 程, 講 壇 信 息 來 鼓 勵 弟 兄 姊 妹 向 神 委 身 及 重 燃 對 神 的 愛 火 沒 有 向 神 委 身 的 生 命, 我 們 對 神 的 敬 拜 及 事 奉, 就 流 於 表 面, 不 能 蒙 神 悅 納 唯 有 心 中 那 一 團 對 神 的 愛 火, 我 們 才 二 零 一 五 年 一 月 Rev Almon Li 李 智 峰 牧 師 能 有 永 不 動 搖 的 毅 力 來 事 奉 神 及 傳 揚 福 音 就 如 保 羅 所 說, 他 的 事 奉 動 力 來 自 神 的 愛, 是 基 督 的 恩 典, 基 督 的 愛 激 勵 我 所 以 他 雖 然 面 對 千 般 的 困 難, 萬 般 的 壓 力, 仍 然 帶 著 平 安, 喜 樂 來 事 奉 神, 永 不 言 棄 3. 透 過 與 中 信 合 作 來 積 極 推 動 弟 兄 姊 妹 參 與 教 事 工 4. 加 強 外 展 及 佈 導 工 作, 鼓 勵 弟 兄 姊 妹 努 力 傳 揚 福 音 5. 繼 續 推 行 有 系 統 的 聖 經 裝 備 課 程, 來 深 化 弟 兄 姊 妹 的 屬 靈 生 命 6. 透 過 小 組, 新 人 團 契 及 友 探 訪, 加 強 關 顧 牧 養 工 作 7. 計 劃 新 堂 的 擴 建, 讓 我 們 有 更 大 的 聚 地 方 來 做 佈 導, 外 展 的 工 作 及 舉 辦 培 靈, 佈 導 聚 8. 透 過 教 15 週 年 的 慶 典, 舉 辨 培 靈 及 佈 導 聚, 一 方 面 深 化 弟 兄 姊 妹 的 屬 靈 生 命, 另 一 方 面 讓 弟 兄 姊 妹 起 來 為 主 傳 揚 福 音 繼 續 請 看 二 頁 教 堂 址 :3/340 Pennant Hills Road, Pennant Hills NSW 2120 Australia 本 堂 網 址 : www.hillscac.org 電 子 郵 箱 /E-mail:admin@hillscac.org
新 的 一 年 就 像 一 片 未 征 服 的 美 地, 是 上 帝 的 應 許 的, 雖 然 我 們 未 能 預 知 將 來 如 何, 但 我 們 不 能 只 站 在 新 年 的 門 檻 徘 徊, 惶 恐 戰 競, 我 們 唯 一 的 行 動 ; 就 是 要 進 入 上 帝 應 許 之 地, 並 且 深 信 上 帝 必 與 我 們 同 在, 所 以 我 們 應 當 剛 強 壯 胆, 不 要 懼 怕, 也 不 要 驚 惶, 進 入 是 行 動, 剛 強 壯 胆 ; 不 要 驚 惶 是 內 在 的 信 念, 信 心 加 上 行 動 便 能 克 服 任 何 困 難, 邁 向 將 來, 進 入 上 帝 所 應 許 之 地 弟 兄 姊 妹, 今 年 是 教 踏 入 15 週 年 的 日 子, 你 是 否 願 意 一 同 努 力 實 踐 上 帝 給 我 們 的 使 命, 在 這 地 方 為 神 作 美 好 的 見 証? 盼 望 我 們 一 同 起 來, 一 同 努 力, 完 成 神 在 我 們 身 上 的 託 付 最 後, 我 們 要 知, 要 達 至 目 標, 禱 告 是 我 們 力 量 根 源, 盼 望 在 新 的 一 年, 有 更 多 的 弟 兄 姊 妹 加 入 禱 告 服 侍 的 行 列 英 文 翻 譯 : Sherwood Kwok 郭 兆 和 Sherwood Kwok 郭 兆 和 心 滿 意 足 在, 足 球 是 一 項 比 較 成 功 的 隊 際 運 動 足 球 隊 ( 隊 員 主 要 為 英 語 堂 和 粵 語 堂 青 年 人 ) 成 立 至 今 已 五 年 多, 仍 毎 年 參 加 ICSM 的 教 聯 賽, 由 一 的 零 分, 到 今 勇 奪 軍, 成 績 令 人 滿 意 有 李 成 事 今 年 月, 在 一 次 生 日 飯 聚 中, 有 弟 兄 提 議 成 年 弟 兄 組 織 起 來, 在 教 五 週 年 時 和 青 年 足 球 隊 來 一 次 比 賽, 為 教 䢖 堂 籌 款 自 此, 經 李 光 執 事 努 力 聯 絡, 加 上 李 牧 師 大 力 支 持, 答 允 擔 任 隊 長 一 呼 伯 应 到 了 一 月 中, 球 隊 已 招 募 了 多 位 國 粤 語 堂 的 弟 兄 和 家 人, 並 命 名 為 伯 樂 足 球 隊, 意 為 叔 伯 聚 頭, 樂 在 足 球 讓 足 球 飛 翔 ( 調 寄 讓 讚 美 飛 揚 ) 在 這 興 奮 的 時 刻, 弟 兄 相 聚 在 一 起 青 草 地 擁 抱 着 我 們, 歡 笑 聲 充 滿 這 地 當 向 前 衝 破 後 防 線, 當 踢 球 進 入 了 球 門, 擊 掌 跳 躍 揚 聲 歡 呼, 凡 努 力 的 都 要 讚 賞 他 譲 笛 聲 從 中 圈 響 起, 讓 皮 球 在 空 中 飛 舞 讓 我 們 雙 手 勝 利 展 開 舉 手 投 足 球 隊 暫 定 每 練 習 比 賽 一 次, 一 次 友 賽 隊 伍 為 足 球 隊, 二 月 日 在 Carlingford 的 Harold West Reserve 球 場 舉 行 當 日 兩 隊 球 員 和 家 人 共 有 廿 多 人 出 席, 場 面 熱 鬧, 氣 氛 和 洽 雖 然 時 晴 時 雨, 但 沒 有 妨 礙 賽 事 進 行, 反 而 令 球 員 在 炎 夏 中 感 到 涼 快 球 員 中 有 父 子 兄 弟 甚 至 小 童, 大 家 享 受 踢 球 樂 趣 之 餘, 也 有 交 流 互 動, 賽 果 也 變 得 不 重 要 了 知 足 常 樂 我 們 盼 望 讓 足 球 成 為 一 個 媒 介, 拉 近 教 成 年 弟 兄 間 父 子 間 信 徒 與 非 信 徒 間 的 關 係, 促 進 彼 此 的 聯 繫 ; 同 時 也 鼓 勵 弟 兄 在 工 作 事 奉 之 餘 也 參 與 隊 際 體 育 活 動, 鍛 鍊 身 心 盼 望 讓 足 球 在 弟 兄 中 間 飛 翔 -- 聯 繫 各 肢 體, 歡 暢 每 顆 心 英 文 翻 譯 : Sherwood Kwok 郭 兆 和 2
感 恩 神 讓 我 過 去 四 年 找 到 很 多 的 恩 典 和 愛, 我 從 來 也 沒 有 停 止 對 神 和 身 邊 的 人 獻 上 感 謝 神 把 我 們 一 家 放 在 一 個 很 特 別 和 可 親 的 地 方, 以 致 我 們 能 夠 被 餵 養 也 同 時 能 夠 全 心 全 意 地 服 侍 牧 師 師 母 在 過 去 給 予 我 們 很 多 的 支 持 和 鼓 勵, 那 個 時 候 正 值 是 我 靈 命 最 低 潮 的 日 子 神 透 過 他 們 的 實 際 幫 助 帶 我 走 出 幽 谷 我 們 也 同 時 被 邀 請 加 入 小 組, 而 他 們 也 給 予 莫 大 的 支 持 我 們 在 查 經 和 分 享 生 命 當 中 的 苦 樂, 一 同 禱 告 勉 勵 弟 兄 姊 妹 所 供 給 的 愛 和 關 懷 沒 有 間 斷, 大 大 小 小 的 幫 助 和 送 贈 給 予 我 們 生 活 上 的 需 要 很 多 時 候 我 也 有 氣 餒, 看 似 甚 麼 都 沒 有 的 時 候, 上 帝 卻 不 斷 的 供 應 我 們 所 缺 乏 的 這 是 我 們 生 命 裡 其 中 一 個 極 大 的 恩 典 生 活 和 屬 靈 上 有 不 少 沖 擊, 但 這 並 不 阻 礙 我 對 上 帝 的 服 侍, 而 這 些 阻 礙 更 成 為 我 禱 告 依 靠 的 憑 據 沒 有 接 在 主 耶 穌 的 葡 萄 樹, 我 並 不 能 作 甚 麼 我 也 深 信 上 帝 給 我 所 經 歷 的 試 綀 不 多 過 我 所 能 承 受 的 照 顧 家 庭 和 孩 子 的 確 使 生 活 沒 有 多 餘 的 空 間 休 息, 每 天 雖 然 忙 碌 和 疲 累, 但 當 中 與 家 人 一 起 的 歡 樂 也 是 不 能 與 其 他 東 西 相 比 看 見 孩 子 在 認 識 主 耶 穌, 對 福 音 以 及 身 邊 大 小 朋 友 的 熱 愛, 心 裡 無 不 感 恩 上 帝 福 音 的 大 能 和 對 他 們 的 憐 愛 因 著 神 的 恩 典 再 次 臨 到 我 們 一 家, 我 們 四 個 孩 子 在 去 年 一 月 出 生 了 感 謝 祂 的 慈 愛 和 憐 憫, 我 們 分 歡 喜 快 樂 接 受 這 個 祝 福 看 來 我 們 甚 麼 都 不 缺 乏, 因 神 豐 豐 富 富 的 供 給 無 窮 的 恩 典 英 文 繙 譯 : Sherwood Kwok 郭 兆 和 兒 童 主 日 學 Quincy Cheuk 卓 昆 浩 執 事 蒙 神 的 恩 典 及 保 守, 兒 童 主 日 學 進 展 良 好 因 主 日 崇 拜 時 間 提 早, 令 到 出 席 學 生 人 數 減 少 約 一 半 ( 今 約 二 人 ), 但 人 少 了 課 堂 管 理 也 較 易 了 感 謝 主, 最 近 Tristan Chen 同 學 結 業 了, 他 開 始 參 加 英 語 堂 的 主 日 崇 拜 求 主 讓 他 可 以 適 應 得 好, 也 願 他 的 弟 弟 Eugene 在 主 日 學 繼 續 學 習 目 前 所 有 教 導 同 工 都 來 自 英 語 堂, 我 們 分 歡 迎 粵 語 堂 的 肢 體 參 與 主 日 學 的 事 工 因 為 現 職 的 同 工 較 為 年 輕, 我 們 需 要 更 多 成 熟 的 同 工, 担 任 教 導, 帶 領 敬 拜 和 協 助 的 職 務 我 們 分 感 謝 過 去 和 現 在 幫 助 兒 童 主 日 學 的 弟 兄 姊 妹 你 們 的 勞 苦 並 不 徒 然, 忠 心 事 主 必 蒙 福 中 文 翻 譯 : Sherwood Kwok 郭 兆 和 3
英 文 翻 譯 : Sherwood Kwok 郭 兆 和 邁 進 五 年 感 謝 主,2014 年 月 慶 祝 建 堂 四 週 年, 同 時 邁 向 五 年 堂 慶 崇 拜 於 月 九 日 舉 行, 由 總 㑹 長 Rev. Rod Russell-Brown 証, 並 於 崇 拜 後 和 李 牧 師 及 一 眾 教 領 䄂 主 持 切 蛋 糕 儀 式 馬 拉 松 之 恋 恭 喜 李 牧 師 師 母 長 子 Enoch 弟 兄 和 英 語 堂 Winnie Leung 姊 妹 在 月 八 日 結 束 一 年 的 愛 情 長 跑, 共 諧 連 理 婚 禮 在 古 老 莊 嚴 的 All Saints Anglican 大 教 堂 舉 行, 由 總 㑹 㑹 長 Rev. Rod Russell-Brown 主 禮 众 多 弟 兄 姐 妹 和 青 年 人 到 埸 觀 礼, 祝 賀 新 人 並 拍 照 留 念, 享 用 由 姊 妹 們 預 備 的 精 美 茶 点 李 家 新 成 員 恭 賀 李 賢 傳 家 庭 喜 添 男 丁 師 母 Wingsze 在 一 月 廿 五 日 清 晨 在 Westmead 醫 院 順 利 𧩙 下 男 嬰, 是 李 家 四 胎, 也 是 首 個 男 嬰 新 葡 在 教 廿 五 屆 施 浸 禮 崇 拜 於 2014 年 11 月 29 日 在 Epping Gospel Chapel 舉 行, 共 有 16 位 弟 兄 姊 妹 受 洗 加 入 教 崇 拜 由 李 牧 師 主 禮,Pastor Tony 証, 梁 傳 頒 發 入 證 及 致 送 紀 念 品 洗 禮 者 名 單 如 下 : 于 素 穎, 趙 鮃, 周 薔 姿, 趙 炯, 施 玉 兒, 陳 順 欽, 湯 靚, 鍾 浩 陽, 高 曉 芬, 楊 惠 雅, 江 逸 慧, 張 蔚 藍,Victor Zhang, 陳 嘉 軒,Jermyn Young 及 梁 俊 輝 敬 拜 同 改 善 敬 拜 部 ( 包 括 敬 拜 隊, 音 響 組, 投 影 組 ) 舉 行 聯 合 議 及 分 享 㑹, 由 部 長 何 智 聰 執 事 主 持, 李 牧 師 和 師 母 也 應 邀 出 席 分 享 很 多 成 員 認 同 今 年 敬 拜 部 各 單 位 均 有 進 步, 也 感 謝 主 有 新 成 員 加 入 李 牧 師 提 到 敬 拜 形 式 應 序 中 有 變 變 中 有 序 ; 他 強 調 敬 拜 者 應 心 靈 在 內 形 諸 於 外 4
今 年 月 主 題 如 下 : 三 月 : 荒 失 失 談 爸 四 月 : 我 要 造 硬 漢 五 月 : 現 代 帶 子 雄 狼 六 月 : 他 的 美 麗 日 記 月 : 我 係 P 牌 爸 八 月 : 退 而 不 休 九 月 : 男 人 的 虐 點 月 : 男 人 的 獨 白 一 月 : 家 庭 聚 今 年 聚 由 2015 年 3 月 15 日 開 始, 將 改 為 三 個 主 日 傍 晚 六 時 至 九 時 三 分 進 行 男 士 事 工 2015 年 主 題 為 Pastor Freddie Li 李 賢 傳 來 自 火 星 的 男 人, 乃 引 用 2014 年 香 港 電 台 同 名 節 目 " 來 自 火 星 的 男 人 " 月 內 容 包 括 詩 歌 丶 晚 飯 丶 主 題 錄 影 播 放 丶 聖 經 回 應 和 代 禱 歡 迎 各 位 男 士 參 加 英 文 翻 譯 : Sherwood Kwok 郭 兆 和 2015 年 主 題 : 彼 此 相 愛 今 年 聚 由 2015 年 2 月 27 日 開 始, 每 周 五 晚 上 時 五 分 至 時 在 教 舉 行 配 合 教 主 題 及 分 題 的 查 經 探 討 人 生 的 價 值 觀 啓 示 錄 講 座 互 助 互 愛 的 分 享 精 彩 游 戲 英 文 翻 譯 : Grace Li 李 明 恩 5
你 是 否 錯 過 了 上 年 舉 辦 的 系 統 神 學 課 程? 不 論 是 與 否, 你 都 不 應 錯 過 快 將 於 二 月 廿 五 日 開 始, 一 連 八 課 由 李 牧 師 主 講 的 羅 馬 書 研 讀 課 程 羅 馬 書 在 聖 經 中 列 在 書 信 的 最 前 面, 足 見 它 的 重 要 馬 丁 路 得 稱 羅 馬 書 為 福 音 摘 要 ; 又 說 基 督 教 只 要 有 約 翰 福 音 和 羅 馬 書 就 不 致 消 滅, 仍 必 發 揚 光 大 他 也 勉 勵 信 徒 讀 這 書 ; 他 說 人 可 盡 量 研 讀 羅 馬 書, 研 讀 得 越 多, 越 能 發 現 它 的 寶 藏 加 爾 文 也 見 證 說 : 任 何 人 若 通 曉 此 書, 便 是 找 到 了 一 條 明 白 整 本 聖 經 的 通 事 實 上, 本 書 是 教 歷 史 上 最 具 影 響 力 的 聖 經 書 卷 奧 古 斯 丁 因 讀 到 本 書 三 章 而 悔 改 歸 主 ; 馬 丁 路 得 因 藉 本 書 而 領 悟 到 因 信 稱 義 的 真 理, 乃 掀 起 了 宗 教 改 革 ; 約 翰 衛 斯 理 因 聽 見 別 人 朗 讀 馬 丁 路 得 的 羅 馬 書 註 釋 而 體 到 得 救 的 確 據 總 而 言 之, 本 書 乃 是 經 中 的 大 經, 無 論 就 它 所 論 到 的 題 目 之 大, 所 引 用 的 舊 約 聖 經 之 多, 所 敘 事 物 的 範 圍 之 廣, 以 及 神 所 豫 定 的 救 恩 之 豐, 均 非 其 他 經 書 所 可 比 擬 日 :25/2,4/3, 18/3,25/3, 1/4, 15/4, 22/4, 29/4 ( 共 8 堂 ) 時 間 : 7:45-9:30 p.m. 上 課 地 點 : 教 堂 址 導 師 : 李 智 峰 牧 師 課 程 要 求 : 1. 最 少 能 夠 出 席 70% 課 堂 (6 課 ); 2. 投 入 及 參 與 課 堂 的 討 論 備 註 : 此 課 程 是 Level 3 課 程, 適 合 已 受 浸 及 願 意 接 受 事 奉 裝 備 及 生 命 成 長 的 肢 體, 若 其 他 肢 體 對 這 課 程 有 興 趣, 也 歡 迎 參 加 參 加 者 請 填 妥 以 下 的 報 名 表 後 交 回 教 幹 事 (Ruth 姊 妹 ) 日 :2015 年 3 月 28 日 ( 星 六 ) 內 容 : 中 國 舞, 粵 曲, 信 息 分 享, 茶 聚 時 間 :7:30pm 至 9:30pm 地 點 : 教 堂 址 費 用 : 全 免 報 名 及 查 詢 :(02) 9484 6374 / 0414 600 732 ( 李 太 ) 為 配 合 教 2015 年 的 主 題 及 分 題, 李 牧 師 在 每 個 月 一 個 星 天 舉 辦 專 題 或 聖 經 課 程 教 一 至 三 月 的 題 是 禱 告, 所 以 一 的 專 題 聖 經 課 程 是 關 於 禱 告 的 操 練, 有 以 下 的 內 容 : 屬 靈 人 與 禱 告 談 情 說 愛 的 禱 告 禱 告 與 自 我 輔 助 日 :18/1,15/2,23/3 ( 共 3 堂 ) 時 間 :11:30 am 12:30 pm 地 點 : 教 堂 址 6