遊 鐵 則 紐 西 蘭 紐 西 蘭 不 是 澳 洲 啦! 理 由 : 若 是 當 著 紐 西 蘭 人 的 面 說 : 你 們 澳 洲 云 云, 小 心 當 場 遭 白 眼 地 理 上, 紐 西 蘭 在 澳 洲 的 右 下 角 或 右 側 邊, 兩 國 以 海 峽 相 隔 國 籍 上, 紐 西 蘭 與

生 活 技 能 032 開 始 在 紐 西 蘭 自 助 旅 行 作 者 藍 麗 娟 協 力 修 訂 老 包 ( 圖 片 提 供 / 馬 岳 琳 )

遊 鐵 則 紐 西 蘭 紐 西 蘭 不 是 澳 洲 啦! 理 由 : 若 是 當 著 紐 西 蘭 人 的 面 說 : 你 們 澳 洲 云 云, 小 心 當 場 遭 白 眼 地 理 上, 紐 西 蘭 在 澳 洲 的 右 下 角 或 右 側 邊, 兩 國 以 海 峽 相 隔 國 籍 上, 紐 西 蘭 與 澳 洲 是 各 自 獨 立 的 國 家, 只 不 過 都 屬 於 大 英 國 協 體 系 ; 至 今, 英 國 女 王 生 日 仍 是 國 定 假 日 紐 西 蘭 駕 駛 座 在 右 邊! 理 由 : 在 紐 西 蘭 開 車, 有 幾 個 必 要 原 則 :1. 駕 駛 座 方 向 與 台 灣 相 反, 所 以 道 路 中 線 一 定 是 在 駕 駛 人 的 右 側 2. 行 經 路 口 前 須 減 速 慢 行, 但 如 路 口 設 有 STOP 標 誌 或 行 經 斑 馬 線 前, 均 須 完 全 停 車 (Full Stop), 確 定 無 人 後 再 行 駛, 否 則 會 遭 到 路 見 不 平 者 痛 罵 3. 紐 西 蘭 駕 駛 車 速 快, 鄉 間 小 路 也 常 常 開 到 時 速 100 公 里 ; 進 鎮 或 市 區 前 須 減 速 為 50 公 里, 稍 一 不 慎 就 會 吃 罰 單 4. 紐 西 蘭 道 路 上 的 圓 環 特 別 多, 常 以 圓 環 取 代 紅 綠 燈 ; 過 圓 環 的 原 則 是 : 圓 環 一 定 要 讓 右 邊 來 車 先 行 天 堂 般 的 景 致, 但 非 天 堂 般 的 治 安! 理 由 : 雖 說 紐 西 蘭 整 體 治 安, 尚 屬 安 全, 但 紐 西 蘭 的 小 偷 針 對 亞 洲 觀 光 客 的 財 物, 半 夜 侵 入 旅 館 房 間 的 入 室 族 或 於 停 車 場 中 擊 破 車 窗 竊 取 行 李 的 破 窗 族, 已 層 出 不 窮, 此 外 部 份 城 鎮 或 景 區, 一 些 特 殊 有 組 織 或 無 組 織 成 員, 如 具 種 族 主 義 的 光 頭 黨 專 事 打 劫 為 目 的 的 鎚 頭 族 以 色 慾 為 需 求 的 熱 心 族, 觀 光 客 不 可 掉 以 輕 心! 更 勿 輕 率 搭 便 車 雨 具 貴, 記 得 自 備! 理 由 : 紐 西 蘭 雖 然 雨 量 不 少, 奇 怪 的 是, 撐 傘 的 人 卻 少 之 又 少 ; 隨 身 攜 帶 雨 具 的 人 也 很 少 到 商 店 一 瞧, 雨 傘 與 雨 衣 價 格 是 臺 灣 好 幾 倍! 建 議 遊 紐 西 蘭 之 前 先 在 臺 灣 備 好 雨 具, 保 證 省 荷 包 All Blacks 萬 歲! 理 由 : 橄 欖 球 (Rugby) 是 紐 西 蘭 全 國 上 下 最 熱 衷 的 運 動, 國 家 隊 黑 衫 軍 (All Blacks) 出 賽, 是 舉 國 關 注 的 焦 點 輸 了 球 舉 國 沮 喪 ; 贏 了 球 全 國 歡 騰 跳 Haka 戰 舞 更 是 黑 衫 軍 出 賽 時 最 重 要 的 儀 式 在 酒 吧 看 球 賽 時, 可 不 要 支 持 錯 隊 伍 喔! 趁 台 灣 的 冬 天 到 紐 西 蘭 玩! 理 由 : 台 灣 的 冬 天 正 好 是 紐 西 蘭 的 夏 天 日 照 長, 從 早 上 5 點 半 可 以 玩 到 晚 上 9 點 半, 都 還 是 日 光 普 照 的 時 間, 非 常 划 算 ; 即 使 機 票 貴 一 點 也 值 得! 人 人 都 以 KIWIS 為 榮! 理 由 : 在 紐 西 蘭 土 生 土 長 的 人 自 稱 Kiwi, 音 意 取 自 奇 異 鳥 (Kiwi Bird) 不 過, 也 有 許 多 來 自 英 國 南 非 澳 洲 等 地 的 移 民 但 人 人 都 以 自 稱 KIWIS 為 榮! 公 共 場 所 一 律 禁 菸! 理 由 : 公 共 場 所 室 內 一 律 禁 煙, 室 外 另 依 其 規 定 切 記, 若 見 到 Smoking Free 標 示, 代 表 的 是 禁 菸, 而 非 自 由 吸 菸 / 吸 菸 區 喔!

旅 行 紐 西 蘭 最 想 知 道 的 問 題 行 前 Q&A 想 吃 宵 夜 很 困 難! 理 由 :24 小 時 商 店 在 紐 西 蘭 少 之 又 少 大 多 數 的 商 店 只 營 業 到 下 午 5 點 許 多 咖 啡 店 甚 至 只 營 業 到 下 午 3 點 不 少 餐 廳 在 晚 間 9 點 也 早 早 打 烊 想 要 逛 街 購 物 吃 宵 夜? 請 事 先 打 聽 營 業 時 間 吧! 按 紐 西 蘭 政 府 法 律 規 定 每 天 晚 上 5~6 點 以 後, 除 了 與 民 生 有 關 之 行 業, 如 超 市 餐 廳 及 與 旅 遊 有 關 的 行 業 如 旅 館 旅 遊 節 目 等, 一 律 依 法 強 制 關 門 休 息 ( 皇 后 鎮 例 外, 因 其 鎮 中 均 是 與 旅 遊 有 關 之 行 業 ); 不 過 有 部 份 特 別 之 商 業 區 在 特 許 的 情 況 下, 得 選 擇 每 週 1~2 天 晚 上 開 業 ( 一 般 選 在 週 四 或 週 五 ), 俗 稱 Late Night, 歇 業 時 間 可 延 後 至 晚 上 8~9 點 關 門 看 病 麻 煩, 常 備 藥 品 自 備! 理 由 : 在 紐 西 蘭 看 醫 生 並 不 方 便 除 非 急 診 或 重 症 病 患, 否 則 都 必 須 先 找 家 庭 醫 生 病 情 若 嚴 重, 才 會 轉 介 到 大 醫 院, 且 須 事 先 預 約, 總 歸 一 句 : 看 病 曠 日 廢 時 而 就 診 及 藥 品 的 價 格 均 極 為 昂 貴, 此 外 除 了 常 用 非 處 方 箋 成 藥 外, 都 必 須 有 紐 西 蘭 醫 生 的 處 方 箋 方 得 購 買, 建 議 事 先 從 台 灣 攜 帶 常 備 藥 品 打 開 水 龍 頭 就 喝 啦! 理 由 : 紐 西 蘭 的 自 來 水 可 生 飲, 而 且 水 質 甘 甜 所 以, 遊 紐 西 蘭 只 要 帶 個 裝 水 的 罐 子, 可 無 需 花 錢 購 買 礦 泉 水 不 過, 到 公 共 場 所 打 開 水 龍 頭 之 前, 若 貼 有 No Drinking Water 標 示, 就 得 要 另 尋 飲 水 囉! Q1 需 要 安 排 多 少 假 期 來 遊 紐 西 蘭? 紐 西 蘭 南 北 島 全 長 超 過 1,700 公 里, 遊 南 島 每 日 拉 車 5~7 小 時, 北 島 每 日 拉 車 3~5 小 時 是 旅 紐 常 態 ; 此 外 城 鎮 與 城 鎮 間, 也 都 充 斥 了 景 物 及 各 式 各 樣 的 活 動, 在 在 吸 引 觀 光 客 駐 足 參 與 ; 是 以 即 使 以 走 馬 看 花 的 方 式, 走 半 個 北 島 可 能 就 需 要 6~8 天, 至 於 南 島 即 或 花 個 12 天, 也 不 過 只 能 倉 促 的 走 完 半 個 南 島 罷 了 Q2 什 麼 季 節 去 紐 西 蘭 最 好? 最 適 合 來 紐 西 蘭 的 季 節, 可 謂 四 季 皆 宜, 各 季 均 有 其 特 色, 也 都 美 得 無 法 以 筆 墨 來 形 容 ; 只 是 紐 西 蘭 冬 季 每 日 的 日 照 時 間, 比 夏 季 平 均 短 了 3~5 小 時, 可 利 用 賞 景 的 時 間 也 相 對 減 少, 需 要 較 多 的 假 期 來 完 成 希 望 的 紐 西 蘭 之 旅 Q3 到 底 應 優 先 選 擇 南 島? 還 是 北 島? 原 則 上 紐 西 蘭 的 南 島 以 自 然 風 光 取 勝, 北 島 則 以 人 文 景 觀 及 動 植 物 生 態 著 稱, 各 有 千 秋, 缺 一 即 嫌 不 足, 是 以 來 紐 西 蘭 最 好 是 魚 與 熊 掌 兼 顧, 方 不 至 有 遺 珠 之 憾, 但 在 假 期 天 數 及 深 度 的 考 量 下, 先 考 慮 純 南 島 亦 是 一 個 不 錯 的 選 擇 Q4 為 何 要 編 排 完 整 的 行 程 表? 紐 西 蘭 大 部 份 的 公 路 只 有 台 灣 鄉 鎮 道 路 或 以 下 的 水 準, 很 多 都 是 起 伏 崎 嶇 彎 多 狹 窄 路 貼 山 壁 緊 臨 斷 巖 無 照 明 設 施 ; 而 且 城 鎮 間 的 距 離 頗 長, 中 間 人 煙 稀 少, 也 無 適 當 的 住 宿 點, 加 以 比 比 皆 是 的 景 致 可 參 與 的 活 動 又 極 為 頻 仍, 如 無 完 整 的 行 程 規 劃, 是 無 法 順 利 的 完 成 旅 程 的

開 始 在 紐 西 蘭 So Easy! 自 助 旅 行 4 作 者 序 每 年 必 去 的 國 度 : 紐 西 蘭 有 沒 有 一 個 國 度, 每 當 你 需 要 休 息 靜 心 逃 離 尋 找 自 我 時, 你 會 毫 不 猶 豫, 背 起 包 包 前 往? 我 的 答 案 是 : 紐 西 蘭 我 認 識 的 每 一 個 人, 凡 曾 造 訪 過 紐 西 蘭 者, 回 台 灣 之 後, 無 不 魂 牽 夢 縈 念 念 不 忘 從 2000 年 首 度 到 紐 西 蘭 旅 遊, 我 就 愛 上 了 紐 西 蘭 澄 淨 的 藍 色 天 空 海 浪 漂 打 的 白 色 浪 花, 南 島 每 一 座 湖 均 湖 光 瀲 灩, 可 惜 的 是, 台 灣 的 旅 行 團 為 了 節 省 成 本, 所 以 總 是 以 遊 覽 車 拉 車 帶 著 全 團, 而 團 員 睡 了 又 醒 醒 了 又 睡, 睜 開 眼 睛 就 下 車 玩 個 半 小 時 或 1 小 時, 我 對 紐 西 蘭 雖 驚 豔 不 已, 卻 難 以 深 入 瞭 解 坐 在 司 機 的 正 後 方, 望 著 司 機 前 方 大 大 的 玻 璃, 當 時 的 我 不 知 道 自 己 是 不 是 還 有 機 會 再 來 紐 西 蘭, 所 以 堅 持 醒 著, 儘 管 是 瀏 覽 窗 外 的 壯 麗 山 景 與 綿 羊, 我 也 要 看 個 仔 細 當 然, 這 是 不 夠 的 紐 西 蘭 的 土 地 面 積 比 台 灣 大 7.5 倍 之 多, 各 種 大 自 然 的 禮 物 等 著 我 一 一 開 啟, 跟 團 怎 麼 可 能 會 夠? 於 是, 我 立 下 一 個 心 願, 一 定 要 自 助 旅 行 紐 西 蘭, 把 南 北 島 玩 透 透 10 多 年 來, 只 要 有 稍 長 的 假 期, 一 定 背 著 包 包 來 紐 西 蘭 報 到, 護 照 上 蓋 得 最 多 的, 就 是 紐 西 蘭 海 關 的 戳 記 甚 至 曾 經 一 個 人 在 葡 萄 酒 產 區 住 了 近 3 個 月, 寫 下 不 上 班 去 釀 酒 一 書, 在 2006 年 出 版 曾 任 財 經 雜 誌 記 者 的 我, 到 過 十 幾 個 國 家, 如 果 問 我, 哪 一 個 英 語 系 國 家 的 人 民 對 遊 客 最 友 善? 答 案 是 : 紐 西 蘭 如 果 你 從 未 自 助 旅 行, 建 議 你 從 紐 西 蘭 開 始 出 發, 一 方 面 是 因 為 友 善 的 民 族 性 ; 另 一 方 面 正 是 紐 西 蘭 完 備 的 自 助 旅 行 系 統, 與 令 人 嘆 為 觀 止 的 大 自 然 美 景 為 了 撰 寫 本 書, 我 整 理 十 數 年 來 旅 行 紐 西 蘭 的 心 得, 並 特 地 蒐 集 最 新 資 料, 拍 攝 照 片, 許 多 地 點 甚 至 是 舊 地 重 遊 數 次, 只 為 了 要 讓 本 書 成 為 最 能 幫 助 讀 者 開 始 到 紐 西 蘭 自 助 旅 行 的 最 佳 參 考 書, 讓 許 多 夢 想 看 世 界, 與 世 界 交 朋 友 的 熱 血 青 年 們 先 做 好 心 理 準 備 2011 年 初, 在 全 球 暖 化 趨 勢 甚 囂 塵 上 的 時 局, 我 背 上 背 包, 再 度 以 背 包 客 身 分 造 訪 庫 克 山 (Mt. Cook) 道 佛 峽 灣 (Doubtful Sound) 福 斯 冰 河 (Fox Glacier) 法 蘭 斯 喬 瑟 夫 冰 河 (Franz Josef Glacier) 搭 上 格 雷 茅 斯 (Greymouth) 前 往 基 督 城 (Christchurch) 長 達 223.8 公 里 的 高 山 火 車, 我 想 要 親 眼 見 證 這 些 偉 大 壯 美 的 自 然 遺 產, 讓 讀 者 也 能 從 字 裡 行 間 感 染 我 對 地 球 的 關 懷 本 書 的 完 成, 衷 心 感 謝 家 人 的 支 持, 其 中 尤 以 居 住 奧 克 蘭 的 親 人 Judy Jeremy 孫 秀 山 夫 婦 孫 國 祥 孫 國 瑞 ; 並 感 謝 邱 家 三 姊 妹 Stu Dennison Tony Nankivelle 感 謝 在 威 靈 頓 鼎 力 相 助 的 Iris 與 John, 馬 丁 堡 的 John Taylor Allen Johnson Roger Parkinson 還 要 感 謝 基 督 城 的 Hong 與 Willy 在 臺 灣 的 親 友 支 援, 更 是 讓 我 沒 齒 難 忘 其 中, 特 別 要 感 謝 2011 年 與 我 並 肩 當 背 包 客, 為 收 集 新 書 資 料 與 照 片, 一 同 前 往 南 島 自 助 旅 行 的 Blue 與 Vivian 本 書 之 所 以 能 誕 生, 要 歸 功 於 太 雅 的 芳 玲 大 田 的 培 園 主 編 敏 慧 麗 珍 雅 鈴 與 小 孟 湘 琪 2011 年 初, 本 書 付 梓 之 際, 紐 西 蘭 南 島 的 基 督 城 驚 傳 發 生 芮 氏 規 模 6.3 級 之 大 地 震, 死 傷 無 數 ; 許 多 古 蹟 與 建 築 物 倒 塌 地 震 發 生 十 天 前, 筆 者 甫 遊 基 督 城, 蒐 集 相 當 多 旅 遊 資 料 與 照 片, 幸 好 逃 過 一 劫 ; 作 者 照 片 後 方 的 歷 史 古 蹟 基 督 城 大 教 堂 不 幸 倒 塌 衷 心 祈 願 天 佑 紐 西 蘭 人 民, 也 為 震 災 中 不 幸 喪 生 的 死 者 致 哀 攝 影 :Vivian 藍 麗 娟

5 Traveling So Easy! in New Zealand 協 力 修 訂 序 將 最 好 玩 的 紐 西 蘭 介 紹 給 大 家 於 居 住 紐 西 蘭 超 過 20 年 的 期 間, 因 緣 際 會 歷 經 紐 西 蘭 的 移 民 及 旅 遊 業 務, 更 因 工 作 關 係, 除 有 幸 廣 泛 且 深 入 地 造 訪 過 紐 西 蘭 各 城 鎮 及 景 點, 也 因 個 人 興 趣, 將 旅 遊 經 歷 編 寫 成 文 章, 更 集 文 成 部 落 格, 同 時 在 多 年 回 應 無 數 網 友 的 問 題 中, 溫 故 知 新, 去 蕪 存 菁 ; 期 間 也 因 接 受 紐 西 蘭 AM936 華 語 電 台 及 紐 西 蘭 的 中 華 電 視 台, 每 週 一 次 的 旅 遊 節 目 專 訪, 不 得 不 敦 促 自 己, 更 加 強 對 紐 西 蘭 旅 遊 的 深 入 瞭 解 本 次 接 受 太 雅 出 版 社 的 邀 約, 為 藍 麗 娟 小 姐 所 撰 寫 的 開 始 至 紐 西 蘭 自 助 旅 行 一 書 再 版 修 飾, 由 於 原 作 者 對 所 遊 歷 各 點 都 已 著 墨 頗 深, 尤 其 是 對 行 前 準 備 機 場 住 宿 交 通 及 通 訊 等 篇 幅, 更 是 頗 具 深 度, 故 只 更 新 一 些 新 的 訊 息 ; 至 於 在 旅 遊 行 程 規 劃 方 面, 則 依 據 過 去 在 紐 西 蘭 的 旅 遊 足 跡, 大 幅 度 重 新 編 寫 了 玩 樂 購 物 篇 中 的 一 生 只 去 紐 西 蘭 1~2 次 的 緊 湊 玩 法 南 及 北 島 行 程 寬 鬆 玩 法 等 篇 的 內 容, 此 外 更 將 紐 西 蘭 旅 遊 中 一 些 特 殊 的 活 動 如 魔 戒 彈 跳 跳 傘 企 鵝 冰 河 滑 雪 等 各 式 各 樣 的 特 色 活 動, 合 聚 彙 集 專 篇, 方 便 讀 者 閱 讀 及 挑 選 適 合 自 己 的 活 動, 希 望 再 版 後 文 字 及 圖 片, 能 繼 續 為 有 意 一 遊 紐 西 蘭 的 人 士 提 供 一 些 參 考 老 包 認 識 紐 西 蘭 編 輯 室 提 醒 出 發 前, 請 記 得 利 用 書 上 提 供 的 Data 再 一 次 確 認 每 一 個 城 市 都 是 有 生 命 的, 會 隨 著 時 間 不 斷 成 長, 改 變 於 是 成 為 不 可 避 免 的 常 態, 雖 然 本 書 的 作 者 與 編 輯 已 經 盡 力, 讓 書 中 呈 現 最 新 最 完 整 的 資 訊, 但 是, 我 們 仍 要 提 醒 本 書 的 讀 者, 必 要 的 時 候, 請 多 利 用 書 中 的 電 話 網 站, 再 次 確 認 相 關 訊 息 資 訊 不 代 表 對 服 務 品 質 的 背 書 本 書 作 者 所 提 供 的 飯 店 餐 廳 商 店 等 等 資 訊, 是 作 者 個 人 經 歷 或 採 訪 獲 得 的 資 訊, 本 書 作 者 盡 力 介 紹 有 特 色 與 價 值 的 旅 遊 資 訊, 但 是 過 去 有 讀 者 因 為 店 家 或 機 構 服 務 態 度 不 佳, 而 產 生 對 作 者 的 誤 解 敝 社 申 明, 服 務 是 一 種 人 為, 作 者 無 法 為 所 有 服 務 生 或 任 何 機 構 的 職 員 背 書 他 們 的 品 行, 甚 或 是 費 用 與 服 務 內 容 也 會 隨 時 間 調 動, 所 以, 因 時 因 地 因 人, 可 能 會 與 作 者 的 體 會 不 同, 這 也 是 旅 行 的 特 質 請 讀 者 培 養 電 話 確 認 與 查 詢 細 節 的 習 慣, 來 保 護 自 己 的 權 益 謝 謝 眾 多 讀 者 的 來 信 過 去 太 雅 旅 遊 書, 透 過 非 常 多 讀 者 的 來 信, 得 知 更 多 的 最 新 資 訊, 甚 至 幫 忙 修 訂, 非 常 感 謝 你 們 幫 忙 的 熱 心 與 愛 好 旅 遊 的 熱 情 歡 迎 讀 者 將 你 所 知 道 的 變 動 後 訊 息, 提 供 給 太 雅 旅 行 作 家 俱 樂 部 taiya@morningstar.com.tw 太 雅 旅 行 作 家 俱 樂 部

開 始 在 紐 西 蘭 目 錄 So Easy! 自 助 旅 行 6 02 遊 紐 西 蘭 鐵 則 04 作 者 序 CONTENTS 8 認 識 紐 西 蘭 紐 西 蘭, 是 個 什 麼 樣 的 國 家? 11 紐 西 蘭 小 檔 案 20 行 前 準 備 出 發 前, 要 預 做 哪 些 準 備? 22 要 先 蒐 集 資 料 29 要 準 備 的 證 件 43 規 劃 你 的 旅 遊 行 程 44 行 前 要 先 做 的 功 課 51 紐 西 蘭 腔 應 用 英 語 52 機 場 篇 抵 達 機 場 後, 如 何 順 利 入 出 境? 54 認 識 紐 西 蘭 機 場 55 搭 機 前 往 紐 西 蘭 57 如 何 順 利 入 出 境 62 如 何 從 機 場 往 返 市 區 67 紐 西 蘭 腔 應 用 英 語 68 住 宿 篇 在 紐 西 蘭 旅 行, 有 哪 些 住 宿 選 擇? 70 如 何 選 擇 合 適 住 宿 72 住 宿 種 類 77 紐 西 蘭 腔 應 用 英 語 78 交 通 篇 紐 西 蘭 走 透 透, 該 用 什 麼 交 通 工 具? 80 飛 機 長 程 巴 士 82 火 車 84 租 車 86 渡 輪 公 車

87 大 奧 克 蘭 地 區 交 通 篇 在 大 奧 克 蘭 地 區, 如 何 搭 車? 88 公 車 92 特 殊 公 車 服 務 94 渡 輪 95 火 車 96 紐 西 蘭 腔 應 用 英 語 97 飲 食 篇 在 紐 西 蘭 吃 什 麼? 怎 麼 吃? 98 紐 西 蘭 的 飲 食 習 慣 102 紐 西 蘭 特 色 飲 食 104 便 宜 食 物 上 哪 找 104 紐 西 蘭 腔 應 用 英 語 179 通 訊 篇 在 紐 西 蘭 要 打 電 話 上 網 寄 信 怎 麼 辦? 180 打 電 話 183 郵 寄 184 上 網 184 紐 西 蘭 腔 應 用 英 語 185 7 Traveling So Easy! in New Zealand 應 變 篇 在 紐 西 蘭, 發 生 緊 急 狀 況 怎 麼 辦? 186 物 品 遺 失 怎 麼 辦? 188 意 外 狀 況 怎 麼 辦? 189 紐 西 蘭 腔 應 用 英 語 認 識 紐 西 蘭 106 玩 樂 購 物 篇 到 紐 西 蘭, 哪 裡 最 好 玩? 買 什 麼 紀 念 品? 108 觀 光 路 線 建 議 109 純 南 島 12 天 緊 湊 遊 134 純 北 島 6 天 緊 湊 遊 151 特 殊 活 動 精 彩 體 驗 170 北 島 行 程 寬 鬆 玩 法 173 南 島 行 程 寬 鬆 玩 法 176 紐 西 蘭 購 物 指 南 178 紐 西 蘭 腔 應 用 英 語

認 識 紐 西 蘭 A b o u t N e w Z e a l a n d 紐 西 蘭, 是 個 什 麼 樣 的 國 家? 越 過 赤 道 南 行, 風 景 是 否 不 同? 本 篇 透 過 12 個 小 檔 案 告 訴 你 紐 西 蘭 的 不 凡 魅 力, 與 風 土 民 情 等 概 況 紐 西 蘭 小 檔 案 11 地 理 11 氣 候 12 歷 史 13 人 口 14 語 言 14 航 程 14 貨 幣 15 電 壓 16 銀 行 開 戶 16 營 業 時 間 17 時 差 及 日 照 17 治 安 18 道 路 交 通 19

倫佳角(Cape Reinga) 紐西蘭全圖 地圖繪製 許志忠 南太平洋 旺加雷伊(Whangarei) 奧克蘭 Auckland 瑪它瑪它 (Matamata) 北 島 North Island 漢默頓 (Hamilton) 新普利茅斯 (New Plymouth) 東佳里洛國家公園 (Tongariro National Park) 塔斯曼海 南 島 法蘭斯喬瑟夫冰河 (Franz Josef Glacier) 基督城 (Christchurch) 福斯冰河 (Fox Glacier) 庫克山 (Mount Cook) 蒂卡波湖 (Tekapo) 米佛峽灣 (Milford Sound) 皇后鎮 (Queenstown) 蒂阿腦 (Te Anau) 但尼丁 (Dunedin) 南太平洋 Stewart Island 皮克頓 (Picton) 凱庫拉 (Kakoura) 格雷茅斯 (Greymouth) South Island 羅吐魯阿 (Rotorua) 陶波 (Taupo) 吉士本 (Gisborne) 內皮爾 (Napier) 北帕瑪史東 (Palmerston North) 威靈頓 (Wellington) 尼爾森 (Nelson) 陶朗佳 (Tauranga)

行 前 準 備 P r e p a r a t i o n 出 發 前, 要 預 做 哪 些 準 備? 出 發 之 前 要 打 理 的 事 情 很 多, 本 篇 一 一 為 你 整 理 出 資 料 齊 全 的 網 站 便 宜 買 機 票 的 撇 步 訂 房 方 法, 還 有 各 種 證 件 辦 理 與 兌 幣 等 等, 最 後 還 有 四 季 皆 可 用 的 行 李 打 包 法 喔! 要 先 蒐 集 資 料 22 蒐 集 資 料 管 道 22 紐 西 蘭 網 站 推 薦 22 如 何 選 購 機 票 24 如 何 訂 房 25 了 解 紐 西 蘭 假 日 與 節 慶 25 要 準 備 的 證 件 29 申 辦 護 照 29 申 辦 簽 證 30 申 辦 國 際 駕 照 青 年 旅 館 卡 國 際 學 生 證 國 際 青 年 證 42 規 劃 你 的 旅 遊 行 程 43 如 何 規 劃 行 程 43 如 何 擬 定 行 程 表 43 行 前 要 先 做 的 功 課 44 預 約 住 宿 貨 幣 兌 換 44 學 會 使 用 跨 國 提 款 45 學 會 使 用 EFTOPS 卡 46 行 李 打 包 46 如 何 準 備 四 季 穿 著 49 行 李 檢 查 表 50 紐 西 蘭 腔 應 用 英 語 51

開 始 在 紐 西 蘭 So Easy! 自 助 旅 行 22 要 先 蒐 集 旅 行 資 料 蒐 集 資 料 有 管 道 紐 西 蘭 網 站 推 薦 在 台 灣 善 用 網 路 服 務 紐 西 蘭 許 多 旅 遊 資 訊 都 會 在 網 路 上 提 供, 但 紐 西 蘭 網 路 電 信 費 用 較 台 灣 高 出 甚 多, 且 大 部 份 的 小 鎮 或 道 路 沿 途, 可 能 毫 無 訊 號 或 只 有 速 度 較 慢 的 電 話 線 上 網, 所 以, 建 議 出 國 之 前 一 定 要 先 在 台 灣 上 網 蒐 集 資 料, 決 定 目 的 地 玩 法 與 交 通 善 用 當 地 旅 遊 觀 光 折 頁 等 書 面 資 訊 在 機 場 官 方 旅 遊 服 務 中 心 (i-site) 各 觀 光 景 點 或 是 渡 輪 口 公 車 總 站 火 車 總 站 飯 店 與 YHA, 可 免 費 取 得 當 月 的 觀 光 活 動 手 冊 或 折 頁, 通 常 附 贈 折 價 券, 相 當 實 惠 先 上 網 購 買 折 扣 聯 票 與 訂 房 預 先 規 劃 行 程 可 以 享 受 許 多 折 扣 服 務, 也 可 以 充 分 比 較 房 間, 事 先 訂 房 請 注 意 在 紐 西 蘭 預 訂 星 級 以 上 旅 館, 其 價 格 有 outside 30 days 與 inside 30 days 之 別 一 般 而 言,outside 30 days 的 價 格 會 高 於 inside 30 days 的 價 格, 亦 即 提 早 30 天 以 上 的 訂 房 價, 可 能 會 高 於 30 天 以 內 才 才 訂 的 房 價 提 早 掌 握 當 地 活 動 早 一 點 得 知 當 地 觀 光 季 與 活 動 的 資 訊, 可 以 先 行 規 劃 路 線 觀 光 類 網 站 紐 西 蘭 商 工 辦 事 處 簽 證 組 : 為 方 便 旅 客 蒐 集 申 請 赴 紐 西 蘭 觀 光 商 務 求 學 移 民 等 簽 證 與 資 料, 紐 西 蘭 威 靈 頓 商 務 委 員 會 在 台 灣 設 有 紐 西 蘭 商 工 辦 事 處, 其 中, 簽 證 組 網 站 負 責 各 項 簽 證 申 請 事 宜 網 址 :www.nzcio.com/taiwan/going-new-zealand/visas 奧 克 蘭 觀 光 局 : 大 奧 克 蘭 地 區 的 最 新 節 慶 活 動 新 景 點 新 花 樣 折 扣 活 動 交 通 資 訊, 都 在 這 個 網 站 上 網 址 :www.aucklandnz.com 威 靈 頓 觀 光 局 : 提 供 首 都 威 靈 頓 (Wellington) 與 近 郊 地 區 的 詳 細 節 慶 活 動 新 景 點 交 通 資 訊 新 興 折 扣, 可 以 事 先 規 劃 網 址 :www.wellingtonnz.com 皇 后 鎮 觀 光 局 : 紐 西 蘭 最 著 名 的 觀 光 景 點 皇 后 鎮 (Queenstown) 與 近 郊 的 最 新 活 動 景 點 節 慶 與 折 扣 活 動, 都 在 這 個 網 站 上 網 址 :www.queenstown-nz.co.nz 但 尼 丁 觀 光 局 : 南 島 但 尼 丁 地 區 (Dunedin) 與 近 郊 地 區 的 最 新 節 慶 活 動 娛 樂 活 動 文 化 歷 史 大 自 然 生 態 觀 賞 點 與 交 通 住 宿 資 料 網 址 :www.dunedinnz.com 基 督 城 觀 光 局 : 南 島 最 大 城 基 督 城 (Christchurch) 與 近 郊 地 區 的 最 新 節 慶 活 動 新 景 點

開 始 在 紐 西 蘭 So Easy! 自 助 旅 行 102 紐 西 蘭 的 特 色 飲 食 來 紐 西 蘭, 千 萬 別 忘 了 品 嘗 這 些 美 食 喔! 圖 片 提 供 /Irene 曾 毛 利 傳 統 料 理 : 紐 西 蘭 的 原 住 民 是 毛 利 人, 毛 利 人 的 傳 統 料 理 杭 伊 Hungi, 是 挖 洞 將 肉 與 菜 在 其 內 悶 燒 為 紐 西 蘭 不 可 錯 過 的 美 食 烤 牛 排 烤 羊 排 : 由 於 畜 牧 業 非 常 發 達, 所 以 紐 西 蘭 的 烤 牛 排 與 烤 羊 排 也 是 一 絕, 其 中 尤 以 羊 膝 (lamb shank) 帶 骨 羊 小 排 (lamb cutlet) 及 鹿 肉 (venison), 更 是 個 中 楚 翹, 只 要 是 超 市 買 來 的 肉, 在 爐 上 烤 五 分 熟, 輕 輕 灑 一 點 海 鹽 就 很 好 吃 紐 西 蘭 海 蜇 蝦 (Scampi) : 生 長 在 接 近 南 級 水 域 的 蝦 子, 體 積 與 一 般 中 型 蝦 子 大 小 差 不 多, 但 蝦 殼 極 為 堅 硬 且 帶 刺, 唯 去 殼 後 生 食 蝦 肉 ( 無 需 蘸 任 何 作 料 ), 非 常 甘 甜 彈 Q, 係 蝦 中 極 品, 不 嘗 一 次 枉 來 紐 西 蘭 一 遊 ( 圖 片 提 供 /Andy 曾 ) 葡 萄 酒 : 白 蘇 維 濃 (Sauvignon Blanc) 與 榭 密 雍 (Semillon) 是 頂 級 干 白 酒 與 甜 白 酒 的 兩 大 釀 酒 品 種 紐 西 蘭 的 蘇 維 濃 近 年 來 在 世 界 葡 萄 酒 市 場 上 表 現 的 極 為 出 色 白 蘇 維 濃 酒 香 豐 郁, 具 清 新 酸 度, 混 合 著 草 本 植 物 香 味, 相 當 特 殊 海 鮮 料 理 : 由 於 紐 西 蘭 由 海 洋 包 圍, 如 果 不 靠 海 就 傍 湖, 所 以, 海 鮮 料 理 是 最 重 要 的 特 色 美 食 之 一, 如 又 大 又 甜 的 鮮 蚵 龍 蝦 烤 淡 菜 烹 調 小 提 醒 生 羊 膝 以 鹽 胡 椒 抹 勻, 加 入 酒 及 醬 油, 以 切 片 馬 鈴 薯 墊 底, 用 錫 箔 紙 包 妥, 置 烤 箱 以 炆 火 慢 烤 2~3 小 時 ; 帶 骨 羊 小 排 置 平 底 鍋 加 少 許 油, 放 入 帶 骨 羊 小 排, 灑 些 鹽 及 胡 椒, 中 火 每 面 煎 至 微 焦 起 鍋 ; 鹿 肉 片 置 平 底 鍋 加 少 許 油, 灑 些 鹽 及 胡 椒, 大 火 快 煎 至 微 焦 起 鍋, 以 切 片 馬 鈴 薯 墊 底, 配 上 牛 油 用 錫 箔 紙 包 妥, 置 烤 箱 以 炆 火 烤 5~10 分 鐘

103 Traveling So Easy! in New Zealand 飲 食 篇 以 蔥 薑 蒜 為 佐, 採 三 杯 式 烹 調 的 青 口 鍋 (Mussel Pot), 最 合 亞 洲 人 胃 口 ( 圖 片 提 供 /Irene 曾 ) 青 口 (Mussel): 紐 西 蘭 的 青 口 最 大 如 一 隻 香 蕉, 青 口 殼 端 有 綠 藍 顏 色, 經 科 學 家 驗 正 具 有 防 癌 效 果, 紐 西 蘭 白 種 人 以 海 鮮 湯 或 放 入 義 大 利 麵 中 烹 煮 為 主, 毛 利 人 則 以 蔥 薑 蒜 大 火 快 炒, 甚 合 國 人 胃 口, 至 於 奧 克 蘭 連 鎖 店 比 利 時 啤 酒 屋 (Belgian Beer Cafe), 則 於 鐵 鍋 中 加 上 大 蒜 或 洋 蔥 或 起 司 等 不 同 佐 料, 蓋 鍋 大 火 清 蒸 青 口, 稱 為 青 口 鍋 (Mussel Pot), 也 相 當 獲 好 評, 初 抵 奧 克 蘭 的 觀 光 客 不 妨 抽 空, 就 近 在 奧 市 最 熱 鬧 的 皇 后 街 (Queen St.) 巷 內, 開 開 胃 ( 一 般 而 言, 兩 個 人 點 一 鍋 即 可 ) 小 銀 魚 煎 蛋 餅 (White Bait Fritter) 係 紐 人 魚 鮮 類 中 的 首 選 菜 餚 ( 圖 片 提 供 /Irene 曾 ) 小 銀 魚 (White Bait): 類 似 台 灣 的 吻 仔 魚, 但 口 感 與 質 感 都 遠 勝 於 吻 仔 魚, 主 要 產 區 在 西 海 岸 河 海 交 會 口 附 近, 其 中 又 以 Haast River 最 為 著 名, 完 全 自 然 繁 殖, 每 當 春 季 盛 產 時, 當 地 居 民 以 像 蚊 帳 大 小 的 細 沙 網, 撈 取 銀 魚, 當 場 造 灶 起 火, 在 平 底 鍋 中 放 入 新 鮮 牛 油, 將 剛 撈 起 的 小 銀 魚 與 麵 糊 及 蛋 混 合 後, 下 鍋 煎 至 微 黃 (Fritter), 佐 以 白 酒, 妙 不 可 言 撈 小 銀 魚 係 春 季 西 海 岸 各 河 口 地 區, 紐 人 最 喜 好 的 活 動 之 一 ( 圖 片 提 供 /Irene 曾 ) 生 蠔 上 擠 些 檸 檬 汁, 係 紐 人 最 喜 愛 的 吃 法, 一 口 一 隻, 賽 過 滿 漢 全 珍 ( 圖 片 提 供 /Andy 曾 ) 生 蠔 (Oyster): 紐 西 蘭 的 生 蠔 因 水 質 清 新, 蠔 類 海 產 味 正 甘 甜, 毫 無 腥 味, 其 中 尤 以 產 於 布 拉 夫 (Bulff) 的 布 拉 夫 生 蠔 (Bulff Oyster), 更 是 小 巧 鮮 滑 甘 甜 聞 名 於 世, 每 年 的 5 月 底 的 布 拉 夫 牡 蠣 與 南 部 地 區 海 鮮 節 (Bluff Oyster and Southland Seafood Festival), 更 讓 饕 客 大 快 朵 頤 老 饕 喜 歡 享 受 最 簡 單 的 吃 法 - 生 魚 片 蘸 上 芥 末 及 醬 油, 優 於 複 雜 的 大 餐 ( 圖 片 提 供 /Andy 曾 ) 鮭 魚 (Salmon): 紐 西 蘭 產 的 鮭 魚 ( 又 稱 沙 文 魚 ), 有 淡 水 及 海 水 2 種, 因 生 長 在 低 水 溫 地 區, 肉 質 中 充 滿 油 脂 (Ω3), 不 論 是 煎 烤 焗 生 鮮 都 好 吃. 不 過 真 正 的 老 饕, 當 然 選 擇 以 最 原 始 的 生 吃 法, 蘸 上 芥 末 及 醬 油, 絕 對 優 於 其 他 複 雜 的 大 餐

開 始 在 紐 西 蘭 So Easy! 自 助 旅 行 108 觀 光 路 線 建 議 紐 西 蘭 分 為 南 島 與 北 島, 幅 員 廣 闊, 如 果 你 的 假 期 不 長, 如 6~12 天, 再 扣 除 前 後 約 兩 天 的 搭 機 時 間, 那 麼 只 剩 一 週 上 下 的 時 間 建 議 你, 如 果 你 抱 著 一 生 只 到 訪 紐 西 蘭 一 次 的 心 態, 在 假 期 極 短 的 情 況 下, 建 議 把 行 程 安 排 成 純 南 島 遊, 並 由 基 督 城 福 斯 冰 河 旺 納 卡 皇 后 鎮 蒂 阿 腦 米 佛 峽 灣 及 蒂 卡 波 等 地 中, 擇 選 3~4 地 做 為 拜 訪 重 點 ; 如 果 能 考 慮 一 生 要 去 紐 西 蘭 兩 次 的 概 念, 那 首 次 以 12 天 遊 純 南 島, 下 次 以 6~8 天 遊 純 北 島, 好 好 欣 賞 絕 無 僅 有 的 壯 麗 風 景 如 果 你 有 一 個 月 或 數 個 月 的 長 假, 那 麼, 開 車 或 購 買 Kiwi Experience 等 觀 光 巴 士 聯 票 ( 見 P.80) 或 是 參 加 當 地 旅 行 團, 最 是 划 算 南 島 South Island 奧 克 蘭 1Day Auckland 基 督 城 Christchurch 北 島 North Island 一 生 只 去 紐 西 蘭 1~2 次 的 緊 湊 玩 法 紐 西 蘭 真 是 太 大 了, 若 計 劃 僅 以 12 天 採 租 車 自 駕 方 式, 來 規 劃 旅 遊 紐 西 蘭, 那 後 述 的 純 南 島 路 線, 雖 屬 緊 湊, 還 是 可 行, 至 於 可 否 同 時 段 拜 訪 北 島, 則 要 視 國 際 班 機 抵 達 離 境 時 間 是 否 許 可, 如 果 有 轉 機 空 檔 時 間, 就 可 抽 出 幾 小 時 的 時 間 逛 逛 奧 克 蘭, 否 則 就 只 有 考 慮 第 二 次 再 來 紐 西 蘭 時, 另 安 排 純 北 島 旅 遊 了 ; 若 僅 計 劃 以 6~8 天 的 假 期 遊 紐 西 蘭, 那 即 使 採 租 車 自 駕 方 式, 也 只 夠 考 慮 純 北 島 遊 了 為 了 縮 短 交 通 時 間, 安 排 由 奧 克 蘭 去 回 基 督 城 各 一 趟 的 轉 機 機 會 ( 如 國 際 線 直 飛 基 督 城, 即 可 省 去 紐 西 蘭 國 內 線 的 機 票 ), 不 過 若 是 事 先 在 網 路 上 訂 到 特 價 票, 倒 是 划 算 的 選 擇 喔! 在 紐 西 蘭 的 冬 天, 南 島 道 路 有 時 候 會 冰 封, 日 照 較 短, 也 無 法 玩 得 盡 興 若 在 夏 天,07:00 就 可 出 發, 可 以 玩 到 21:30 喔! 皇 后 鎮 Queenstown 南 太 平 洋 皇 后 鎮 鳥 瞰

Traveling in New Zealand 109 So Easy! 純 南 島 12 天 緊 湊 遊 玩 樂 購 物 篇 自 台 灣 離 境 飛 往 美 麗 的 長 白 雲 故 鄉 紐 西 蘭 Day1 奧 克 蘭 (Auckland) Peter's Lookout 皇 后 鎮 Queenstown 庫 克 山 Mt. CookA Milford Sound 6Day 蒂 阿 腦 Te Anau 福 斯 冰 河 Fox Glacier Haast Makaroro 旺 納 卡 Wanaka 8Day Arrowtown 7Day Gore 格 雷 茅 斯 Greymouth 9Day Cromwell 4Day Hokitika Hari Hari Franz Josef Glacier 5Day 4Day 10 Day Lake Pakaki Information Centre 但 尼 丁 Dunedin 歐 瑪 錄 B Oamaru 2Day 11 Day Ashburton 3Day Geraidine Fairlie Twizel 蒂 卡 波 Omarama Tekapo Moeraki Boulders 基 督 城 Christchurch Stewart Island

開 始 在 紐 西 蘭 So Easy! 自 助 旅 行 110 飛 抵 北 島 奧 克 蘭 (Auckland), Day2 轉 機 到 南 島 基 督 城 (Christchurch) 基 督 城 是 南 島 最 大 的 城 市, 素 有 英 國 以 外 最 有 英 國 風 味 的 城 鎮 的 稱 號, 市 區 中 花 園 充 斥, 使 得 基 督 城 也 擁 有 花 園 城 市 的 美 名, 此 外 市 區 中 尚 有 非 常 多 的 名 勝 古 蹟, 雖 歷 經 2011 年 6.3 級 強 震 的 嚴 重 摧 殘, 部 份 景 點 並 遭 永 久 性 的 損 毀, 但 仍 有 很 多 景 點, 已 陸 續 開 放 中, 是 以 觀 光 客 仍 可 抱 持 著 緬 懷 的 心 境 一 遊 目 的 地 主 要 熱 門 景 點 活 動 夢 娜 維 爾 花 園 (Mona Vale): 基 督 城 花 園 中 的 經 典 代 表, 佔 地 5.5 公 頃, 古 典 的 兩 層 磚 造 豪 宅, 模 仿 英 國 都 鐸 王 朝 的 建 築 風 格 海 格 利 公 園 (Hagley Park): 面 積 超 過 160 公 頃, 是 基 督 城 市 區 中 最 大 的 一 座 公 園 植 物 園 (Botanical Garden): 佔 地 約 21 公 頃, 園 內 的 植 物 結 合 國 外 與 本 地 品 種 葛 瑞 特 小 屋 (Curator's House): 建 於 1920 年, 目 前 係 葛 瑞 特 小 屋 餐 廳, 供 應 西 班 牙 及 紐 式 風 格 的 食 物, 其 素 食 也 頗 獲 好 評 皮 考 克 噴 泉 (Peacock Fountain): 全 世 界 最 古 老 的 鐵 鑄 噴 泉,3 層 共 38 個 噴 口, 顏 色 艷 麗, 頂 層 有 鷺 鷥 造 型 的 塑 像 愛 芬 河 (Avon River):14 公 里 長 貫 穿 市 區, 風 景 迷 人, 共 有 38 座 造 型 各 異 的 橋, 跨 越 河 面 撐 篙 之 旅 (Punting): 小 舟 隨 著 船 夫 的 輕 推 慢 點, 緩 緩 游 走 於 愛 芬 河 上, 河 畔 的 垂 柳 戲 水 的 野 鴨 悠 閒 的 鱒 魚 及 古 典 風 格 的 建 築, 一 切 彷 彿 如 詩 如 畫 追 憶 橋 (Bridge of Remembrance): 紀 念 參 加 兩 次 世 界 大 戰 未 歸 的 紐 西 蘭 戰 士 所 建 的 橋 及 碑 凱 特. 薛 伯 特 雕 像 (Statue of Kate Sheppard) : 首 先 提 出 婦 女 參 政 權 之 人, 使 紐 西 蘭 成 為 世 界 上 第 一 個 女 性 有 選 舉 權 的 國 家 維 多 利 亞 廣 場 (Victoria Square): 基 督 城 最 早 的 市 集, 後 成 為 了 基 督 城 的 商 業 中 心, 目 前 是 一 個 花 園 廣 場 國 際 南 極 中 心 (International Antarctic Centre): 展 示 與 南 極 有 關 的 生 態, 尤 以 -60 的 冰 窟 強 風 及 活 潑 的 藍 企 鵝 最 吸 引 遊 客 1 2

開 始 在 紐 西 蘭 So Easy! 自 助 旅 行 134 純 北 島 6 天 緊 湊 遊 自 台 灣 離 境 飛 往 美 麗 的 長 白 雲 故 鄉 紐 西 蘭 Day1 奧 克 蘭 (Auckland) 2Day 奧 克 蘭 Auckland 遠 眺 奧 克 蘭 ( 圖 片 提 供 / 老 曲 ) Hamilton Matamata 3Day 羅 吐 魯 阿 Routuroa 6Day Turangi National Park Taipahe 4Day 陶 波 鎮 Taupo Napie Hastings Palmerston North 5Day 威 靈 頓 Wellington

Day2 飛 抵 奧 克 蘭 (Auckland) 玩 樂 購 物 篇 135 Traveling So Easy! in New Zealand 1 2 3 1. 奧 克 蘭 (Auckland) 市 中 心 區 港 灣 及 倫 基 陀 陀 火 山 島 (Rangitoto Island) 的 黃 昏 景 致 /2. 奧 市 西 區 的 塘 鵝 保 護 區 (Gannets Reserve), 島 上 正 值 覓 偶 及 交 配 期 的 塘 鵝 /3. 由 1905 年 的 垃 圾 焚 化 場 改 成 的 維 多 利 亞 公 園 市 集 (Victoria Park Market) (1~2 圖 片 提 供 / 老 包,3 圖 片 提 供 /Martin Yeh) 奧 克 蘭 (Auckland) 係 紐 西 蘭 第 一 大 城, 幅 員 相 當 廣 擴, 其 面 積 幾 乎 較 臺 北 市 大 20 倍 有 餘, 俗 稱 之 奧 克 蘭 市 過 去 由 六 個 不 同 的 城 市 所 組 成, 各 有 各 的 市 長, 不 過 已 於 2012 年 合 併 為 一 個 大 奧 克 蘭 市, 目 前 只 設 單 一 市 長 ; 整 體 而 言 奧 克 蘭 屬 丘 陵 地 型 ( 奧 市 曾 經 遭 受 超 過 50 座 火 山 爆 發 的 經 歷, 是 以 全 市 只 要 是 凸 起 的 山 丘, 就 是 火 山 口 ), 海 岸 線 曲 折 多 變, 海 灣 常 深 入 內 陸, 地 勢 更 是 起 伏 不 一 ; 市 中 心 區 在 奧 克 蘭 港 的 南 岸, 也 是 觀 光 客 主 要 拜 訪 的 地 區 目 的 地 主 要 熱 門 景 點 活 動 奧 克 蘭 中 心 區 CBD 皇 后 街 (Queens St.): 全 紐 西 蘭 最 熱 鬧 的 街 道, 每 週 四 及 五 晚 上 為 later night 雲 宵 塔 (Sky Tour) 及 天 空 城 (Sky City): 南 半 球 第 一 高 塔 (328 公 尺 ) 及 全 紐 西 蘭 最 大 賭 場 伊 甸 山 (Mt Eden): 奧 克 蘭 最 高 的 山 丘, 火 山 爆 發 所 留 下 的 火 山 口, 山 頂 上 設 有 紀 念 碑, 站 立 山 巔 鳥 瞰 奧 市 全 景, 海 空 一 色, 美 不 勝 收 帕 尼 爾 路 (Panell Rd.): 雅 客 人 士 最 愛 逛 的 藝 術 小 街, 連 前 美 國 總 統 柯 林 頓 都 3 次 前 往 逛 街 購 物 及 喝 咖 啡 渡 輪 碼 頭 (Ferry Building): 巴 洛 克 式 (Edwardian Baroque) 古 雅 鐘 樓, 奧 克 蘭 古 蹟 之 一 奧 克 蘭 戰 爭 紀 念 博 物 館 (Auckland War Memorial Museum): 陳 列 與 紐 西 蘭 有 關 的 戰 爭 事 物, 展 示 紐 西 蘭 的 自 然 生 態 動 植 物 奧 克 蘭 公 園 (Auckland Domain) 及 冬 宮 (Winter Garden): 市 中 心 最 大 的 公 園, 設 有 著 名 的 冬 宮 玻 璃 花 房 阿 爾 伯 特 公 園 (Albert Park): 設 有 全 紐 西 蘭 第 一 尊 女 王 雕 像 並 距 奧 克 蘭 市 中 心 最 近 的 公 園 與 奧 克 蘭 大 學 隔 街 相 望, 可 順 道 拜 訪 美 國 盃 帆 船 比 賽 場 (Viaduct Harbour): 這 是 一 種 單 一 運 動 比 賽 耗 時 最 長 的 比 賽 項 目 ( 一 次 賽 程 6 個 月 ), 紐 西 蘭 在 此 領 域 數 度 揚 名 於 世 國 家 海 事 博 物 館 (National Maritime Museum) : 展 示 紐 西 蘭 經 由 海 上 交 通 帶 來 文 明 成 長 的 所 在, 還 可 參 加 帆 船 遊 港 灣 的 活 動 玫 瑰 花 園 (Rose Garden): 五 彩 繽 紛 的 玫 瑰 花, 爭 奇 鬥 艷, 園 側 白 色 維 多 利 亞 式 老 屋 及 盤

開 始 在 紐 西 蘭 So Easy! 自 助 旅 行 136 根 錯 結 的 古 樹, 更 襯 托 出 了 玫 瑰 的 嬌 艷 奧 克 蘭 港 灣 大 橋 (Auckland Harbour Bridge) : 奧 克 蘭 最 美 海 景 的 跨 海 灣 大 橋, 橋 頂 的 鐵 架 設 有 高 架 步 道, 橋 面 板 下 另 設 有 高 空 彈 跳 塔, 是 年 輕 人 挑 戰 的 地 點 維 多 利 亞 公 園 市 集 (Victoria Park Market): 市 集 內 上 百 家 的 各 式 各 樣 商 店, 是 吸 引 觀 光 客 的 好 去 處 倫 基 陀 陀 島 (Rangitoto Island): 奧 克 蘭 現 存 的 唯 一 的 活 火 山 奧 克 蘭 中 心 區 中 南 側 獨 樹 山 (One Tree Hill): 全 奧 克 蘭 第 2 高 峰, 充 斥 蒼 松 古 木 奇 花 異 草 火 山 坑 洞, 山 頂 設 有 紀 念 碑 西 西 里 亞 公 園 (Mt Cecila Park): 電 影 納 尼 亞 傳 奇 中 老 教 授 豪 宅 的 取 景 點 亞 利 桑 卓 跑 馬 場 (Alexandra Park): 每 週 五 晚 上 可 前 往 觀 賞 賽 馬 比 賽 並 買 張 馬 票 賭 賭 手 氣 奧 克 蘭 中 心 區 中 東 側 凱 利 塔 頓 南 極 世 界 (Kelly Tarltons Antarctic Encounter World): 是 世 界 第 一 座 海 底 玻 璃 展 示 隧 道, 可 搭 乘 軌 道 車 進 入 冰 雪 天 地 的 南 極 世 界, 觀 賞 企 鵝 的 生 態 麥 克 紀 念 公 園 (Michael Savage Memonal Park): 奧 克 蘭 最 美 海 景 的 公 園, 是 為 紀 念 紐 西 蘭 勞 工 黨 第 一 任 黨 魁 麥 克. 約 瑟 夫. 瑟 魏 奇 (Michael Joseph Savage) 所 設 傳 道 灣 (Mission Bay): 奧 克 蘭 最 著 名 的 海 灘, 沿 海 岸 地 區 的 商 舖, 供 應 特 色 的 各 式 餐 飲 奧 克 蘭 中 心 區 中 西 側 西 泉 公 園 (Western Springs): 別 稱 天 鵝 湖, 是 奧 克 蘭 最 早 的 水 源 地, 清 澈 的 池 水, 倘 佯 著 野 鴨 及 戲 水 的 天 鵝 奧 克 蘭 北 岸 區 德 文 港 (Devonport): 座 落 在 奧 克 蘭 港 灣 最 北 岬 角, 殖 民 地 時 代 的 房 舍 及 維 多 利 亞 式 的 古 蹟 旅 館, 風 光 秀 麗 塔 卡 普 納 停 車 場 (Takapuna Car Park): 北 岸 區 週 日 上 午 跳 蚤 市 場 (Flea Market) 普 普 奇 湖 (Lake Pupuke): 奧 克 蘭 第 二 老 的 水 源 地, 湖 上 野 鴨 及 天 鵝 成 群, 湖 畔 的 豪 宅 頗 具 風 情 1. 奧 克 蘭 的 帆 船 碼 頭 區 設 ( 圖 片 提 供 /Alien 曾 )/2. 獨 數 山 (One tree Hill ) 丘 頂 的 紀 念 碑 ( 圖 片 提 供 /Martin Yeh) 1 2

開 始 在 紐 西 蘭 So Easy! 自 助 旅 行 168 草 泥 馬 之 旅 Alpacas 羊 駝 (Alpacas), 台 灣 人 慣 稱 草 泥 馬, 是 群 居 動 物, 以 家 族 群 落 生 活, 由 一 頭 雄 性 及 六 至 七 頭 雌 性 以 及 小 羊 駝 組 成, 羊 駝 對 付 獵 食 者 的 最 佳 防 禦 利 器 為 其 速 度, 最 快 1 小 時 可 到 45 公 里, 羊 駝 交 談 是 用 耳 朵 及 尾 巴 搖 動 的 肢 體 語 言, 若 遭 攻 擊, 除 了 會 類 似 人 類 喊 叫 的 叫 聲 來 反 抗 外, 更 會 吐 口 水 來 反 擊 ; 羊 駝 是 每 年 一 胎, 剛 出 生 的 小 羊 駝 體 重 約 16~20 磅, 大 約 90 分 鐘 就 可 以 自 行 吃 奶 紐 西 蘭 自 南 美 引 進 的 羊 駝, 養 殖 於 在 海 拔 1,500~3,000 公 尺 的 高 山 區 上, 平 均 壽 命 18~20 年 ; 牠 們 屬 於 耐 寒 溫 馴 的 可 愛 型 動 物, 其 頭 部 及 脖 子 很 像 駱 駝, 身 體 卻 像 羊, 以 草 為 主 食 ; 羊 駝 的 毛 有 白 淺 灰 棕 黃 黑 褐 等 不 同 種 類 的 色 彩, 是 毛 織 品 中 最 高 品 質 ( 可 媲 美 貂 毛 ), 被 用 來 作 為 床 墊 毯 子 毛 衣 等 產 品, 其 透 氣 性 佳 不 起 靜 電 不 易 沾 灰 塵 又 保 暖, 且 由 于 其 毛 質 中 空, 具 有 極 佳 的 排 溼 防 潮 功 能, 又 有 軟 黃 金 及 上 帝 的 紗 織 品 的 美 稱 北 島 Auckland 駝 羊 山 莊 Alpacas Village 座 落 奧 克 蘭 南 區 約 30 分 鐘 車 程 Bombay 附 近, 華 人 開 設 的 農 莊, 除 各 種 顏 色 可 愛 的 草 泥 馬 可 零 距 離 接 觸 外, 另 有 孔 雀, 野 兔, 走 地 雞 等 動 物 華 人 經 營 的 歐 崙 基 峰 餐 廳, 庭 園 中 養 有 可 愛 的 草 泥 馬, 還 可 遠 眺 整 個 羅 吐 魯 阿 湖 及 鎮 區 景 致 Rotorua 愛 歌 頓 牧 場 Agrodome Farm 參 加 付 費 的 Farm Tour, 登 上 農 場 的 耕 耘 車, 來 一 趟 農 場 之 旅 的 活 動, 包 含 參 觀 奇 異 果 園 品 嘗 奇 異 果 汁 純 正 奇 異 果 蜂 蜜 近 身 餵 食 牛 羊 紅 鹿 及 長 有 世 界 最 佳 毛 質 的 草 泥 馬 等 動 物 天 堂 溪 谷 泉 公 園 Paradise Valley Springs 是 一 座 野 生 動 物 及 植 物 充 斥 的 公 園, 園 中 除 了 可 以 見 到 鱒 魚, 還 可 以 見 到 小 袋 鼠 天 堂 鴨 果 子 貍 帶 有 中 國 血 統 的 (Konikoni) 豬 80 多 高 壽 的 特 大 鰻 魚 及 草 泥 馬 等 動 物 ; 此 外 尚 可 至 獅 園 中 觀 賞 餵 食 獅 子 的 活 動 歐 崙 基 峰 餐 廳 Aorangi Peak Restaurant 歐 崙 基 峰 (Aorangi Peak) 山 頂 上 有 一 間 與 峰 頂 同 名 的 餐 廳, 面 湖 背 山, 厚 重 實 木 質 地 的 英 格 蘭 式 屋 宇, 綠 草 如 茵 的 草 地 上 倘 佯 著 草 泥 馬, 還 可 遠 眺 整 個 羅 吐 魯 阿 湖 及 鎮, 真 是 美 不 勝 收 南 島 草 泥 馬 的 毛 色 從 白 淺 灰 棕 黃 到 黑 褐 都 有, 而 且 都 是 毛 織 品 中 最 優 品 質 ( 圖 片 提 供 / 老 包 ) Queenstown 高 地 牧 場 High Country Farm 搭 乘 恩 斯 洛 號 蒸 汽 船 至 位 於 湖 畔 西 側 的 華 特 峰 (Walter Peak) 的 牧 場, 佔 地 170,000 英 畝, 養 殖 有 40,000 隻 羊, 僱 用 有 50 名 全 職 工 人, 紅 頂 白 牆 殖 民 時 代 老 屋, 面 湖 背 山, 風 景 迷 人, 觀 光 客 可 在 此 牧 場 觀 賞 剪 綿 羊 秀, 看 草 泥 馬 及 享 受 自 助 午 餐 等 節 目 Ashburtion 牧 場 角 Farmscorner 在 Ashburtion 鎮 南 約 10 分 鐘 車 程 處 公 路 左 側 ( 由 Ashburtion 往 南 下 開 ), 有 一 大 型 禮 品 店 Farmscorn e r ( 台 灣 人 經 營, 也 是 全 紐 西 蘭 最 大 的 禮 物 店, 本 身 有 GNP 藥 廠 ), 禮 品 店 內 設 有 台 式 餐 廳 及 咖 啡 屋, 屋 後 設 有 草 泥 馬 牧 場, 可 免 費 參 觀