第 一 章 李 白 诗 歌 修 辞 手 法 之 一 比 喻 在 诗 歌 中, 作 者 常 常 使 用 一 种 方 法, 即 用 相 似 点 的 事 物 来 加 以 说 明, 这 种 方 法 是 比 喻 比 喻 是 打 比 方, 使 用 本 质 不 同 又 有 相 似 点 的 事 物 描 绘 事 物 或 说 明 道 理 的 修 格 3 所 以 所 谓 比 喻, 即 用 具 体 形 象 的 事 物 或 浅 显 通 俗 的 道 理 做 比 方 的 一 种 修 辞 手 法 第 一 节 李 白 诗 歌 比 喻 的 种 类 3 黄 伯 荣, 廖 序 东 现 代 汉 语 ( 下 册 )[M] 北 京 : 高 等 教 育 出 版 社,2008:184. 2
比 喻 通 常 有 四 部 分 组 成 : 一 是 本 体, 即 被 比 喻 的 那 个 对 象 ; 二 是 喻 体, 即 用 来 作 比 的 那 个 对 象 ; 三 是 比 喻 词, 即 表 示 本 体 与 喻 体 比 喻 关 系 的 那 些 语 词 ; 四 是 喻 点, 即 本 体 喻 体 之 间 那 种 相 似 点 4 听 读 者 想 象 到 的 相 似 点, 与 说 写 者 的 相 似 点 不 一 定 百 分 之 一 百 的 等 同 另 外, 值 得 注 意 的 是, 在 比 喻 中 充 当 本 体 和 喻 体 的, 可 以 是 词 短 语 也 可 以 句 子 甚 至 是 句 组 根 据 比 喻 的 结 构 以 及 本 体 与 喻 体 之 间 的 不 同 关 系, 比 喻 通 常 分 为 三 种 : 明 喻 暗 喻 借 喻 5 一 明 喻 明 喻 的 本 体 喻 体 比 喻 词 都 出 现, 比 喻 的 关 系 十 分 明 显 比 喻 词 有 : 象 似 如 犹 若 仿 佛 有 如 好 似 一 般 象... 似 的 等 一 类 的 比 喻 词 例 如 : ( 一 ) 美 人 如 花 隔 云 端 ( 长 相 思 其 一, 第 四 行,99 页 ) 4 康 家 珑 趣 味 修 辞 [M] 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,2006:182. 5 康 家 珑 趣 味 修 辞 [M] 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,2006:183. 3
( 二 ) 日 色 欲 尽 花 含 烟, 月 明 如 素 愁 不 眠 ( 长 相 思 其 二, 第 一 行,100 页 ) ( 三 ) 燕 草 如 碧 丝, 秦 桑 低 绿 枝 ( 春 思, 第 一 行,6 页 ) 这 些 句 话 都 有 本 体 ( 美 人, 月 明, 燕 草 ) 喻 体 ( 花, 素, 碧 丝 ) 以 及 明 喻 词 语 ( 如 ), 结 构 形 式 完 整 二 暗 喻 暗 喻 又 叫 隐 喻, 暗 喻 的 本 体 喻 体 比 喻 词 也 出 现, 但 它 的 比 喻 词 与 明 喻 的 比 喻 词 不 同, 它 的 比 喻 词 通 常 是 是 变 成 成 为 等 于 化 作 等 比 喻 词 例 如 : ( 一 ) 举 杯 邀 明 月, 对 影 成 三 人 ( 月 下 独 酌, 第 二 行,3 页 ) 这 句 话 有 本 体 ( 作 者, 明 月, 影 ) 喻 体 ( 三 人 ) 与 暗 喻 词 语 ( 成 ), 结 构 形 式 完 整 三 借 喻 借 喻 是 本 体 和 喻 体 都 不 出 现, 直 接 把 喻 体 当 作 本 体 用, 比 喻 关 系 很 不 明 显 例 如 : ( 一 ) 行 路 难, 行 路 难, 多 歧 路, 今 安 在 4
( 行 路 难, 第 五 行,102 页 ) ( 二 ) 黄 河 之 水 天 上 来, 奔 流 到 海 不 复 回 ( 将 进 酒, 第 一 行,104 页 ) ( 三 ) 故 人 西 辞 黄 鹤 楼, 烟 花 三 月 下 扬 州 ( 送 孟 浩 然 之 广 陵, 第 一 行,363 页 ) ( 四 ) 美 人 卷 珠 帘, 深 坐 蹙 额 眉 ( 怨 情, 第 一 行,317 页 ) ( 五 ) 此 地 一 为 别, 孤 蓬 万 里 征 ( 送 友 人, 第 二 行,130 页 ) ( 六 ) 浮 云 游 子 意, 落 日 故 人 情 ( 送 友 人, 第 三 行,130 页 ) ( 七 ) 总 为 浮 云 能 蔽 日, 长 安 不 见 使 人 愁 ( 登 金 陵 凤 凰 台, 第 四 行,225 页 ) ( 八 ) 月 下 飞 天 镜, 云 生 结 海 楼 ( 渡 荆 门 送 别, 第 三 行,128 页 ) ( 九 ) 抽 刀 断 水 水 更 流, 举 杯 消 愁 愁 更 愁 5
( 宣 州 谢 眺 楼 饯 别 校 书 叔 云, 第 五 行,67 页 ) ( 十 ) 云 想 衣 裳 花 想 容, 春 风 拂 槛 露 华 浓 ( 清 平 调 三 首, 第 一 行,435 页 ) 李 白 的 借 喻 比 较 多 李 白 这 些 借 喻 的 比 喻 关 系 不 明 显, 要 用 逻 辑 想 法 才 能 了 解 它 的 比 喻 关 系 高 堂 明 镜 悲 白 发, 朝 如 青 丝 暮 成 雪 ( 将 进 酒, 第 一 行,104 页 ) 在 这 句 话 明 喻 暗 喻 和 借 喻 都 出 现 悲 白 发 就 是 借 喻 朝 如 青 丝 是 个 明 喻, 本 体 朝 喻 体 青 丝 比 喻 词 如 结 构 形 式 完 整 ; 暮 成 雪 是 个 暗 喻, 本 体 暮 喻 体 雪 比 喻 词 成 结 构 形 式 完 整 第 二 节 李 白 比 喻 成 功 的 运 用 6
比 喻 是 塑 造 形 象 的 重 要 手 段, 它 用 来 刻 画 人 物 可 以 是 人 如 闻 其 声, 如 见 其 人, 有 身 临 其 境, 呼 之 欲 出 之 感 6 比 喻 用 来 描 绘 事 物 可 以 使 人 感 到 栩 栩 如 生, 生 动 活 泼 用 来 说 明 事 理, 可 以 深 刻 而 确 切 地 说 明 问 题, 使 人 感 到 亲 切 合 理, 从 而 产 生 深 刻 印 象 和 美 感 比 喻 的 修 辞 作 用 可 以 分 为 : 形 象 性, 解 释 性, 抒 情 性 7 笔 者 从 这 三 个 方 面 来 了 解 李 白 比 喻 的 成 功 运 用 一 比 喻 是 形 象 性, 使 人 感 到 栩 栩 如 生 诗 人 通 过 比 喻 塑 造 的 形 象, 唤 起 读 者 的 想 象 力, 转 达 给 读 者 一 幅 幅 绚 丽 多 形 态 生 动 活 泼 的 画 面, 从 而 形 成 经 久 难 忘 的 印 象 形 象 性 也 是 李 白 诗 歌 基 本 特 色 他 善 于 抓 住 本 体 与 喻 体 之 间 突 出 的 类 似 点 加 以 发 挥 创 造, 给 读 者 以 形 象 的 感 受 如, 李 白 诗 歌 的 明 喻 : 以 美 人 如 花 的 女 子 ( 长 相 思 其 一, 第 四 行,99 页 ) 比 喻 丈 夫 对 美 人 思 念 的 心 情, 就 把 美 人 娇 艳 描 画 如 花, 却 远 隔 在 云 端 这 里 诗 人 就 把 女 子 的 容 貌 与 花 一 样 美 来 创 造 形 象 6 Pradopo,Rachmat Djoko.Pengkajian Puisi.Yogyakarta: Gajah Mada University Press,2007:81-82. 7 刘 静 敏 实 用 汉 语 修 辞 [M] 安 徽 : 安 徽 教 育 出 版 社,2003:102. 7
以 月 明 如 素 愁 不 眠 表 现 下 山 情 景 ( 长 相 思 其 二, 第 一 行,100 页 ) 黄 昏 时 花 色 朦 胧 看 起 来 含 烟 雾, 晚 上 的 月 色 如 绢, 思 妻 子 仍 然 难 以 成 眠 月 明 就 指 晚 上 的 月 光, 素 有 白 色 的 意 思 素 是 古 代 称 洁 白 的 生 绢 诗 人 一 看 到 月 光 的 白 色, 想 到 了 洁 白 的 生 绢, 就 把 它 们 俩 事 物 来 作 比 读 者 读 起 月 明 如 素, 就 唤 起 读 者 的 想 象 力, 转 达 给 读 者 一 幅 绚 丽 的 形 象 晚 上 景 色 的 画 面 以 燕 草 如 碧 丝 描 绘 自 然 风 景 ( 春 思, 第 一 行,6 页 ) 比 喻 燕 国 小 草 的 颜 色 像 碧 丝 一 般 青 绿 这 比 喻 有 自 然 的 感 情, 读 者 一 读 就 能 想 到 诗 人 想 象 的 那 种 颜 色, 因 为 在 日 常 生 活 中 一 般 小 草 的 颜 色 就 是 青 绿 的, 诗 人 把 小 草 的 颜 色 与 碧 丝 的 颜 色 来 作 比, 让 读 者 感 觉 到 一 种 绚 丽 的 风 景 和 新 颖 的 颜 色 再 如, 李 白 的 暗 喻 : 以 举 杯 邀 明 月, 对 影 成 三 人 流 露 孤 独 思 想 ( 月 下 独 酌, 第 二 行,3 页 ) 诗 人 就 是 在 苦 闷 的 心 情 写 下 这 首 诗 歌, 那 时 他 在 一 个 人 饮 酒 他 运 用 了 丰 富 的 幻 想, 由 孤 独 而 约 请 明 月 影 子 来 陪 伴 明 月 与 影 8
子 是 两 个 无 命 的 物 体, 但 诗 人 就 把 它 们 作 像 有 生 命 的, 这 样 的 思 想 表 示 了 诗 人 的 苦 闷, 诗 人 的 孤 独, 也 是 诗 人 的 丰 富 幻 想 二 比 喻 是 解 释 性 说 明 事 理 形 象 具 体 比 喻 还 可 以 通 过 具 体 生 动 的 形 象, 将 抽 象 的 社 会 现 象 艰 深 的 道 理 阐 释 得 明 白 透 彻, 从 而 加 深 人 们 对 事 物 本 质 的 认 识, 以 便 更 好 的 理 解 和 把 握 李 白 诗 歌 是 悠 久 的 作 品, 认 识 有 些 比 喻, 只 好 从 喻 体 选 择 的 历 史 性 来 解 释, 让 读 者 容 易 理 解 李 白 的 喻 体 如, 李 白 借 喻 : 行 路 难 ( 行 路 难, 第 五 行,102 页 ) 行 路 难 比 喻 世 道 险 阻, 抒 写 了 诗 人 在 政 治 道 路 上 遭 遇 艰 难 时, 产 生 的 不 可 抑 制 的 激 愤 情 绪 其 实 行 路 难 本 来 就 是 旧 题, 南 朝 宋 诗 人 鲍 照 曾 沿 用 此 题 写 出 一 组 抒 发 个 人 怀 抱 不 得 舒 展 因 而 对 案 不 能 食, 拨 键 击 柱 长 叹 息 的 概 念 8 李 白 此 诗, 明 显 地 受 到 鲍 诗 的 影 响, 而 又 形 成 了 自 己 的 特 色 他 使 用 贴 切 的 喻 体, 我 们 知 道 中 国 古 代 人 常 常 登 山, 山 路 高 低 不 平, 多 歧 路, 走 路 有 不 方 便 的 感 受 李 8 吴 兆 基 唐 诗 三 百 首 [M] 北 京 : 作 家 出 版 社,2007:102. 9
白 把 此 情 况 写 出 行 路 难 的 形 象 用 来 比 喻 那 时 代 的 政 治 情 况, 能 引 起 相 同 的 思 想 与 感 情 再 如 : 烟 花 三 月 下 扬 州 ( 送 孟 浩 然 之 广 陵, 第 一 行,363 页 ) 这 是 送 别 诗, 寓 离 情 于 写 景 这 句 话 点 出 送 别 的 时 间 与 去 向, 烟 花 三 月 指 春 色 和 东 南 形 胜 的 扬 州 9 东 南 形 胜 就 是 介 于 东 和 南 之 间 的 方 向, 地 处 都 是 交 通 重 要 的 路 口, 形 势 有 利 这 里 李 白 解 释 一 下 扬 州 国 内 的 情 况 他 用 烟 花 三 月 比 喻 了 春 天 的 景 色 中 国 的 春 天 很 美, 气 候 很 温 暖 到 春 天 的 时 候 许 多 植 物 繁 荣 长 大, 多 种 花 都 开 放 李 白 意 识 到 春 天 的 风 景, 就 选 它 来 做 喻 体 云 想 衣 裳 花 想 容 ( 清 平 调 三 首, 第 一 行,435 页 ) 这 首 诗 的 写 作 背 景 是 唐 玄 宗 与 杨 贵 妃 在 宫 殿 的 花 园 在 观 赏 牡 丹 花 唐 玄 宗 也 简 称 唐 明 皇, 名 字 是 李 隆 基 是 那 时 候 的 皇 帝 (685-762), 杨 贵 妃 是 唐 明 皇 宠 爱 的 女 人 一 天 晚 上, 皇 帝 在 观 赏 鲜 花, 走 进 了 杨 贵 妃 那 天 他 不 想 听 歌 曲 而 命 令 了 君 子 叫 李 白 进 宫 殿 就 让 9 送 孟 浩 然 之 广 陵 [Z] http://haoji.la/hanyu/tangshi/ok/270.htm 2010/2011-5-12. 10
李 白 朗 读 三 首 诗, 此 诗 就 是 清 平 调 三 首 10 这 里 的 花 指 牡 丹, 因 为 唐 代 时 牡 丹 培 养 开 始 繁 荣 起 来 上 面 句 话 就 喻 云 彩 好 像 贵 妃 的 衣 裳 笔 者 觉 得 李 白 看 到 贵 妃 的 衣 裳 颜 色 象 云 彩 的 白 色 ; 牡 丹 花 好 像 贵 妃 美 丽 的 容 貌, 这 里 点 出 了 贵 妃 是 个 美 丽 的 姑 娘 这 些 借 喻 是 李 白 从 事 中 的 情 景 来 选 择 喻 体 李 白 理 解 那 时 候 的 环 境 跟 着 自 己 想 象 力 写 出 了 生 动 形 象 的 比 喻, 描 写 社 会 现 象 三 比 喻 是 抒 情 性 抒 发 感 情, 打 动 人 心 比 喻 具 体 有 借 助 形 象 来 表 明 态 度, 抒 发 感 情 的 作 用 李 白 诗 歌 比 喻 的 感 情 色 彩 是 极 为 浓 厚 的, 这 种 感 情 是 在 喻 体 上, 也 是 从 比 喻 的 情 况 之 中 自 然 露 出 来 的 李 白 的 借 喻, 如 : 深 坐 蹙 额 眉 ( 怨 情, 第 一 行,317 页 ) 这 首 诗 是 写 一 位 孤 独 的 女 子 的 思 念 之 情 的 蹙 额 眉 指 皱 着 眉 头, 诗 人 借 用 蹙 额 眉 的 表 面 来 比 喻 女 子 发 怒 的 面 容 这 里 李 白 描 绘 一 幅 动 人 的 怨 女 图 画 中 的 女 子 有 无 限 的 深 情 无 限 的 怨 恨 10 Nio,Joe Lan.Sastra Cina Sepintas Lalu.Jakarta:PT Bhuana Ilmu Populer,2004:65. 11
在 此, 比 喻 不 仅 仅 是 一 个 让 人 感 知 的 工 具, 而 且 是 一 个 使 人 感 染 感 动 的 工 具 赢 得 了 它 存 在 的 意 义 李 白 借 喻, 如 : 总 为 浮 云 能 蔽 日 ( 登 金 陵 凤 凰 台, 第 四 行,225 页 ) 浮 云 能 蔽 日 比 喻 奸 臣 来 当 道, 犹 如 浮 云 遮 白 日 浮 云 能 蔽 日 是 自 然 现 象, 但 浮 云 蔽 日 就 产 生 了 乌 云 的 景 色 读 者 一 读 就 能 想 出 了 这 样 的 景 色 乌 云 的 景 色, 常 常 给 人 都 着 急, 怕 下 大 雨 浮 云 蔽 日 这 里 的 情 况 就 代 表 李 白 内 心 不 满 意 的 感 情, 他 邪 恶 势 力 包 围 着 君 王, 正 如 浮 云 遮 日 黄 河 之 水 天 上 来, 奔 流 到 海 不 复 回... 高 堂 明 镜 悲 白 发, 朝 如 青 丝 暮 成 雪 ( 将 进 酒, 第 一 与 第 二 行,104 页 ) 李 白 借 用 现 实 性 用 来 作 比, 首 句 的 意 思 就 是 黄 河 从 高 处 倾 泻 直 下, 其 趋 势 不 可 阻 挡, 用 来 比 喻 无 法 阻 止 的 岁 月 年 龄 的 流 逝 第 二 句 子, 借 用 有 形 的 头 发 以 白 色 来 表 示 老, 比 喻 了 长 久 的 痛 苦 朝 如 青 丝 暮 成 雪 意 思 是 早 晨 如 青 丝 般 乌 黑, 傍 晚 的 景 色 白 得 如 雪 笔 者 觉 得 这 首 诗 是 李 白 对 自 己 不 满 意 的 感 受 而 写 的, 这 例 子 用 来 描 绘 李 白 的 岁 月, 一 年 比 一 年 更 老, 但 是 梦 想 还 没 实 现, 过 去 的 时 间 不 12
能 回 复, 心 里 有 长 久 的 痛 苦 等 待 梦 想 实 现 的 无 论 他 是 写 出 自 己 不 满 意 的 感 受, 但 还 加 自 然 的 风 景 抽 刀 断 水 水 更 流 ( 宣 州 谢 眺 楼 饯 别 校 书 叔 云, 第 五 行,67 页 ) 从 这 句 话 我 们 能 感 觉 到 李 白 无 比 的 愁 闷 他 把 愁 闷 如 流 水, 抽 刀 断 水 水 更 流 的 想 象 力, 给 了 读 者 深 刻 的 印 象, 产 生 了 郁 闷 的 感 受 李 白 常 常 从 视 中 物 来 选 择 喻 体 表 达 自 己 的 思 想 和 感 情 李 白 的 借 喻, 如 : 孤 蓬 万 里 征 浮 云 游 子 意, 落 日 故 人 情 ( 送 友 人, 第 二 与 第 三 行,130 页 ) 孤 指 独 自 一 个 人, 蓬 是 蓬 草, 一 种 植 物 的 名 称, 李 白 描 绘 友 人 像 孤 飞 的 蓬 草 那 样, 随 风 飞 卷 到 万 里 之 外 去 了, 表 示 友 人 自 由 的 心 情 他 还 用 浮 云 的 来 去 无 定, 比 喻 游 子 意 以 夕 阳 的 徐 步 漫 漫 而 落 似 乎 不 愿 下 落, 有 所 流 恋 诗 人 还 用 落 日 比 喻 自 己 舍 不 得 离 开 朋 友 的 心 情 李 白 其 他 的 借 喻, 如 : 13
月 下 飞 天 镜 ( 渡 荆 门 送 别, 第 三 行,128 页 ) 这 句 话 的 意 思 是 波 中 月 影, 宛 如 天 上 飞 来 的 明 镜 李 白 就 是 眼 前 所 境 界 而 写 的 他 用 月 下 飞 天 镜 来 写 出 月 的 形 象 在 平 原 上 江 水 之 中, 映 出 了 天 上 的 月 亮 李 白 是 一 位 浪 漫 主 义 诗 人, 他 热 爱 大 自 然 的 美 景 也 很 喜 欢 漫 游 他 对 绚 丽 的 景 色 深 绿 的 山 和 蓝 色 的 大 海 江 水 都 很 观 赏 很 羡 慕 的 11 李 白 正 确 地 认 识 本 体, 选 出 了 贴 切 的 喻 体, 增 加 想 象 力 李 白 诗 歌 也 写 出 了 社 会 的 黑 暗, 如 行 路 难, 登 金 陵 凤 凰 台 等, 他 从 自 然 现 象 来 选 择 喻 体, 表 示 他 悲 叹 和 不 满 的 感 情 李 白 这 样 的 态 度, 使 他 的 作 品 富 有 价 值, 有 深 厚 的 感 情, 也 使 他 的 诗 歌 一 直 流 传 至 今 第 二 章 李 白 诗 歌 修 辞 手 法 之 二 借 代 11 Nio,Joe Lan.Sastra Cina Sepintas Lalu.Jakarta:PT Bhuana Ilmu Populer,2004:64. 14