發 行 人 游 冉 琪 發 行 所 新 北 市 立 鶯 歌 陶 瓷 博 物 館 編 輯 委 員 陳 寶 珍 林 青 梅 莊 秀 玲 程 文 宏 鄭 敏 玲 編 輯 邱 琬 婷 電 話 (02)8677 2727 傳 真 (02)8677 4104 地 址 23942 新 北 市 鶯 歌 區 文 化 路 200 號 網 址 www.ceramics.ntpc.gov.tw 視 覺 設 計 朱 墨 形 象 設 計 廣 告 有 限 公 司 印 刷 朱 墨 文 化 印 刷 事 業 有 限 公 司 版 權 所 有 本 刊 圖 文 未 經 同 意 請 勿 轉 載 本 館 免 收 入 場 費 用 ( 體 驗 活 動 費 用 另 計 ) 服 務 電 話 (02)8677 2727 總 機 9 旅 遊 秘 書 (02)8677 2727 分 機 710 711 開 放 時 間 週 一 至 週 五 09:30 17:00 週 六 週 日 09:30 18:00 休 館 日 1. 每 月 第 一 個 星 期 一 ( 若 逢 國 定 假 日 照 常 開 放, 隔 日 休 館 ) 2. 農 曆 除 夕 年 初 一 3. 選 舉 日 4. 政 府 公 告 之 天 然 災 害 停 止 上 班 日 5. 館 方 另 行 公 告 之 必 要 休 館 日 導 覽 服 務 定 時 導 覽 每 場 50 分 鐘, 請 提 前 15 分 鐘 向 一 樓 服 務 臺 登 記 平 日 11:00 / 14:00 / 15:00 假 日 10:00 / 11:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 團 體 導 覽 (20 人 以 上 ) 分 機 710 711 請 於 參 觀 日 兩 週 前 預 約 語 音 導 覽 ( 一 樓 ) 分 機 831 提 供 國 臺 英 日 語 及 兒 童 版 ( 備 證 件 免 費 借 用 ) 便 民 設 施 備 有 無 障 礙 電 梯 及 坡 道 無 障 礙 洗 手 間 / 親 子 尿 布 臺 / 哺 集 乳 室 服 務 臺 ( 一 樓 ) 分 機 831 832 遊 客 中 心 ( 陶 瓷 藝 術 園 區 ) 分 機 731 732 提 供 資 訊 洽 詢 娃 娃 車 輪 椅 愛 心 傘 等 借 用 服 務 餐 飲 服 務 ( 地 下 一 樓 )(02)2679 9226 設 有 餐 廳, 開 館 時 間 提 供 餐 點 陶 品 集 文 化 商 品 專 賣 店 ( 一 樓 ) 分 機 698 開 館 時 間 販 售 書 籍 禮 品 生 活 好 美 麗 文 化 商 品 概 念 店 ( 陶 瓷 藝 術 園 區 ) 分 機 729 開 館 時 間 販 售 書 籍 禮 品 life in between Museum Cafe( 三 樓 ) 分 機 666 提 供 飲 料 及 作 品 販 售 圖 書 資 料 中 心 ( 地 下 一 樓 ) 分 機 712 提 供 書 籍 書 報 雜 誌 等 閱 覽 平 日 9:30 12:00 13:30 17:00 開 放 假 日 9:30 12:00 13:00 18:00 開 放 陶 藝 舞 臺 ( 一 樓 ) 不 定 期 舉 辦 示 範 表 演 國 際 演 講 廳 ( 地 下 一 樓 ) 假 日 不 定 時 播 放 影 片 ( 依 現 場 公 告 為 主 ) 場 地 租 借 分 機 810 本 館 開 放 國 際 演 講 廳 會 議 室 陶 藝 舞 臺 大 廳 及 陶 瓷 藝 術 園 區 戶 外 空 間 等 租 借 及 展 演 申 請 833 三 鶯 假 日 文 化 巴 士 ( 免 費 搭 乘 ) 開 車 : 例 假 日 及 國 定 假 日 9:30 17:30 ( 每 50 60 分 一 班 ) 路 線 :. 鶯 歌 線 鶯 歌 陶 瓷 博 物 館 > 三 鶯 藝 術 村 > 臺 華 窯 > 碧 龍 宮 > 鶯 歌 石 ( 傑 作 陶 藝 )> 鶯 歌 火 車 站 > 陶 瓷 後 街 > 新 太 源 > 老 街 陶 館 > 鶯 歌 火 車 站 > 館 前 路 > 鶯 歌 陶 瓷 博 物 館. 三 峽 線 鶯 歌 陶 瓷 博 物 館 > 客 家 文 化 園 區 > 恩 主 公 醫 院 ( 中 山 路 )> 三 峽 區 公 所 > 三 峽 老 街 > 安 溪 國 小 ( 李 梅 樹 紀 念 館 )> 三 峽 老 街 > 三 峽 區 公 所 > 恩 主 公 醫 院 ( 中 山 路 ) > 客 家 文 化 園 區 > 鶯 歌 陶 瓷 博 物 館 以 上 資 訊 如 有 修 正, 以 本 館 網 站 公 告 為 主 本 刊 使 用 環 保 大 豆 油 墨 印 製 館 長 的 話 02 焦 點 報 導 03 10 2012 12 2012 國 際 交 流 14 18 Dean Smith 博 物 館 展 覽 19 20 2012 聽 小 美 說 故 事 22 博 物 館 專 欄 24 27 30 陶 瓷 學 院 35 38 40 2012

02 館 長 的 話 全 方 位 的 陶 藝 交 流 創 造 五 感 全 體 驗 2 0 1 2 7 2 0 1 2 9 International Association of Ceramics, UNESCO4545 nd General Assembly54 6517 111 27 50 11 ECFA 200 Jacques Kaufmann IAC IAC IAC

焦 點 報 導 03

04 焦 點 報 導 新 域 東 亞 當 代 陶 藝 交 流 展 1920 1 2004 20082009 300 2011 2004 傳 統 況 味

焦 點 報 導 05 Si-Sook KANG 2 材 質 探 索 裝 飾 趣 味 造 形 美 感 觀 念 變 異 實 用 設 計 2006 2012

06 焦 點 報 導 1 2 Gabi DEWALD, 2012 P.59 2012 1003 2010

焦 點 報 導 07 臺 灣 大 陸 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 日 本 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 韓 國 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2012

08 焦 點 報 導 2012

焦 點 報 導 09 2012 Lalala 1250 2012

10 焦 點 報 導 2012 創 意 生 活 陶 瓷 新 品 評 鑑 展 2012 1 20 B1 9/7-10/28 14X14X18cm

焦 點 報 導 11 10X8X12.6cm 16X11.8X18.7cm Goblet 8.3X8.3X20cm 11X11X13.5cm 1300 Only Porcelain 21.5X20X8cm

12 焦 點 報 導 陶 藝 萬 象 2012 臺 灣 國 際 陶 藝 雙 年 展 熱 鬧 登 場 ❶ 全 民 評 審 團 戰 況 激 烈, 獎 落 誰 家 等 你 決 定! 2012 2 5 Andrew LIVINGSTONE 1900 1300 600 Andrew LIVINGSTONE ❷ Andrew LIVINGSTONE ❸

焦 點 報 導 13 11 4 120 寫 信 給 藝 術 家 真 心 話 大 考 驗 11 4 6 307550 fashion ❹ 11 4 3F

14 國 際 交 流 國 際 駐 村 陶 藝 家 系 列 專 訪 曾 章 成 (2012 臺 灣 國 際 陶 藝 雙 年 展 首 獎 得 主 ) 問 : 可 否 和 臺 灣 的 觀 眾 聊 聊 您 個 人 的 創 作 背 景 4 5

國 際 交 流 15 問 : 您 的 創 作 靈 感 來 源 與 創 作 理 念 來 自 於 哪 裡 呢? 13 13 300 1991 30 1996 Splash of Wonder : Leave me alone Blow Daddy Away 2007

16 國 際 交 流 A Splash of smile Visual Diary 40 問 : 這 次 的 駐 村 計 畫 預 計 完 成 什 麼 樣 的 作 品 Splash of Wonder 12 12 12 12 問 : 對 於 這 次 在 陶 博 館 短 暫 的 駐 村 經 驗 有 何 感 想?

國 際 交 流 17 問 : 您 對 於 同 樣 是 亞 洲 國 家 的 臺 灣 有 什 麼 特 別 的 看 法 或 感 受? 問 : 在 未 來 陶 藝 之 路 上 有 什 麼 樣 的 計 畫 與 期 許? Breathless close up Life Time Partner

18 國 際 交 流 國 際 駐 村 陶 藝 家 系 列 專 訪 Dean Smith (2012 臺 灣 國 際 陶 藝 雙 年 展 銀 獎 得 主 ) 2012 Dean Smith 2012 8 25 ❶ Dean Smith Ted Secomb ❷ Dean Smith ❸ Dean Smith

博 物 館 展 覽 19 志 遊 自 在 陶 博 館 志 工 陶 藝 聯 展 10/12~12/16 2000 2008 3

20 博 物 館 展 覽 零 的 痕 跡 石 山 哲 也 陶 藝 個 展 10/26~12/9 1F 香 雲 讚 葉 文 怡 藝 個 展 11/4~12/16 4 B1

博 物 館 展 覽 21 陶 藝 新 樂 園 謝 嘉 亨 陶 藝 個 展 12/14~1/27 2013 1F 蛻 變 林 春 輝 手 捏 壺 藝 創 作 展 12/21~2/3 2013 B1

22 聽 小 美 說 故 事 禾 茂 陶 藝 舍 ❶ 8 20 1986

聽 小 美 說 故 事 23 ❷ ❸ ❹ 6 ❺ 7

24 博 物 館 專 欄 顧 客 導 向 的 博 物 館 經 營 趨 勢 社 區 需 求 vs. 遊 客 需 求

博 物 館 專 欄 25 Ta i w a n 依 Museum 2011 746 2009 International Council of Museums ICOM Museums and Tourism 6 15 2012 Museum & Cultural Tourism 2012 International Symposium Greg McManus Sharon Granville 4 Greg McManus 1997 5 2003 Greg McManus Te Papa

26 博 物 館 專 欄 Greg McManus 一 不 可 失 去 博 物 館 的 使 命 及 功 能 二 了 解 不 同 觀 眾 需 求, 提 供 適 合 的 服 務 三 讓 旅 遊 業 者 了 解 和 行 銷 博 物 館 Greg McManus 四 不 要 害 怕 限 制 博 物 館 的 遊 客 量

博 物 館 專 欄 27 淺 談 博 物 館 照 明 ❶

28 博 物 館 專 欄 為 什 麼 要 談 博 物 館 照 明? 博 物 館 照 明 與 在 藝 廊 及 其 他 商 業 場 所 中 所 使 用 的 照 明 又 有 那 些 異 同 之 處 呢? 這 些 問 題 也 許 對 一 般 參 訪 博 物 館 展 覽 的 民 眾 而 言 並 不 是 如 此 的 重 要, 然 而 對 於 有 意 從 事 博 物 館 展 示 的 人 而 言, 擁 有 正 確 的 觀 念 不 僅 是 應 具 備 的 專 業 知 識, 也 將 會 是 往 後 在 工 作 上 不 斷 需 要 面 對 的 課 題 1. 文 物 特 展 的 照 明 ❷ MOMA 2. 照 明 色 溫 與 演 色 性 的 問 題

博 物 館 專 欄 29 3. 平 面 與 立 體 作 品 的 照 明 方 式? 4. 照 明 成 本 與 效 益 100 90 ❸

30 博 物 館 專 欄 陶 博 館 社 區 日 社 區 文 化 交 流 的 平 臺

博 物 館 專 欄 31 ❶ 1922 ❷

32 博 物 館 專 欄 ❸ 1990 2012 3 守 護 社 區 的 文 化 資 產 1901 1 2 4 2011

博 物 館 專 欄 33 3 1960 5 4 11 9 9 ❹ 維 護 社 區 的 自 然 文 化 ❺

34 博 物 館 專 欄 ❻ 2014 改 造 社 區 的 產 業 文 化 後 語 2008-2009 2009 陶 博 館 社 區 日 活 動 預 告 10 10/14( ) 1F 11 11/11( ) 1F 12 12/9( ) 1F http://www.ceramics.ntpc.gov.tw/index.ycm

陶 瓷 學 院 35 101 年 度 陶 瓷 學 院 小 報 告 100 3 4 14 442 : 1 3 3 2013 2013 2 http:// academy.ceramics.ntpc.gov.tw/zh-tw/home.htm

36 陶 瓷 學 院 商 品 設 計 與 行 銷 課 程 經 驗 分 享 5 7 ❶

陶 瓷 學 院 37 ❷

38 陶 瓷 學 院 小 陶 子 動 動 手 可 愛 的 小 陶 燈 製 作 篇 ❶ 3 ❻ ❷ 第 1 片 土 板 ❸ 第 2 片 土 板 ❺ ❹ 3

陶 瓷 學 院 39 小 陶 子 動 動 手 拼 貼 彩 盤 製 作 篇 ❶ ❷ 3 1 1 ❸ ❹ ❺ ❻ ❼ ❽ ❾ ❿

40 陶 瓷 學 院 可 愛 的 小 陶 燈 10/1~11/15 DIY 50 150 幸 福 禮 物 盒 11/16~12/31 DIY 100 耶 誕 樹 筆 筒 10/1~11/15 50 150 拼 貼 彩 盤 11/16~12/31 80 150