青 年 交 流 會 保 育 文 物 2011 年 4 月 27 日 ( 星 期 二 ) 下 午 6 時 40 分 至 8 時 15 分 柴 灣 青 年 廣 場 七 樓 出 席 嘉 賓 : 香 港 特 別 行 政 區 政 府 發 展 局 局 長 林 鄭 月 娥 女 士 青 年 事 務 委 員 會 國 際 交 流 及 會 議 工 作 小 組 召 集 人 黎 培 榮 先 生 內 容 : 司 儀 介 紹 嘉 賓 及 主 持 主 持 人 青 年 事 務 委 員 會 黎 培 榮 先 生 簡 介 嘉 賓 及 主 題 嘉 賓 發 展 局 局 長 林 鄭 月 娥 女 士 簡 介 背 景 資 料 ( 配 合 投 影 片 介 紹 ) 出 席 青 年 提 問 發 表 意 見 及 嘉 賓 回 應 知 專 設 計 學 院 數 碼 媒 體 學 生, 陳 定 暢 先 生 剛 聽 完 局 長 的 說 話 再 加 上 現 場 派 發 的 小 冊 子, 真 的 很 激 勵 人 心, 香 港 實 在 有 很 多 文 物 保 存 下 來 我 看 過 一 些 文 化 研 究 的 書 籍, 說 保 留 文 化 方 面, 人 才 是 最 重 要 有 人 的 流 動, 文 化 才 是 生 的 保 育 並 不 是 單 單 保 留 建 築 物 博 物 館 而 已 近 期 看 到 新 聞 報 道 很 傷 心, 是 關 於 深 水 埗 區 的 老 闆, 因 舊 區 重 建 要 搬 遷 他 們 仍 繼 續 抗 爭, 希 望 可 以 留 下 請 問 局 長 : (1) 深 水 埗 密 集 的 戰 後 唐 樓 是 否 需 要 作 為 文 物 保 留? (2) 政 府 是 否 有 政 策 可 以 保 留 在 這 個 文 化 區 域 內 的 人? 發 展 局 局 長 林 鄭 月 娥 女 士 回 應 我 先 回 答 此 問 題, 因 問 題 相 當 尖 銳 其 實 此 已 牽 涉 到 另 一 範 圍, 就 是 市 區 重 建 的 工 作, 這 也 是 發 展 局 負 責 的 先 說 人 與 建 築 物, 我 完 全 同 意 文 化 承 傳 不 應 只 講 建 築 物, 但 建 築 物 也 重 要, 因 為 是 印 記 如 沒 有 建 築 物, 歷 史 的 保 存 會 更 難 這 突 顯 在 我 們 處 理 何 東 花 園 的 個 案 有 人 認 為 何 東 爵 士 根 本 不 在 這 花 園 居 住, 故 不 應 保 留 但 古 物 諮 詢 委 員 會, 包 括 丁 新 豹 博 士, 覺 得 要 保 留 地 點, 才 可 睹 物 思 人, 故 兩 者 同 樣 重 要 在 人 的 保 育 上 我 們 與 民 政 事 務 局 是 有 分 1
工 的, 分 別 為 物 質 文 化 遺 產 與 非 物 質 文 化 遺 產 ( 如 粵 劇 與 涼 茶 等 ) 另 外 就 舊 區 方 面, 我 們 也 是 面 對 兩 難, 一 方 面 是 香 港 舊 區 存 在 長 期 失 修 的 舊 樓 我 曾 任 社 會 福 利 署 署 長, 常 到 訪 這 些 樓 宇 了 解 市 民 的 生 活 環 境, 我 們 有 很 大 的 任 務 就 是 透 過 市 區 重 建 改 善 居 民 生 活 因 不 是 所 有 舊 樓 均 有 歷 史 價 值, 而 作 為 石 屎 建 築, 除 非 特 別 保 養, 一 般 壽 命 為 五 十 年, 故 拆 卸 重 建 應 是 最 好 安 排 ; 但 如 何 處 理 居 民 生 活 的 社 會 網 絡, 是 時 常 困 擾 我 們 的 課 題 因 此 我 們 也 花 了 兩 年 時 間, 重 新 檢 視 市 區 重 建 策 略 今 年 推 出 了 新 的 以 人 為 先 地 區 為 本 公 眾 參 與 的 策 略, 對 自 住 業 主 採 用 區 內 樓 換 樓 的 方 式, 保 持 社 區 網 絡 但 對 商 舖 則 較 難, 因 中 間 有 幾 年 時 間 難 以 處 理, 故 不 選 擇 舖 換 舖, 而 是 賠 償 以 外, 亦 協 助 商 戶 在 附 近 區 域 繼 續 營 業 所 以 我 只 可 說 我 們 做 了 不 容 易 的 平 衡 工 作, 來 改 善 往 時 推 土 式 的 硬 件 重 建, 以 照 顧 舊 區 居 民 的 社 會 網 絡 與 感 情 深 水 埗 是 很 特 別 的 社 區, 我 們 同 時 進 行 數 個 項 目, 更 鼓 勵 進 行 項 目 的 機 構, 協 助 凝 聚 舊 區 以 薩 凡 納 藝 術 學 院 為 例, 它 是 處 於 深 水 埗 區, 很 快 會 出 版 由 該 校 攝 影 系 學 生 拍 攝 的 深 水 埗 區 面 貌 的 攝 影 集, 期 望 透 過 學 生 的 參 與, 為 舊 區 注 入 新 生 命 除 市 建 局 與 房 協 完 成 的 深 水 埗 項 目, 我 們 暫 時 沒 有 特 別 的 重 建 項 目 ; 但 透 過 樓 宇 更 新 大 行 動, 盡 量 維 修 及 保 養 舊 樓 配 合 薩 凡 納 藝 術 學 院 已 有 的 石 硤 尾 賽 馬 會 藝 術 中 心 稍 後 的 荔 枝 角 醫 院 文 化 承 傳 項 目 附 近 的 雷 生 春 項 目 美 荷 樓 國 際 青 年 宿 舍, 一 個 老 化 中 的 深 水 埗 舊 區, 我 們 注 入 年 輕 的 元 素, 希 望 社 區 不 會 暮 氣 沉 沉 的 走 下 去, 而 是 帶 出 新 生 命, 讓 舊 區 持 續 生 存 城 市 的 更 新 不 是 容 易 的 課 題, 亦 不 能 過 於 感 情 用 事 報 章 只 報 道 重 建 過 程 中 少 部 分 人 因 種 種 的 原 因 不 滿, 但 你 看 不 到 更 大 部 分 的 業 主 及 居 民, 透 過 重 建 可 以 改 善 生 活 當 然 我 們 不 奢 望 政 策 受 惠 者 出 來 表 達 意 見, 故 基 本 上 大 家 看 到 的 或 許 會 較 負 面, 但 希 望 年 輕 人 有 獨 立 思 考 能 力, 在 面 對 政 治 或 社 會 議 題 時, 可 以 作 多 方 面 的 考 慮 青 年 事 務 委 員 會 黎 培 榮 先 生 補 充 回 應 我 想 文 化 保 育 尤 其 是 舊 區 重 建, 永 遠 是 區 內 與 區 外 人 士 考 慮 十 分 不 同 上 次 美 荷 樓 開 放 我 也 有 去 參 觀, 有 居 民 談 到 自 己 的 感 受, 很 值 得 大 家 分 享 及 了 解 2
尖 馬 之 聲 代 表 陳 先 生 看 完 剛 才 的 投 影 片, 我 想 提 出 幾 點 : (1) 在 諮 詢 架 構 中, 政 府 給 予 民 間 團 體 的 支 援 不 足, 請 問 可 否 增 設 文 物 研 究 基 金, 簡 化 申 請 做 文 物 保 育 項 目 的 程 序? 因 很 多 年 輕 人 想 參 與, 奈 何 資 金 有 限 (2) 局 長 提 及 會 增 加 大 學 文 化 研 究 及 保 育 的 學 額, 但 完 成 課 程 後, 學 生 是 否 有 相 應 的 出 路 運 用 專 長? (3) 諮 詢 架 構 方 面, 現 時 古 諮 會 並 非 民 選, 應 該 考 慮 公 開 透 明 度, 讓 有 心 人 士 可 以 參 與 (4) 古 諮 會 發 展 至 今, 評 級 能 力 仍 有 限, 即 使 被 評 定 為 一 級 的 古 蹟 也 可 遭 拆 卸, 這 情 況 實 在 需 要 改 善, 至 少 被 評 定 為 一 級 的 古 蹟 應 與 法 定 古 蹟 享 有 同 等 地 位 如 民 主 化 後 的 古 諮 會 應 可 代 表 民 間 的 意 見 (5) 發 展 局 其 實 也 做 了 不 少 工 夫, 但 問 題 是 保 育 仍 只 集 中 於 建 築 物, 而 非 現 時 聯 合 國 教 科 文 組 織 所 言 的 地 景 (landscape) 2009 年 時 本 人 亦 曾 參 與 於 越 南 河 內 舉 行 的 聯 合 國 教 科 文 組 織 論 壇, 談 及 的 是 historical landscape, 例 如 要 保 育 巴 黎 鐵 塔, 就 不 能 再 在 附 近 大 肆 發 展, 影 響 地 景 (6) 剛 才 那 位 同 學 提 得 很 好, 就 是 要 尊 重 當 地 人 民 的 生 活 如 遷 拆 尖 沙 咀 碼 頭 巴 士 總 站, 會 影 響 天 星 小 輪 作 為 交 通 文 化 的 生 存 空 間 (7) 當 我 出 席 教 科 文 論 壇 時, 有 一 位 官 員 談 及 conservation is every day's life, 保 育 就 是 保 障 大 家 生 活 的 方 式 變 得 更 好 而 非 更 差 (8) 最 後 是 希 望 多 辦 這 些 交 流 會, 不 希 望 再 見 到 2006 2007 年, 如 天 星 皇 后 碼 頭 的 衝 突 場 面 謝 謝! 出 席 青 年 ( 沒 有 自 我 介 紹 ) 局 長 好! 大 家 好! 我 覺 得 現 時 政 府 推 動 保 育, 最 大 問 題 是 市 民 的 同 意 最 近 看 新 聞 見 市 民 幾 乎 反 對 政 府 的 一 切 要 問 政 府 問 題 很 簡 單, 一 分 鐘 問 一 題, 局 長 回 答 花 十 多 分 鐘, 但 內 裡 其 實 要 解 很 多 難 題 才 可 回 答 一 個 問 題 為 何 市 民 不 撐 政 府? 因 政 府 與 市 民 的 交 流 做 得 不 夠 好 是 否 多 辦 交 流 會 就 可 以? 但 所 謂 交 流 會 其 實 是 答 問 會, 參 加 者 多 準 備 刁 難 的 問 題, 局 長 要 回 答 很 多 問 題, 但 答 完 一 條 問 題, 卻 會 衍 生 更 多 問 題 再 要 答 問 故 真 想 交 流 的 話, 建 議 局 長 準 備 答 案 之 餘, 亦 準 備 問 題, 以 引 起 公 眾 思 考 如 公 眾 能 幫 忙 解 答, 實 在 很 好 ; 如 不 能 解 答, 也 能 體 會 局 長 的 辛 苦 局 長 無 須 答 我 的 問 題, 因 為 我 並 沒 有 問 題 問 局 長 我 只 是 提 意 見, 希 望 將 來 局 長 與 年 輕 人 或 市 民 溝 通, 可 準 備 問 題, 讓 我 們 多 參 與, 多 為 你 想 多 謝 各 位! 3
發 展 局 局 長 林 鄭 月 娥 女 士 回 應 ( 今 天 交 流 會 的 ) 質 素 很 高, 不 可 小 覷 青 年 論 壇! 可 能 我 們 做 官 員 的 慣 於 接 受 質 詢, 剛 才 我 回 答 此 同 學 的 問 題 也 是 在 提 問 : 當 然 我 們 也 想 保 育 人, 但 最 終 要 處 理 現 實 問 題, 就 是 要 保 育 的 同 時, 也 有 訴 求 要 改 善 居 住 環 境 今 天 作 為 特 區 的 問 責 官 員, 知 道 市 民 對 我 們 有 很 高 的 期 望, 反 之 我 們 不 期 望 所 作 要 得 到 社 會 認 同, 只 希 望 在 不 同 意 見 中 能 找 到 出 路, 而 非 一 事 無 成 這 位 陳 先 生 當 然 是 有 識 之 士, 我 只 有 幾 點 資 料 提 供 : (1) 古 諮 會 是 相 當 專 業 的 組 織, 不 可 輕 易 與 民 主 成 份 扯 上 關 係 近 年 每 次 換 屆 一 定 要 有 熟 識 香 港 歷 史 的 專 家, 為 我 這 位 古 物 監 督 提 供 精 闢 的 意 見 但 它 的 日 常 工 作 是 開 放 的, 絕 大 部 份 是 開 放 會 議, 市 民 可 以 旁 聽 而 在 評 級 的 工 作 上 則 走 訪 各 區, 在 此 互 動 過 程 也 有 引 入 社 會 參 與 (2) 至 於 評 級 及 法 定 古 蹟 已 有 改 變, 可 能 你 未 有 留 意, 就 是 大 概 一 兩 年 前, 公 開 講 了 及 對 古 諮 會 說 了, 所 有 經 他 們 評 定 的 一 級 歷 史 建 築, 其 實 已 與 法 定 古 蹟 掛 鈎 以 何 東 花 園 為 例, 它 與 景 賢 里 最 大 的 不 同, 就 是 景 賢 里 當 天 沒 有 評 級, 買 家 欲 拆 卸, 我 們 才 採 取 連 串 行 動 ; 何 東 花 園 則 不 然, 其 每 一 步 發 展 都 在 我 們 股 掌 之 內 對 方 一 有 意 圖 拆 卸, 我 們 會 毫 不 猶 豫 把 它 定 為 法 定 古 蹟 (3) 要 鼓 勵 更 多 文 物 保 育 機 構 參 與, 提 供 資 助 方 面, 今 年 我 們 公 佈 市 區 重 建 策 略, 同 時 公 佈 設 立 五 億 元 的 市 區 更 新 基 金, 可 以 讓 非 政 府 機 構 申 請 進 行 活 化 及 保 育 項 目 (4) 出 路 方 面, 某 程 度 是 雞 與 雞 蛋 的 問 題, 如 無 人 才 工 作 推 展 困 難, 推 展 困 難 則 無 開 拓 空 間 事 實 上 兩 間 大 學 ( 港 大 及 中 大 ) 並 無 大 規 模 開 設 課 程, 但 相 信 人 才 參 與 將 來 仍 有 很 多 機 會 一 個 頗 為 鼓 勵 的 消 息, 一 間 英 國 知 名 的 公 司 PMT, 已 決 定 在 香 港 成 立 Conservation Architect Studio, 將 於 下 月 開 業 以 香 港 作 為 國 際 城 市 的 優 勢, 我 們 必 會 匯 聚 人 才, 為 本 地 有 志 從 事 保 育 工 作 的 青 年 人 開 拓 更 多 機 會, 希 望 大 家 以 此 作 鼓 勵 出 席 青 年 林 先 生 就 局 長 所 提 虎 豹 別 墅 的 問 題, 主 要 是 我 十 年 前 也 曾 到 訪, 及 後 發 展 商 收 購 起 樓, 至 今 已 有 四 五 年 沒 有 開 放 讓 公 眾 參 觀 為 何 會 如 此 長 時 間 不 開 放? 從 網 上 資 料 得 知 虎 豹 別 墅 以 前 有 很 多 壁 畫, 但 如 今 已 拆 卸, 故 希 望 政 府 往 後 在 保 育 上 不 要 忽 略 此 細 節 4
出 席 青 年 杜 先 生 關 於 剛 才 一 位 朋 友 所 提 保 育 區 的 問 題, 我 也 想 知 道 政 府 的 取 向, 如 政 府 山, 九 龍 一 教 堂 欲 拆 牆 擴 建, 未 知 政 府 如 何 看 待 保 育 區 的 概 念? 樹 仁 大 學 學 生 很 高 興 看 見 政 府 在 文 物 保 育 上 比 以 前 主 動, 但 措 施 只 在 保 護 具 潛 在 評 級 的 建 築 物, 而 對 與 商 界 合 作 的 項 目, 有 否 相 關 的 跟 進 措 施, 確 保 該 機 構 能 活 化 古 蹟? 以 和 昌 大 押 為 例, 現 已 成 為 高 級 餐 廳, 單 是 價 錢 已 令 我 卻 步 想 了 解 政 府 會 否 主 動 處 理 這 些 問 題 發 展 局 局 長 林 鄭 月 娥 女 士 回 應 三 個 比 較 簡 單 的 問 題, 我 盡 量 簡 單 回 答 虎 豹 別 墅 我 小 時 也 常 去, 其 實 是 私 人 住 宅 加 花 園, 名 為 萬 金 油 花 園, 壁 畫 就 是 屬 於 花 園 部 份 ; 而 今 天 保 留 下 來 的 是 私 人 住 宅, 這 部 份 從 來 不 對 外 開 放, 因 胡 仙 家 族 當 年 仍 住 在 其 中 當 年 是 純 屬 私 人 買 賣, 賣 了 整 片 土 地 予 發 展 商, 當 年 民 政 事 務 局 得 悉, 希 望 可 以 部 份 保 留, 但 因 在 2007 年 時 未 有 如 今 清 晰 的 政 策 與 經 濟 誘 因, 故 只 保 留 了 私 人 住 宅, 且 不 再 屬 於 發 展 商, 而 是 屬 於 政 府 至 於 不 開 放 的 原 因, 則 同 樣 適 用 於 其 他 例 子, 如 舊 大 澳 警 署 中 環 街 市 北 九 龍 裁 判 處 等, 均 不 拆 卸, 但 又 不 知 如 何 運 用, 故 發 展 局 一 開 始 是 接 收 不 同 部 門 的 物 業 接 收 後 我 們 陸 續 辦 了 很 多 開 放 日, 在 安 全 及 不 影 響 規 劃 的 前 提 下, 我 們 會 盡 量 開 放 但 如 要 常 辦 開 放 日 導 賞 團, 實 質 上 會 有 資 源 的 限 制 如 虎 豹 別 墅 也 曾 辦 數 輪 的 開 放 日, 但 因 內 裡 未 曾 維 修, 不 敢 常 常 隨 意 開 放 但 可 以 答 應 大 家, 凡 我 們 接 手 的 建 築 物, 在 可 能 的 範 圍 內, 首 要 目 的 是 讓 市 民 參 觀 享 用 至 於 保 育 區 的 概 念, 確 是 暫 時 未 有, 亦 未 必 可 到 此 階 段 因 香 港 的 發 展 有 很 多 局 限 大 家 是 否 知 道 香 港 1100 平 方 公 里 的 土 地, 只 用 了 23.8%, 其 中 已 包 括 基 建 道 路 ; 用 於 起 樓 只 是 7 至 8%, 就 住 了 七 百 萬 人 如 在 已 發 展 地 區 講 保 育, 對 香 港 發 展 會 製 造 很 大 窒 礙 ; 換 句 話 說, 壓 力 就 轉 移 到 郊 野 公 園 濕 地 公 園 即 文 物 保 育 與 自 然 保 育 也 會 互 相 衝 突 各 位 注 意, 我 現 在 提 問 : 地 從 何 來? 簡 單 而 言, 我 們 確 實 沒 有 把 整 區 劃 作 保 育 區 的 想 法, 但 已 嘗 試 在 可 能 的 範 圍 實 行 點 線 面, 如 保 育 中 環 有 八 個 項 目, 深 水 埗 有 四 五 個 項 目, 大 澳 則 最 有 條 件 作 整 區 保 留 原 有 漁 村 的 風 貌 5
與 發 展 商 的 商 業 合 作 方 面, 原 則 上 是 古 蹟 辦 會 決 定 歷 史 建 築 中 有 甚 麼 元 素 要 保 留, 如 灣 仔 警 署 的 樓 梯 露 台 及 火 爐 等, 並 同 時 要 求 將 來 即 使 做 餐 飲 業, 亦 要 有 一 定 範 圍 可 讓 公 眾 免 費 進 入, 如 有 開 放 及 導 賞 團 等 有 了 這 些 要 求, 跟 著 便 會 有 監 察, 一 方 面 政 府 會 巡 查, 另 一 方 面 如 無 定 期 開 放, 市 民 可 以 投 訴 故 要 到 全 面 的 文 物 保 育, 需 要 廣 大 市 民 的 支 持 青 年 事 務 委 員 會 黎 培 榮 先 生 補 充 回 應 文 物 的 保 育 開 放, 如 無 良 好 的 管 理 計 劃, 也 是 很 危 險 的 如 文 物 因 此 受 到 破 壞, 後 果 很 嚴 重 最 後 十 分 鐘, 請 四 位 發 言 出 席 青 年 張 先 生 想 問 局 長 兩 個 問 題 : (1) 1881 的 例 子, 與 旁 邊 海 港 城 的 名 店 互 相 輝 映, 本 身 的 商 業 成 份 已 蓋 過 其 文 化 及 歷 史 價 值 政 府 日 後 如 何 避 免 古 蹟 淪 為 地 產 項 目? (2) 近 期 熱 話 是 政 府 如 何 扶 持 小 販 小 店, 因 香 港 需 要 多 元 化 小 店, 而 非 倒 模 式 名 店 青 年 網 絡 朱 家 健 先 生 剛 才 林 太 提 及 由 古 蹟 辦 做 評 級, 但 此 辦 事 處 隸 屬 民 政 事 務 局 ; 而 文 化 保 育 與 自 然 保 育 又 分 屬 兩 個 不 同 概 念, 問 題 是 為 何 不 由 發 展 局 去 評 級? 而 部 門 分 工 亦 見 混 亂, 如 西 九 文 化 局 又 隸 屬 民 政 事 務 局 而 非 發 展 局 出 席 青 年 ( 沒 有 自 我 介 紹 ) 我 的 問 題 是 關 於 政 府 山 西 翼, 因 在 英 國 殖 民 地 時 代 已 有 發 展 健 全 的 都 市 規 劃, 集 政 治 法 律 宗 教 權 力 的 核 心, 為 何 要 批 出 西 翼 作 私 人 發 展? 為 何 中 環 街 市 要 成 中 環 綠 洲? 政 府 說 要 有 甲 級 寫 字 樓, 其 實 我 們 已 有 九 龍 灣 與 ICC, 為 何 不 繼 續 發 展 它 們, 反 而 批 出 此 重 要 官 地 做 甲 級 寫 字 樓? 如 何 衡 量 保 留 中 環 街 市, 但 卻 要 批 出 西 翼 用 地? 出 席 青 年 黃 小 姐 我 的 問 題 是 與 1881 有 關, 你 剛 才 的 投 影 片 談 及 活 化 是 希 望 可 持 續, 但 1881 卻 不 會 令 人 覺 得 它 是 水 警 總 部, 只 像 歐 洲 式 的 大 宅, 而 歷 史 遺 蹟 則 被 移 至 難 以 找 到 入 口 的 展 覽 館 內, 職 員 也 不 清 楚 歷 史 內 容 想 請 問 局 長 商 業 化 的 活 化 模 式 既 是 香 港 的 大 趨 勢, 政 府 有 何 措 施 保 護 歷 史 價 值 免 遭 摧 毀? 政 府 對 活 化 保 育 又 有 何 保 存 歷 史 的 準 則 或 標 準? 6
發 展 局 局 長 林 鄭 月 娥 女 士 回 應 很 多 人 對 於 1881 有 意 見 公 道 而 言, 1881 這 個 尖 沙 咀 前 水 警 總 部 其 實 並 不 是 一 個 文 物 保 育 項 目, 當 時 的 歷 史 背 景 是 一 個 旅 遊 項 目, 希 望 打 造 此 地 成 為 文 物 旅 遊 點, 吸 引 遊 客 來 旅 遊 從 這 個 角 度 看 它 是 成 功 的, 因 從 調 查 中 得 知 它 很 受 遊 客 歡 迎 但 若 用 新 的 文 物 保 育 尺 度 來 量 度, 它 或 許 不 合 格, 但 當 時 政 府 是 用 投 地 賣 地 五 十 年 的 形 式, 吸 引 旅 客 已 很 成 功, 希 望 大 家 了 解 這 個 歷 史 背 景 就 今 天 而 言, 我 們 已 踏 上 另 一 個 台 階, 這 位 朋 友 說 大 勢 所 趨 是 商 業, 其 實 亦 不 盡 然, 大 勢 所 趨 是 與 非 牟 利 機 構 社 企 為 主, 即 使 將 來 有 餐 廳 酒 店 宿 舍, 也 都 不 是 以 謀 利 為 目 標, 而 是 彰 顯 它 的 文 物 價 值 為 主 當 然 為 項 目 的 持 續 性, 也 不 能 不 讓 它 賺 錢, 但 不 是 有 很 大 壓 力 要 賺 很 多 的 錢, 因 為 政 府 在 財 務 上 資 助 最 重 要 的 維 修 及 保 養 故 我 的 講 法 是 相 反, 即 使 今 天 調 校 了 目 標 為 非 牟 利 社 會 性 公 眾 利 益 為 主, 也 不 能 完 全 排 斥 商 業 化, 因 希 望 香 港 文 物 發 展 多 元 化 當 然 如 有 適 當 項 目 我 們 也 會 嘗 試 用 商 業 的 手 段 去 做, 但 會 較 為 謹 慎, 會 將 我 們 對 文 物 的 要 求 說 清 楚, 務 求 項 目 成 果 對 板 這 位 朋 友 的 問 題 其 實 已 超 越 文 物 保 育, 但 你 想 提 問 的 是 有 何 途 徑 從 文 物 保 育 的 角 度, 協 助 小 店 有 較 好 的 生 存 空 間, 不 要 全 是 倒 模 式 的 名 店 拉 闊 一 點 來 講, 這 也 是 兩 難, 一 方 面 我 們 歡 迎 這 些 自 由 行 旅 客 購 物 消 費, 令 我 們 現 今 的 失 業 率 只 有 3.4%; 另 一 方 面 則 因 迎 合 遊 客, 許 多 店 舖 開 始 轉 型 對 於 小 店 我 也 明 白 其 生 存 空 間 有 困 難, 我 們 承 認 能 力 有 限, 不 過 亦 有 數 個 項 目 並 非 以 租 金 掛 帥, 如 中 環 街 市 成 為 城 中 綠 洲, 即 使 有 餐 飲 業 也 不 是 以 豪 華 掛 帥, 而 是 強 調 有 特 色 又 如 茂 蘿 街 的 動 漫 世 界, 亦 會 以 相 宜 的 租 金, 吸 引 有 潛 質 之 人 我 們 的 能 力 有 限, 但 會 盡 量 以 此 精 神 引 入 我 們 的 工 作 方 面 關 於 政 府 架 構 組 織, 的 確 是 很 難 明 白 及 混 亂 ; 為 何 西 九 屬 民 政 事 務 局 而 非 發 展 局? 因 它 是 以 文 化 為 主, 不 是 地 產 項 目 有 時 政 府 架 構 是 要 反 映 社 會 對 這 些 項 目 的 期 望 與 訴 求 AMO( 古 蹟 辦 ) 雖 然 隸 屬 康 樂 及 文 化 事 務 署, 從 屬 於 民 政 事 務 局, 但 大 家 不 用 擔 心 它 不 能 配 合 文 物 保 育 政 策, 因 政 府 也 慣 常 有 這 種 跨 部 門 的 組 織, 即 不 一 定 一 個 署 固 定 跟 一 個 局, 舉 例 渠 務 署 就 防 洪 方 面 跟 發 展 局, 就 排 污 方 面 跟 環 境 局 在 日 常 工 作 中, 我 們 的 文 物 保 育 專 員 辦 事 處 與 古 蹟 辦, 是 非 常 密 切 地 合 作 推 動 剛 才 我 所 介 紹 的 工 作 最 後 關 於 中 環 的 項 目, 這 位 朋 友 提 及 近 日 有 報 章 報 道, 為 何 不 賣 中 環 街 市 而 是 賣 政 府 總 部 西 座 去 建 甲 級 寫 字 樓? 其 實 這 不 是 新 事 物, 7
早 在 2009 年, 保 育 中 環 方 面 已 講 明 西 座 是 可 以 拆 卸 重 建 中 環 街 市 只 是 一 個 三 級 的 歷 史 建 築, 但 那 是 城 市 設 計 的 考 慮 重 於 文 物 保 育 的 考 慮, 因 它 是 位 於 中 環 區 空 氣 不 流 通 的 區 域, 如 建 四 五 十 層 高 的 建 築 物, 對 中 環 的 空 氣 質 素 會 帶 來 熱 島 效 應 等 負 面 影 響 事 實 上 我 們 做 的 城 市 氣 候 地 圖, 也 科 學 性 地 引 證 此 點 故 中 環 街 市 應 保 留 為 低 建 築, 以 作 通 風 口 至 於 西 座 的 考 慮, 其 實 所 謂 政 府 山, 只 是 某 些 團 體 所 言, 而 不 是 清 楚 界 定 今 天 西 座 所 在 地, 只 是 政 府 從 商 人 手 中 買 回 來 ; 而 經 過 英 國 專 家 評 審, 它 的 歷 史 價 值 也 不 高, 建 築 也 太 近 雪 廠 街 故 從 城 市 規 劃 看, 此 幢 建 築 不 利 於 恢 復 綠 色 中 環 的 重 建 目 的 但 完 全 拆 卸 不 再 有 建 築 物, 又 是 我 們 之 前 所 說 的 兩 難, 因 要 考 慮 香 港 的 土 地 資 源 有 限, 故 要 用 得 其 所, 在 興 建 新 建 築 物 的 同 時, 亦 不 影 響 附 近 作 為 政 府 核 心 的 氛 圍 當 然 其 中 的 意 見 是 聽 到 的, 即 大 家 不 想 再 有 名 牌 商 場 在 這 政 府 核 心 地 帶, 故 我 們 很 認 真 重 新 考 慮, 除 寫 字 樓 以 外, 是 否 還 要 有 商 場 除 此 以 外, 如 何 保 證 將 來 的 綠 化 休 憩 空 間, 可 以 讓 市 民 真 正 自 由 享 受, 我 們 也 正 認 真 考 慮, 希 望 稍 後 可 向 公 眾 交 待 這 也 像 我 第 一 個 回 應 的 問 題, 我 們 看 事 情 要 兼 顧 各 方 面, 不 希 望 年 輕 人 沒 有 獨 立 思 考 能 力, 人 云 亦 云, 在 日 益 複 雜 的 社 會 中, 處 理 每 天 面 對 的 問 題 主 持 人 青 年 事 務 委 員 會 黎 培 榮 先 生 簡 單 總 結 及 致 謝 多 謝 局 長! 相 信 我 們 仍 有 資 料 繼 續 討 論 一 至 兩 小 時, 但 時 間 已 超 出 我 們 的 預 算 今 天 大 家 出 席 交 流 會, 相 信 是 非 常 關 心 香 港 的 文 物 保 育 發 展, 但 理 想 與 限 制 是 一 個 矛 盾 今 天 大 家 的 意 見 局 方 是 聽 到 的, 大 家 也 會 明 白 可 用 不 同 角 度 看 事 情 文 物 保 育 在 香 港 起 步 很 遲,2007 年 才 有 政 策 開 始, 但 在 重 重 矛 盾 中, 近 幾 年 已 做 了 很 多 功 夫, 發 展 局 也 是 很 有 vision 的 歡 迎 大 家 繼 續 在 不 同 渠 道 表 達 意 見 未 來, 青 年 事 務 委 員 會 會 再 為 大 家 安 排 不 同 的 題 目 就 今 天 的 議 題, 報 名 很 早 已 爆 滿, 反 映 出 很 多 香 港 人 關 心 文 物 保 育, 能 吸 引 青 年 人 互 相 交 流 今 天 交 流 會 暫 時 到 此, 再 一 次 多 謝 局 長 抽 出 寶 貴 的 時 間, 多 謝! - 完 - 8