處 置 非 常 規 的 家 居 用 品 列 治 文 市 府 提 供 很 多 服 務, 包 括 行 人 道 旁 收 集 服 務 及 各 類 棄 置 計 劃, 使 循 環 回 收 簡 單 方 便 雖 然 紙 品 塑 膠 及 剩 菜 殘 羹 等 家 居 物 品, 現 在 每 週 收 集 一 次, 但 對

查 詢 詳 情 : 環 保 計 劃 諮 詢 熱 線 電 話 604-276-4010 卑 詩 廢 物 循 環 回 收 (RCBC Recycling) 熱 線 電 話 604-732-9253 (604-RECYCLE) 多 元 物 料 卑 詩 循 環 回 收 提 示 及 資 源 (Multi-Material BC Recycling Tips and Resources www.recyclinginbc.ca 收 集 日 的 提 醒 通 知 及 各 循 環 回 收 地 點 : 列 治 文 市 收 集 時 間 表 (Richmond Collection Schedule) 應 用 程 式 ; 請 到 蘋 果 或 安 卓 (Android) 應 用 程 式 店 下 載, 或 在 網 頁 www.richmond.ca/ recycle 登 記 堆 肥 熱 線 電 話 604-736-2250 舉 報 非 法 棄 置 垃 圾 或 收 集 錯 漏 電 話 604-276-4010 循 環 回 收 機 構 名 錄 www.metrovancouverrecycles.org 捐 贈 舊 物 www.bc.reuses.com 登 記 參 加 免 費 工 作 坊 www.richmond.ca/register 604-276-4300 及 按 2 字 減 少 食 物 垃 圾 的 簡 單 訣 竅 減 少 家 居 食 物 垃 圾 其 實 有 很 多 方 法 ; 列 治 文 市 府 舉 辦 多 種 免 費 工 作 坊, 教 導 市 民 如 何 把 購 買 或 自 己 栽 種 的 食 品 物 盡 其 用, 兼 有 家 居 堆 肥 的 要 訣, 由 經 驗 豐 富 的 導 師 指 導 大 家 下 列 範 圍 的 訣 竅 : 如 何 正 確 收 割 儲 存 及 冷 凍 食 物 安 全 製 做 果 脯 醃 菜 堆 肥 的 訣 竅 如 何 使 用 果 樹 灌 木 布 局 庭 園 如 何 製 做 並 享 用 發 酵 食 物, 如 酸 菜 泡 菜 和 酸 奶 登 記 參 加 上 述 工 作 坊, 請 瀏 覽 :www.richmond.ca/register, 或 致 電 :604-276-4300 後 按 2 字 Let s trim our waste! 列 治 文 循 環 回 收 及 垃 圾 收 集 指 南 行 人 道 旁 收 集 服 務 www.richmond.ca/recycle 本 刊 物 以 循 環 再 造 紙 在 加 拿 大 印 刷 ( 含 100% 用 後 廢 料 ) 2016 年 1 編 製 www.richmond.ca/recycle

處 置 非 常 規 的 家 居 用 品 列 治 文 市 府 提 供 很 多 服 務, 包 括 行 人 道 旁 收 集 服 務 及 各 類 棄 置 計 劃, 使 循 環 回 收 簡 單 方 便 雖 然 紙 品 塑 膠 及 剩 菜 殘 羹 等 家 居 物 品, 現 在 每 週 收 集 一 次, 但 對 於 電 池 電 子 產 品 和 木 廢 料 等 非 常 規 用 品, 大 家 可 能 不 肯 定 該 怎 樣 處 置 金 屬 廢 料 及 木 廢 料 : 金 屬 廢 料 及 少 量 乾 淨 的 木 廢 料, 可 以 拿 到 列 治 文 循 環 回 收 站 (Recycling Depot) 棄 掉 ; 而 大 量 木 料, 包 括 油 漆 木 或 加 工 木 廢 料, 則 應 拿 到 EcoWaste 處 置 ( 請 瀏 覽 :ecowaste. com 查 看 開 放 時 間 及 地 圖 ) 手 機 及 電 池 : 請 拿 到 列 治 文 循 環 回 收 站 棄 掉 電 子 產 品 : 請 把 電 視 機 收 音 機 電 腦 及 打 印 機 等 電 子 產 品, 拿 到 家 居 附 近 的 Return-It 循 環 回 收 站, 瀏 覽 網 頁 :www.return-it.ca/electronics, 查 看 可 接 受 物 品 的 清 單 及 各 回 收 站 地 點 丙 烷 罐 : 請 拿 到 下 列 地 點 棄 掉 : 位 於 第 三 路 8011 號 的 Richmond Husky Service 或 位 於 5400 72nd Street, Delta 的 溫 哥 華 堆 填 區 (Vancouver Landfill) 玻 璃 瓶 罐 : 請 使 用 玻 璃 回 收 箱 (Glass Recycling Bin) 循 環 回 收 玻 璃, 市 府 每 週 在 行 人 道 旁 收 集 一 次 請 注 意, 破 碎 玻 璃 要 包 妥 後 放 入 垃 圾 桶 脂 肪 油 及 油 脂 : 固 體 油 脂 及 少 量 液 體 脂 肪, 以 及 可 以 給 紙 巾 報 紙 等 吸 收 的 油, 可 以 放 入 有 輪 緣 桶 ; 大 量 煮 食 油 則 要 拿 到 列 治 文 循 環 回 收 站 棄 掉 本 指 南 內 容 簡 介 有 輪 垃 圾 桶 收 集 服 務 : 垃 圾 收 集 服 務, 收 集 不 能 循 環 回 收 的 廢 物 棄 置 額 外 垃 圾 : 請 購 買 垃 圾 標 貼 或 垃 圾 券, 棄 置 額 外 垃 圾 或 大 件 物 品 大 件 廢 物 收 集 : 每 年 在 行 人 道 旁 收 集 四 件 大 型 家 居 用 品 有 輪 綠 桶 : 循 環 回 收 剩 菜 殘 羹 給 食 物 沾 污 的 紙 品 及 庭 院 修 剪 廢 物 藍 箱 / 藍 桶 : 循 環 回 收 混 合 容 器 混 合 紙 品 及 玻 璃 瓶 罐 列 治 文 循 環 回 收 站 : 此 回 收 站 收 集 保 麗 龍 ( 發 泡 膠 ) 大 小 家 電 電 池 手 機 膠 袋 及 包 裝 物 料 等 物 品, 大 家 亦 可 在 此 購 買 家 居 堆 肥 箱 和 雨 水 桶 訣 竅 及 其 他 棄 置 廢 物 方 法 : 有 輪 綠 桶 和 藍 箱 / 藍 桶 訣 竅, 及 棄 置 危 險 物 品 的 資 源 垃 圾 及 循 環 回 收 服 務 概 覽 每 週 收 到 收 集 日 的 提 醒 通 知 請 到 蘋 果 或 安 卓 (Android) 應 用 程 式 店, 下 載 免 費 列 治 文 市 收 集 時 間 表 (Richmond Collection Schedule) 應 用 程 式, 便 會 每 週 收 到 路 旁 收 集 垃 圾 及 循 環 回 收 的 提 醒 通 知, 並 可 使 用 循 環 回 收 指 引 (Recycling Wizard) 工 具, 尋 找 循 環 回 收 各 種 物 品 的 地 點 玩 具 洗 衣 籃 及 掛 衣 架 等 塑 膠 用 品 : 請 拿 到 列 治 文 循 環 回 收 站 棄 掉 溫 馨 提 示 : 紙 製 品 塑 膠 容 器 錫 罐 鋁 罐 剩 菜 殘 羹 以 及 庭 院 修 剪 廢 物 等 可 循 環 回 收 物 品, 都 不 可 放 入 垃 圾 桶 ; 請 利 用 列 治 文 各 項 循 環 回 收 計 劃, 就 可 以 簡 易 地 循 環 回 收 這 些 物 品 大 小 家 電 : 請 拿 到 列 治 文 循 環 回 收 站 棄 掉, 或 使 用 大 件 廢 物 收 集 (Large Item Pick Up) 計 劃, 安 排 把 這 些 家 電 收 去

有 輪 垃 圾 桶 (GARBAGE CART) 收 集 服 務 市 府 為 單 戶 住 宅 及 部 份 城 市 屋 提 供 隔 週 路 旁 垃 圾 收 集 服 務 ; 對 那 些 使 用 私 人 垃 圾 收 集 服 務 的 城 市 屋, 此 資 料 可 能 並 不 適 用, 請 聯 絡 物 業 管 理 經 理 查 詢 上 午 7:30 還 有 什 麼 廢 物 仍 可 放 入 垃 圾 桶? 其 實 所 剩 無 幾! 當 大 家 把 更 多 家 居 廢 物 循 環 回 收, 掉 入 垃 圾 桶 的 廢 物 便 更 少 下 列 一 些 例 子, 是 今 天 仍 然 可 放 入 垃 圾 桶 的 家 居 物 品, 其 實 亦 所 剩 無 幾 : 尿 布 及 嬰 兒 濕 抹 巾 陶 瓷 或 玻 璃 碎 片 塑 膠 保 鮮 膜 塑 膠 餐 具 薯 片 袋 及 糖 果 包 裝 紙 * 另 有 一 些 危 險 物 品 及 其 他 家 居 用 品, 必 須 拿 到 相 關 的 棄 置 站 才 可 安 全 棄 掉 請 參 閱 主 題 標 籤 為 訣 竅 及 其 他 棄 置 廢 物 方 法 (Tips and Other Disposal Options) 一 頁 詳 情 有 輪 垃 圾 桶 訣 竅 每 戶 一 個 垃 圾 桶 此 垃 圾 桶 由 市 政 府 提 供 ; 而 每 年 的 路 旁 垃 圾 收 集 費, 則 按 垃 圾 桶 容 量 而 徵 收!!!! 每 兩 週 收 集 垃 圾 一 次 隔 週 一 次 在 本 分 區 收 集 日 上 午 7:30 或 之 前, 把 垃 圾 桶 放 在 行 人 道 旁 列 治 文 市 收 集 時 間 表 (Richmond Collection Schedule) 應 用 程 式 請 到 蘋 果 或 安 卓 (Android) 應 用 程 式 店 下 載 列 治 文 市 收 集 時 間 表 應 用 程 式, 便 可 以 每 週 收 到 行 人 道 旁 收 集 的 提 醒 通 知 額 外 垃 圾 請 到 各 市 府 場 地, 購 買 垃 圾 標 貼 (Garbage Tags) 及 垃 圾 堆 填 券 (Garbage Disposal Voucher); 查 詢 地 址 及 電 話 號 碼 詳 情, 請 瀏 覽 網 頁 : www.richmond.ca/garbage 每 個 垃 圾 標 貼 售 價 $2, 在 每 個 額 外 的 垃 圾 袋 / 桶, 都 要 各 貼 一 個 每 戶 每 年 可 購 買 一 張 垃 圾 堆 填 券, 每 張 $5; 此 券 在 溫 哥 華 垃 圾 堆 填 區 (Vancouver Landfill) 價 值 相 等 於 $20, 可 用 來 棄 置 泥 土 沙 石 建 材 或 拆 建 物 料 大 件 廢 物 收 集 計 劃 : 市 府 在 行 人 道 旁 收 集 床 墊 傢 俱, 請 參 閱 主 題 標 籤 為 大 件 廢 物 收 集 (Large Item Pick Up) 一 頁 詳 情 更 換 有 輪 垃 圾 桶 住 戶 將 有 機 會 更 換 不 同 容 量 的 垃 圾 桶 ; 而 行 人 道 旁 垃 圾 收 集 費, 則 按 所 更 換 的 垃 圾 桶 容 量 而 調 整 每 次 更 換 垃 圾 桶, 收 費 為 $25 有 輪 垃 圾 桶 收 集 服 務 特 大 桶 360 公 升 34.5 吋 深 x 25 吋 寬 x 44.5 吋 高 大 桶 240 公 升 27.5 吋 深 x 24.5 吋 寬 x 43 吋 高 單 戶 住 宅 標 準 容 量 中 桶 120 公 升 21.5 吋 深 x 19 吋 寬 x 37.5 吋 高 城 市 屋 標 準 容 量 小 桶 * 80 公 升 20 吋 深 x 16 吋 寬 x 34.5 吋 高 * 另 有 特 小 桶 (46.5 公 升 ), 住 戶 亦 可 選 用 ; 其 收 費 與 小 桶 一 樣

行 人 道 旁 收 集 大 件 家 居 物 品 列 治 文 大 件 廢 物 收 集 (Large Item Pick Up) 計 劃 提 供 簡 便 服 務, 為 大 家 每 年 每 戶 在 行 人 道 旁, 收 集 最 多 四 件 大 型 家 居 物 品, 包 括 床 墊 傢 俱 及 家 用 電 器 此 計 劃 設 計 用 心, 務 求 使 大 家 棄 置 大 件 家 居 物 品 更 簡 單 方 便, 同 時 能 減 少 非 法 拋 棄 垃 圾 的 行 為 透 過 此 計 劃, 那 些 可 以 循 環 回 收 的 大 件 家 居 物 品, 便 不 會 拿 到 垃 圾 堆 填 區 傾 倒, 有 助 列 市 達 到 在 2020 年 前 減 少 八 成 垃 圾 的 目 標 市 府 目 前 為 單 戶 住 宅 居 民 及 使 用 市 府 有 輪 垃 圾 桶 及 / 或 藍 箱 收 集 服 務 的 城 市 屋 居 民, 提 供 大 件 廢 物 收 集 服 務 使 用 計 劃 的 步 驟 : 1 2 3 住 戶 請 致 電 市 府 服 務 供 應 商 Sierra 廢 物 收 集 有 限 公 司 604-270-4722, 或 上 網 www. richmond.ca/largeitem 安 排, 每 年 最 多 收 集 四 件 廢 物 ; Sierra 廢 物 收 集 有 限 公 司 會 聯 絡 住 戶, 通 知 收 集 日 期 及 確 認 預 約 號 碼 ; 在 預 約 收 集 日 早 上 7:30 前 ( 或 前 一 晚 8:00 時 後 ), 把 安 排 收 集 的 廢 物 放 在 行 人 道 旁 上 午 7:30 那 些 物 品 接 受 和 不 接 受? 每 件 傢 俱 或 大 件 物 品 算 作 一 件 ; 桌 子 連 兩 張 椅 子 等 於 三 件, 金 屬 床 架 床 墊 彈 簧 床 墊 及 獨 立 床 頭 架 算 四 件, 而 兩 件 組 件 的 組 合 沙 發 便 算 兩 件 可 接 受 傢 俱 ( 如 沙 發 茶 几 椅 子 書 桌 梳 妝 台 電 視 櫃 櫥 櫃 桌 子 飯 廳 櫃 嬰 兒 床 高 腳 椅 視 聽 音 響 櫃 ) 家 用 電 器 ( 如 爐 頭 洗 碗 機 洗 衣 機 乾 衣 機 熱 水 爐 冰 箱 / 雪 櫃 冰 櫃 微 波 爐 ) 電 動 剪 草 機 不 接 受 x 汽 車 車 身 或 零 部 件 x 地 毯 x 氣 油 剪 草 機 x 危 險 廢 物 小 型 家 居 物 品, 但 必 須 放 在 箱 子 裡 或 捆 紮 成 體 積 合 理 的 包 裹 ( 每 箱 或 每 包 均 相 等 於 每 戶 限 定 四 件 的 其 中 一 件 ) 燒 烤 爐 ( 必 須 先 除 掉 熔 岩 煤 球 爐 和 / 或 丙 烷 罐 ) 床 墊 或 彈 簧 床 墊 床 頭 架 x 木 材 x 拆 建 物 料 ( 石 膏 板 ) x 家 居 裝 修 材 料 ( 水 槽 地 板 門 窗 ) x 丙 烷 氣 罐 床 架 戶 外 傢 俱 ( 如 椅 子 庭 院 桌 子 庭 院 傘 ) 健 身 器 材 ( 如 跑 步 機 力 量 訓 練 器 健 身 自 行 車 樓 梯 器 舉 重 器 ) x 輪 胎 x 樹 樁 請 致 電 604-732-9253 查 詢 棄 置 地 點 如 果 大 家 要 棄 置 的 家 居 物 品 不 在 上 表 內, 請 致 電 Sierra 廢 物 收 集 有 限 公 司 :604-270-4722, 查 訪 物 品 是 否 在 收 集 之 列 大 件 廢 物 收 集 安 全 考 量 安 全 通 知 : 這 些 物 品 必 須 可 以 在 行 人 道 旁 安 全 處 置, 工 作 人 員 才 會 收 集 為 了 保 障 工 人 安 全, 請 確 保 床 墊 或 布 料 傢 俱 乾 爽 沒 有 發 霉, 並 用 膠 袋 包 好 市 民 可 以 用 購 買 新 傢 俱 時 留 下 的 包 裝 膠 袋, 或 到 五 金 用 品 商 店 購 買 膠 袋 ; 漬 水 太 重 的 床 墊, 工 人 可 能 不 收 集 大 家 知 道 嗎? 搬 抬 濕 床 墊 對 收 集 工 人 構 成 危 險, 所 以 不 能 循 環 回 收 請 先 用 膠 袋 蓋 好 床 墊, 才 放 在 行 人 道 旁 讓 工 人 收 取

有 輪 綠 桶 (GREEN CART) 循 環 回 收 剩 菜 殘 羹 及 庭 院 修 剪 廢 物 法 例 規 定 剩 菜 殘 羹 必 須 循 還 回 收 或 用 來 堆 肥, 不 可 掉 入 垃 圾 桶 列 治 文 有 多 個 簡 便 方 法 循 還 回 收 剩 菜 殘 羹 及 庭 院 廢 物, 包 括 有 輪 綠 桶 計 劃 和 家 居 堆 肥 ( 請 到 列 治 文 循 還 回 收 站 購 買 堆 肥 桶 ), 大 家 可 以 把 花 園 庭 院 修 剪 廢 物 拿 到 循 還 回 收 站 或 Ecowaste 棄 掉 可 放 入 有 輪 綠 桶 的 物 品 : 可 接 受 的 物 品 上 午 7:30 麵 包 及 意 大 利 粉 咖 啡 渣 滓 過 濾 紙 茶 包 雞 蛋 及 奶 類 品 脂 肪 及 固 體 油 脂 蔬 菜 水 果 給 食 物 沾 污 的 抹 手 紙 餐 紙 巾 紙 碟 及 意 大 利 薄 餅 外 賣 盒 可 放 入 微 波 爐 的 爆 花 米 紙 袋 肉 類 家 禽 類 魚 類 貝 縠 類 骨 頭 及 餐 桌 食 物 碎 屑 米 飯 和 麵 條 小 量 煮 食 油, 用 抹 手 紙 或 報 紙 包 裹 吸 乾 庭 院 修 剪 廢 物 及 草 屑 有 輪 綠 桶 訣 竅 在 收 集 日 早 上 7:30 前 ( 但 不 早 於 前 一 天 晚 上 8:00), 把 有 輪 綠 桶 放 在 行 人 道 旁 確 保 樹 枝 不 會 過 長, 超 出 有 輪 綠 桶 的 頂 部, 並 枝 椏 直 徑 必 須 少 於 四 吋 (10 厘 米 ) 若 有 過 量 的 庭 院 廢 物, 可 以 放 入 庭 院 廢 物 紙 袋 和 / 或 綠 桶, 數 量 不 限 如 欲 索 取 綠 桶 (Green Can) 標 貼, 請 致 電 環 保 計 劃 604-276- 4010 防 止 異 味 的 方 法 : 在 桶 內 灑 上 蘇 打 粉 經 常 清 洗 綠 桶 / 有 輪 綠 桶 把 肉 類 用 報 紙 或 麥 片 盒 包 好, 放 入 冰 箱, 直 到 收 集 日 才 拿 出 把 剩 菜 殘 羹 用 報 紙 紙 袋 或 用 過 的 抹 手 紙 包 起 來 查 詢 計 劃 詳 情, 請 瀏 覽 網 站 :www.richmond.ca/greencart 更 換 有 輪 綠 桶 : 如 果 大 家 想 更 換 不 同 容 量 的 有 輪 綠 桶, 或 是 因 為 遺 失 損 壞 或 新 搬 到 列 市 居 住 而 新 居 沒 有 有 輪 綠 桶, 請 致 電 604-276-4010 更 換 有 輪 綠 桶 收 費 為 $25 有 輪 綠 桶 循 環 回 收 不 接 受 的 物 品 x 玻 璃 金 屬 或 鋁 箔 包 x 大 量 液 體 油 脂 或 煮 食 油 * x 膠 袋 保 鮮 膠 膜 及 外 賣 塑 膠 容 器 * x 保 麗 龍 ( 發 泡 膠 ) 或 咖 啡 杯 盛 肉 盤 子 * 請 不 要 把 膠 袋 放 入 有 輪 綠 桶 * 請 拿 到 列 治 文 循 環 回 收 站 不 可 把 脂 肪 油 或 油 脂 倒 入 水 槽 碎 骨 機 或 洗 碗 機, 因 為 這 些 物 質 會 積 聚 起 來, 破 壞 下 水 道 特 大 桶 360 公 升 34.5 吋 深 x 25 吋 寬 x 44.5 吋 高 大 桶 240 公 升 27.5 吋 深 x 24.5 吋 寬 x 43 吋 高 單 戶 住 宅 標 準 容 量 中 桶 120 公 升 21.5 吋 深 x 19 吋 寬 x 37.5 吋 高 小 桶 80 公 升 20 吋 深 x 16 吋 寬 x 34.5 吋 高 特 小 桶 46.5 公 升 12 吋 深 x 11 吋 寬 x 27 吋 高 城 市 屋 標 準 容 量

藍 箱 (BLUE BOX) 及 藍 桶 (BLUE CART) 循 環 回 收 列 冶 文 藍 箱 及 藍 桶 計 劃 提 供 簡 便 方 法, 讓 居 民 循 環 回 收 紙 製 品 氣 霧 罐 扭 捲 包 裝 容 器 牛 奶 紙 盒 飲 料 膠 / 紙 杯 鋁 錫 製 品 硬 膠 容 器 及 玻 璃 這 些 可 循 環 回 收 物 品, 都 不 可 掉 入 垃 圾 桶 如 何 分 類 : 各 種 報 刊 及 紙 製 品, 都 一 併 放 入 黃 色 混 合 紙 品 回 收 袋 或 混 合 紙 品 回 收 桶 30.5 cm 30.5 cm 玻 璃 瓶 罐 則 用 灰 色 玻 璃 回 收 箱 或 玻 璃 回 收 桶 來 循 環 回 收 把 塑 膠 瓶 錫 / 鋁 罐 及 其 他 多 種 可 回 收 物 品, 一 併 放 入 藍 箱 或 容 器 回 收 桶 如 何 索 取 回 收 箱 及 回 收 袋 大 家 可 免 費 索 取 或 更 換 藍 箱 混 合 紙 品 回 收 袋 玻 璃 回 收 箱 及 藍 桶 室 內 收 集 袋 ; 請 到 列 治 文 循 環 回 收 站 或 市 政 大 樓, 索 取 回 收 箱 或 回 收 袋 如 欲 更 換 回 收 箱 或 回 收 袋, 請 致 電 環 保 計 劃 諮 詢 熱 線 604-276-4010 上 午 7:30 混 合 紙 品 回 收 袋 / 桶 可 接 受 的 物 品 如 何 循 環 回 收 不 接 受 的 物 品 報 紙 插 頁 和 傳 單 壓 平 的 紙 盒 產 品 目 錄 及 雜 誌 麥 片 盒 清 潔 的 意 大 利 薄 餅 盒 瓦 通 紙 板 ( 只 接 受 細 小 紙 板 ) 垃 圾 郵 件 紙 袋 雞 蛋 紙 盒 電 話 簿 一 般 書 寫 紙 張 和 信 封 玻 璃 回 收 箱 / 桶 清 除 內 墊 膠 膜 或 封 套 清 除 任 何 食 物 殘 渣 壓 平 紙 盒 放 入 Mixed Paper Recycling Bag ( 混 合 紙 品 回 收 袋 ) 或 Mixed Paper Recycling Cart ( 混 合 紙 品 回 收 桶 ) 藍 箱 收 集 : 過 量 的 紙 板 必 須 先 壓 平 並 綁 紮 好, 每 紮 體 積 上 限 :3 呎 x 2 呎 x 4 吋 (90 公 分 x 60 公 分 x 10 公 分 ) 注 意 : 請 把 過 大 或 過 量 的 紙 板 拿 到 市 府 循 環 回 收 站, 地 址 :5555 Lynas Lane x 蠟 面 紙 盒 x 包 裝 報 紙 / 傳 單 的 膠 袋 x 含 金 屬 的 包 裝 紙 x 絲 帶 或 蝴 蝶 結 x 附 有 電 池 的 音 樂 賀 卡 x 內 有 軟 墊 的 信 封 x 糖 果 包 裝 膠 紙 或 箔 片 可 接 受 的 物 品 如 何 循 環 回 收 不 接 受 的 物 品 透 明 或 有 色 玻 璃 瓶 罐 ( 泡 菜 瓶 果 醬 瓶 意 大 利 粉 醬 瓶 醬 油 瓶 ) 藍 箱 / 容 器 回 收 桶 清 除 瓶 蓋 罐 蓋 清 除 食 物 殘 渣 倒 空 沖 洗 放 入 in Glass Recycling Bin ( 玻 璃 回 收 箱 ) 或 Glass Recycling Cart ( 玻 璃 回 收 桶 ) 可 接 受 的 物 品 如 何 循 環 回 收 不 接 受 的 物 品 氣 霧 劑 空 罐 及 罐 蓋 ( 如 食 品 空 氣 清 新 劑 剃 鬍 泡 除 臭 / 止 汗 劑 噴 髮 劑 ) 紙 製 食 品 容 器 和 液 體 包 裝 紙 盒 飲 料 紙 或 膠 杯 和 杯 蓋 塑 膠 容 器 托 盤 和 蓋 ( 如 烤 烘 容 器 和 熟 食 托 盤 ) 紙 製 和 塑 膠 花 盆 和 托 盤 扭 捲 包 裝 紙 罐 和 罐 蓋 ( 如 冷 凍 濃 縮 果 汁 薯 片 餅 乾 麵 糰 咖 啡 堅 果 嬰 兒 配 方 奶 粉 ) 鋁 罐 及 罐 蓋 鋁 箔 及 鋁 箔 容 器 ( 如 鋁 薄 片 餡 餅 盤 子 食 物 托 盤 ) 膠 瓶 和 瓶 蓋, 膠 罐 和 罐 蓋 膠 桶 和 桶 蓋 ( 人 造 牛 油 麵 包 塗 醬 乳 製 品 如 酸 乳 酪 乾 酪 酸 奶 油 雪 糕 ) 錫 罐 和 罐 蓋 清 除 食 物 殘 渣 把 盒 蓋 瓶 蓋 除 掉, 分 別 放 入 藍 箱 / 容 器 回 收 桶 倒 空 沖 洗 所 有 容 器 放 入 Blue Box ( 藍 箱 ) 或 Containers Recycling Cart ( 容 器 回 收 桶 ) 注 意 : 請 盡 量 把 容 器 壓 平 及 / 或 緊 疊 一 起 x 眼 鏡 碗 碟 煮 食 用 具 窗 門 玻 璃 或 鏡 子 x 陶 瓷 器 x 瓶 蓋 罐 蓋 ( 請 另 外 放 入 藍 箱 / 容 器 回 收 桶 ) x 印 有 危 險 廢 物 標 誌 的 氣 霧 罐 ( 如 噴 漆 罐 ) 或 罐 內 仍 有 殘 餘 物 料 * x 陶 瓷 花 盆 x 可 分 解 或 可 生 物 分 解 的 膠 袋 膠 盒 x 各 種 機 油 車 輛 潤 滑 劑 或 蠟 製 品 的 容 器 x 外 賣 盒 有 鋁 箔 內 襯 的 紙 板 盒 蓋 x 園 藝 膠 喉 x 膠 袋 和 保 鮮 膠 膜 * x 膠 線 膠 繩 x 保 麗 龍 / 發 泡 膠 物 料 * * 請 拿 去 循 環 回 收 站 藍 箱 及 藍 桶 循 環 回 收

列 治 文 循 環 回 收 站 (RECYCLING DEPOT) 5555 LYNAS LANE - 地 點 方 便 鄰 近 民 居 大 家 想 循 環 回 收 或 掉 棄 大 小 家 電 油 漆 和 溶 劑, 以 及 其 他 禁 止 在 堆 填 區 傾 倒 的 物 品, 拿 去 列 治 文 循 環 回 收 站 就 是 最 理 想 的 方 法 市 政 府 不 斷 擴 大 循 環 回 收 站 所 接 受 物 品 的 範 圍 循 環 回 收 站 可 在 循 環 回 收 站 購 買 的 物 品 可 接 受 的 物 品 氣 霧 劑 空 罐 及 扭 捲 包 裝 紙 罐 電 池 及 手 機 煮 食 油 及 動 物 油 脂 ( 最 多 兩 個 5 公 升 的 容 器 ) 瓦 通 紙 板 健 身 鍛 鍊 器 材 ( 例 如 跑 步 機 力 量 訓 練 器 和 手 足 交 叉 健 身 器 ) 螢 光 燈, 包 括 纖 巧 螢 光 燈 及 螢 光 管 食 物 飲 料 的 玻 璃 容 器 大 型 家 電 ( 冰 箱 冰 櫃 及 洗 碗 機 ) 大 型 金 屬 物 品 ( 自 行 車 車 架 及 清 潔 的 燒 烤 爐 ) 雜 誌, 包 括 光 面 紙 產 品 目 錄 及 傳 單 油 漆 溶 劑 殺 蟲 藥 及 汽 油 ( 有 若 干 限 制 ) 膠 袋 和 保 鮮 膠 膜 食 物 飲 料 的 塑 膠 容 器 電 動 工 具 舊 書 電 燈 及 燈 飾 縫 紉 機 針 織 機 及 紡 織 機 小 型 家 電 ( 烤 麵 包 爐 及 電 動 攪 拌 機 ) 保 麗 龍 / 發 泡 膠 物 料 錫 罐 鋁 罐 列 治 文 居 民 可 以 免 費 棄 掉 最 多 一 立 方 碼 的 庭 院 修 剪 廢 物, 額 外 廢 物 的 收 費 是 每 立 方 碼 $20 居 民 亦 可 到 Ecowaste Industries 棄 掉 庭 院 修 剪 廢 物, 數 量 不 限, 而 且 不 用 收 費 ; 必 須 有 住 址 證 明 有 關 開 放 時 間 及 地 點 路 線 指 示, 請 瀏 覽 www.ecowaste.com 或 致 電 604-277-1410 查 詢 注 意 : 園 藝 服 務 商 各 類 庭 院 修 剪 廢 物, 收 費 均 為 每 立 方 碼 $20 大 家 知 道 嗎? 切 勿 把 脂 肪 食 油 或 油 脂 倒 進 洗 濯 漕 排 水 渠 或 碎 骨 碎 肉 機 內, 因 為 這 些 油 脂 會 在 排 污 渠 內 積 聚 凝 固, 導 至 渠 管 淤 塞 爆 裂 或 污 水 溢 出 請 把 剩 菜 殘 羹 及 固 體 油 脂 放 入 綠 桶 或 有 輪 綠 桶 循 環 回 收, 並 把 用 過 的 食 油 及 液 體 脂 肪 放 在 密 封 容 器, 拿 到 循 環 回 收 站 棄 掉 雨 水 桶 : 大 家 可 到 回 收 站 購 買 雨 水 桶 ; 雨 水 桶 要 安 裝 雨 水 收 集 器, 連 接 屋 頂 的 落 水 管 請 到 五 金 用 品 商 店 購 買 雨 水 收 集 器 堆 肥 箱 : 本 市 住 戶 到 站 內 購 買 堆 肥 箱, 優 惠 價 格 為 $25 ( 另 加 稅 ) 垃 圾 堆 填 券 及 垃 圾 標 貼 垃 圾 標 貼 (Garbage Tag) 每 個 $2: 居 民 若 有 過 量 垃 圾, 而 又 希 望 放 在 行 人 道 旁 收 集, 可 以 購 買 垃 圾 標 貼 ; 在 每 個 額 外 的 垃 圾 袋 / 桶, 都 要 各 貼 一 個 垃 圾 堆 填 券 (Garbage Disposal Voucher) 每 張 $5: 在 溫 哥 華 垃 圾 堆 填 區 (Vancouver Landfill) 正 常 開 放 時 間, 此 券 可 作 $20 使 用 每 戶 每 年 可 購 買 一 張 垃 圾 堆 填 券 No. 1 Road Richmond Recycling Depot venue Lynas Lane No. 2 Road Granville Avenue Blundell Road Francis Road Westminster Highway Gilbert Road City Hall No. 3 Road 地 址 : 5555 Lynas Lane 開 放 時 間 : 星 期 三 至 星 期 日 上 午 9:00 至 下 午 6:15 ( 法 定 假 期 休 息 )

訣 竅 及 其 他 棄 置 廢 物 方 法 請 參 考 下 列 簡 單 的 行 人 道 旁 收 集 訣 竅 以 及 其 他 棄 置 廢 物 資 源, 大 家 便 可 以 簡 易 地 處 置 危 險 物 品 等 家 居 廢 物 有 輪 綠 桶 訣 竅 籃 箱 / 籃 桶 訣 竅 用 過 的 煮 食 油 : 小 量 油 可 以 用 抹 手 紙 或 報 紙 吸 乾, 然 後 放 入 有 輪 綠 桶 循 環 回 收 請 把 大 量 的 煮 食 油 拿 到 列 治 文 循 環 回 收 站 棄 掉 給 食 物 沾 污 的 紙 : 紙 餐 巾 紙 碟 意 大 利 薄 餅 盒 等 紙 品, 請 放 入 有 輪 綠 桶 循 環 回 收 塑 膠 用 品 : 請 把 塑 膠 容 器 放 入 籃 箱 / 籃 桶 循 環 回 收, 但 由 於 行 人 道 旁 循 環 回 收 不 接 受 膠 袋 玩 具 及 掛 衣 架 等 其 他 塑 膠 用 品, 請 拿 到 列 治 文 循 環 回 收 站 棄 掉 氣 霧 罐 : 請 把 食 品 或 噴 髮 劑 等 氣 霧 劑 空 罐 放 入 籃 箱 / 籃 桶 循 環 回 收, 但 噴 漆 等 危 險 物 料, 則 必 須 拿 到 列 治 文 循 環 回 收 站 安 全 處 理 危 險 物 品 下 面 家 居 物 品 必 須 特 別 處 理, 請 拿 到 各 服 務 地 點 棄 掉 : 汽 車 零 部 件 石 膏 板 / 石 膏 滅 火 器 危 險 物 料, 例 如 易 燃 液 體 殺 蟲 劑 及 鉛 酸 電 池 藥 物 戶 外 電 動 器 材 油 及 防 凍 劑 丙 烷 氣 罐 煙 霧 探 測 器 及 一 氧 化 碳 感 應 器 輪 胎 恆 溫 器 大 家 可 以 透 過 列 治 文 市 收 集 時 間 表 (Richmond Collection Schedule) 應 用 程 式, 或 上 網 :www.richmond.ca/recycle, 使 用 循 環 回 收 指 引 (Recycling Wizard) 工 具, 尋 找 廢 物 棄 置 站 的 地 點 清 單 請 瀏 覽 網 站 :www.richmond.ca/recycle, 在 Related Links and Resources ( 有 關 網 站 連 結 及 資 源 ) 項 下, 下 載 列 治 文 市 府 編 製 的 Tips and Resources Guide ( 訣 竅 及 資 源 指 南 ), 或 致 電 卑 詩 廢 物 循 環 回 收 (RCBC Recycling) 熱 線 電 話 :604-732-9253 查 詢 獲 得 收 集 提 醒 通 知 及 尋 找 廢 物 棄 置 站 地 點 City of Richmond TIPS AND RESOURCES RECYCLING AND SOLID WASTE MANAGEMENT Let s trim our waste! 訣 竅 及 其 他 棄 置 廢 物 方 法 防 止 異 味 : 請 參 閱 有 輪 綠 桶 (Green Cart) 主 題 標 籤 的 一 頁, 了 解 防 止 異 味 及 保 持 綠 桶 清 潔 的 訣 竅 咖 啡 杯 和 杯 蓋 請 放 入 籃 箱 / 籃 桶 循 環 回 收 請 到 蘋 果 或 安 卓 (Android) 應 用 程 式 店 或 在 網 站 www.richmond.ca/recycle, 免 費 下 載 列 治 文 市 收 集 時 間 表 (Richmond Collection Schedule) 應 用 程 式, 及 使 用 循 環 回 收 指 引 (Recycling Wizard) 工 具 大 家 知 道 嗎? 有 些 飲 料 容 器 已 付 押 金, 當 大 家 把 這 些 容 器 拿 到 Return-It 循 環 回 收 站 時, 便 可 獲 退 還 押 金 ; 請 瀏 覽 www.return-it.ca/beverage, 尋 找 最 就 近 的 回 收 站 地 點