駕 駛 執 照 考 試 要 點 549 駕 駛 執 照 考 試 要 點 1. What is the minimum age at which you can get on operator's permit without either drivers education being a hardship case? 問 : 倘 未 接 受 駕 駛 訓 練 或 因 特 殊 困 難 情 況, 取 得 駕 照 的 最 低 年 齡 為 何? 十 八 歲 2. How much is the maximum fine for a first conviction of driving without a license? 問 : 第 一 次 無 駕 照 駕 駛 的 最 高 罰 金 是 多 少? 兩 百 元 3. What is the most important thing to remember in backing a car? 問 : 倒 退 車 時 最 應 注 意 的 事 項 為 何? 倒 退 車 前 及 倒 車 時 應 注 意 車 後 7. Describe the "Yield" sign? 問 : 讓 的 標 誌 為 何? 8. What does a "Narrow Bridge" sign look, and how should the driver react when he sees one? 問 : 狹 橋 的 路 標 為 何? 駕 駛 人 看 到 此 路 標 後, 應 如 何 反 應? 駕 駛 人 應 減 速 慢 行 4. In what direction should you turn your wheels when parking uphill without a curb? 問 : 在 上 坡 路 無 邊 石 處 停 車 時, 車 輪 應 轉 向 何 方? 右 方 5. What action should you take if you fail to receive the renewal notice card reminding you that your drivers license is about to expire? 問 : 倘 你 未 接 到 提 示 駕 照 將 到 期 知 換 新 通 知, 你 應 採 取 什 麼 行 動? 逕 自 前 往 換 新 6. On a one-way street, what color is the broken lane marker? 問 : 在 單 行 道 內, 劃 分 車 道 線 之 顏 色 為 何? 白 色 9. What is the shape of a "Keep Right" sign, and how should the driver respond to one? 問 : 保 持 右 線 行 車 的 路 標 為 何? 駕 駛 人 應 如 何 反 應? 駕 駛 人 應 保 持 在 右 線 車 道 內 行 駛 10. Which sign tells you to slow down because you are approaching a double curve? 問 : 駛 近 連 續 彎 道 應 減 速 慢 行 之 路 標 為 何? Y:\ 長 期 白 頁 \34_ 駕 駛 執 照 考 試 要 點.VFT
550 駕 駛 執 照 考 試 要 點 11. What does a "Do Not Cross Double Yellow Line to Pass" sign mean? 問 : 雙 黃 線 勿 跨 越 的 路 標 為 何? 12. What kind of a sign indicates that there is a litter on the roadside? 問 : 指 示 路 邊 有 廢 物 扔 棄 桶 的 路 標 為 何? 13. Which sign tells you to keep in the right hand lane when driving slow? 問 : 車 速 緩 慢 靠 右 行 駛 的 路 標 為 何? 14. What does "Yield Right-of-Way" mean? 問 : 禮 讓 先 行 權 的 意 義 為 何? A. 有 號 誌 或 路 標 管 制 的 交 叉 路 口, 應 遵 守 號 誌 或 路 標 B. 禮 讓 自 右 方 駛 入 或 接 近 交 叉 路 口 之 來 車 C. 在 未 舖 柏 油 的 路 面 上 的 行 車 應 讓 在 柏 油 路 面 之 行 車 的 車 輛 D. 左 轉 時 應 讓 所 有 車 輛 先 行 E. 無 交 通 號 誌 管 制 之 交 叉 路 口, 應 讓 右 方 行 車 先 行 F. 自 小 巷 建 築 物 私 人 道 路 或 路 口 駛 入 或 跨 越 街 道 時 應 禮 讓 行 駛 中 之 車 輛 及 行 人 G. 應 禮 讓 在 優 先 道 路 行 車 的 車 輛 15. Describe the equipment required on passenger cars by State law? 問 : 依 州 法 律 規 定, 客 車 之 必 須 裝 備 有 那 些? A. 腳 煞 車 與 手 煞 車 B. 二 車 前 燈 車 後 燈 左 右 方 向 燈 牌 照 燈 停 車 燈 反 光 燈 C. 喇 叭 D. 滅 音 器 E. 安 全 玻 璃 F. 牌 照 G. 雨 刷 H. 後 視 鏡 I. 慢 速 車 輛 應 具 備 慢 速 車 輛 標 誌 J. 前 座 安 全 帶 K. 輪 胎 16. What is the purpose of an exhaust emission system? 問 : 車 輛 裝 置 排 氣 設 備 的 目 的 為 何? 防 止 空 氣 污 染 17. Describe the types of equipment which Texans state law specifically forbids on passenger cars driven within the state? 問 : 德 州 法 律 特 別 禁 止 客 車 攜 有 那 些 裝 備? A. 車 前 有 紅 燈 B. 鈴 號 汽 笛 C. 除 去 滅 音 器 D. 任 何 物 件 出 車 左 線 三 吋 或 右 線 六 英 吋 E. 車 前 閃 亮 之 紅 燈 18. How should you react when a traffic officer tells you to do something which is ordinarily considered to be against the law? 問 : 當 交 通 人 員 指 示 你 通 常 被 認 為 是 違 反 交 通 規 則 的 行 為 時, 你 應 如 何 反 應? 遵 從 交 通 人 員 之 指 示
駕 駛 執 照 考 試 要 點 551 19. Once the brakes have bear applied, about how many feet does a car which was going 70 mph travel before it comes to a stop? 問 : 車 速 每 小 時 70 哩, 踩 煞 車 後 到 車 輛 完 全 停 止 停 滑 行 多 少? 381 呎 20. When is it necessary to stop before proceeding when you overtake a school bus loading or unloading children? 問 : 當 超 越 裝 卸 學 童 之 校 車 時, 何 時 必 須 停 車 後 再 行 進? 當 校 車 交 錯 閃 亮 其 紅 色 車 燈 時 21. About how many feet will the average driver going 50 mph travel from the moment he sees danger until hits the brake? 問 : 車 速 每 小 時 50 理 當 駕 駛 人 目 睹 危 險 到 踩 煞 車 時, 車 輛 將 滑 多 少? 55 呎 22. Within how many feet of a crosswalk may you park, when parking near a corner? 問 : 當 停 車 在 路 口 時, 應 停 在 多 少 呎 以 內? 20 呎 以 內 23. What is the state speed limit for automobiles in urban districts? 問 : 車 輛 在 市 區 內 之 速 度 限 度 為 多 少? 日 夜 間 之 最 高 速 度 限 制 為 每 小 時 30 哩 24. Does a posted speed limit of 55 mph mean the may drive 55 mph on that highway under all conditions? 問 : 每 小 時 55 哩 的 時 速 限 制 標 誌 是 否 表 示 再 任 何 狀 況 下 均 可 以 55 哩 的 速 度 行 駛? 倘 雨 天 下 雪 下 冰 雹 或 與 雪 時 或 路 面 擁 擠 視 線 不 清 時, 則 可 緩 行 問 : 在 距 交 叉 路 口 橋 樑 平 交 道 多 少 呎 內, 絕 不 可 在 道 路 之 左 半 部 行 車? 100 呎 內 26. What should you do if you discover you are in the wrong lane to make a turn as you enter an intersection? 問 : 當 進 入 交 叉 路 口, 打 算 轉 彎 時, 但 發 覺 不 在 適 當 車 道 內, 應 如 何 處 置? 繼 續 往 前 行 駛 27. When two cars meet at the intersection of a two-lane road with a four-lane road, which one must yield the right-of-way? 問 : 當 二 輛 車 子 在 一 雙 線 道 與 四 線 道 口 會 車 時, 那 輛 車 應 禮 讓 先 行 權? 在 二 線 道 行 駛 之 車 輛 應 讓 在 四 線 道 行 駛 之 車 輛 先 行 28. If you are driving and hear a siren coming, what should you do? 問 : 行 車 時 耳 聞 警 鈴 聲, 應 如 何 處 置? 將 車 輛 駛 至 路 邊 停 車 29. What is the first thing that should be done when a car starts to skid? 問 : 車 輛 在 路 面 滑 失, 首 先 應 採 什 麼 行 動? 鬆 掉 油 門 30. At what time of the day should your headlights be turned on? 問 : 一 天 中 何 時 應 打 開 車 前 燈? 日 出 前 半 小 時 或 日 落 後 半 小 時 或 在 一 千 呎 內 看 不 清 人 車 時 25. You should never drive on the left half of the roadway when you are within how feet from on intersection, bridge, or railroad crossing?
552 駕 駛 執 照 考 試 要 點 31. Under what conditions may your drivers license be suspended? 問 : 那 些 情 況 下, 駕 照 將 被 扣 留? A. 駕 車 肇 禍 致 人 於 死 或 受 傷 B. 飲 酒 或 吸 食 藥 物 駕 車 C. 違 反 足 以 使 你 坐 監 的 交 通 法 規 D. 肇 事 逃 跑 者 E. 駕 車 時 造 成 嚴 重 車 禍 F. 能 力 不 足 以 駕 車 時 G. 習 慣 性 違 反 交 通 規 則 H. 有 連 續 性 不 注 意 駕 駛 的 記 錄 I. 讓 他 人 使 用 你 的 駕 照 或 申 請 駕 照 時 故 意 填 寫 錯 誤 J. 違 反 駕 照 上 的 限 制 條 款 駕 車 K. 倘 駕 照 上 有 限 制 條 款, 且 在 十 二 月 內 有 二 次 以 上 違 規 記 錄 L. 拒 絕 接 受 作 測 定 是 否 有 無 酒 精 中 毒 的 測 驗 32. What is carbon monoxide, and how may it be harmful to drivers? 問 : 一 氧 化 碳 為 何 物? 對 駕 駛 人 員 造 成 怎 樣 的 損 害? 一 氧 化 碳 為 一 種 毒 瓦 斯, 可 致 人 於 死 33. Describe what you should do if you have a blow-out while driving? 問 : 行 車 時 發 生 爆 胎 應 如 何 處 置? 鬆 掉 油 門, 輕 踩 煞 車, 向 前 行 駛 後 停 車 36. When are accident reports required? 問 : 發 生 那 些 交 通 事 故 後 必 須 報 告 有 關 單 位? 當 交 通 事 故 造 成 死 亡 受 傷 或 造 成 兩 百 五 十 元 以 上 損 失 時 37. If you are required to show proof financial responsibility for the future, how many years must such proof be kept up? 問 : 倘 被 要 求 提 出 財 務 責 任 證 明, 該 項 證 明 需 保 持 多 久? 五 年 38. What type of sign warns you to watch right and left for cross traffic? 問 : 穿 越 十 字 路 口 時, 警 告 注 意 左 右 二 方 來 車 的 路 標 為 何? 39. Describe the emblem which identifies vehicles which travel at speeds of 25 mph or less? 問 : 車 速 在 每 小 時 25 里 及 以 下 的 車 輛, 其 識 別 為 何? 34. What should you do when driving down a steep grade in a car with standard transmission? 問 : 駕 駛 手 排 檔 汽 車 下 坡 時, 應 如 何 處 置? 改 換 低 檔 使 車 速 減 緩, 切 勿 放 空 檔 或 踩 離 合 器 35. What should you do if you damage an unattended vehicle? 問 : 你 對 無 人 駕 駛 的 汽 車 造 成 損 害 時 應 如 何 處 置? 應 找 到 被 損 車 輛 的 車 主 或 留 下 你 的 姓 名 地 址 或 你 所 駕 車 車 主 的 姓 名 及 車 輛 損 壞 的 位 置 40. In which gear should you drive when going down a steep hill? 問 : 下 坡 行 車 時 應 用 何 檔? 低 檔
駕 駛 執 照 考 試 要 點 553 41. What qualifications must one have to teach a beginner to drive? 問 : 教 導 初 學 駕 車 的 教 師, 須 具 備 那 些 條 件? 須 年 滿 十 八 歲, 有 一 年 以 上 駕 車 經 驗 42. If the person is under 18, when does his provisional license expire? 問 : 十 八 歲 以 下 者, 其 有 條 件 的 駕 照 何 時 期 滿? 至 其 十 八 歲 生 日 那 天 期 滿 43. You cannot qualify for a license if you have more than how many points off on the driving test? 問 : 路 考 時, 扣 分 多 少 將 無 法 通 過 考 試? 30 分 44. When parked parallel you curb side wheels must be no more than how many inches from the curb? 問 : 平 行 停 車 時, 靠 邊 的 車 輪 距 離 路 邊 石 不 得 超 過 多 少 吋? 18 吋 48. What is the maximum fine for driving while your license is suspended? 問 : 駕 照 被 扣 後 駕 車, 其 最 高 罰 款 額 為 多 少? $500 元 49. What does a green arrow showing with a red light mean? 問 : 紅 燈 閃 亮 之 同 時 顯 現 綠 色 箭 頭, 其 意 義 為 何? 當 讓 其 他 車 輛 及 行 人 先 行 後 向 箭 頭 指 示 方 向 小 心 行 駛 50. How should you react to a flashing red light? 問 : 當 紅 燈 閃 亮 時 應 如 何 處 置? 完 全 停 車 51. Which sign tells you to watch out for a train? 問 : 指 示 當 心 火 車 的 路 標 為 何? 45. When following another car, what is a good rule to determine the distance at which you should follow behind? 問 : 跟 隨 前 車 行 駛 時, 決 定 前 後 二 車 車 距 的 規 則 為 何? 以 時 速 十 哩 應 保 持 前 後 一 個 車 長 的 距 離, 其 餘 類 推 52. Describe the sign which warns you to slow down for a winding road? 問 : 彎 曲 道 路 應 減 速 慢 行 的 警 告 路 標 為 何? 46. Changes of address should be reported to what agency for drivers' licensing purposes? 問 : 駕 駛 人 變 更 住 址, 應 向 何 機 關 報 備? 公 共 安 全 局 47. If you move, you should report your change of address to the Department of Public Safety within what length of time? 問 : 駕 駛 人 變 更 住 址 應 於 多 少 天 內 向 公 共 安 全 部 門 報 備? 三 十 天 53. What sign indicates that the road that you are on merges with another? 問 : 指 示 行 駛 中 的 道 路 將 併 入 另 一 道 路 的 標 誌 為 何?
554 駕 駛 執 照 考 試 要 點 54. What kind of sign warns you that the highest safe speed for the turn ahead is 25 mph? 問 : 前 方 道 路 轉 彎 最 高 時 速 25 哩 的 路 標 為 何? 55. Describe the sign that tells you to watch for cross traffic ahead? 問 : 注 意 前 方 交 叉 路 口 的 路 標 為 何? 56. What type of sign warns you that you should slow down for a sharp rise in the roadway? 問 : 指 示 路 面 突 起, 請 減 速 慢 行 的 路 標 為 何? 58. What is the maximum number of inches that you may lawfully allow an object to extend beyond the left tender of your car? 問 : 車 輛 所 載 物 品 最 多 不 可 超 過 車 左 緣 幾 吋? 三 吋 59. Under what condition must you always stop? 問 : 那 些 狀 況 下 必 須 停 車? A. 交 通 號 誌 的 紅 燈 閃 亮 時 B. 平 交 道 前 的 紅 燈 閃 亮 時 C. 遇 停 的 路 標 時 60. What should you do when coming onto a street from a private alley or driveway? 問 : 車 輛 自 小 巷 或 路 口 駛 入 大 街 時, 應 如 何 處 置? 讓 所 有 來 車 及 行 人 先 行 61. If a child runs into the road 45 to 50 feet ahead of your car, what is the highest speed from which you can stop (with good brakes) without hitting him? 問 : 倘 有 一 小 孩 在 你 車 前 四 十 五 到 五 十 呎 處 衝 入 道 路, 你 踩 煞 車 而 可 不 致 撞 倒 小 孩 的 最 高 車 速 為 多 少? 二 十 哩 62. How close to a fire plug may a vehicle lawfully park? 問 : 車 輛 須 距 消 防 栓 多 遠 處 停 車? 十 五 呎 以 外 57. Describe the type of sign which would let you know that you were on a state highway in a city or urban area? 問 : 指 示 在 市 區 的 短 程 州 立 公 路 上 行 駛 的 路 標 為 何? 63. What does a posted speed limit of 55 mph mean? 問 : 五 十 五 哩 的 車 速 限 制 標 誌 的 意 義 為 何? 所 有 車 輛 於 日 夜 間 在 州 或 聯 邦 公 路 上 的 最 高 車 速 不 得 超 過 五 十 五 哩 64. What is the maximum speed limit for passenger cars on any Texas highway? 問 : 客 車 在 德 州 的 任 何 公 路 上 最 高 車 速 為 何? 六 十 五 哩
駕 駛 執 照 考 試 要 點 555 65. Under what circumstances should you never attempt to pass a car ahead you? 問 : 那 些 情 形 下, 絕 不 可 超 車? 只 有 在 A. 確 定 路 面 已 無 危 險 B. 變 換 車 道 前 打 適 當 的 方 向 燈 C. 必 要 時 按 喇 叭, 以 警 告 前 車 的 駕 駛 人 D. 避 免 急 速 轉 回 原 來 車 道 的 條 件 下 才 可 超 車 66. Under what conditions are overtaking and passing to the right permitted? 問 : 那 些 情 況 下, 可 右 線 超 車? 可 右 線 超 車 的 狀 況 如 下 : A. 前 車 正 擬 左 轉 時 B. 道 路 上 沒 有 停 車 或 其 他 物 件, 且 來 去 兩 方 有 二 位 道 以 上 的 寬 度 可 供 行 車 時 C. 在 單 行 道 上 行 車 時 67. When a driver is waiting to make a left turn, what is the procedure he should take when the light turns green? 問 : 當 綠 燈 閃 亮 時 左 轉 車 輛 應 如 何 反 應? 讓 直 行 車 及 行 人 先 行 68. What precautions should a driver take at uncontrolled intersections? 問 : 在 無 交 通 號 誌 管 制 的 十 字 路 口 上 駕 駛 人 應 注 意 那 些 事 項? 應 予 行 人 優 先 69. What regulations should a bicycle rider observe? 問 : 騎 自 行 車 應 遵 守 那 些 規 則? 騎 自 行 車 應 遵 守 十 九 項 規 則 : A. 不 要 跨 騎 或 騰 空 而 騎 B. 不 要 超 載 乘 客 C. 騎 車 時 不 要 依 附 在 其 他 車 輛 上 D. 騎 腳 踏 車 時 要 靠 右 邊 行 駛 E. 除 非 在 腳 踏 車 車 道 上, 否 則 切 勿 做 二 個 人 以 上 的 並 肩 行 駛 F. 如 果 公 路 旁 有 專 供 腳 踏 車, 只 應 在 該 道 路 上 行 駛 G. 攜 帶 衣 物 包 裹 騎 自 行 車, 雙 手 應 能 伸 到 前 面 把 手 H. 夜 間 行 駛 自 行 車, 應 有 以 下 裝 備 : 1. 前 輪 裝 置 一 個 白 燈 至 少 在 五 百 英 呎 以 外 就 能 看 見 2. 後 輪 裝 一 個 反 射 發 光 體, 要 在 三 百 英 呎 以 外 就 能 看 到, 此 外, 後 輪 裝 一 個 紅 燈 也 要 在 五 百 英 呎 以 外 能 夠 看 到 I. 每 台 自 行 車 要 有 剎 車 裝 置 J. 摩 托 車 車 後 都 要 裝 一 個 牌 照 K. 騎 摩 托 車, 要 戴 上 安 全 帽 L. 騎 摩 托 車, 需 要 通 過 筆 試 及 視 力 測 驗 M. 在 商 業 區 內, 不 要 在 人 行 道 上 駕 駛 N. 在 危 險 的 十 字 路 口 扶 車 通 街 O. 不 要 穿 插 到 停 放 在 那 裡 的 車 輛 P. 自 行 車 發 生 故 障 需 要 修 理 時, 應 停 在 停 車 廣 場 等 處 修 理 Q. 交 通 擁 擠 處 不 宜 駕 駛 R. 天 氣 惡 劣 時 不 宜 駕 駛 S. 遵 守 交 通 規 則 路 標 及 交 通 訊 號 燈 70. Under what conditions should headlights be used? 問 : 那 些 情 況 下, 應 打 開 車 燈? A. 在 日 出 前 半 小 時 B. 任 何 時 間 內 前 方 一 千 呎 的 來 車 或 行 人 看 不 清 時 C. 在 雨 天 或 下 冰 雹 大 霧 時 71. You should dim your lights when you are within how many feet of an approaching car? 問 : 在 多 少 呎 內 遇 有 來 車, 應 開 近 光 燈? 五 百 呎 內 72. What type of lighting should cars use when parked on the highway at night? 問 : 晚 間 車 輛 在 公 路 旁 停 車 時, 應 開 什 麼 燈? 打 開 停 車 燈 或 車 前 之 近 光 燈
556 駕 駛 執 照 考 試 要 點 73. Which lights should you use when you are driving in a fog? 問 : 霧 天 行 車 時 應 開 什 麼 燈? 用 霧 燈 或 近 光 燈 76. What sign warns you that you must slow down? 問 : 指 示 減 速 慢 行 的 路 標 為 何? 74. When are you required to show of financial responsibility? 問 : 何 時 須 出 示 你 的 保 險 證 明? A. 當 你 所 駕 或 所 有 的 車 輛 肇 事 造 成 傷 亡 B. 或 任 何 一 方 的 財 產 超 過 兩 百 五 十 元 以 上 的 損 失 75. When needed, how may one show proof of financial responsibility? 問 : 財 務 責 任 證 明 文 件 為 何? A. 出 示 SR 21-FORM B. 示 經 受 害 人 簽 署 後 的 免 除 財 務 責 任 證 明 書 C. 經 受 害 人 同 意, 並 雙 方 協 議 以 分 期 償 付 的 方 式 來 履 行 財 務 責 任 D. 在 法 庭 之 判 決 中 勝 訴 E. 有 價 值 兩 百 五 十 元 到 兩 千 五 百 元 的 現 款 作 安 全 保 證 金 或 有 同 額 的 證 券 可 作 擔 保 77. What circumstances may lead to possible loss of your license? 問 : 那 些 情 況 下 可 能 喪 失 執 照? 與 第 31 題 相 同 78. In addition to mufflers, what new equipment is required on all cars manufactured in 1968 and after? 問 : 除 滅 音 器 外,1968 年 以 後 出 廠 的 汽 車, 尚 須 具 備 那 些 裝 備? 須 具 備 排 汽 裝 置, 以 防 止 空 氣 污 染