投 稿 類 別 : 史 地 類 篇 名 : 淺 談 日 本 動 漫 畫 文 化 產 業 作 者 : 簡 憶 琝 國 立 斗 六 高 中 高 二 12 班 曾 文 亭 國 立 斗 六 高 中 高 二 12 班 陳 姵 蓁 國 立 斗 六 高 中 高 二 3 班 指 導 老 師 : 許 英 敬 老 師
壹 前 言 : 你 有 聽 過 航 海 王 嗎? 知 道 柯 南 是 誰 嗎? 相 信 大 部 分 的 人 都 知 道, 即 使 你 沒 有 看 過 它 們 都 來 自 於 有 動 漫 王 國 之 稱 的 日 本 動 漫 畫 與 其 相 關 產 業 的 產 值 帶 來 許 多 利 益, 在 日 本 的 GDP 占 有 16%, 所 以 也 曾 聽 過 虛 擬 人 物 比 真 人 還 要 值 錢 的 說 法 動 漫 畫 的 成 功 不 只 表 現 在 經 濟 上, 更 深 入 人 們 的 生 活 之 中, 報 章 雜 誌 及 電 視 網 路 上 也 常 能 看 見 它 的 消 息, 台 灣 也 舉 辦 了 許 多 大 大 小 小 的 相 關 活 動, 例 如 漫 展, 同 人 誌 販 售 會 這 些 活 動 的 舉 行 也 衍 生 許 多 次 文 化, 像 是 Cosplay 或 一 些 用 語 在 青 少 年 甚 至 成 年 人 的 心 中 佔 有 重 要 地 位 於 是 對 於 動 漫 畫 有 興 趣 的 我 們 以 此 文 化 為 題, 欲 藉 由 報 章 書 籍 網 路 及 活 動 中 尋 找 資 料 以 更 加 了 解 此 文 化 貳 正 文 在 90 年 代 末, 日 本 提 出 了 文 化 立 國 的 政 策, 致 力 發 展 文 化 產 業 聯 合 國 教 科 文 組 織 (UNESCO) 對 於 文 化 產 業 的 定 義 為 結 合 創 造 生 產 與 商 品 化 的 方 式, 具 有 無 形 資 產 與 文 化 概 念 的 特 性, 基 本 上 受 到 著 作 權 的 保 障, 而 以 產 品 的 或 是 服 務 的 形 式 呈 現 ( 引 用 自 龍 騰 文 化 普 通 高 級 中 學 地 理 第 三 冊 p.47) 亦 即 文 化 產 業 一 方 面 是 藝 術 創 作, 另 一 方 面 是 經 濟 活 動, 動 漫 產 業 即 可 歸 類 於 文 化 產 業 一 日 本 動 漫 產 業 ( 一 ) 動 漫 畫 起 源 1 漫 畫 起 源 關 於 漫 畫 的 起 源 時 間 和 方 式 有 許 多 種 說 法, 有 一 說 是 800 年 前 的 藤 原 時 代 日 本 人 以 誇 張 的 手 法 模 仿 中 國 畫 作, 在 當 時 被 稱 為 鳥 羽 繪, 到 了 鎌 倉 時 代 流 行 在 長 手 卷 上 作 畫 發 展 成 今 日 的 連 載 漫 畫, 室 町 時 代, 畫 作 風 格 與 漫 畫 更 加 接 近, 德 川 時 代 則 流 行 簡 筆 畫, 當 時 稱 為 漫 畫, 為 最 早 漫 畫 兩 字 的 出 現 ; 另 一 說 是 認 為 發 展 於 二 戰 後 美 軍 的 佔 領 時 期, 強 調 日 本 漫 畫 是 受 到 美 國 影 響, 但 此 觀 點 被 日 本 部 分 作 家 反 駁, 認 為 文 化 的 延 續 和 傳 統 是 發 展 關 鍵 而 平 安 時 代 的 鳥 獸 戲 畫 被 認 為 是 最 早 的 漫 畫 1
2 動 畫 起 源 : 日 本 動 畫 的 初 期 發 展 可 追 溯 至 1920 年 代, 當 時 日 本 電 影 工 作 者 把 還 在 西 方 國 家 試 驗 的 動 畫 技 術 帶 到 日 本, 並 開 始 試 製 動 畫, 第 一 套 動 畫 電 影 短 片 是 由 下 川 凹 天 創 作 的 清 潔 工 人 芋 川 椋 三, 但 日 本 第 一 個 受 到 歡 迎 的 動 畫 原 子 小 金 剛 卻 1963 年 才 出 現,1970 年 代 日 本 動 畫 更 進 一 步 發 展, 與 西 方 動 畫 漸 漸 分 開 並 發 展 出 獨 特 的 類 型,1980 年 代 日 本 動 畫 開 始 成 為 主 流 電 視 節 目 之 一, 發 展 出 像 日 本 漫 畫 一 樣 的 完 整 公 式, 經 歷 日 本 動 畫 史 上 第 一 個 黃 金 時 期, 動 畫 電 影 在 二 戰 期 間 仍 保 持 一 定 的 創 作, 桃 太 郎 的 海 鷲 就 是 在 當 時 製 作 的 第 一 個 日 本 長 篇 動 畫, 但 戰 後 由 於 資 金 和 設 備 的 不 足, 動 畫 並 沒 有 持 續 的 發 展, 但 在 1990 年 代 以 後 被 海 外 市 場 接 受 程 度 的 提 昇, 動 畫 於 日 本 大 受 歡 迎, 也 吸 引 了 海 外 觀 眾 的 注 意 ( 二 ) 動 漫 產 業 範 疇 由 於 大 型 企 業 的 支 持 日 本 得 以 在 影 視 音 樂 動 漫 畫 遊 戲 等 產 業 有 良 好 發 產 其 中 動 畫 (Animations) 漫 畫 (Comics) 遊 戲 (Games) 更 是 普 及 亞 洲, 於 是 在 1995 年 由 台 灣 動 漫 愛 好 者 Alplus 第 一 次 提 出 ACG 的 名 稱, 之 後 經 由 傻 呼 嚕 同 盟 推 廣 下, 漸 漸 固 定 這 三 個 字 的 順 序, 並 流 傳 至 中 國 香 港 等 華 人 社 會, 而 在 輕 小 說 開 始 流 行 之 際 也 衍 生 出 ACGN 此 名 詞 (N Novels 指 小 說 ), 但 通 常 ACG 已 經 包 含 輕 小 說, 因 此 絕 大 多 數 時 還 是 使 用 ACG, 一 般 翻 譯 為 動 漫 遊 戲 二 次 元 或 動 漫 遊, 為 華 人 文 化 地 區 常 用 的 次 文 化 詞 彙, 但 在 歐 美 地 區 並 不 流 行 而 在 日 本 較 常 以 MAG 表 示, 即 Manga( 漫 畫 ) Anime( 動 畫 ) Game( 遊 戲 ) 之 縮 寫, 也 常 用 二 次 元 代 指 包 含 輕 小 說 手 辦 等 的 動 漫 文 化 ; 以 御 宅 文 化 (OTAKU 文 化 ) 指 相 關 的 次 文 化 二 動 漫 產 業 的 文 化 ( 一 ) 用 語 1 御 宅 日 文 中 的 御 宅 (OTAKU) 原 意 是 指 待 在 家 裡, 後 延 伸 為 熱 衷 於 動 漫 畫 等 次 文 化 並 且 有 深 入 了 解 的 人, 除 了 指 動 漫 畫 或 遊 戲 的 愛 好 者 外, 也 可 以 用 在 各 方 面 的 愛 好 者, 並 不 單 用 於 喜 歡 ACG 的 人, 例 如 喜 歡 軍 事 的 人 可 稱 作 軍 事 御 宅 2
一 般 所 說 的 宅 是 從 御 宅 族 來 的, 但 其 義 與 御 宅 族 的 本 質 太 大 的 關 係 在 台 灣 宅 受 媒 體 的 影 響 常 被 認 為 是 足 不 出 戶 不 善 交 際 不 修 篇 幅 等 負 面 想 法, 喜 歡 ACG 的 人 就 被 認 為 是 宅 男 宅 女, 意 義 被 曲 解 的 很 嚴 重 2 中 二 病 影 分 身 之 術! 這 是 漫 畫 火 影 忍 者 中 鳴 人 所 用 的 招 式, 在 現 實 生 活 中 你 或 是 你 身 邊 的 人 是 否 會 有 模 仿 動 漫 或 小 說 角 色 的 行 為 呢? 在 一 九 九 九 年 一 月 十 一 日, 日 本 搞 笑 藝 人 伊 集 院 光 在 其 所 主 持 的 廣 播 節 目 中 首 度 提 出 了 此 症 狀 的 名 稱 中 二 病 中 二 病 又 稱 初 二 症, 因 通 常 發 生 在 中 學 2 年 級 的 前 後, 故 有 此 名 有 時 略 稱 為 中 二, 最 常 用 來 形 容 模 仿 動 漫 畫 小 說 中 角 色 的 行 為, 其 源 自 於 日 本 漫 畫, 雖 有 個 病 字, 但 其 與 疾 病 無 太 大 的 關 係, 中 二 病 是 比 喻 青 少 年 的 心 智 正 在 發 展, 但 尚 未 成 熟, 逐 漸 成 熟 的 思 想 與 幼 稚 想 法 混 雜 而 產 生 出 特 別 的 言 行 舉 止, 例 如 以 自 我 為 中 心 想 獲 得 他 人 認 同, 認 為 自 己 不 被 了 解 自 覺 不 幸 等 多 種 型 態, 類 似 我 們 台 語 所 稱 的 猴 死 囝 仔 或 是 屁 孩, 另 外 也 有 高 二 病 大 二 病 社 二 病, 是 人 在 進 入 人 生 另 一 階 段 初 期, 為 尋 求 每 一 階 段 認 同 而 表 現 出 的 特 別 行 為 舉 止 3 BL 意 指 Boy s Love, 為 和 製 英 文, 指 男 性 間 的 戀 愛, 不 等 同 於 現 實 生 活 中 的 男 同 性 戀, 是 一 種 創 作 類 型, 泛 指 以 男 同 性 戀 為 題 材 的 創 作,BL 的 創 作 並 不 等 於 同 性 戀 文 學, 是 指 依 自 己 想 像 或 期 待 所 創 造 出 的 男 同 性 戀 作 品, 讀 者 依 女 性 為 主, 所 以 又 衍 生 了 腐 女 ( 腐 女 子 ) 及 腐 男 ( 腐 男 子 ) 的 用 語, 是 指 喜 歡 BL 的 女 性 及 男 性, 腐 男 常 被 誤 認 為 喜 歡 GL(Girl s Love, 女 性 間 的 愛 戀 關 係, 又 稱 百 合 ) 但 腐 的 用 法 其 實 是 被 使 用 在 BL 上 的 4 控 出 自 於 日 文 的 コン(kon) 為 情 結 Complex 的 前 頭 音 意 思 是 指 某 人 對 於 某 事 物 有 強 烈 的 喜 愛, 在 控 之 前 加 上 喜 愛 的 人 事 物 就 表 示 你 喜 歡 該 事 物, 例 如 喜 歡 正 太 ( 男 孩 ) 的 人 就 稱 作 正 太 控, 喜 歡 蘿 莉 ( 女 孩 ) 的 就 稱 為 羅 莉 控 5 萌 哇! 這 個 好 萌 喔! 也 許 你 曾 聽 過 這 樣 的 話, 萌 的 原 意 為 草 木 初 生, 動 3
漫 的 愛 好 者 常 會 使 用 這 個 字 來 形 容 自 己 極 端 喜 歡 的 事 物, 有 種 個 人 因 某 人 事 物 而 萌 生 出 像 燃 燒 般 的 感 覺 的 意 思 萌 有 許 多 用 法 及 詞 性, 例 如 被 ** 萌 到 *** 好 萌, 有 時 也 可 以 當 作 喜 歡 萌 是 一 種 主 觀 的 感 受, 每 個 人 的 感 覺 不 一 定 相 同, 範 圍 很 廣, 除 了 可 愛 外, 也 可 能 因 其 他 的 特 性 而 感 到 萌 ( 二 ) 次 文 化 從 主 流 文 化 ( 母 文 化 ) 中 衍 生 出 來 的 文 化 是 為 次 文 化, 又 被 稱 為 亞 文 化 或 非 主 流 文 化 動 漫 畫 文 化 所 衍 生 的 次 文 化 有 Cosplay 痛 車 同 人 誌 等, 以 下 即 其 相 關 介 紹 1 Cosplay 在 參 與 動 漫 畫 相 關 活 動 時, 你 是 否 有 看 到 動 漫 人 物 活 生 生 的 出 現 在 會 場? 別 驚 訝, 他 們 是 角 色 扮 演 的 玩 家 在 一 九 八 四 年, 一 位 日 本 動 畫 家 高 橋 伸 之 在 美 國 洛 杉 磯 世 界 科 幻 年 會 時 確 立 了 Cosplay 的 名 稱 Cosplay, 是 costume play 的 簡 稱, 為 一 和 製 英 語, 中 文 又 稱 為 角 色 扮 演 角 演 主 要 是 指 打 扮 成 動 漫 畫 布 袋 戲 電 玩 角 色 等 特 殊 服 裝 的 活 動 而 在 同 人 誌 活 動 等 場 合 會 稱 Cosplay 的 玩 家 為 Cosplayer, 也 稱 作 Coser 此 活 動 被 視 為 一 種 次 文 化, 除 了 Cosplay 活 動 外,Coser 也 會 出 現 在 同 人 誌 販 售 會 或 Cosplay 舞 會 及 Cosplay 攝 影 活 動 等 在 狹 義 的 Cosplay 中, 如 果 不 是 扮 演 者 出 於 對 角 色 的 熱 愛 而 作 出 的 角 色 扮 演, 不 算 是 Cosplay, 因 為 喜 歡 而 扮 演 才 是 Cosplay 在 Cosplay 活 動 中 對 於 Coser 攝 影 者 等 有 相 關 的 禮 儀, 例 如 攝 影 者 相 要 拍 攝 Coser, 必 須 經 過 其 同 意 大 家 要 共 同 遵 守 並 彼 此 尊 重 2 痛 車 你 曾 在 路 上 看 見 車 子 上 有 你 喜 歡 的 動 漫 畫 人 物 嗎? 它 有 個 名 詞 叫 做 痛 車 痛 車 即 為 彩 繪 車 輛 英 文 為 Paint Car, 其 中 Paint 的 發 音 音 似 Pain ( 疼 痛 ) 因 此 被 稱 為 痛 車 通 常 在 汽 車 或 速 克 達 摩 托 車 以 彩 繪 或 貼 紙 等 方 式 裝 飾, 圖 案 不 能 是 色 情 暴 力 血 腥 的 偶 爾 在 腳 踏 車 ( 稱 為 痛 單 車 ) 及 大 型 車 上 ( 通 常 用 於 宣 傳 廣 告 ) 可 看 到, 但 汽 車 與 速 克 達 有 較 大 面 積, 故 較 為 常 見 最 初 是 在 日 本 ACG 文 化 開 始 流 行 時 有 人 所 想 出 來, 後 來 隨 著 日 本 ACG 文 化 的 對 外 輸 出, 開 始 流 傳 到 了 世 界 各 地, 所 以 我 們 現 在 才 可 以 在 路 上 看 見 他 們 的 身 影 4
3 同 人 誌 此 詞 來 自 於 日 文 同 人 誌, 為 同 人 文 化 的 產 物, 原 指 一 群 同 好 一 起 共 同 創 作 出 版 的 書 籍 或 刊 物, 無 特 別 限 定 創 作 的 目 標, 但 後 來 多 指 漫 畫 或 其 相 關 的 周 邊 創 作 以 時 間 先 後 來 說, 文 學 上 的 同 人 誌 為 先, 漫 畫 上 的 為 後, 最 初 此 類 作 品 是 以 校 園 中 的 文 學 社 團 為 主 軸 而 發 行 的 一 種 社 刊 合 集 與 漫 畫 文 化 有 關 的 同 人 誌 分 為 原 創 同 人 誌 (original doujinshi) 及 改 編 同 人 誌 (parody doujinshi), 原 創 同 人 誌 是 指 人 物 劇 情 等 皆 為 自 己 所 創 作 出 來, 而 改 編 同 人 誌 又 稱 演 繹 同 人 誌 屬 於 二 次 創 作, 是 拿 現 有 的 故 事 進 行 改 編 或 再 創 作 現 在 同 人 誌 在 亞 洲 發 展 迅 速, 台 灣 就 可 看 到 多 項 相 關 的 活 動 刊 物, 例 如 Dream 創 夢 Frontier 開 拓 動 漫 誌 CWT( 台 灣 同 人 誌 販 售 會 ) 等 參 結 論 在 查 詢 資 料 時 學 到 了 許 多 以 前 所 不 知 道 的 詞 彙 及 一 些 對 於 動 漫 畫 文 化 不 同 的 看 法, 收 穫 良 多 例 如 在 查 有 關 宅 的 資 料 時, 發 現 我 們 平 常 所 說 的 宅 男 宅 女 是 受 到 媒 體 影 響 而 錯 誤 使 用 的 詞, 與 本 意 相 差 甚 遠, 也 衍 生 了 許 多 對 愛 好 動 漫 畫 的 人 的 偏 見 我 們 認 為 沒 有 完 全 完 美 的 文 化, 有 好 也 有 壞, 不 應 抱 持 著 偏 見, 應 要 彼 此 尊 重, 一 項 產 業 的 影 響 並 不 只 是 經 濟 產 值 的 多 寡, 更 是 文 化 的 形 塑 這 次 研 究 日 本 動 漫 畫 產 業 文 化 希 望 能 讓 想 認 識 動 漫 畫 文 化 的 人 了 解 更 多, 且 希 望 此 文 能 夠 釐 清 一 些 問 題 肆 引 註 資 料 文 化 產 業 普 通 高 級 中 學 地 理 第 三 冊 台 灣 : 龍 騰 文 化 http://www.pick.com.tw/wu/wu02_24.htm http://www.ejob.gov.tw/special/freshman/content.aspx?item=1&zonfuncde=2007061517 0841HUQKHV 日 本 漫 畫 http://zh.wikipedia.org/wiki/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e6%bc%ab%e7%94%bb http://zh.wikipedia.org/wiki/%e6%bc%ab%e7%95%ab#.e4.b8.ad.e5.9c.8b 日 本 動 畫 http://zh.wikipedia.org/wiki/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e5%8a%a8%e7%94%bb 5
ACG http://zh.wikipedia.org/wiki/acg 御 宅 族 http://zh.wikipedia.org/wiki/%e5%be%a1%e5%ae%85%e6%97%8f http://blue1223.pixnet.net/blog/post/9381532-%e5%ae%85%e7%9a%84%e5%ae%9a %E7%BE%A9 四 小 折 (2009) 四 小 折 一 點 都 不 宅!? 台 灣 : 台 灣 角 川 書 店 中 二 病 http://zh.wikipedia.org/zh-hant/%e4%b8%ad%e4%ba%8c%e7%97%85 自 由 時 報 週 末 生 活 版 2013/9/8 E20 E21 BL http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1405102307904 http://zh.wikipedia.org/wiki/bl http://zh.wikipedia.org/wiki/%e8%85%90%e7%94%b7 http://zh.wikipedia.org/wiki/%e8%85%90%e5%a5%b3 控 http://zh.wikipedia.org/wiki/%e6%8e%a7#.e6.97.a5.e6.9c.ac.e6.ac.a1.e6.96.87.e5.8 C.96 http://www.baike.com/wiki/%e6%8e%a7&prd=button_doc_jinru 萌 http://zh.wikipedia.org/wiki/%e8%90%8c 次 文 化 http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%e6%ac%a1%e6%96%87%e5%8c%96 Cosplay http://zh.wikipedia.org/wiki/cosplay 劍 湖 山 痛 漫 季 Yuki Takasou RUMINE(2013) 第 一 次 Cosplay 就 上 手 台 灣 : 馥 林 文 化 www.tkgsh.tn.edu.tw/wpy/ppt/ 次 文 化 ---COSPLAY COSPLAY-test.ppt 6
痛 車 http://zh.wikipedia.org/wiki/%e7%97%9b%e8%bb%8a 劍 湖 山 痛 漫 季 同 人 誌 http://zh.wikipedia.org/wiki/%e5%90%8c%e4%ba%ba%e8%aa%8c 7