2 0 1 3 1 Jan. 2 0 1 3 4 2 1 Journal of Shanghai Normal University Philosophy & Social Sciences Edition Vol. 42 No. 1 I207. 3 A 1004-8634 2013 01-0098- 08 从 民 俗 文 化 的 视 角 论 历 代 昭 君 剧 200234 文 艺 作 品 中 的 王 昭 君, 是 一 个 箭 垛 式 的 世 代 积 累 型 形 象 从 民 俗 文 化 的 视 角 对 其 几 部 剧 作 进 行 研 究, 可 发 现 其 首 先 具 有 孤 雁 的 民 俗 意 象, 昭 君 出 塞 系 列 剧 蕴 含 有 民 间 哭 嫁 的 习 俗, 昭 君 梦 和 日 本 能 乐 王 昭 君 则 表 现 了 魂 归 的 民 间 俗 信 王 昭 君 戏 剧 形 象 之 所 以 让 中 国 乃 至 东 亚 人 民 喜 闻 乐 见, 与 其 蕴 藏 的 浓 郁 民 间 风 情 民 俗 文 化 不 无 关 系 昭 君 剧 ; 孤 雁 ; 哭 嫁 ; 魂 归 600 20 2012-05-05 S30403 1949-98
凄 楚 人 也 上 小 楼 早 是 我 神 思 不 宁, 又 添 个 冤 家 缠 定 它 叫 得 慢 一 会 儿, 紧 一 声 儿, 和 尽 寒 更 不 争 你 打 盘 旋, 这 搭 里 同 声 相 应, 可 不 差 讹 了 四 时 节 令? 幺 篇 你 却 待 寻 子 卿 觅 李 陵 对 着 银 台, 叫 醒 咱 家, 对 影 伤 情 则 俺 那 远 乡 的 汉 明 妃, 虽 然 薄 命, 不 见 你 个 泼 毛 团, 也 耳 根 清 净 [ 雁 叫 科 ][ 云 ] 这 雁 儿 呵 [ 唱 ] 满 庭 芳 又 不 是 心 中 爱 听, 大 古 似 林 风 瑟 瑟, 岩 溜 泠 泠 我 只 见 山 长 水 远 天 如 镜, 又 生 怕 误 了 你 途 程 见 被 你 冷 落 了 潇 湘 暮 景, 更 打 动 我 边 塞 离 情 还 说 甚 雁 过 留 声, 哪 堪 更 瑶 阶 夜 永, 嫌 杀 月 1 儿 明 [ 黄 门 云 ] 陛 下 省 烦 恼, 龙 体 为 重 [ 驾 云 ] 不 由 我 不 烦 恼 也 [ 唱 ] 十 二 月 休 道 是 咱 家 动 情, 你 宰 相 每 也 生 憎 不 比 那 雕 梁 燕 语, 不 比 那 锦 树 莺 鸣 汉 昭 君 离 乡 背 井, 知 她 在 何 处 愁 听? [ 雁 叫 科 ][ 唱 ] 尧 民 歌 呀 呀 的 飞 过 蓼 花 汀, 孤 雁 儿 不 离 了 凤 凰 城 画 檐 间 铁 马 响 丁 丁, 宝 殿 中 御 榻 冷 清 清, 寒 也 波 更, 潇 潇 落 叶 声, 烛 暗 长 门 静 随 煞 一 声 儿 绕 汉 宫, 一 声 儿 寄 渭 城, 暗 添 人 白 发 成 衰 病, 直 恁 的 吾 家 可 也 劝 不 省 [ 雁 叫 科 ] 却 原 来 雁 叫 长 门 两 三 声, 怎 知 道 更 有 个 人 孤 零! [ 雁 叫 科 ] ( 蔓 青 菜 ) 白 鹤 子 多 管 是 春 秋 高, 筋 力 短 ; 莫 不 是 食 水 少, 骨 毛 轻? 待 去 后, 愁 江 南 网 罗 宽, 待 向 前, 怕 塞 北 雕 弓 硬 幺 篇 伤 感 似 替 昭 君 思 汉 王, 哀 怨 似 作 薤 露 哭 田 横, 凄 惨 似 和 半 夜 楚 歌 声, 悲 切 似 唱 三 迭 阳 关 令 [ 雁 叫 科 ][ 云 ] 则 被 那 泼 毛 团 叫 得 99
2 1 P42 2 P191 3 3 P503 100 1 2013
4 4 P4 5 P165 60 5 6 101
1 2013 8 9 7 1 P43 102
忽 喇 喇 西 风 紧, 虚 飘 飘 过 水 涯 看 她 个 魂 惊 胆 怯 在 高 头 马, 只 落 得 脱 离 虎 口 无 拘 挂 早 望 见 中 华 人 物 奔 趋 跄, 恰 可 可 的 茅 檐 村 舍 两 三 家 40 天 下 乐 [ 外 ] 兀 的 不 是 玉 门 关 外 起 风 沙, 咱 和 你 遐 也 波 遐 绕 着 这 鸡 兀 云, 马 墩 踏, 听 关 山 笛 里 猛 嗟 呀 走 长 途 只 半 霎, 问 中 原 不 甚 差 好 一 似 莽 乘 风, 银 汉 犯 流 霞 哪 吒 令 [ 外 ] 惊 起 那 嘹 嘹 几 声 寒 雁 落 平 沙, 闪 得 那 凄 凄 几 点 枯 杨 杂 暮 鸦 则 听 得 呀 呀 一 声 霜 天 催 画 角, 猛 见 那 荒 荒 一 片 明 月 照 蒹 葭 顷 刻 的, 斗 柄 斜 ; 鞭 梢 袅, 马 蹄 踏 一 时 间 透 不 出 帝 城 云 里 人 家 103
1 2013 瑏 瑡 瑏 瑢 23 瑏 瑣 6 P258 P247 7 P91 10 瑏 瑥 8 P109 104 瑏 瑤
瑏 瑦 1985 瑏 瑦 811 1 2 3 1993 503 4 1990 172 5 1958 6 7 1958 8 9 1982 78 10 105 瑏 瑡 3 瑏 瑢 105 瑏 瑣 105 瑏 瑤 100 1984 1253 瑏 瑥 1979 2572 1990 1. M. 1984. 2. M. 1996. 3. M. 2002. 4. M. 1998. 5. M. 2006. 6. M. 1989. 7. M. 1995. 8. M. 1995. Zhaojun Plays in Different Dynasties from the Perspective of Folk Culture WEN Minhua Xie Jin Film & Televsion Art CollegeShanghai Normal UniversityShanghai200234China Abstract Wang Zhaojun in the literary and artistic works is an image accumulated through several generations like an arrow crib. A study of several Zhaojun plays from the perspective of folk culture finds that firstlyzhaojun reflects the folk image of wild goose secondlya series versions of Zhao Jun Going out of the Frontier contain the folk custom of crying marriage thirdly the Dream of Zhaojun and the Japanese Noh play Wang Zhaojun display the folk beliefs of the return of the soul. The rich folk customs and folk culture account for the popularity of the image of Wang Zhaojun with Chinese and East Asians. Key words Zhaojun playswild goosecrying marriagereturn of the soul ( 责 任 编 辑 : 吴 澄 ) 105