十九世紀末至二十世紀初動保運動策略之激進化

( 此 為 尚 未 發 表 之 初 稿, 未 經 作 者 同 意, 請 勿 引 用 ) 由 棕 狗 傳 奇 論 二 十 世 紀 初 英 國 反 動 物 實 驗 運 動 策 略 之 激 進 化 The radicalization of strategy of the British Anti-vivisection Movement in the Brown Dog affair 1 本 文 藉 由 環 繞 著 一 隻 棕 狗 的 傳 奇, 探 討 二 十 世 紀 初 反 動 物 實 驗 運 動 於 策 略 上 之 激 進 化 現 象 文 章 首 先 回 溯 此 一 歷 時 十 年 以 上 之 爭 議, 並 藉 之 分 析 其 運 動 策 略 演 變 本 文 指 出, 反 動 物 實 驗 運 動 儘 管 經 常 被 指 控 為 一 由 情 緒 與 非 理 性 所 支 配 之 運 動, 但 是 我 們 若 將 分 析 焦 點 置 於 其 策 略 理 性 面, 即 可 見 出 其 與 時 俱 變 有 意 識 之 策 略 運 用 此 時 期 策 略 上 之 三 大 發 展 媒 體 策 略 美 學 策 略 群 眾 策 略 皆 充 分 回 應 且 利 用 了 時 代 政 治 文 化 之 特 色 乃 至 物 質 文 明 之 變 遷, 包 括 新 媒 體 之 出 現 廣 告 概 念 與 政 治 文 化 之 結 合 女 性 對 集 會 遊 行 文 化 之 突 破 等 透 過 對 反 動 物 實 驗 運 動 之 策 略 分 析, 我 們 可 見 出 其 與 激 進 政 治 傳 統 間 之 密 切 關 聯 及 其 策 略 理 性 Histories, then, are not only about events but also about the possible sets of relationships that those events can be demonstrated to figure. Hayden White 2 一 前 言 這 是 一 隻 連 名 字 都 沒 有 的 棕 色 小 狗 的 故 事, 也 是 英 國 動 物 保 護 運 動 史 上 少 數 晉 身 成 為 傳 奇 至 今 仍 被 傳 頌 不 已 之 故 事 若 是 談 到 二 十 世 紀 初 之 英 國 反 動 物 實 驗 運 動, 必 然 得 提 及 此 一 曾 受 活 體 實 驗 的 棕 狗, 而 環 繞 其 一 系 列 的 事 件, 也 支 配 了 此 時 期 運 動 之 論 述 與 主 要 發 展 這 已 然 成 為 一 文 化 象 徵 的 棕 狗, 自 然 也 成 為 一 個 詮 釋 競 爭 之 場 域, 不 同 之 人 以 不 同 方 式 不 同 觀 點, 述 說 此 一 故 事 3 這 反 動 物 實 驗 運 動 當 中 最 熱 鬧 精 彩 的 一 頁, 雖 然 廣 泛 流 傳 於 大 眾 記 憶 以 及 通 俗 著 作 中, 在 學 界 專 論 中, 卻 僅 有 卡 羅. 蘭 絲 伯 利 (Carol Lansbury) 的 老 棕 狗 一 書 4 在 這 本 結 合 了 心 理 史 學 與 文 學 分 析 的 著 作 中, 蘭 絲 伯 利 雖 然 對 棕 狗 事 件 做 了 頗 為 詳 細 之 事 實 重 建, 但 其 最 終 目 的 乃 是 欲 藉 之 彰 顯 動 保 人 士 潛 意 識 所 暗 藏 之 參 與 動 機 蘭 絲 伯 利 認 為, 此 時 運 動 中 為 數 眾 多 的 婦 女 與 工 人 對 棕 狗 之 聲 援, 皆 非 出 自 對 棕 狗 或 是 被 實 驗 動 物 的 真 正 關 懷 在 這 表 面 形 式 的 建 築 結 構 之 下, 流 著 的 是 一 條 非 常 黑 暗 的 河 流, 這 條 暗 流, 一 邊 受 色 情 文 學 所 牽 制, 一 邊 受 傳 統 醫 療 慣 習 所 綑 綁 5 透 過 對 十 九 世 紀 通 俗 小 說 與 色 情 文 學 以 及 婦 產 科 學 的 分 析, 作 者 指 出 婦 女 在 這 些 場 域 中 看 到 了 自 身 處 境, 解 剖 台 上 的 動 物, 如 同 色 情 文 學 中 被 騎 被 虐 被 綑 綁 女 子 之 形 象, 也 如 同 新 式 婦 科 醫 學 檢 驗 下 婦 女 難 堪 的 跨 坐 與 裸 露, 而 在 恐 懼 之 中, 實 則 混 雜 著 慾 望 蘭 絲 伯 利 甚 至 指 出, 部 分 婦 女 之 所 以 被 吸 引 參 1 二 十 世 紀 初 期 以 前 的 動 物 實 驗, 由 於 主 要 為 生 理 學 研 究 中 的 活 體 解 剖, 因 此 反 對 者 多 以 解 剖 (vivisection) 一 詞 統 稱 所 有 以 活 體 動 物 為 對 象 之 實 驗, 反 動 物 實 驗 團 體 亦 皆 以 anti-vivisection 為 名 惟 此 一 用 語 並 不 表 示 反 動 物 實 驗 者 僅 僅 反 對 活 體 解 剖, 他 們 一 般 反 對 所 有 會 帶 給 動 物 痛 苦 之 實 驗, 包 括 使 用 注 射 灌 餵 或 控 制 實 驗 環 境 ( 如 改 變 溫 度 真 空 化 ) 等 侵 入 與 非 侵 入 性 程 序 而 帶 給 動 物 痛 苦 之 實 驗 今 日 英 美 反 動 物 實 驗 團 體 名 稱 中 尚 有 vivisection 一 詞 者, 乃 源 自 此 一 十 九 世 紀 用 語, 亦 應 作 如 此 廣 義 理 解, 尤 其 二 十 世 紀 下 半 期 以 降, 因 動 物 實 驗 內 涵 不 斷 擴 充, 動 物 實 驗 一 詞 亦 更 進 一 步 包 括 了 動 物 行 為 研 究 產 品 測 試 (animal testing) 基 因 改 造 等 主 要 類 別, 而 這 些 議 題, 亦 皆 為 反 動 物 實 驗 團 體 所 關 切 本 文 為 避 免 用 辭 所 可 能 造 成 之 誤 會, 因 此 一 律 將 anti-vivisection 譯 為 反 動 物 實 驗 而 非 反 動 物 解 剖 2 Hayden White, Historical Text as Literary Artifact, in his Tropics of Discourse Essays in Cultural Criticism (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1978), pp. 81-100, at, p. 94. 3 各 具 立 場 之 通 俗 著 作 或 評 論, 參 閱 Edward K. Ford, The Brown Dog and His Memorial (London: St. Clements Press, 1908); J. H. Baron, The Brown Dog of University College, British Medical Journal, Sept. 1, 1956, pp. 547-8, 548; (Unsigned), A New Antivivisectionist Libellous Statue at Battersea, British Medical Journal, March 1986, p. 683; Walter Gratzer, Eurekas and Euphorias: the Oxford Book of Scientific Anecdotes (Oxford: Oxford University Press, 2002), pp. 187-190; Peter Mason, The Brown Dog Affair: The Story of a Monument that Divided the Nation (London: Two Sevens Publishing, 1997); Keith Mann, From Dusk til Dawn: An Insider s View of the Growth of the Animal Liberation Movement (London: Puppy Pincher, 2007), pp. 40-41; Hilda Kean, The Mood of Militancy, BBC History, Dec. 2007, pp. 36-38. 4 Carol Lansbury, The Old Brown Dog: Women, Workers, and Vivisection in Edwardian England (Madison: University of Wisconsin Press, 1985). 5 Lansbury, Old Brown Dog, p. 22. 1

與 運 動, 乃 是 出 自 一 種 被 虐 之 慾 望, 希 望 如 他 們 所 見 的 解 剖 台 上 的 動 物 一 樣 被 制 伏 被 給 與 痛 楚 6 而 工 人 則 除 了 在 通 俗 文 學 如 探 討 倫 敦 馬 匹 處 境 的 黑 神 駒 (Black Beauty;1877) 中, 見 到 與 自 己 同 樣 是 社 會 結 構 下 之 受 害 者, 也 對 兼 有 研 究 功 能 的 新 式 醫 院 高 度 存 疑, 擔 心 自 己 也 將 是 繼 動 物 之 後 下 一 個 科 學 祭 壇 上 的 犧 牲 者 故 不 論 是 婦 女 或 是 工 人, 他 們 所 關 心 的 並 非 動 物 之 真 實 命 運 ; 棕 狗 於 是 成 為 如 噱 頭 般 的 一 個 宣 傳 故 事 (an advertising story), 投 射 了 運 動 者 自 身 之 命 運 慾 望 偏 見 與 恐 懼 作 者 雖 謙 稱 此 書 並 非 一 部 運 動 史, 卻 也 還 是 給 運 動 下 了 個 結 論, 認 為 這 終 非 在 意 動 物 福 祉 之 現 象, 正 解 釋 了 二 十 世 紀 初 反 動 物 實 驗 運 動 之 失 敗 對 於 一 種 詮 釋, 尤 其 是 對 難 以 實 證 方 式 檢 驗 之 心 靈 詮 釋, 我 們 雖 無 法 以 是 非 對 錯 論 之, 但 是, 當 多 數 史 家 選 擇 以 此 視 角 分 析 運 動 時, 則 可 能 產 生 整 體 研 究 之 偏 頗 7 比 如 說, 刻 意 迴 避 運 動 者 之 自 我 宣 稱 及 語 言 論 述, 忽 略 運 動 推 展 過 程 之 高 度 理 性 和 策 略 導 向 等 面 向, 終 而 賦 予 運 動 整 體 一 負 面 非 理 性 形 象 本 文 無 意 正 面 駁 斥 此 類 心 理 解 釋, 卻 希 冀 藉 由 環 繞 棕 狗 長 達 近 十 年 的 一 系 列 事 件, 述 說 另 一 個 有 關 運 動 之 策 略 理 性 面 的 故 事 我 將 運 動 策 略 置 於 二 十 世 紀 初 大 眾 文 化 興 起 之 社 會 脈 絡 及 激 進 政 治 運 動 之 行 動 劇 碼 (repertoire of action) 傳 統 中, 探 討 運 動 與 時 代 環 境 以 及 政 治 改 革 文 化 間 之 關 聯 在 重 新 敘 說 這 由 棕 狗 擔 綱 主 角 的 故 事 後, 我 將 逐 一 探 討 此 時 運 動 如 何 利 用 棕 狗 議 題, 結 合 大 眾 時 代 之 各 項 宣 傳 元 素 如 通 俗 媒 體 視 覺 政 治 與 群 眾 遊 行 等 方 式, 推 動 運 動 整 體 目 標 之 實 現 有 別 於 蘭 絲 伯 利 之 呈 現, 本 文 將 聚 焦 於 理 性 意 圖 強 烈 之 策 略 運 用 面, 希 冀 展 現 該 運 動 與 時 俱 變 之 有 效 策 略 運 用 及 二 十 世 紀 初 另 一 波 行 動 高 峰 與 高 昂 戰 鬥 力, 這 對 棕 狗 事 件 和 運 動 之 不 同 詮 釋, 或 許 就 如 同 棕 狗 這 文 化 符 碼, 在 不 同 人 們 心 中 所 代 表 之 意 義 必 然 多 元, 亦 將 彼 此 競 長 二 話 說 棕 狗 傳 奇 動 物, 通 常 是 進 不 了 以 人 類 為 中 心 的 傳 統 歷 史 敘 事 的, 但 是, 在 一 個 偶 然 機 緣 中, 一 隻 不 知 名 的 倫 敦 大 學 實 驗 室 中 的 小 棕 狗, 在 二 十 世 紀 初 的 英 國 卻 掀 起 了 偌 大 社 會 波 濤 如 同 多 數 歷 史 現 象, 此 一 棕 狗 事 件 不 單 是 歷 史 因 緣 際 會 (historical contingency) 下 之 產 物, 亦 是 眾 多 人 們 發 揮 其 能 動 力 (historical agency) 步 步 為 營 所 創 造 出 來 的 產 物, 而 這 背 後 推 動 之 力 量, 無 非 是 英 國 持 續 近 一 世 代 的 反 動 物 實 驗 運 動 8 其 中 主 角 之 一, 乃 是 出 身 瑞 典 顯 貴 家 族 受 英 國 貴 族 教 育 最 後 劃 歸 為 英 國 公 民 並 且 成 為 英 國 著 名 動 保 領 導 人 之 傳 奇 女 子 露 意 絲. 琳 達. 哈 格 比 (Louise Lind-af-Hageby, 1878-1963) 當 巴 斯 德 的 細 菌 理 論 於 1880 1890 年 代 起 帶 起 醫 學 研 究 之 重 大 進 展 時, 9 哈 格 比 在 與 好 友 麗 莎. 夏 道 (Lisa Shartau) 同 行 的 一 次 巴 黎 之 旅 中, 如 同 來 自 世 界 各 地 的 參 訪 者, 懷 抱 著 仰 慕 之 心 來 到 巴 斯 德 研 究 中 心 此 次 參 訪, 讓 她 們 意 外 見 證 了 動 物 實 驗 之 殘 酷, 於 是 在 返 回 瑞 典 後, 她 們 即 刻 成 立 了 瑞 典 反 動 物 實 驗 協 會, 由 哈 6 Lansbury, Old Brown Dog, pp. 127-128. 7 Lansbury, Old Brown Dog, p. 3. 蘭 絲 伯 利 之 心 理 解 釋, 並 非 動 保 運 動 史 書 寫 上 的 孤 立 現 象, 此 領 域 具 類 似 傾 向 之 著 作 另 可 見 R. French, Anti-vivisection and Medical Science in Victorian Society (Princeton: Princeton University Press, 1975); James Turner, Reckoning with the Beast: Animals, Pain, and Humanity in the Victorian Mind (Baltimore: Johns Hopkins University Press). 此 類 心 理 解 釋, 不 但 存 在 於 史 學 界, 亦 常 見 於 早 期 社 會 科 學 的 社 運 研 究 中 此 類 解 釋 之 過 度 盛 行, 促 使 七 零 年 代 後 出 現 了 聚 焦 在 運 動 組 織 策 略 資 源 運 用 等 理 性 運 作 面 向 之 各 類 社 運 動 員 理 論, 參 閱 L. Zurcher and D. Snow, Collective Behaviour: Social Movements, in R. H. Turner and M. Rosenberg, eds., Social Psychology: Sociological Perspectives (New York: Basic Books, 1981), pp. 441-482; J. C. Jenkins, Resource Mobilization Theory and the Study of Social Movements, American Review of Sociology, 9 (1983), pp. 527-553; B. Klandermans and S. Tarrow, Mobilization into Social Movements: Synthesizing European and American Approaches, in B. Klandermans, H. Kriesi, and S. Tarrow eds., From Structure to Action: Comparing Social Movement Research across Cultures. International Social Movement Research, 1 (1988), pp. 1-40; M. M. Ferree, The Political Context of Rationality: Rational Choice Theory and Resource Mobilization, in A. D. Morris and C. Mueller eds., Frontiers in Social Movement Theory (New Haven: Yale University Press, 1992), pp. 29-52. 8 關 於 英 國 反 動 物 實 驗 運 動, 參 閱 French, Anti-vivisection and Medical Science; N. A. Rupke ed., Vivisection in Historical Perspective (London: Croom Helm, 1987); S. Richards, Drawing the Life-Blood of Physiology: Vivisection and the Physiologists Dilemma, 1870-1900, Annals of Science, 43 (1986), pp. 27-56; 李 鑑 慧, 十 九 世 紀 英 國 動 物 保 護 運 動 與 基 督 教 傳 統, 新 史 學,20 : 1 (2009), 頁 125-179 9 參 閱 Michael Worboys, Spreading Germs: Disease Theories and Medical Practice in Britain (Cambridge: Cambridge University Press, 2000); Michael Worboys, Was There a Bacteriological Revolution in Late Nineteenth-Century Britain? Studies in History and Philosophy of Biological and Biomedical Sciences, 38 (2007), pp. 20-42; John Waller, The Discovery of the Germ: Twenty Years that Transformed the Way We Think about Disease (New York: Columbia University Press, 2002). 2

格 比 擔 任 榮 譽 執 行 長 1902 年, 為 深 入 了 解 更 多 動 物 實 驗 內 幕, 哈 格 比 與 夏 道 註 冊 進 入 倫 敦 女 子 醫 學 院 (London School of Medicine for Women), 取 得 在 倫 敦 其 它 醫 學 院 觀 摩 動 物 實 驗 教 學 之 機 會 她 們 認 真 旁 聽 了 大 約 五 十 場 動 物 實 驗 課 程, 並 且 將 每 場 示 範 細 節 鉅 細 靡 遺 地 記 錄 下 來 而 就 在 倫 敦 大 學 的 大 學 學 院 (University College London), 她 們 遇 見 了 這 隻 讓 她 們 留 下 深 刻 印 象 的 棕 狗 在 事 後 對 棕 狗 的 敘 述 中, 她 們 提 到, 她 們 比 其 它 學 生 都 還 更 早 抵 達 講 堂 她 們 先 仔 細 觀 察 了 這 隻 被 綁 在 解 剖 台 上 的 動 物 此 時 小 狗 身 上 已 有 多 處 傷 口, 脖 子 上 還 有 一 割 口 露 出 腺 體, 上 面 還 插 著 管 子, 肚 子 中 央 有 一 傷 疤, 上 面 有 手 術 鉗, 旁 邊 還 有 五 六 處 傷 疤 她 們 沒 有 聞 到 乙 醚 或 是 氯 氣 的 味 道, 而 這 隻 狗 顯 然 處 於 痛 苦 之 中, 不 斷 曲 著 背 踢 腳 掙 扎 著 她 們 據 此 推 論 這 隻 狗 並 沒 有 被 麻 醉, 並 且 曾 經 遭 受 實 驗 她 們 並 且 記 錄, 在 講 課 之 時, 操 刀 的 倫 大 教 授 威 廉. 貝 里 斯 (William Bayliss) 似 乎 對 狗 兒 的 痛 苦 無 動 於 衷, 一 邊 漫 不 經 心 操 作 著 施 放 電 流 的 儀 器, 一 邊 抽 著 煙 斗 ; 當 他 談 到 過 去 一 些 實 驗 經 驗 時 還 一 邊 開 著 玩 笑, 引 發 課 堂 不 斷 的 歡 笑 聲, 歡 樂 (Fun) 於 是 也 就 成 了 第 一 版 棕 狗 故 事 之 章 節 標 題 10 不 久 後, 這 兩 位 學 生 將 課 堂 觀 察 筆 記 交 給 了 英 國 當 時 最 大 的 反 動 物 實 驗 團 體 全 國 反 動 物 實 驗 協 會 (National Anti-Vivisection Society; 後 簡 稱 NAVS) 秘 書 長 史 蒂 芬. 柯 立 芝 (Stephen Coleridge) 就 在 1903 年 5 月 NAVS 的 大 型 年 會 上, 柯 立 芝 選 擇 了 將 棕 狗 遭 遇 公 諸 於 世 依 照 英 國 於 1876 年 通 過 的 動 物 實 驗 管 制 法, 未 施 打 麻 醉 且 重 覆 於 同 一 動 物 上 實 驗 是 違 法 的 此 消 息 一 經 媒 體 披 露, 立 即 廣 受 評 論 為 保 全 聲 譽, 貝 里 斯 教 授 迅 即 向 法 院 提 告, 控 告 柯 立 芝 毀 謗 11 NAVS 也 並 不 退 縮 長 年 支 持 各 類 動 保 議 題 此 時 亦 為 NAVS 核 心 幹 部 的 恩 斯 特. 貝 爾 (Ernest Bell), 也 立 刻 由 其 貝 爾 家 族 出 版 社 (G. Bell & Sons) 將 兩 位 學 生 的 課 堂 筆 記 完 整 出 版, 書 名 取 為 科 學 屠 宰 場 (The Shambles of Science;1903) 1903 年 11 月, 此 一 著 名 學 府 教 授 和 英 國 著 名 反 動 物 實 驗 團 體 間 的 官 司 終 於 展 開, 並 且 迅 速 成 為 媒 體 焦 點 法 庭 上, 貝 里 斯 教 授 堅 稱 他 那 日 的 實 驗 僅 是 以 電 流 刺 激 唾 液 腺 體, 以 觀 察 腺 體 分 泌 與 血 壓 間 的 對 應 關 係, 過 程 僅 有 三 十 分 鐘, 並 且 非 如 被 告 所 宣 稱, 是 在 非 麻 醉 狀 態 下 所 進 行 ; 數 名 當 日 上 課 的 學 生 亦 於 庭 上 做 證, 表 示 未 見 棕 狗 掙 扎 或 有 痛 苦 徵 狀 12 在 數 天 的 審 判 中, 雙 方 陣 營 劍 拔 弩 張, 尤 其 在 法 庭 中, 大 批 倫 大 醫 學 院 學 生 聚 眾 叫 囂, 頻 頻 干 擾 法 庭 秩 序, 屢 經 法 官 勸 阻 也 沒 用 經 過 數 天 的 開 庭, 法 官 判 決 被 告 所 提 證 據 不 足, 因 此 誹 謗 罪 成 立, 柯 立 芝 被 判 五 千 鎊 的 罰 金 和 訴 訟 費 司 法 案 件 雖 然 終 結, 但 是 更 為 激 烈 的 多 起 棕 狗 暴 動, 卻 才 正 要 上 演 棕 狗 雖 死, 但 卻 成 了 意 涵 更 為 豐 富 之 象 徵 和 圖 騰, 凝 聚 了 新 一 波 不 管 是 捍 衛 或 是 反 對 動 物 實 驗 的 抗 爭 13 在 國 際 反 動 物 實 驗 會 (International Anti-Vivisection Council; IAVC) 之 秘 書 伍 沃 德 女 士 (A. L. Woodword) 的 奔 走 下,1906 年 9 月, 在 倫 敦 南 部 以 激 進 政 治 著 稱 的 貝 特 希 (Battersea) 市 中 心 的 一 繁 忙 交 通 路 口 廣 場 旁 (Latchmere Ground), 這 隻 飽 嚐 折 磨 的 小 棕 狗, 化 做 一 尊 莊 嚴 傲 立 的 高 大 銅 像 問 題 是, 貝 特 希 區 議 會 為 何 願 意 接 下 這 必 然 會 招 來 更 多 風 暴 的 燙 手 山 芋? 原 來 貝 特 希 位 於 泰 晤 士 河 以 南, 是 一 個 低 收 入 戶 區, 亦 以 工 會 主 義 共 和 主 義 愛 爾 蘭 自 治 和 普 選 權 爭 取 等 激 進 政 治 理 念 而 馳 名 全 國 受 當 時 社 會 主 義 者 所 推 動 的 市 鎮 社 會 主 義 (municipal socialism) 理 想 所 驅 動, 包 括 社 會 主 義 者 自 由 主 義 者 以 及 工 黨 人 士 等 各 類 進 步 份 子 (Progressives) 等, 紛 紛 將 地 方 議 會 視 為 是 落 實 各 類 政 治 理 念 的 最 直 接 管 道, 積 極 投 入 地 方 10 參 閱 L. Lind-af-Hageby and L. K. Shartau, Shambles of Science: Extracts from the Diary of Two Students of Physiology (London: Animal Defence and Anti-Vivisection Society, 1914, 5 th edition; originally published by G. Bell and Sons in 1903); The Vivisection Case. Case for the Defence, Daily Graphic, Nov. 18, 1903, p. 5. 11 National Anti-Vivisection Society, The Times, May 4, 1903, p. 15. 12 The Vivisection Case. The Plaintiff Cross-Examined, Daily Graphic, Nov. 14, 1903, p. 13. 13 關 於 科 學 界 與 醫 界 支 持 動 物 實 驗 者 之 動 員, 參 閱 Nicolaas Rupke, Pro-vivisection in England in the early 1880s: Arguments and Motives, in Rupke ed., Vivisection in Historical Perspective, pp. 149-187. 3

自 治 工 作 在 貝 特 希 地 區, 自 1890 年 代 中 期, 進 步 份 子 已 取 得 議 會 主 導 權, 推 動 頗 具 開 創 性 的 各 類 福 利 方 案, 如 免 費 澡 堂 便 宜 電 力 體 育 館 閱 覽 室 濟 貧 措 施, 以 及 透 過 公 共 建 設 創 造 具 優 渥 勞 動 條 件 的 工 作 機 會 這 些 市 政 創 舉 曾 引 起 全 國 廣 泛 矚 目, 貝 特 希 甚 至 亦 被 泰 晤 士 報 略 帶 嘲 諷 地 封 為 市 政 麥 加 (The Municipal Mecca) 14 此 外, 貝 特 希 地 區 亦 出 現 了 幾 位 全 國 性 知 名 激 進 政 治 運 動 領 導 者, 如 1889 年 領 導 倫 敦 碼 頭 工 人 罷 工 的 約 翰. 伯 恩 司 (John Burns) 和 領 導 激 進 派 女 子 投 票 權 爭 取 運 動 並 因 長 年 奉 獻 地 方 事 務 而 有 貝 特 希 之 母 稱 號 的 夏 洛 特. 戴 絲 帕 (Charlotte Despard) 等, 這 些 政 治 人 物 皆 增 加 了 貝 特 希 地 區 之 知 名 度 並 且 強 化 了 其 政 治 激 進 與 強 悍 形 象 15 而 自 十 九 世 紀 末 起, 動 保 運 動 亦 已 開 始 與 政 治 激 進 傳 統 建 立 各 項 連 結, 逐 步 吸 納 各 類 政 治 激 進 論 述, 積 極 將 平 等 正 義 權 利 等 概 念 加 以 延 伸 運 用 於 動 物 倫 理 議 題 上, 擴 充 了 運 動 原 始 所 主 要 仰 賴 之 基 督 教 道 德 基 礎 在 此 意 識 形 態 之 激 化 現 象 中, 許 多 世 俗 主 義 者 社 會 主 義 者 及 女 性 主 義 者 亦 紛 紛 投 入 動 物 捍 衛 運 動, 而 貝 特 希 的 許 多 激 進 政 治 成 員, 更 為 運 動 添 增 新 血 貝 特 希 另 外 兩 個 重 要 地 標 貝 特 希 流 浪 狗 之 家 (Battersea Dog s Home) 以 及 以 不 聘 用 從 事 動 物 實 驗 之 醫 師 的 反 動 物 實 驗 醫 院 (The Anti-Vivisection Hospital) 亦 清 楚 標 幟 著 此 地 居 民 在 動 物 議 題 上 的 屬 性 這 些 地 方 特 色, 都 讓 貝 特 希 地 區 的 進 步 議 會 和 多 數 居 民, 似 乎 在 這 一 場 棕 狗 之 戰 中, 理 所 當 然 地 成 為 棕 狗 銅 像 的 最 佳 守 護 者 1906 年 9 月, 在 倫 敦 大 學 大 學 學 院 採 取 法 律 行 動 之 威 脅 下, 16 貝 特 希 區 議 會 依 舊 為 棕 狗 銅 像 展 開 盛 大 揭 幕 典 禮 有 著 工 會 背 景 的 貝 特 希 市 長 萊 恩 斯 (W. Rines) 戴 絲 帕 以 及 數 位 區 議 員 都 參 加 了 這 場 盛 會 萊 恩 斯 市 長 特 別 提 到 區 議 會 雖 然 承 受 了 百 般 壓 力, 但 依 堅 持 理 念 豎 立 此 一 銅 像 顯 然 預 知 著 可 能 來 臨 之 風 暴, 他 呼 籲 所 有 在 場 人 士 往 後 當 棕 狗 銅 像 面 臨 威 脅 時, 都 能 義 不 容 辭 地 擔 任 起 棕 狗 守 護 者 17 確 實, 在 往 後 數 年 當 中, 貝 特 希 的 居 民 幾 乎 無 論 男 女 老 少, 大 多 扮 演 了 棕 狗 的 捍 衛 者 角 色 回 到 這 尊 銅 像 本 身 銅 像 高 七 呎, 環 繞 四 周 的 是 馬 車 尚 未 完 全 被 機 動 車 取 代 前 英 國 街 頭 隨 處 可 見 的 供 人 與 動 物 飲 水 之 飲 水 池 在 銅 像 上, 刻 寫 著 棕 狗 身 前 最 後 的 遭 遇 : 紀 念 於 1903 年 2 月 死 於 倫 敦 大 學 大 學 學 院 實 驗 室 的 一 隻 棕 色 獵 犬 牠 在 生 前 承 受 了 超 過 兩 個 月 的 解 剖 實 驗, 由 一 實 驗 室 被 轉 往 另 一 實 驗 室, 直 到 死 亡 使 其 解 脫 同 時 也 紀 念 1902 年 在 相 同 實 驗 室 被 解 剖 的 232 隻 狗 英 國 的 男 女 們, 這 樣 的 事 情, 還 要 存 在 多 久 呢? 18 在 區 議 會 的 安 排 下, 這 銅 像 還 被 通 了 電 流, 若 受 攻 擊, 警 方 可 即 刻 收 到 通 報 前 往 處 理 19 1907 年 11 月 20 日, 在 一 個 降 著 濃 霧 的 倫 敦 夜 晚, 倫 大 醫 學 生 李 斯 特 (W. L. Lister) 帶 領 一 群 學 生, 打 算 除 去 這 礙 眼 的 銅 像 可 惜 這 些 揮 著 笨 重 鐵 鎚 的 學 生, 馬 上 便 被 便 衣 警 察 包 圍, 十 人 當 場 被 補, 隔 日 以 阻 礙 交 通 與 妨 礙 警 察 執 行 勤 務 為 由 判 處 罰 鍰 法 官 保 羅. 泰 勒 (Paul Taylor) 並 警 告 若 再 犯, 將 判 處 兩 個 月 徒 刑, 並 不 得 易 科 罰 金 隔 日, 心 有 不 甘 的 學 生 們 聯 合 了 倫 敦 地 區 其 它 醫 學 生 上 千 名, 在 市 區 遊 行 示 威 他 們 喊 著 打 倒 棕 狗 打 倒 保 羅. 泰 勒 等 口 號, 當 遊 行 至 校 門 口 時, 甚 且 為 當 時 倫 大 生 理 學 系 主 任 同 時 亦 為 棕 狗 的 第 一 位 實 驗 者 恩 斯 特. 史 特 林 (Ernest Starling) 高 聲 歡 呼, 遊 行 最 後 並 在 泰 晤 士 河 畔 以 焚 燒 法 官 之 芻 像 做 為 活 動 結 束 之 高 潮 20 往 後 的 一 個 月, 倫 敦 各 地 區 其 它 小 型 抗 議 不 斷 11 月 30 日, 上 百 名 年 輕 人 再 度 於 半 夜 在 市 中 心 萊 斯 特 廣 場 14 Municipal Socialism in A Municipal Mecca, Times, Sept. 18, 1902, p. 12. 另 參 閱 Patrick Loobey ed., Battersea Past (London: Historical Publications, 2002), pp. 101-102. 15 戴 絲 帕 是 貝 特 希 區 議 會 貿 易 委 員 會 委 員 早 期 工 黨 成 員 及 婦 女 自 由 聯 盟 (Women s Freedom League) 的 領 導 者 16 Valuation Committee, Minutes of Proceedings of the Council of the Metropolitan Borough of Battersea, Jul. 11, 1906, p. 109. 17 An Anti-Vivisection Monument, The Times, Sept. 17, 1906, p. 10; Monument to a Dog, Daily Chronicle, Sept. 17, 1906, collected in Battersea Scraps, Battersea Archives, Battersea Library, London. 18 Notes and Notices, Zoophilist and Animals Defender, Jan. 1910, pp. 133-134, at p. 134. 19 A Protest in Marble. Unique Memorial to a Dog, Lloyds, Sept. 16, 1906, collected in Battersea Scraps. 20 The Police Courts. The Students Demonstration, Times, Nov. 27, 1907, p. 18; Ford, The Brown Dog and His Memorial, p. 7. 4

(Leicester Square) 等 地 喧 鬧 示 威 三 名 醉 醺 醺 的 獸 醫 系 學 生 揮 舞 著 一 隻 愛 爾 蘭 獵 狗 標 本, 沿 途 敲 打 路 人, 最 後 因 喝 酒 鬧 事 干 擾 警 方 執 勤 之 罪 名 而 被 捕 12 月 10 日, 趁 著 牛 津 劍 橋 學 生 年 度 足 球 賽 來 到 倫 敦 時, 李 斯 特 再 籌 劃 了 一 場 大 型 示 威, 數 百 名 學 生 繞 著 市 區, 舉 著 棕 狗 肖 像, 反 諷 地 喊 著 棕 狗 萬 歲 (Brown Dog! Hurrah!), 或 喊 著 打 倒 棕 狗 打 倒 保 羅. 泰 勒 警 方 出 動 約 四 百 人 對 付 這 些 喧 鬧 的 學 生,12 人 被 補 21 在 1907 年 醫 學 生 抗 議 高 潮 之 際, 醫 學 生 並 經 常 造 訪 貝 特 希 銅 像, 當 地 警 方 除 了 嚴 陣 以 待, 全 天 候 守 護, 有 時 貝 特 希 青 年 亦 加 入 保 衛 戰 局 有 一 次, 當 上 百 名 醫 學 生 前 往 抗 議 時, 這 些 青 年 甚 至 以 泥 巴 球 和 街 頭 垃 圾 伺 候, 將 這 些 醫 學 生 弄 得 滿 身 汙 穢 與 爛 泥 鎩 羽 而 歸 22 在 這 些 不 管 是 純 粹 喧 鬧 或 抗 議 遊 行 中, 學 生 還 將 此 時 流 行 的 一 首 民 謠 小 茶 壺 (Little Brown Jug) 改 編 為 小 棕 狗 (Little Brown Dog), 傳 唱 不 停 : 天 色 暗 後, 我 們 的 步 伐 領 著 我 們 來 到 了 拉 契 米 爾 公 園 我 們 驚 見 一 隻 小 棕 狗, 佇 立 此 地 還 撒 著 謊 哈 哈 哈! 嘻 嘻 嘻! 小 棕 狗, 我 們 恨 你 哈 哈 哈! 嘻 嘻 嘻! 小 棕 狗, 我 們 恨 你 如 果 我 們 有 隻 狗 也 說 瞎 話 對 準 他 的 肋 骨, 我 們 將 揮 鞭 教 訓 牠, 我 們 不 會 手 軟 因 為 他 撒 了 天 大 的 謊 哈 哈 哈! 嘻 嘻 嘻! 小 棕 狗, 我 們 恨 你... 23 當 然, 面 對 學 生 的 挑 釁, 不 管 是 貝 特 希 居 民 或 是 反 動 物 實 驗 運 動 也 都 不 甘 示 弱, 舉 辦 多 次 棕 狗 捍 衛 大 會 24 但 這 些 會 議 也 經 常 受 到 學 生 各 式 各 樣 的 干 擾 如 叫 囂 高 歌 放 鞭 炮 等 而 難 以 順 利 進 行 之 後, 於 類 似 會 議 上, 主 辦 者 乾 脆 註 明 醫 學 生 不 得 參 加, 但 學 生 們 依 然 有 辦 法 矇 混 入 場 或 爬 窗 進 入 為 了 應 付 這 些 醫 學 生, 動 保 團 體 也 開 始 在 會 議 中 安 排 糾 察 隊 以 維 持 秩 序, 但 這 卻 經 常 反 而 引 發 更 激 烈 的 衝 突, 有 時 甚 至 以 打 群 架 收 場, 或 是 被 控 使 用 不 當 暴 力 1908 年 5 月, 支 持 動 物 實 驗 的 研 究 捍 衛 會 (Research Defence Society; RDS) 於 泰 晤 士 報 披 露, 有 三 名 醫 學 生 僅 因 於 會 議 中 大 聲 鼓 掌, 就 被 數 十 名 糾 察 隊 員 粗 暴 毆 打, 其 中 一 位 甚 至 必 須 就 醫 25 面 對 支 持 動 物 實 驗 陣 營 之 不 滿 和 一 連 串 的 抗 議 與 暴 動, 貝 特 希 區 議 會 也 相 當 頭 痛, 嚴 肅 考 慮 著 是 否 乾 脆 移 除 此 一 銅 像 醫 學 生 曾 多 次 說 明, 他 們 並 不 是 對 銅 像 有 意 見, 而 是 對 銅 像 上 之 碑 文 有 意 見 1908 年 2 月, 倫 敦 大 學 有 1035 名 學 生 向 區 議 會 連 署 陳 情, 要 求 將 碑 文 上 的 倫 敦 大 學 大 學 學 院 字 樣 除 去 26 要 求 移 除 碑 文 者 還 21 The Police Courts. Students Demonstration, Times, Dec. 12, 1907, p. 15. 22 The Brown Dog Riots, The Daily News, Dec. 11, 1907, quoted in Home Intelligence, Zoophilist and Animals Defenders, Jan. 1908, p. 152. 23 Ford, The Brown Dog and His Memorial, p. 3. 24 The Brown Dog. Meeting at Battersea, Times, Jan. 11, 1908, p. 6. 25 The Research Defence Society, The Research Defence Society, Times, May 16, 1908, p. 17. 陸 續 回 應 參 閱 Miss M. M., The Research Defence Society, Times, May 19, 1908, p. 12; Mr. Lister, The Research Defence Society, Times, May 21, 1908, p. 2. 26 Valuation Committee, Minutes of Proceedings of the Council of the Metropolitan Borough of Battersea, Feb. 12, 1908, p. 372. 5

包 括 了 貝 特 希 警 方, 因 為 為 了 二 十 四 小 時 全 天 候 保 護 銅 像 以 及 維 持 地 方 秩 序, 警 方 每 月 得 支 付 超 出 預 算 之 龐 大 人 力 費 用 27 1910 年 3 月, 區 議 會 在 多 年 來 歷 經 無 數 次 討 論 後, 終 於 以 42 比 4 之 票 數, 通 過 決 議, 拆 除 棕 狗 銅 像 28 向 來 支 持 棕 狗 的 區 議 會 會 做 出 此 一 決 議, 原 因 無 它, 只 因 議 會 代 表 不 久 前 改 選, 社 會 主 義 等 進 步 派 勢 力 失 勢, 棕 狗 於 是 失 去 政 治 後 援 或 許 唯 恐 夜 長 夢 多, 早 上 決 議 甫 通 過, 當 晚, 在 夜 色 掩 護 下, 區 議 會 的 工 人 立 即 動 工 移 除 這 五 年 來 引 起 滿 城 風 波 遠 近 馳 名 的 棕 狗 銅 像 隔 日 清 晨, 當 貝 特 希 居 民 一 早 起 來 見 到 銅 像 早 已 不 在, 想 要 搶 救 已 為 時 已 晚 然 而, 已 然 成 為 一 象 徵 符 號 的 棕 狗, 並 不 因 銅 像 銷 毀 而 失 去 其 影 響 力, 在 此 之 後, 環 繞 其 爭 議 亦 絲 毫 未 減, 相 關 集 會 遊 行 筆 戰 官 司 等, 依 然 輪 番 上 演, 直 至 第 一 次 世 界 大 戰 二 20 世 紀 初 運 動 戰 鬥 力 之 揚 升 面 對 棕 狗 所 引 發 的 一 系 列 爭 議 與 暴 動, 後 代 讀 者 最 大 之 疑 問 或 許 是, 一 隻 連 小 名 品 種 性 別 與 年 紀 都 不 詳 的 棕 狗, 怎 麼 會 引 起 偌 大 社 會 爭 議? 要 回 答 這 問 題, 我 們 應 先 回 歸 英 國 反 對 動 物 實 驗 運 動 之 發 展 脈 絡 時 至 二 十 世 紀 初 期, 反 動 物 虐 待 運 動 存 在 英 國 已 近 百 年, 而 引 起 更 大 社 會 矚 目 的 反 動 物 實 驗 運 動 亦 已 喧 騰 近 三 十 年 1876 年, 英 國 通 過 世 界 第 一 個 管 制 動 物 實 驗 之 法 律, 建 立 有 關 動 物 實 驗 之 登 記 管 理 與 稽 查 制 度 基 於 對 動 物 倫 理 之 考 量, 法 令 規 定 欲 使 用 活 體 脊 椎 動 物 從 事 實 驗 者, 必 須 向 內 政 部 提 出 申 請, 取 得 個 人 以 及 實 驗 室 之 年 度 執 照, 並 且 不 定 期 接 受 稽 查 實 驗 者 必 須 証 明 其 實 驗 有 助 於 知 識 發 展, 不 能 僅 以 操 練 刀 法 為 目 的, 且 必 須 使 用 麻 醉 劑 減 少 動 物 受 苦 然 而 實 驗 者 若 能 證 明 其 必 要 性, 依 然 能 夠 取 得 特 殊 執 照 而 不 必 施 行 麻 醉, 且 若 有 必 要 亦 能 於 教 學 中 從 事 動 物 實 驗 29 這 個 法 令 始 終 被 反 動 物 實 驗 組 織 認 為 過 於 寬 鬆, 形 同 保 障 了 實 驗 者, 而 非 實 驗 動 物 於 是 在 接 下 來 的 二 十 年, 遍 及 英 國 各 主 要 城 鎮 的 組 織 屢 次 於 國 會 中 推 動 替 代 法 案, 企 圖 全 面 廢 止 動 物 實 驗 30 然 而 經 過 二 十 多 年 的 努 力, 這 些 立 法 嘗 試 皆 宣 告 失 敗 十 九 世 紀 末, 部 分 動 保 團 體 於 是 開 始 權 衡 全 面 廢 止 之 可 行 性, 運 動 於 是 有 了 立 場 上 的 分 裂, 分 別 有 NAVS 以 及 哈 格 比 於 1909 所 成 立 的 反 動 物 實 驗 與 動 物 捍 衛 聯 盟 (Anti-Vivisection and Animal Defence League;ADAVS) 所 代 表 的 短 程 管 制 長 程 廢 除 之 立 場, 以 及 英 國 廢 除 動 物 實 驗 協 會 (British Union for the Abolition of Vivisection;BUAV) 所 代 表 的 即 刻 全 面 廢 止 立 場 31 這 兩 派 各 有 相 當 支 持 者 1900 年,NAVS 於 英 國 共 有 24 分 會 和 隸 屬 團 體,BUAV 也 迅 速 擴 張,1903 年 時 有 15 分 會,1912 年 有 49 分 會 另 一 頗 具 影 響 力 支 持 全 面 廢 止 立 場 的 倫 敦 反 動 物 實 驗 協 會 (London Anti-Vivisection Society;LAVS) 於 1895 年 亦 有 7 分 會 和 隸 屬 團 體 32 就 主 張 而 言, 管 制 與 廢 止 似 乎 代 表 著 溫 合 與 激 進 之 兩 方, 但 主 張 管 制 者 未 必 同 意 此 一 區 別, 因 為 27 Law and Parliamentary Committee, Minutes of Proceedings of the Council of the Metropolitan Borough of Battersea, Jan. 22, 1908, p. 347. 28 Minutes of Proceedings of the Council of the Metropolitan Borough of Battersea, Mar. 9, 1910, pp. 439-440. 29 參 閱 French, Antivivisection and Medical Science, pp. 143-144. 30 1876 年 至 1884 年 間, 反 動 物 實 驗 陣 營 每 年 皆 於 國 會 中 提 出 全 面 廢 止 動 物 實 驗 之 法 案, 參 閱 French, Antivivisection and Medical Science, p. 164. 31 相 關 路 線 之 爭, 參 閱 Stephen Coleridge, Step by Step. Being a Reply to a Pamphlet by Miss Frances Power Cobbe, Entitled Why We Have Founded the British Union for Abolition of Vivisection (London: NAVS, 1898); Letter from the Hon. Stephen Coleridge to the Editor of The Zoophilist, leaflet inserted in The Zoophilist, May 2, 1898. 32 Zoophilist, Feb. 1, 1900, backcover; Abolitionist, 4 (1903-4), p. 67; Emma Hopley, Campaign against Cruelty: the Hundred Year History of the British Union for the Abolition of Vivisection (London: BUAV, 1998), p. 12; Animals Guardian, Nov. 1895, p. 33. 相 對 於 反 動 物 實 驗 運 動, 支 持 動 物 實 驗 之 科 學 社 群 較 無 高 度 發 展 之 組 織 與 草 根 性, 其 所 選 擇 之 訴 求 對 象 多 為 國 家 與 政 府 而 非 一 般 社 會 大 眾, 其 所 從 事 之 工 作 亦 多 為 針 對 國 會 與 政 府 單 位 進 行 遊 說, 或 以 其 專 業 身 分 爭 取 擔 任 內 政 部 之 諮 詢 對 象, 藉 以 確 保 實 驗 社 群 之 利 益 二 十 世 紀 前 葉, 其 相 關 主 要 代 表 團 體 僅 有 三 個 : 生 理 學 會 (Physiological Society; 1876 年 成 立 ) 醫 學 研 究 促 進 協 會 (Association for the Advancement of Medicine by Research;AAMR) 及 研 究 捍 衛 協 會 (Research Defence Society; 1908) 是 以 當 醫 學 生 起 而 表 達 對 於 反 動 物 實 驗 者 之 不 滿 時, 多 為 自 發 性 行 動, 很 容 易 帶 給 旁 觀 者 一 種 缺 乏 組 織 與 統 一 訴 求 徒 然 製 造 混 亂 的 印 象 實 際 上, 學 生 不 滿 情 緒 與 不 滿 意 見 之 表 達 和 各 種 喧 鬧 抗 議, 亦 應 視 為 抗 議 運 動 策 略 中 之 直 接 行 動 (direct action), 其 各 種 議 事 干 擾 行 為, 實 為 英 國 政 治 集 會 文 化 之 普 遍 現 象, 並 為 傳 統 所 接 受 之 異 議 表 達 方 式 關 於 反 動 物 實 驗 陣 營 訴 諸 大 眾 而 支 持 動 物 實 驗 陣 營 之 訴 諸 於 國 家 之 分 析, 參 閱 Martin Willis, Unmasking Immorality: Popular Opposition to Laboratory Science in Late Victorian Britain, in David Clifford, et al., Repositioning Victorian Sciences: Shifting Centres in Nineteenth-Century Scientific Thinking (London: Anthem Press, 2006), pp. 207-250. 關 於 英 國 政 治 文 化 中 之 干 擾 政 治 傳 統, 參 閱 文 章 ( 五 ) 之 部 分 6

他 們 自 認 更 為 切 合 實 際, 並 宣 稱 並 不 放 棄 完 全 廢 止 之 長 程 目 標 此 外, 這 類 主 張 上 的 現 實 考 量, 未 必 代 表 著 行 動 與 策 略 上 之 溫 和 相 反 地, 環 繞 棕 狗 一 系 列 事 件 的 主 導 者, 正 是 持 管 制 立 場 的 NAVS 與 ADAVS 或 許 如 柯 立 芝 所 自 稱, 支 持 管 制 目 標, 並 不 代 表 妥 協, 而 是 步 步 為 營 (step by step), 每 一 項 局 部 改 革, 都 是 朝 著 完 全 廢 除 的 踏 腳 石 33 在 二 十 世 紀 初 期, 管 制 派 的 主 要 運 動 目 標, 乃 是 修 正 1876 年 的 法 令 在 他 們 的 分 析 中, 這 項 法 令 充 滿 各 種 問 題, 包 括 對 麻 醉 種 類 和 施 用 方 式 之 規 定 不 明 確, 對 教 學 示 範 管 制 不 夠 嚴 格, 對 特 定 實 驗 程 序 界 定 和 管 制 規 定 過 於 模 糊, 並 且 若 無 內 政 部 長 之 書 面 同 意, 無 法 對 違 法 科 學 家 提 出 訴 訟 等 在 執 行 上, 運 動 團 體 同 時 也 指 出 稽 查 員 嚴 重 不 足, 形 同 虛 設 比 如 說, 在 1903 年, 英 國 內 政 部 僅 指 派 兩 位 稽 查 員, 而 他 們 必 須 負 責 視 察 全 英 國 319 位 領 有 執 照 之 實 驗 者 的 14,906 次 的 活 體 動 物 實 驗 34 而 在 執 照 申 請 的 審 查 上, 英 國 內 政 部 也 益 發 仰 賴 科 學 社 群 之 人 士 1882 年, 生 理 學 界 組 成 了 醫 學 研 究 促 進 協 會 (Association for the Advancement of Medicine by Research; AAMR) 這 團 體 除 了 提 供 動 物 實 驗 者 各 項 諮 詢 並 指 導 其 申 請 執 照 與 負 責 監 督 國 會 相 關 法 案 之 推 動, 其 後 甚 至 成 為 內 政 部 非 正 式 的 諮 詢 小 組, 部 分 人 員 並 直 接 擔 任 執 照 審 查 工 作, 這 也 就 形 成 了 動 保 團 體 所 批 評 的 球 員 兼 裁 判 現 象 若 要 修 正 這 些 問 題, 一 是 推 動 修 正 法 案, 二 是 召 開 如 1875 年 的 皇 家 調 查 委 員 會 (Royal Commission on Vivisection), 針 對 這 二 三 十 年 來 的 動 物 實 驗 以 及 法 令 執 行 狀 況 做 出 完 整 調 查, 以 之 做 為 國 會 修 法 或 內 政 部 修 正 執 行 辦 法 之 依 據 由 NAVS 所 領 導 之 管 制 派, 分 別 在 1903 年 1906 年 於 國 會 提 出 管 制 版 法 案, 各 團 體 也 積 極 配 合 宣 傳, 為 促 成 第 二 次 皇 家 調 查 委 員 會 而 努 力 1906 年, 在 棕 狗 事 件 所 引 發 的 輿 論 壓 力 下, 英 國 政 府 終 於 決 定 召 開 第 二 次 皇 家 調 查 委 員 會 此 次 調 查 歷 時 六 年, 其 進 行 期 間, 也 就 成 了 動 物 實 驗 正 反 雙 方 企 圖 影 響 輿 論 以 及 施 壓 政 府 之 關 鍵 時 刻, 並 帶 來 另 一 波 運 動 新 高 峰 棕 狗 也 正 是 在 這 樣 的 歷 史 背 景 下, 成 為 相 關 運 動 最 有 力 的 宣 傳 棕 狗 案 例 更 暴 露 1876 年 法 案 規 定 與 執 行 上 常 被 詬 病 的 幾 項 嚴 重 問 題, 如 教 學 示 範 之 動 物 實 驗 之 正 當 性 麻 醉 使 用 領 有 執 照 者 未 依 規 定 行 事 稽 查 人 員 不 足 等 35 於 棕 狗 事 件 之 初, 並 非 所 有 動 保 團 體 都 與 NAVS 採 取 一 致 立 場 比 如 說,LAVS 一 開 始 即 擔 心 柯 立 芝 所 挑 起 的 官 司 將 消 耗 運 動 資 源, 且 若 未 能 勝 訴, 亦 將 影 響 社 會 大 眾 對 於 運 動 的 觀 感 36 但 是, 當 生 理 學 界 以 及 醫 學 界 針 對 棕 狗 事 件 展 開 動 員 和 強 烈 反 彈 時, 多 數 反 動 物 實 驗 團 體 不 論 是 漸 進 改 革 派 或 是 完 全 廢 止 派, 也 都 明 白 棕 狗 事 件 既 已 成 為 主 要 戰 場, 運 動 亦 僅 能 如 過 河 卒 子 般 勇 往 向 前 37 如 反 動 物 實 驗 期 刊 Verulam Review 就 表 示, 儘 管 我 方 官 司 敗 訴, 影 響 了 運 動 形 象, 但 是 實 驗 室 的 許 多 真 相 也 因 此 揭 露 ; 如 今 銅 像 已 立, 儘 管 這 又 是 一 個 選 錯 了 的 戰 場, 但 無 論 如 何, 這 就 是 當 前 的 戰 場, 而 我 們 不 能 再 度 戰 敗 38 類 似 思 維 讓 多 數 團 體 投 入 了 棕 狗 之 戰, 使 之 成 為 支 配 二 十 世 紀 初 反 動 物 實 驗 運 動 的 主 要 議 題 在 這 棕 狗 之 戰 當 中, 透 過 許 多 演 講 與 會 議 內 部 發 言 紀 錄, 我 們 不 斷 見 到 的 是 高 昂 的 戰 鬥 情 緒, 以 及 甚 至 接 近 脅 迫 暴 力 式 之 強 悍 語 言 很 顯 然, 在 二 十 世 紀 初, 部 分 團 體 所 採 的 短 程 漸 進 改 革 立 場, 並 不 代 表 抗 爭 力 道 之 減 弱 或 衝 突 性 之 降 低, 相 反 地, 在 語 言 及 策 略 上 顯 然 更 趨 激 烈 比 如 說, 當 柯 立 芝 於 1903 年 NAVS 年 會 中 公 佈 棕 狗 遭 遇 時, 他 充 分 利 用 了 英 國 之 國 族 認 同, 直 接 譴 責 棕 狗 解 剖 者 降 低 污 辱 了 他 們 的 種 族 及 人 性, 並 且 帶 給 這 所 大 學 一 個 永 難 去 除 之 汙 點 他 並 以 威 脅 性 口 吻, 將 會 場 激 昂 之 情 緒 帶 到 最 高 點 : 33 Coleridge, Step by Step. 34 Home Office Returns (London: Printed for His Majesty s Stationary Office, 1903). 35 關 於 動 物 於 生 理 學 教 學 中 的 使 用, 參 閱 E. M. Tansey, The Queen Has Been Dreadfully Shocked : Aspects of Teaching Experimental Physiology Using Animals in Britain, 1876-1986, Advances in Physiology Education, 19: 1 (June, 1998), pp. 18-33. 36 Bayliss v. Coleridge, Animals Guardian, Dec. 1903, p. 144. 37 The Brown Dog, Times, Jan. 11, 1908, p. 6. 38 The Brown Dog in Parliament, Verulam Review, Apr. 1908, pp. 393-395. 7

我 相 信 如 果 大 眾 知 道 在 這 些 罪 惡 淵 藪 中 ( 指 實 驗 室 ) 究 竟 發 生 了 甚 麼 事, 他 們 不 會 等 待 無 用 的 法 律 或 是 等 待 漫 長 的 國 會 二 讀 三 讀 程 序, 而 是 會 有 成 千 上 萬 的 人, 直 接 將 這 些 受 害 者 從 鐵 籠 中 解 救 出 來, 然 後 把 這 些 刑 求 的 恐 怖 工 具 搗 爛 成 原 子 顆 粒, 讓 這 國 度 中 的 每 一 個 實 驗 室 都 化 為 一 堆 堆 的 廢 墟 ( 歡 呼 聲 ) 39 這 脅 迫 式 的 語 言 暴 力, 放 到 英 國 整 體 激 進 政 治 傳 統 中 並 無 甚 奇 特, 如 憲 章 運 動 中 著 名 的 語 言 暴 力 策 略 即 為 著 名 之 例 其 所 仰 賴 之 意 識 形 態, 乃 是 揭 竿 起 義 反 抗 暴 政 之 合 法 性 但 此 類 暴 力 多 半 停 留 在 言 語 威 脅 之 層 面, 旨 在 傳 達 追 求 目 標 之 決 心, 並 以 之 逼 迫 對 方 就 範 40 透 過 語 言 所 展 現 之 高 度 戰 鬥 性, 也 可 見 於 往 後 一 系 列 事 件, 不 論 是 棕 狗 捍 衛 大 會 區 議 會 討 論 或 動 保 團 體 書 信 比 如 說,1908 年 當 貝 特 希 區 議 會 一 次 次 傳 出 可 能 移 除 銅 像 時, 社 會 主 義 者 卡 密 可 (D. Carmichael) 由 於 不 滿 警 方 保 護 棕 狗 無 力, 卻 對 醫 學 生 過 度 寬 宥, 在 一 次 地 區 棕 狗 捍 衛 大 會 中 譴 責 道 : 如 果 是 一 群 失 業 者 而 不 是 醫 學 生 攻 擊 了 這 銅 像, 警 方 早 就 警 棍 相 向 了 他 同 時 不 甘 示 弱 地 威 脅 : 如 果 這 些 學 生 選 擇 將 貝 特 希 做 為 戰 場, 他 們 將 受 到 熱 烈 款 待 41 前 市 長 威 利 斯 (W. Willis) 亦 於 會 議 中 表 示, 如 果 醫 學 生 準 備 以 暴 力 對 付 銅 像, 一 個 更 大 更 精 緻 並 且 刻 有 更 尖 銳 碑 文 的 銅 像 將 會 再 度 豎 立 42 至 1910 年, 當 銅 像 移 除 案 真 正 迫 在 眉 睫 時, 另 一 位 前 市 長 威 斯 特 (A. West) 也 以 同 樣 威 脅 姿 態 說 道 : 如 果 這 些 流 氓 來 貝 特 希 製 造 麻 煩, 面 對 戰 鬥, 貝 特 希 居 民 也 將 迎 戰 43 他 並 且 期 望 貝 特 希 居 民 可 以 張 牙 露 齒, 準 備 進 場 打 一 場 拳 擊 賽 44 其 威 脅 姿 態 與 高 亢 戰 鬥 力, 溢 於 言 表, 但 他 們 所 欲 對 抗 者 及 其 實 際 所 採 行 之 策 略, 又 是 甚 麼 呢? 十 九 世 紀 中 期, 醫 學 藉 由 實 證 方 法 和 基 礎 研 究, 開 始 逐 漸 建 立 起 其 科 學 地 位 與 專 業 性 ; 主 導 醫 療 科 學 發 展 的, 不 再 是 病 人 床 邊 的 醫 療 實 踐, 而 是 實 驗 室 中 生 理 學 病 理 學 藥 學 等 研 究 創 新 與 發 現 ; 實 驗 室 訓 練 成 為 專 業 醫 師 養 成 要 件, 亦 是 醫 學 建 立 其 專 業 地 位 之 晉 身 階 而 當 實 驗 室 逐 漸 取 得 其 知 識 論 上 之 優 越 性 和 醫 學 專 業 上 之 必 要 性 時, 實 驗 室 的 大 門 也 逐 漸 關 閉 並 嚴 格 控 管, 藉 以 保 護 其 從 事 者 的 群 體 利 益, 維 持 其 專 業 性 獨 立 性 和 排 他 性 45 面 對 此 一 變 遷, 對 於 反 動 物 實 驗 者 來 說, 實 驗 室 這 道 嚴 格 管 控 之 大 門, 不 僅 是 個 隱 喻, 更 構 成 實 質 資 訊 獲 取 上 之 障 礙 究 竟 實 驗 室 中 發 生 了 甚 麼 事? 動 物 的 處 境 如 何? 各 項 動 物 實 驗 如 何 進 行? 達 致 何 種 成 果? 這 些 都 是 他 們 所 亟 欲 探 知 並 向 大 眾 揭 露 的 然 而, 身 為 醫 界 圈 外 人, 反 動 物 實 驗 者 往 往 不 得 實 驗 室 之 大 門 而 入, 而 棕 狗 事 件 所 涉 及 的 第 一 項 策 略 突 破, 就 是 今 日 已 成 為 當 代 動 物 解 放 運 動 中 往 往 最 具 新 聞 引 爆 性 的 特 殊 手 段 潛 入 性 調 查 (undercover investigation) 46 哈 格 比 與 夏 道 兩 位 女 子 並 非 為 了 醫 學 學 位, 而 是 為 了 取 得 觀 察 動 物 實 驗 之 機 會, 而 註 冊 成 為 醫 學 院 之 學 生, 待 累 積 充 分 資 訊 後, 她 們 即 辦 理 休 學, 轉 而 將 一 切 資 訊 提 供 運 動 做 為 最 大 之 利 用, 並 雙 雙 投 入 運 動 之 中 47 而 這 棕 狗 事 件 之 濫 觴, 正 突 顯 了 反 動 物 實 驗 運 動 於 二 十 世 紀 初 所 積 極 貫 徹 的 整 體 策 略 之 總 目 標, 那 就 是 揭 39 National Anti-Vivisection Society, Times, May 4, 1903, p. 15. 40 參 閱 J. Epstein, The Constitutionalist Idiom, in his Radical Expression: Political Language, Ritual and Symbol in England, 1790-1850 (Oxford: Oxford University Press, 1994), pp. 3-28; T. M. Kemnitz, Approaches to the Chartist Movement: Feargus O Connor and Chartist Strategy, Albion, 5 (1973), pp. 67-73. 41 The Brown Dog, Times, Jan. 11, 1908, p. 6. 42 The Brown Dog, Times, Jan. 23, 1908, p. 8. 43 The Brown Dog at Battersea, Times, Feb. 10, 1910, p. 15. 44 The Brown Dog at Battersea, Times, Feb. 10, 1910, p. 15. 45 關 於 十 九 世 紀 醫 學 與 實 驗 室 之 發 展, 參 閱 P. Williams & A. Cunningham eds., The Laboratory Revolution in Medicine (Cambridge: Cambridge University Press, 1992); W. E. Bynum, Science and the Practice of Medicine in the Nineteenth Century (Cambridge: Cambridge University Press, 1994)). 46 當 代 運 動 中 經 常 可 見 運 動 者 透 過 各 種 方 式, 如 夜 半 翻 牆 破 門 而 入, 或 是 應 徵 成 為 實 驗 室 工 作 人 員 臥 底 進 行 調 查, 繼 而 將 外 界 難 以 得 知 之 實 驗 室 狀 況 公 諸 於 世 47 這 應 屬 英 國 動 保 史 上 運 用 此 類 手 段 之 首 例 在 這 之 前, 運 動 者 多 僅 能 由 科 學 期 刊 教 科 書 會 議 論 文 集, 或 是 內 政 部 年 度 實 驗 統 計 報 告 中, 推 敲 動 物 實 驗 之 狀 況, 並 尋 找 當 中 可 能 違 法 之 處, 如 運 動 第 一 代 領 導 人 柯 柏 (Frances Power Cobbe) 之 The Modern Rack (1889) 以 及 The Nine Circles of the Hell of the Innocent Described from the Reports of the Presiding Spirits [i.e. the Leading Vivisectionists] (1892) 都 是 透 過 這 類 間 接 資 訊 寫 成 8

露 與 宣 傳 反 動 物 實 驗 者 相 信, 只 要 動 物 實 驗 之 真 相 能 夠 真 實 呈 現 在 世 人 面 前, 輿 論 壓 力 必 能 終 結 動 物 實 驗 這 有 如 ADAVS 所 不 斷 強 調 的, 我 們 只 有 一 項 武 器 : 輿 論 宣 傳 (publicity) 48 宣 傳 之 力 量, 如 其 於 運 動 之 圖 像 式 文 宣 中 所 不 斷 使 用 之 隱 喻, 彷 如 一 強 力 探 照 燈, 讓 科 學 家 於 黑 暗 中 之 作 為, 瞬 間 無 所 遁 形 ( 圖 一 圖 二 ) 49 而 此 一 在 動 物 實 驗 史 上 並 非 特 例 的 棕 狗 遭 遇, 之 所 以 衍 生 出 往 後 近 十 年 不 斷 的 集 會 披 露 文 宣 出 版 法 庭 問 訊 媒 體 報 導 群 眾 集 會 皇 家 委 員 會 調 查 銅 像 設 立 街 頭 演 說 遊 行 抗 議 等 各 類 宣 傳 活 動, 正 是 此 一 揭 露 與 宣 傳 策 略 的 極 致 發 揚 50 在 這 一 系 列 大 多 與 棕 狗 事 件 相 關 之 宣 傳 戰 中, 我 們 可 見 到 運 動 策 略 上 充 分 利 用 了 十 九 世 紀 末 二 十 世 紀 初 英 國 社 會 的 兩 項 迅 速 發 展 之 宣 傳 媒 介 大 眾 媒 體 與 視 覺 圖 像, 並 且 繼 女 子 普 選 權 運 動 之 策 略 突 破, 跟 隨 其 步 伐, 不 畏 衝 突 地 踏 上 各 類 講 台 並 走 上 街 頭 以 下 我 將 其 宣 傳 策 略 歸 納 為 三 大 類 型 媒 體 策 略 美 學 策 略 與 群 眾 策 略 並 逐 一 分 析 其 相 對 於 前 期 之 創 新 與 突 破 之 處 三 媒 體 策 略 : 棕 狗 事 件 與 新 新 聞 (new journalism) 英 國 自 十 七 世 紀 即 有 報 刊 之 發 行, 但 直 至 十 九 世 紀 中 期 為 止, 各 種 繁 複 課 稅 如 廣 告 稅 紙 張 稅 印 花 稅 等 所 謂 知 識 稅, 使 報 刊 價 格 高 居 不 下, 其 讀 者 群 遂 亦 多 侷 限 於 中 上 階 層 經 過 自 1830 年 代 以 來 廢 除 印 花 稅 等 運 動 的 各 項 努 力,1855 年, 英 國 政 府 終 於 廢 除 了 最 後 一 便 士 的 印 花 稅, 開 啟 報 業 新 紀 元 往 後 數 十 年 間, 受 到 印 刷 術 生 產 效 率 之 提 升 與 低 廉 成 本 鐵 路 網 絡 之 發 達 大 眾 識 字 率 之 提 高 十 九 世 紀 末 大 眾 休 閒 與 閱 讀 習 慣 之 養 成 等 多 重 因 素 影 響, 報 業 逐 漸 由 政 治 菁 英 之 專 屬 品, 轉 而 成 為 一 般 大 眾 乃 至 工 人 階 層 皆 有 能 力 消 費 之 文 化 商 品, 提 供 其 新 聞 知 識 乃 至 消 遣 之 重 要 來 源 十 九 世 紀 末, 印 刷 術 持 續 的 進 展, 包 括 轉 輪 印 刷 機 以 及 新 型 排 字 機 的 改 良, 以 及 新 聞 用 紙 原 料 之 改 變, 都 使 得 報 業 印 刷 必 須 更 為 仰 賴 大 型 機 械, 這 也 使 其 轉 型 成 為 資 金 密 集 產 業, 並 促 成 合 股 經 營 與 量 產 需 求 之 提 升, 帶 48 L. Lind-af-Hageby, To My Friends in the Anti-Vivisection Cause, Anti-Vivisection Review, Apr.-Jun. 1914, p. 61. 49 Cartoons inserted in Anti-Vivisection Review, 1(1909-10), Anti-Vivisection Review, 2 (1910-1911), unpaged. 50 這 亦 常 招 致 反 對 者 之 批 評, 認 為 棕 狗 被 利 用 為 反 動 物 實 驗 的 廣 告, 參 閱 The Brown Dog, British Medical Journal, Jan. 4, 1908, p. 47. 9

來 整 體 產 業 之 擴 張 而 這 產 業 結 構 之 改 變, 也 開 始 讓 報 紙 之 經 營 策 略, 起 了 重 大 之 轉 變 首 先, 許 多 新 興 報 紙, 比 如 說 1896 年 所 創 辦 之 每 日 郵 報 (Daily Mail) 與 1903 年 所 創 辦 之 每 日 鏡 報 (Daily Mirror), 為 擴 充 其 販 售 數 量, 開 始 將 讀 者 群 鎖 定 在 廣 大 的 中 下 階 層 及 過 去 報 業 所 長 期 忽 略 的 女 性 讀 者 群 鎖 定 對 象 之 不 同, 也 帶 來 編 輯 方 針 上 之 轉 變 有 別 於 傳 統 日 報 如 泰 晤 士 報 (The Times), 這 些 大 眾 化 報 業 對 於 哪 些 事 物 才 具 有 新 聞 與 刊 載 價 值, 以 及 應 該 以 何 種 形 式 呈 現 各 類 資 訊, 皆 有 了 有 別 於 以 往 之 判 斷 在 主 題 上, 它 們 降 低 了 嚴 肅 政 治 新 聞 與 論 述, 增 加 了 更 為 通 俗 之 運 動 休 閒 與 家 庭 民 生 等 版 面 ; 在 報 導 方 式 上, 它 們 轉 向 更 為 簡 短 之 文 章 更 聳 動 的 語 言 以 及 更 為 醒 目 之 版 面 與 標 題 ; 而 且, 相 對 於 過 去 以 文 本 為 主 體 之 內 容, 轉 而 開 始 重 視 視 覺 圖 像 所 能 帶 來 的 傳 播 與 娛 樂 效 果 而 這 編 輯 方 針 之 轉 變, 更 讓 報 業 進 入 其 發 展 上 之 所 謂 黃 金 期, 也 讓 動 物 議 題 有 了 擴 大 宣 傳 之 歷 史 良 機 51 動 保 運 動 與 報 刊 媒 體 間 的 密 切 關 係, 自 早 即 已 存 在 對 於 改 革 者 而 言, 報 刊 媒 體 無 疑 是 運 動 的 最 佳 宣 傳 媒 介 ; 對 於 報 業 而 言, 動 保 議 題 只 要 能 吸 引 讀 者 興 趣 反 映 讀 者 關 懷, 自 然 亦 是 報 導 對 象 自 1890 年 代 通 俗 報 刊 紛 紛 成 立 之 後, 此 一 關 係 更 為 緊 密, 新 興 通 俗 報 刊 對 於 各 類 動 物 議 題 往 往 有 著 更 大 規 模 之 接 受 度, 例 如 根 據 人 道 聯 盟 (Humanitarian League) 之 統 計, 單 在 1896 一 年 之 間, 就 有 五 百 則 以 上 全 國 與 地 方 性 之 相 關 議 題 報 導, 如 此 高 度 關 注, 原 因 何 在 呢? 52 首 先, 相 較 於 嚴 肅 的 政 治 議 題, 動 物 議 題 無 疑 更 能 吸 引 讀 者 之 興 趣 自 維 多 利 亞 後 半 期 以 來, 自 然 史 研 究 蔚 為 大 眾 浪 潮, 不 同 階 層 的 人 們 懷 抱 不 同 目 的, 不 論 是 知 識 探 索 休 閒 娛 樂 自 我 教 育 或 道 德 教 化 等, 興 致 盎 然 地 投 入 對 於 大 自 然 動 植 物 礦 物 等 的 熱 切 探 索 於 此 之 際, 出 版 業 亦 見 商 機, 紛 紛 投 入 深 富 潛 力 之 自 然 史 出 版 市 場, 積 極 迎 合 並 進 一 步 刺 激 讀 者 興 趣 53 此 外, 隨 著 動 保 運 動 之 推 展, 英 國 愛 動 物 之 國 (an animal loving country) 的 形 象 亦 日 趨 強 化, 特 別 是 貓 狗 等 寵 物, 總 是 能 攫 取 大 眾 歡 心 與 關 心 是 以 對 於 追 求 最 大 銷 售 量 之 新 媒 體 而 言, 在 這 大 眾 自 然 史 與 愛 護 動 物 之 雙 重 文 化 助 力 下, 不 論 是 知 性 感 性 或 是 娛 樂 性 之 動 物 新 聞 或 新 知, 抑 或 是 能 夠 吸 引 目 光 的 動 物 圖 像 或 趣 味 照, 皆 成 為 有 助 於 提 高 銷 售 量 之 最 佳 編 輯 素 材 54 其 次, 女 性 讀 者 的 興 趣 亦 是 影 響 報 業 編 輯 之 關 鍵 於 此 報 業 黃 金 時 期, 各 通 俗 日 報 為 拓 展 閱 讀 群, 無 不 企 圖 開 拓 報 業 過 去 觸 角 所 未 及 之 女 性 讀 者 群 如 創 辦 每 日 發 行 量 首 度 達 兩 百 萬 份 的 每 日 郵 報 和 每 日 鏡 報 的 報 業 大 亨 諾 克 里 夫 爵 士 (Lord Northcliffe), 對 其 編 輯 湯 姆. 克 拉 克 (Tom Clarke) 總 是 不 斷 的 訓 誡 : 不 要 忘 了 婦 女, 湯 姆 在 所 有 主 要 新 聞 版 面 上 永 遠 要 有 個 婦 女 的 故 事 55 1900 年 創 辦 每 日 快 報 (The Daily Express) 的 亞 瑟. 皮 爾 森 (Arthur Pearson) 對 他 的 員 工 亦 同 樣 耳 提 面 命 : 永 遠 不 要 忘 了 車 伕 的 太 太 56 對 於 報 業 來 說, 女 子 不 但 是 最 具 開 發 潛 力 的 閱 讀 群, 婦 女 做 為 主 掌 家 計 的 最 大 消 費 群, 更 是 報 業 所 仰 賴 之 廣 告 商 所 欲 鎖 定 的 對 象, 於 是, 迎 合 女 性 關 注 與 品 味, 也 就 成 了 通 俗 報 紙 的 一 大 考 量 但 是, 這 一 切 究 竟 又 與 動 保 議 題 有 何 相 關 呢? 動 保 運 動 自 十 九 世 紀 初 期 誕 生 以 來, 在 大 眾 心 目 中 總 是 被 認 為 是 女 性 支 持 者 居 多 之 議 題 1870 年 代, 反 動 物 實 驗 運 動 興 起 後, 此 一 印 象 更 是 歷 久 彌 新 此 一 連 結 之 建 立, 雖 然 部 分 來 自 運 動 批 判 者 貶 低 運 動 之 意 圖, 確 也 有 其 實 證 基 礎 法 蘭 奇 (R. French) 對 十 九 世 紀 主 要 反 動 物 實 驗 團 體 領 導 階 層 分 析 顯 示, 女 性 約 占 了 40-60% 57 普 羅 切 斯 卡 (F. K. Prochaska) 統 計 了 十 九 世 紀 末 最 大 之 反 動 物 實 驗 團 體 維 多 利 亞 街 協 會 (Victoria Street Society, VSS) 之 會 員 人 數, 亦 指 出 於 1895 年, 女 性 就 占 了 66% 58 而 若 論 及 運 動 中 最 具 全 國 知 名 度 之 領 導 者, 亦 多 為 女 51 關 於 英 國 報 業 之 發 展, 參 閱 Alan J. Lee, The Origins of the Popular Press, 1855-1914 (London: Croom Helm, 1976); Aled Jones, Powers of the Press: Newspapers, Power and the Public in Nineteenth-Century England (Aldershot: Scholar Press, 1996). 52 Annual Reports of the Humanitarian League, 1893, p. 2; 1904, p. 6; 1905-6, p. 3; 1907, pp. 5 & 11; 1898, p. 8; 1896-97, pp. 2-3. 53 參 閱 李 鑑 慧, 挪 用 自 然 史 : 英 國 十 九 世 紀 動 物 保 護 運 動 與 大 眾 自 然 史 文 化, 成 大 歷 史 學 報, 第 38 號, 西 洋 史 專 號, 頁 131-178 54 這 與 今 日 英 國 通 俗 報 中 除 腥 羶 色 等 元 素 外, 動 物 新 聞 或 圖 像 依 然 佔 據 熱 門 版 面 之 因 如 出 一 轍 55 Adrian Bingham, Gender, Modernity, and the Popular Press in Inter-War Britain (Oxford: Oxford University Press, 2004), p. 37. 56 引 自 Bingham, Gender, Modernity, and the Popular Press, p. 37. 57 French, Antivivisection and Medical Science, p. 239. 58 F. K. Prochaska, Women and Philanthropy in Nineteenth-Century England (Oxford: Oxford University Press, 1980), p. 243. 10

性, 包 括 如 十 九 世 紀 領 導 運 動 逾 二 十 年 的 VSS 秘 書 長 珂 柏 (Frances Power Cobbe), 以 及 於 二 十 世 紀 初 掌 握 輿 論 焦 點 的 ADAVS 秘 書 長 哈 格 比 此 一 現 象 對 於 仍 深 受 男 主 外 女 主 內 之 分 隔 領 域 (separate sphere) 意 識 型 態 影 響 的 維 多 利 亞 時 代 來 說, 無 疑 已 是 相 當 突 出, 因 為 女 性 傳 統 上 被 認 為 屬 於 家 庭, 不 應 介 入 純 屬 男 性 之 公 眾 事 務 或 改 革 運 動, 除 非 扮 演 從 屬 或 輔 佐 角 色 59 而 婦 女 於 動 保 運 動 中 的 高 度 參 與, 當 然 亦 讓 亟 欲 開 發 女 性 族 群 的 通 俗 報 刊 無 法 忽 略 女 性 特 殊 之 關 切 此 外, 報 刊 媒 體 此 時 之 通 俗 取 向, 並 不 代 表 對 改 革 議 題 之 揚 棄, 相 對 地, 通 俗 媒 體 所 代 表 之 新 新 聞 (New Journalism), 往 往 擅 長 利 用 聳 動 方 式 報 導 改 革 議 題, 甚 至 不 畏 採 取 鮮 明 立 場, 扮 演 起 宣 傳 者 或 改 革 者 之 角 色 其 中 最 著 名 者 如 佩 爾 美 爾 街 報 (Pall Mall Gazette), 在 1880 年 代 由 史 戴 德 (W. T. Stead) 接 手 後, 對 弱 勢 群 體 如 工 人 娼 妓 雛 妓 等 相 關 議 題 保 持 高 度 關 注 例 如 在 雛 妓 議 題 上, 佩 爾 美 爾 街 報 不 但 發 起 群 眾 運 動, 甚 至 還 協 助 法 案 推 動, 促 成 了 1885 年 的 刑 法 修 正 案, 將 女 子 同 意 性 關 係 的 年 齡 由 13 歲 提 升 至 16 歲 60 此 外, 相 對 於 傳 統 報 導, 此 類 新 新 聞 亦 以 其 煽 動 性 手 法 與 戲 劇 性 呈 現 方 式 著 稱, 一 方 面 喚 起 讀 者 之 憐 憫 與 義 憤 之 時, 一 方 面 亦 同 樣 滿 足 了 讀 者 之 偷 窺 慾, 達 成 娛 樂 效 果 而 棕 狗 事 件 之 種 種 戲 劇 性 發 展, 不 論 是 法 庭 騷 動 學 生 暴 動 地 區 抗 爭, 以 及 消 失 於 暮 色 中 的 銅 像 等, 正 如 一 齣 曲 折 離 奇 的 長 篇 大 戲, 構 成 通 俗 媒 體 之 最 佳 報 導 題 材 動 保 運 動 與 新 媒 體 之 結 合, 實 則 各 取 所 需, 而 在 棕 狗 事 件 中, 我 們 更 可 見 到 運 動 團 體 在 理 解 當 代 媒 體 屬 性 後 所 精 心 規 劃 步 步 為 營 的 一 種 媒 體 策 略 自 柯 立 芝 vs 貝 里 斯 案 開 庭 之 始, 新 聞 媒 體, 尤 其 是 通 俗 報 紙, 即 開 始 以 最 大 篇 幅 報 導 案 情 各 通 俗 報 如 每 日 郵 報 每 日 鏡 報 每 日 新 聞 (Daily News) 等, 更 是 每 日 細 密 地 追 蹤 案 情 發 展 相 對 於 泰 晤 士 報 全 文 轉 載 庭 上 訊 問 這 類 以 文 本 為 主 的 傳 統 法 庭 案 件 報 導, 通 俗 報 尚 增 添 了 庭 內 庭 外 衝 突 等 引 人 注 目 之 花 邊 新 聞, 例 如 醫 學 生 的 種 種 干 擾 叫 囂 和 抗 議 活 動 等 以 圖 像 呈 現 大 幅 取 代 傳 統 文 字 報 導 著 稱 的 每 日 畫 報 (Daily Graphic), 甚 且 配 合 訊 問 內 容, 插 圖 描 繪 涉 案 者 於 庭 上 各 種 姿 態 61 其 後, 隨 著 棕 狗 事 件 衝 突 性 之 提 升, 尤 其 是 在 醫 學 生 展 開 一 系 列 抗 議 行 動 後, 媒 體 更 是 緊 密 追 蹤 報 導 在 1907 年 11 月 第 一 起 棕 狗 攻 擊 事 件 後, 每 日 畫 報 在 頭 版 全 版 放 上 了 棕 狗 銅 像 照 醫 學 生 法 庭 素 描 像 和 生 活 照 等 相 片 ( 圖 三 ) 62 每 日 快 報 (Daily Express) 則 刊 登 了 一 幅 以 警 察 和 人 群 為 背 景 的 棕 狗 銅 像 漫 畫 ; 圖 中, 石 檯 上 的 棕 狗 已 嚇 得 雙 腿 夾 尾 驚 恐 萬 分, 而 旁 邊 一 群 手 拿 鐵 鍬 鎚 頭 和 鐵 棒 的 學 生, 似 乎 正 打 量 著 該 如 何 對 之 下 手 63 ( 圖 四 ) 醫 學 生 對 反 動 物 實 驗 或 是 棕 狗 捍 衛 集 會 鬧 劇 式 的 干 擾 行 為, 往 往 也 是 通 俗 媒 體 或 以 文 字 或 圖 像 所 企 圖 捕 捉 的 例 如 每 日 畫 報 派 駐 記 者, 素 描 了 一 場 捍 衛 棕 狗 大 會, 當 中 除 了 描 繪 會 議 主 角 之 發 言 神 態, 包 括 貝 特 希 市 長 哈 格 比 以 及 著 名 女 權 爭 取 者 戴 絲 帕 等, 還 有 醫 學 生 被 糾 察 隊 四 腳 朝 天 抬 出 會 場 的 衝 突 畫 面 64 ( 圖 五 ) 這 些 圖 像, 無 疑 捕 捉 了 棕 狗 事 件 中 最 具 戲 劇 性 的 元 素, 而 這 種 種 報 導 與 評 論, 對 運 動 而 言, 皆 有 助 於 議 題 曝 光 及 輿 論 討 論 59 分 隔 領 域 乃 由 女 性 主 義 史 家 所 提 出, 認 為 英 國 自 工 業 革 命 以 來 因 受 社 會 經 濟 之 快 速 變 遷 及 十 八 世 紀 末 興 起 之 福 音 主 義 影 響, 逐 漸 走 向 富 裕 並 掌 握 領 導 權 之 新 興 中 產 階 級, 將 女 性 角 色 界 定 為 從 屬 於 家 庭 靈 性 宗 教 等 私 領 域, 僅 適 於 從 事 孩 童 養 育 家 庭 管 理 與 道 德 教 化 慈 善 事 業 等 工 作, 與 屬 男 性 之 公 眾 領 域 嚴 格 區 隔 動 保 運 動 或 因 其 宗 教 屬 性 慈 善 性 質 並 訴 諸 憐 憫 情 感 等 因 素, 吸 引 較 多 女 性 支 持 有 關 分 隔 領 域, 參 閱 Catherine Hall, The Early Formation of Victorian Domestic Ideology, in her White, Male and Middle Class: Explorations in Feminism and History (London: Polity Press, 1991), pp. 75-93. 60 參 閱 J. H. Wiener, Papers for the Millions: The New Journalism in Britain, 1850s-1914 (New York: Greenwood, 1988); Judith R. Walkowitz, City of Dreadful Delight: Narratives of Sexual Danger in Late-Victorian London (Chicago: Univ. of Chicago Press, 1992), chapters 3 & 4. 61 The Vivisection Case, Daily Graphic, Nov. 18, 1903, p. 5. 每 日 快 報 於 1932 年 併 入 每 日 寫 真 報 (Daily Sketch) 62 A Rag Its Cause and Its Sequel, Daily Graphic, Dec. 12, 1907, p. 1. 63 Mason, The Brown Dog, p. 45. 64 Ford, The Brown Dog and His Memorial, p. 43. 11

如 同 史 戴 德 所 開 創 之 新 新 聞 特 色, 部 分 媒 體 並 沒 有 維 持 中 立 報 導, 而 是 明 顯 與 運 動 站 在 同 一 陣 線, 每 日 新 聞 即 是 一 例 除 了 譴 責 法 院 判 決, 它 並 且 呼 籲 大 眾 支 持 反 動 物 實 驗 運 動 行 之 有 年 的 杯 葛 行 動, 停 止 捐 款 給 從 事 動 物 實 驗 之 醫 院 65 而 反 動 物 實 驗 陣 營 儘 管 敗 訴, 亦 仍 充 分 利 用 友 善 媒 體, 持 續 法 庭 外 的 輿 論 拉 鋸 戰, 如 柯 立 芝 便 是 透 過 每 日 新 聞 在 報 上 發 動 募 款, 請 大 眾 協 助 分 攤 五 千 鎊 的 敗 訴 賠 償 金, 而 義 憤 的 大 眾 也 在 短 短 數 日 內 捐 款 近 六 千 鎊 66 反 動 物 實 驗 團 體 似 乎 清 楚, 做 為 社 運 團 體, 他 們 所 要 爭 取 的, 並 非 法 庭 上 的 勝 負, 而 是 輿 論 支 持, 而 這 項 工 作, 必 然 得 仰 賴 媒 體, 尤 其 是 擁 有 龐 大 銷 售 量 之 通 俗 媒 體 四 美 學 策 略 : 視 覺 宣 傳 與 實 景 再 現 視 覺 宣 傳 除 了 對 新 媒 體 本 質 的 充 分 掌 握, 反 對 動 物 實 驗 運 動 於 其 宣 傳 戰 中, 同 樣 積 極 運 用 了 另 一 個 商 業 概 念 和 產 物, 那 就 是 十 九 世 紀 末 二 十 世 紀 初 的 另 一 新 物 質 文 化 大 型 海 報 傳 單 與 海 報 向 來 是 英 國 政 治 文 化 中 長 久 存 在 的 元 素 之 一, 但 是 在 十 九 世 紀 與 二 十 世 紀 之 交, 如 同 上 述 新 媒 體 一 般, 隨 著 迅 速 發 展 的 印 刷 科 技 與 大 眾 消 費 文 明 之 進 展, 此 一 傳 播 媒 介 開 始 起 了 質 與 量 的 變 化 首 先, 平 板 印 刷 術 的 改 良, 讓 海 報 擺 脫 過 去 限 制, 得 以 更 大 的 尺 寸 及 更 齊 全 的 色 彩, 大 量 且 廉 價 地 印 刷 這 樣 的 科 技, 很 快 被 運 用 在 商 業 廣 告 上, 帶 來 深 具 現 代 特 色 的 廣 告 文 明, 而 此 時 主 要 政 黨 及 社 會 運 動 亦 迅 速 隨 其 之 後, 運 用 此 一 視 覺 文 化, 進 行 政 治 論 述 與 宣 傳 只 要 大 選 時 間 將 至, 如 同 倫 敦 西 區 劇 院 廣 告 般 巨 幅 的 政 黨 看 板, 便 紛 紛 占 據 城 市 最 搶 眼 之 空 間 ; 各 種 群 眾 運 動 例 如 女 子 爭 取 普 選 權 運 動, 亦 同 樣 利 用 大 型 看 板, 如 同 音 樂 劇 廣 告 般, 宣 傳 運 動 之 大 型 集 會 與 活 動 67 針 對 此 一 政 治 與 廣 告 結 合 之 現 象, 重 要 政 治 評 論 者 葛 拉 翰. 華 勒 斯 (Graham Wallas; 1858-1932) 於 二 十 世 紀 初 即 提 出 了 觀 察 與 批 判 他 指 出, 英 國 政 黨 已 然 開 始 運 用 廣 告 學 中 品 牌 建 立 之 概 念, 不 再 訴 諸 具 體 論 述 與 理 性 分 析, 而 是 利 用 圖 像 式 宣 傳 如 大 型 看 板, 訴 諸 大 眾 情 感 與 習 慣 以 獲 取 支 持 68 華 勒 斯 的 論 述 開 創 了 政 治 學 研 究 中 65 Mason, The Brown Dog, pp. 18-19. 66 Stephen Coleridge, VIII The Brown Dog, Zoophilist and Animals Defender, May 1910, pp. 6-7. 67 關 於 女 子 普 選 權 爭 取 運 動, 參 閱 Sandra Stanley Holton, Feminism and Democracy: Women s Suffrage and Reform Politics in Britain 1900-1918 (Cambridge: Cambridge University Press, 1986); Martin Pugh, The March of Women: A Revisionist Analysis of the Campaign for Women s Suffrage 1866-1914 (Oxford: Oxford University Press, 2000); Harold L. Smith, The British Women s Suffrage Campaign, 1866-1928 (Harlow: Pearson, 2007, 2 nd ed.). 68 Graham Wallas, Human Nature in Politics (London: Constable and Co., 3 rd ed., 1920; originally published in 1908), pp. 59-113. 12

的 心 理 學 派, 提 醒 人 們 各 種 政 治 現 象 並 非 如 過 去 之 認 知, 乃 是 由 純 粹 理 性 因 素 所 支 配, 而 是 深 受 各 種 非 理 性 之 心 理 因 素 所 左 右 暫 且 不 論 此 一 現 象 對 政 治 論 述 品 質 之 影 響, 此 一 美 學 策 略 確 實 是 此 世 紀 之 交 大 眾 文 化 興 起 商 業 廣 告 發 展 下 的 一 個 潮 流, 而 這 視 覺 文 化 與 政 治 文 化 之 間 的 結 合, 近 來 也 逐 漸 受 到 史 家 之 重 視, 糾 正 了 傳 統 政 治 史 研 究 中 過 度 偏 重 論 述 性 文 本 及 過 度 強 調 政 治 理 性 之 取 向 69 同 樣 地, 二 十 世 紀 初 之 反 動 物 實 驗 運 動 並 未 自 外 於 此 一 潮 流 反 動 物 實 驗 團 體 經 常 租 用 公 車 與 馬 車 車 身 或 是 火 車 站 附 近 之 大 型 廣 告 空 間, 宣 傳 活 動 與 理 念 透 過 此 時 期 以 捍 衛 動 物 實 驗 為 目 標 的 最 主 要 團 體 RDS 所 留 下 之 資 料, 我 們 知 道, 比 如 說,1909 年 3 月, 倫 敦 區 鐵 路 (District Railway) 懸 掛 了 70 幅 大 型 反 動 物 實 驗 海 報 ; 大 西 部 鐵 路 (Great Western Railway) 車 站 也 張 貼 了 50 張 海 報 顯 然,RDS 對 此 宣 傳 策 略 十 分 在 意, 並 積 極 尋 求 反 制 它 最 早 的 做 法 乃 是 向 鐵 路 局 抗 議 廣 告 內 容 不 實, 要 求 下 架, 此 舉 偶 爾 可 獲 致 成 功, 如 1910 年 便 成 功 阻 擋 了 BUAV 向 倫 敦 公 車 公 司 (London General Omnibus Company) 所 承 租 之 一 百 個 車 身 廣 告 70 但 是 在 歷 經 數 度 失 敗 後, RDS 也 就 改 弦 易 轍, 雖 不 再 主 動 張 貼 海 報, 但 若 遇 到 反 對 陣 營 豎 立 大 型 廣 告,RDS 便 也 立 即 跟 進, 並 將 其 海 報 盡 量 緊 臨 其 旁, 以 發 揮 最 大 平 衡 宣 傳 之 效 71 對 於 這 些 廣 告 內 容 為 何, 可 惜 我 們 所 知 不 多, 但 由 RDS 之 強 烈 反 應, 我 們 似 可 推 定 其 頗 具 宣 傳 或 威 脅 之 效 就 美 學 宣 傳 與 傳 統 著 重 文 字 論 述 之 宣 傳 相 比, 我 們 亦 可 推 論 出 幾 項 特 點 首 先, 廣 告 強 調 訊 息 之 快 速 傳 遞, 在 快 速 繁 忙 的 道 路 與 車 站 上, 以 最 直 接 之 方 式 與 大 群 過 路 客 建 立 意 義 連 結 其 次, 廣 告 多 著 重 圖 像, 若 有 文 字 則 多 求 簡 潔 或 僅 為 圖 像 之 輔 助, 它 所 訴 諸 的, 多 為 情 感 與 情 緒 反 應, 而 非 理 性 認 知 如 華 勒 斯 所 舉 之 例, 當 代 茶 商 在 廣 告 中 已 不 再 如 傳 統 上 將 茶 葉 之 資 訊 詳 實 呈 現, 而 可 能 會 選 擇 各 種 象 徵 符 號, 訴 諸 情 緒 與 潛 意 識, 如 將 茶 葉 與 對 老 祖 母 之 回 憶 英 國 艦 隊 或 是 動 人 女 子 形 象 連 結, 藉 此 創 造 出 非 關 產 品 性 質 或 品 質 但 卻 有 利 行 銷 之 價 值 與 情 緒 連 結 72 此 一 廣 告 特 色, 常 讓 評 論 者 憂 心 將 使 政 治 論 述 和 輿 論 在 理 性 深 度 上 嚴 重 衰 退, 尤 其 在 選 民 階 層 不 斷 向 下 層 擴 張 的 大 眾 年 代 如 哈 布 豪 斯 (L. T. Hobhouse) 就 嘲 諷 所 謂 輿 論 所 代 表 的 不 過 是 街 上 之 人 (the man-in-the-street) 或 是 公 車 乘 客 (man-on-the-top-of-a-bus) 之 意 見, 而 這 些 人 不 斷 搖 擺 轉 移 的 意 見 可 能 僅 是 來 自 他 所 聽 到 的 三 個 矛 盾 的 報 導 和 街 上 看 到 的 兩 張 說 謊 的 海 報 73 華 勒 斯 也 批 評 倫 敦 的 大 幅 廣 告 牌 所 訴 諸 的 多 是 閱 讀 者 非 理 性 的 連 結 潛 意 識 的 推 論, 而 非 批 判 性 的 邏 輯 思 維, 並 對 選 舉 中 之 大 幅 利 用 不 以 為 然, 譏 為 戲 法 (conjuring trade) 74 RDS 的 活 耀 成 員 柯 南. 道 爾 (Arthur Conan Doyle) 於 RDS1909 年 會 中, 就 提 到 他 在 許 多 車 站 看 到 一 張 很 煽 情 (melodramatic) 的 海 報, 在 這 張 海 報 中, 一 隻 小 狗 跪 在 一 個 滿 手 血 腥 的 動 物 實 驗 者 (bloody-minded vivisector) 面 前, 請 求 饒 恕 這 張 海 報 今 日 雖 已 難 尋, 但 這 圖 像 似 乎 立 即 可 以 使 人 聯 想 到 十 八 世 紀 末 英 國 反 奴 隸 運 動 中 廣 為 流 傳 的 一 個 身 繫 鐵 鍊 之 奴 隸 單 膝 下 跪 雙 手 做 出 祈 求 動 作 之 黑 奴 圖 像 ( 圖 五 ) 75 道 爾 頗 為 義 憤 地 說, 他 當 下 的 反 應 並 非 想 撕 下 這 海 報, 而 是 加 以 延 伸 發 展, 再 請 另 一 位 藝 術 家 在 旁 邊 畫 出 一 個 抱 著 身 負 重 病 孩 童 的 母 親, 然 後 再 加 上 標 題 你 要 救 哪 一 位? 76 這 位 創 造 出 膾 炙 人 口 之 福 爾 摩 斯 角 色 的 小 說 家, 顯 然 充 分 掌 握 了 美 學 訴 求 的 69 近 年 重 要 代 表 作, 參 閱 Lisa Tickner, The Spectacle of Women: Imagery of the Suffrage Campaign 1907-14 (Chicago: University of Chicago Press, 1988); Nicholas Mansfield, Radical Banners as Sites of Memory: The National Banner Survey, in Paul A. Pickering and Alex Tyrrell, et al., Contested Sites: Commemoration, Memorials and Popular Politics in Nineteenth-Century Britain (Aldershot: Ashgate, 2004), pp. 81-100; James Thompson, Pictorial Lies Posters and Politics in Britain c. 1880-1914, Past and Present, No. 197, Nov. 2007, pp. 177-197. 70 Mar. 17, 1910; Apr. 13, 1909; Jun. 14, 1909; Nov. 14, 1910; Dec. 19, 1910, Minute Book, Research Defence Society, 1908-1919, Wellcome Medical Library, SA/RDS/C1. 71 Feb. 22, 1909, Minute Book, Research Defence Society. 72 Wallas, Human Nature in Politics, pp. 88-89. 73 L. T. Hobhouse, Democracy and Reaction (London : T. Fisher Unwin, 1904), pp. 70-71. 對 群 眾 理 性 之 批 判, 另 參 閱 時 代 經 典 Gustave Le Bon, The Crowd: A Study of the Popular Mind (London: T. F. Unwin, 1896). 74 Wallas, Human Nature in Politics, pp. 98-113, 105. 75 此 一 圖 像 首 先 於 1878 由 維 哲 伍 德 (Wedgwood) 家 族 之 陶 瓷 公 司 設 計 為 項 鍊 吊 飾, 後 廣 為 運 動 以 不 同 媒 介 複 製, 並 成 為 英 國 反 奴 隸 協 會 之 標 誌,http://www.darwinproject.ac.uk/top-10-letters-human,2011,05.15 點 閱 76 Research Defence Society, British Medical Journal, Jul. 3, 1909, pp. 23-25, at p. 23. 13

必 要 元 素 : 引 人 注 目 訴 諸 情 感 單 一 意 義 連 結 與 戲 劇 張 力 我 們 雖 無 資 料 證 實 這 個 將 人 與 動 物 對 立 並 製 造 出 二 選 一 之 簡 化 命 題 的 要 孩 子 還 是 要 狗 / 動 物 之 想 法 是 否 曾 被 RDS 付 諸 實 行, 但 此 一 有 力 宣 傳 意 念, 確 實 於 往 後 二 十 世 紀 下 半 期 之 動 物 實 驗 爭 議 中, 普 遍 為 支 持 動 物 實 驗 社 團 所 運 用 ( 圖 六 ) 77 此 外, 當 運 動 於 十 九 世 紀 末 開 始 有 意 識 地 拓 展 下 階 層 之 支 持 時,VSS 的 巡 迴 演 說 員 亦 往 往 於 其 公 開 演 說 中 結 合 動 物 實 驗 之 圖 片 展 示, 藉 由 圖 像 衝 擊 所 能 引 發 之 情 緒 反 應 以 達 至 成 功 說 服 效 果 如 VSS 於 工 作 報 告 中 就 提 到,1897 年 當 反 動 物 實 驗 選 舉 聯 盟 (Electoral Anti-Vivisection League) 的 巡 迴 演 說 員 在 北 威 爾 斯 礦 區 各 地 替 反 動 物 實 驗 候 選 人 輔 選, 舉 辦 戶 外 集 會 演 說 時, 只 要 當 講 者 展 示 出 動 物 實 驗 實 景 圖 像 的 那 一 剎 那, 總 會 引 起 礦 工 們 最 大 的 譁 然 和 騷 動, 並 且 立 刻 可 以 讓 礦 工 們 開 始 口 無 遮 攔, 這 些 地 區 也 就 很 快 成 為 了 反 動 物 實 驗 運 動 的 新 據 點 78 此 類 視 覺 宣 傳 策 略 經 常 受 到 反 動 物 實 驗 陣 營 之 美 學 宣 傳 之 批 判, 指 其 簡 化 複 雜 之 科 學 程 序 與 知 識 無 能 提 出 細 緻 論 述 訴 諸 科 學 門 外 漢 之 情 緒 反 應 而 非 理 性 思 考 能 力 等 等 實 際 上, 此 一 宣 傳 手 法 於 更 早 之 時, 也 面 臨 來 自 運 動 內 部 之 反 對 部 分 組 織 因 顧 及 運 動 形 象, 擔 憂 這 樣 一 些 逼 真 聳 動 圖 像 將 會 對 儒 雅 文 化 與 士 紳 品 味 構 成 冒 犯 而 有 所 顧 忌 比 如 說, 深 具 名 望 擁 有 眾 多 貴 族 議 員 乃 至 皇 室 贊 助 者 之 VSS, 其 祕 書 長 珂 柏 儘 管 於 其 著 作 如 伯 納 德 的 殉 道 者 和 當 代 刑 具 中 使 用 了 許 多 由 科 學 期 刊 或 教 科 書 複 製 而 出 的 動 物 實 驗 之 細 部 或 放 大 圖 示, 79 但 是 當 她 進 一 步 欲 於 大 眾 場 合 公 開 展 示 這 些 圖 片 時, 就 遭 到 VSS 會 長 謝 茲 柏 利 伯 爵 (Lord Shaftesbury) 的 強 力 反 對 謝 茲 柏 利 不 但 反 對 珂 柏 使 用 張 貼 了 動 物 實 驗 圖 片 的 三 明 治 人 之 提 議, 兩 人 對 於 VSS 所 計 畫 舉 辦 之 幻 燈 片 教 育 展 究 竟 應 該 展 示 哪 類 圖 片 也 持 有 異 見 ; 兩 人 雖 然 同 樣 贊 同 使 用 美 麗 可 愛 的 動 物 幻 燈 片 以 激 發 人 們 對 動 物 的 喜 愛 與 溫 柔 情 感, 但 是, 對 於 謝 茲 柏 利 所 形 容 的 充 滿 恐 怖 和 易 引 人 反 感 的 寫 實 動 物 實 驗 圖 像 卻 無 法 達 成 共 識 80 就 如 同 更 早 之 時, 運 動 一 忠 實 國 會 代 言 人 格 林 伍 德 (George Greenwood) 亦 同 樣 不 滿 見 到 車 站 外 所 張 貼 之 印 有 動 物 實 驗 實 況 之 海 報 81 這 些 內 部 反 對 聲 音 皆 顯 示 出 更 早 一 代 之 運 動 者 較 為 含 蓄 保 守 之 美 學 策 略, 強 調 宣 傳 應 訴 諸 大 眾 理 性 並 應 適 度 合 宜, 尤 其 不 應 冒 犯 中 產 階 級 或 上 流 社 會 之 美 感 尺 度 只 是 這 一 切 擔 憂 聲 音, 隨 著 十 九 世 紀 末 整 體 政 治 氛 圍 乃 至 運 動 策 略 之 激 進 化, 已 漸 趨 微 弱, 反 動 物 實 驗 運 動 已 然 展 開 對 時 代 環 境 與 運 動 文 化 之 有 效 回 應, 積 極 運 用 各 種 具 有 情 緒 渲 染 與 煽 動 力 量 之 美 學 策 略 店 鋪 實 景 二 十 世 紀 初, 動 物 實 驗 運 動 於 策 略 上 另 一 個 與 商 業 美 學 宣 傳 概 念 充 分 結 合 的 突 破, 乃 是 宣 傳 店 面 的 設 立 77 參 考 http://abcnews.go.com/health/drugs/animal-research-billboards-pit-cute-girl-lab-rat/story?id=13371007,2011,05.15 點 閱 78 The Electoral League at the Bye-Elections, Zoophilist, Nov. 1897, p. 121. 79 Cobbe, The Modern Rack; F. P. Cobbe ed., Bernard s Martyrs (London: Victoria Street Society, 1880). 80 引 自 Lori Williamson, Power and Protest: Frances Power Cobbe and Victorian Society (London: River Oram Press, 2005), pp. 147-149. 最 後 究 竟 這 場 教 育 活 動 中 是 否 有 放 映 這 些 較 具 視 覺 衝 擊 力 之 圖 片, 並 無 確 實 資 料 可 顯 示 81 George Greenwood, Vivisection, MacMillan s Magazine, 40 (1879), pp. 523-530, at p. 530. 14

根 據 密 切 觀 察 此 一 發 展 之 RDS 的 統 計, 自 1901 年 第 一 間 店 鋪 至 1911 年 止,16 個 主 要 反 動 物 實 驗 團 體 中 便 有 5 團 體 曾 採 用 此 一 宣 傳 手 法, 前 後 一 共 20 間 店 鋪 82 相 較 於 傳 統 上 不 對 外 開 放 的 組 織 辦 公 室, 這 類 店 鋪 提 供 了 運 動 團 體 與 大 眾 最 佳 之 接 觸 機 會, 大 眾 可 以 如 同 逛 街 一 般, 觀 看 櫥 窗 海 報 與 文 宣 展 示, 或 進 一 步 入 內 參 觀 索 取 更 多 資 料, 或 與 工 作 人 員 直 接 交 流 以 增 加 對 議 題 之 理 解 當 然, 經 營 這 些 店 鋪 所 費 成 本 不 貲, 故 許 多 僅 為 短 期 經 營, 或 是 透 過 商 品 銷 售 來 維 持 營 運, 如 ADAVS 在 倫 敦 西 區 最 熱 鬧 的 皮 卡 迪 里 街 上 (Piccadilly) 的 店 鋪, 在 聖 誕 節 來 臨 前 兩 個 月, 就 推 出 了 一 系 列 顯 然 針 對 女 性 消 費 者 之 商 品 如 手 工 藝 品 珠 寶 編 織 藝 術 品 畫 作 日 本 陶 瓷 香 水 蕾 絲 各 種 裝 飾 品 等, 以 資 助 其 營 運 83 若 時 間 與 地 點 選 擇 得 當, 這 些 店 鋪 往 往 可 以 達 到 良 好 宣 傳 效 果 如 ADAVS 之 皮 卡 迪 里 店 開 張 之 時, 正 值 喬 治 五 世 登 基 一 連 串 慶 典 舉 行 之 時, 店 內 店 外 經 常 聚 集 大 量 好 奇 群 眾, 甚 至 造 成 交 通 阻 塞, 光 是 在 開 張 前 半 年, 便 計 有 一 萬 人 次 參 訪 84 部 份 店 鋪 並 非 單 純 以 靜 態 方 式 經 營, 而 是 會 主 動 派 人 在 街 上 散 發 傳 單, 招 呼 路 人 入 內 參 觀 ; 部 分 團 體 也 會 請 志 工 當 三 明 治 人, 身 體 前 後 放 著 夾 板, 有 如 活 動 廣 告 一 般, 散 發 傳 單 或 販 賣 運 動 期 刊 如 同 應 變 大 型 海 報 宣 傳,RDS 同 樣 密 切 監 控 各 地 店 舖 開 設 狀 況, 並 且 逐 一 回 應 它 首 先 向 警 方 提 出 抗 議, 指 責 店 鋪 干 擾 交 通, 甚 至 擬 在 國 會 中 向 內 政 部 長 提 出 質 詢 但 是, 當 他 們 明 白 難 以 動 用 公 權 力 阻 止 此 一 宣 傳 策 略 後, 便 再 度 有 樣 學 樣, 開 始 設 立 類 似 店 鋪 以 進 行 反 宣 傳, 針 對 最 受 矚 目 之 皮 卡 迪 里 店,RDS 甚 至 承 租 其 隔 壁 店 鋪, 同 樣 擺 設 各 式 各 樣 的 展 示 品 與 文 宣, 並 雇 人 散 發 傳 單 85 當 然, 這 熱 鬧 大 街 上 的 對 峙 和 時 而 引 發 之 擦 撞, 往 往 又 成 了 大 眾 與 媒 體 矚 目 之 焦 點 86 結 合 前 述 美 學 和 揭 露 策 略, ADAVS 的 另 一 項 大 膽 創 新 乃 是 於 皮 卡 迪 里 店 鋪 中 再 現 了 實 驗 室 中 的 實 景 在 這 個 與 揭 露 棕 狗 遭 遇 之 書 同 樣 名 為 科 學 屠 宰 場 之 店 鋪 中,ADAVS 豎 起 一 個 與 真 人 同 樣 大 小 的 科 學 家 人 像, 在 一 個 由 實 驗 儀 器 行 買 來 的 真 實 解 剖 檯 上, 還 綁 了 一 隻 如 棕 狗 般 被 四 腳 翻 轉 綑 綁 的 小 狗 標 本 ( 圖 六 ) 87 繼 ADAVS 之 後, 其 他 團 體 亦 接 連 跟 進, 如 BUAV 店 鋪 早 期 儘 管 並 不 直 接 陳 設 駭 人 實 驗 場 景, 而 是 運 用 新 照 相 術, 擺 上 許 多 美 麗 動 人 的 動 物 照 片 以 正 面 培 養 人 們 對 動 物 之 好 感, 但 是, 時 至 1912 年,BUAV 之 店 鋪 顯 然 亦 已 開 始 陳 設 解 剖 器 材 及 實 驗 動 物 受 解 剖 之 實 景 只 是, 就 宣 傳 策 略 之 煽 動 性 而 言, 仍 屬 與 棕 狗 事 件 關 聯 最 深 之 ADAVS 為 最 88 總 之, 不 論 是 呈 現 動 物 解 剖 實 況 的 大 型 海 報 實 驗 器 材 圖 片 或 實 景 展 示, 無 疑 都 是 對 那 緊 閉 之 實 驗 室 大 門 之 撼 動, 讓 不 得 其 門 而 入 之 社 會 大 眾 得 以 透 過 各 種 方 式, 想 像 實 驗 室 之 實 況, 進 而 思 考 乃 至 接 受 反 動 物 實 驗 之 理 82 培 杰 致 Saturday Review 之 讀 者 投 書, 收 錄 於 The Anti-Vivisection Centre in Piccadilly, Anti-Vivisection Review, Sept.-Oct., 1911, pp. 48-50, at p. 48. 另 參 閱 Seven Months of the Anti-Vivisection Campaign in Piccadilly, Anti-Vivisection Review, Nov.-Dec., 1911, p. 74. 83 The Animals Christmas Bazaar, Anti-Vivisection Review, Sept.-Oct., 1911, p. 50. 84 The Shop Campaign in Piccadilly, ADAVS Annual Report, 1912, pp. 13-4. 85 RDS 於 1913 年 開 了 三 間 店 鋪, 並 積 極 尋 覓 另 一 長 期 租 賃 地 點, 但 此 一 計 畫 直 至 一 戰 皆 未 實 現, 參 閱 Minute Book, Research Defence Society. 86 The Sloane Street Campaign, ADAVS Annual Report, 1911, pp. 32-33. 87 The Vivisector at Work, Annual Report of the ADAVS, 1912, unpaged. 88 參 閱 Sally Mitchell, Frances Power Cobbe: Victorian Feminist, Journalist, Reformer (Charlottesville: University of Virginia Press, 2004), p. 360; Anti-Vivisection Shops, Times, Jun. 12, 1912, p. 10. 15

念 五 群 眾 策 略 : 女 子 演 說 與 街 頭 遊 行 女 子 演 說 英 國 動 保 運 動 於 十 九 世 紀 初 興 起, 直 至 十 九 世 紀 末, 基 本 上 乃 由 中 上 階 層 所 主 導 這 階 級 屬 性, 事 實 上 也 決 定 了 運 動 所 採 行 策 略 在 手 段 策 略 上, 它 延 續 著 自 十 八 世 紀 反 奴 隸 運 動 以 來 所 建 立 起 之 行 動 傳 統, 包 括 連 署 陳 情 集 會 演 說 讀 者 投 書 刊 物 出 版 文 宣 散 發 等 這 些 不 具 脅 迫 暴 力 性 質 之 手 段 運 動 所 訴 求 的 對 象, 基 本 上 是 具 有 政 治 與 社 會 影 響 力 之 中 上 受 教 階 層, 至 於 更 廣 大 的 下 層 群 眾, 除 了 做 為 被 訓 誡 教 化 與 改 革 之 對 象, 並 非 運 動 早 期 所 積 極 開 拓 之 支 持 者 族 群 然 而, 這 一 切 至 十 九 世 紀 末, 隨 著 政 治 環 境 之 變 化, 開 始 有 了 轉 變 首 先, 對 於 動 保 運 動 衝 擊 最 大 者, 莫 過 於 十 九 世 紀 間 民 主 基 礎 之 擴 大 在 改 革 人 士 的 持 續 推 動 下, 英 國 於 1832 年 1867 年 以 及 1884 年, 陸 續 通 過 了 三 主 要 國 會 改 革 法 案, 逐 步 往 下 層 賦 予 英 國 成 年 男 子 投 票 權 至 1884 年, 約 六 成 男 性 已 獲 選 舉 權, 而 1918 年 的 人 民 代 表 法 則 更 進 一 步 賦 予 了 所 有 成 年 男 子 以 及 30 歲 以 上 之 女 子 投 票 權 89 面 對 此 一 選 民 基 礎 之 擴 大, 各 主 要 政 黨 及 媒 體, 無 不 積 極 爭 取 新 興 政 治 階 層 之 選 票 多 年 嘗 試 推 動 廢 止 動 物 實 驗 法 案 不 成 的 動 保 運 動, 亦 開 始 意 識 到 在 這 民 主 化 的 年 代, 下 階 層 支 持 之 重 要 性, 故 自 1880 年 代, 各 主 要 團 體 皆 開 始 主 動 走 向 群 眾, 有 意 識 地 拓 展 與 組 織 下 階 層 支 持 者 90 VSS 自 1880 年 代 起, 便 即 仿 激 進 政 治 運 動 行 之 有 年 的 做 法, 聘 用 專 職 之 巡 迴 演 說 者, 至 英 國 各 地 進 行 演 說 91 各 團 體 也 紛 紛 針 對 工 人 社 群 宣 傳, 並 成 立 附 屬 工 人 團 體, 例 如 國 際 廢 止 動 物 實 驗 協 會 (International Association for the Total Suppression of Vivisection; IATSV) 於 1881 年 成 立 了 聖 瑪 莉 工 人 反 動 物 實 驗 協 會 (St. Mary s Working People s Anti-Vivisection Society), 隨 後 VSS 成 立 了 倫 敦 東 區 分 會,LAVS 也 成 立 了 布 萊 頓 工 人 分 會 (Brighton Working Men s Branch) 92 而 這 些 獨 立 的 工 人 分 會, 自 然 亦 標 示 著 運 動 內 部 依 然 存 在 的 階 級 區 隔 此 外, 每 至 選 舉 或 補 選 期 間, 這 類 爭 取 下 層 支 持 之 工 作 更 是 特 別 積 極, 各 運 動 團 體 除 了 利 用 選 舉 宣 傳 期 公 開 質 問 候 選 人 對 於 動 物 實 驗 之 態 度, 同 時 也 積 極 鼓 吹 選 民 將 選 票 投 給 支 持 廢 止 法 案 之 候 選 人 這 工 作 原 本 由 各 團 體 各 自 為 之,1895 年 時, 各 主 要 團 體 更 進 一 步 統 籌 成 立 了 反 動 物 實 驗 選 舉 聯 盟 (Electoral Anti-Vivisection League), 全 力 推 動 輔 選 相 關 事 務 93 當 運 動 走 向 更 廣 大 群 眾 之 時, 它 也 務 必 做 出 相 對 應 之 策 略 修 正, 開 拓 新 的 傳 播 管 道 與 運 動 形 式, 而 其 中 最 主 要 者 莫 過 於 戶 外 集 會 與 街 頭 遊 行 戶 外 集 會 於 英 國 政 治 傳 統 當 中, 向 來 與 下 層 激 進 政 治 緊 密 連 結 在 政 治 改 革 浪 潮 高 張 的 十 九 世 紀 上 半 期, 動 輒 上 萬 人 的 集 會 動 員 能 力, 如 憲 章 運 動 的 無 數 大 型 戶 外 集 會, 尤 其 具 有 政 治 威 脅 性 和 體 制 顛 覆 力 量 但 也 因 其 激 進 形 象, 戶 外 集 會 與 遊 行 並 非 一 般 著 重 體 面 形 象 之 中 產 階 級 運 動 所 會 採 用 之 策 略 在 英 國 國 會 尚 不 具 普 遍 代 表 性 之 時, 來 自 中 上 階 層 之 政 治 人 物 一 般 並 不 積 極 尋 求 與 群 眾 接 觸 之 機 會, 而 其 最 直 接 與 群 眾 碰 撞 機 會, 不 外 就 是 英 國 政 治 文 化 當 中 特 殊 的 選 舉 提 名 日 在 這 個 日 子, 政 治 人 物 必 須 儀 式 性 地 於 提 名 集 會 中 和 選 區 群 眾 亦 包 含 無 投 票 資 格 者 展 開 面 對 面 之 溝 通 並 接 受 質 問 於 此 戶 外 集 會 中, 候 選 人 往 往 必 須 面 對 來 自 地 區 群 眾 的 言 語 挑 釁 公 開 嘲 弄 推 擠 拉 扯 乃 至 肢 體 暴 力 等, 也 因 此, 此 一 場 面 多 被 政 治 人 物 視 為 畏 途, 或 是 參 選 不 得 已 之 代 價 然 而, 當 1867 1884 國 會 改 革 法 案 逐 一 通 過 後, 各 主 要 政 黨 不 得 不 將 宣 傳 觸 角 伸 展 至 下 層 社 區, 政 治 人 物 也 不 得 不 走 出 具 有 高 度 階 級 屬 性 之 室 內 空 間, 走 向 屬 於 下 層 群 眾 之 戶 外 集 會 空 間 幸 而 另 一 89 參 閱 Robert Pearce and Roger Stearn, Government and Reform: Britain 1815-1918 (London: Hodder Murray, 1994), pp. 54-81. 90 參 閱 Animals Guardian, May 1897, p. 123; Anti-Vivisectionist, Sept. & Oct. 1881, p. 109; Zoophilist, Sept. 1881, p. 77; Zoophilist, Mar. 1, 1893, p. 304. 91 Twenty-First Annual Report of the Victorian Street and International Society, Zoophilist, Jun. 1, 1896, p. 25; Protest from Pimlico, Zoophilist, Dec. 2, 1895, pp. 267-8. 92 Animals Guardian, May 1897, p. 123; Anti-Vivisectionist, Sept. & Oct. 1881, p. 109; Zoophilist, Sept. 1881, p. 77. 隸 屬 VSS 的 Bristol and Clifton Anti-Vivisection 於 1893 亦 成 立 了 Bedminster Working-Man s Branch, 參 閱 Zoophilist, Mar. 1, 1893, p. 304. 93 On First Report of the Electoral Anti-Vivisection League, Animals Guardian, Aug. 1896, p. 188. 16

方 面, 隨 著 十 九 世 紀 五 六 零 年 代, 英 國 進 入 經 濟 相 對 富 裕 政 治 相 對 穩 定 之 維 多 利 亞 繁 榮 時 期, 人 民 對 於 政 府 信 任 相 對 提 升, 在 選 舉 權 逐 步 向 下 開 放 之 後, 下 層 激 進 政 治 之 威 脅 性 更 是 普 遍 降 低, 戶 外 集 會 之 體 制 顛 覆 性 亦 不 若 以 往 再 加 上 1872 年 之 秘 密 投 票 法 (the Ballot Act) 以 及 1883 之 舞 弊 與 非 法 選 舉 行 為 防 治 法 (the Corrupt and Illegal Practices Prevention Act ) 之 通 過, 亦 讓 選 舉 期 間 戶 外 集 會 所 經 常 伴 隨 的 暴 力 威 脅 賄 賂 舞 弊 飲 酒 狂 歡 集 體 暴 動 等 情 事 大 大 減 低 於 是 在 十 九 世 紀 後 半 期, 戶 外 集 會 也 就 成 為 各 方 勢 力 所 欲 積 極 開 發 之 政 治 角 力 主 要 場 域 不 論 是 主 要 政 黨 或 是 社 會 運 動 團 體, 只 要 是 有 意 爭 取 下 層 乃 至 一 般 大 眾 支 持 者, 都 開 始 走 向 戶 外 走 向 街 頭, 或 是 專 屬 工 人 之 公 共 空 間 如 工 廠 勞 工 俱 樂 部 激 進 俱 樂 部 (Radical Clubs) 機 械 工 學 院 (Mechanics Institutes) 等, 94 而 此 時 的 反 動 物 實 驗 運 動 自 然 也 不 例 外 然 而, 對 於 一 個 女 性 支 持 者 甚 至 女 性 領 導 者 佔 多 數 之 運 動, 此 一 策 略 上 之 突 破 仍 需 仰 賴 此 時 期 另 一 政 治 文 化 之 突 破, 那 就 是 女 性 進 入 政 治 領 域 並 打 入 傳 統 中 專 屬 男 性 之 講 台 和 街 頭 女 性 雖 然 從 未 於 激 進 政 治 運 動 中 缺 席, 但 其 所 扮 演 角 色, 經 常 僅 為 輔 助 性 質 於 各 類 集 會 中, 女 子 向 來 擔 任 的 主 要 是 後 勤 任 務 如 布 置 講 台 準 備 布 條 標 語 或 是 陪 伴 先 生 出 席 等 女 子 一 旦 站 上 講 台, 往 往 引 起 側 目 並 被 視 為 逾 越 了 性 別 上 之 行 為 規 範, 如 女 子 普 選 權 運 動 先 驅 梅 莉 珊. 佛 賽 特 (Millicent Garrett Fawcett) 提 到 她 在 1860 年 代 末 期 第 一 次 與 另 一 位 國 會 議 員 夫 人 踏 上 講 台 宣 揚 理 念 時, 兩 人 就 被 評 論 者 嘲 諷 取 笑 為 自 取 其 辱 95 雖 然 至 十 九 世 紀 末 期, 女 子 演 說 之 比 例 略 有 提 升, 但 史 家 羅 倫 斯 (Jon Lawrence) 指 出, 競 選 集 會 中 女 性 講 者 之 比 例 實 際 約 僅 佔 8% 96 此 一 男 性 為 主 之 政 治 演 說 文 化, 也 經 常 讓 逾 越 性 別 界 限 之 講 台 經 驗 帶 給 女 性 改 革 者 強 烈 衝 擊, 並 留 下 難 以 抹 滅 之 印 象, 97 這 也 使 得 學 者 史 考 特 (Joan W. Scott) 提 出, 除 了 母 親 角 色 外, 公 開 演 講 經 驗 乃 是 建 構 此 時 女 性 主 義 者 想 像 與 認 同 的 主 要 來 源 之 一 98 除 了 突 破 演 講 台 所 劃 分 之 傳 統 性 別 疆 界, 二 十 世 紀 初, 部 分 女 子 普 選 權 爭 取 者 亦 更 進 一 步 援 用 了 男 性 政 治 集 會 中 的 干 擾 政 治 (politics of interruption) 傳 統 女 子 普 選 爭 取 運 動 自 1860 年 代 展 開 以 來, 至 二 十 世 紀 初 已 逾 四 十 載 卻 仍 未 取 得 任 何 實 質 立 法 進 展 失 望 挫 折 之 餘, 再 加 上 自 由 黨 於 1906 年 大 選 之 後 違 背 先 前 承 諾 未 予 助 力, 部 分 運 動 者 於 是 轉 而 採 用 較 為 激 烈 之 手 段, 帶 起 新 一 波 轟 轟 烈 烈 的 女 子 普 選 權 運 動 99 婦 女 社 會 與 政 治 聯 盟 (Women s Social and Political Union; WSPU) 以 及 由 戴 絲 帕 所 領 導 的 婦 女 自 由 聯 盟 (Women s Freedom League; WFL), 乃 是 此 波 激 進 運 動 之 主 要 主 導 團 體, 其 採 用 手 段 包 括 攔 截 質 問 政 治 人 物 縱 火 砸 窗 破 壞 公 物 抗 稅 獄 中 絕 食 等 方 式 藉 以 爭 取 大 眾 關 注, 而 其 中 最 為 慣 用 者 即 為 集 會 干 擾 行 動 這 些 女 性 改 革 者, 效 仿 著 男 性 政 治 異 議 者 於 選 舉 提 名 日 或 公 眾 集 會 中 之 所 為, 於 政 黨 集 會 乃 至 國 會 殿 堂 中 刻 意 製 造 混 亂 場 面 以 干 擾 會 議 之 順 利 進 行, 藉 以 表 達 不 滿 並 引 起 輿 論 關 注 比 如 說,WFL 於 1908 年 即 選 定 了 初 任 自 由 黨 財 政 部 長 的 勞 合. 喬 治 (Lloyd George) 於 倫 敦 亞 伯 廳 (Albert Hall) 的 一 場 大 型 演 講 進 行 強 烈 干 擾, 在 此 次 行 動 中, 約 七 八 十 名 女 權 爭 取 者 於 演 講 大 廳 中 使 盡 了 各 種 干 擾 手 法, 包 括 穿 著 囚 衣 靜 默 抗 議 叫 囂 尖 叫 隔 空 喊 話 就 地 自 行 演 說 高 唱 他 是 個 大 好 人 (For He's A Jolly Good Fellow) 與 糾 察 隊 扭 打 揮 打 狗 鞭 等 等 最 後, 儘 管 主 辦 單 位 出 動 了 大 約 三 百 名 糾 察 隊 員, 仍 無 法 控 制 場 面, 而 喬 治 原 應 只 有 二 十 分 鐘 的 演 說, 也 拖 至 兩 小 時 才 得 以 結 束 100 這 個 著 名 的 亞 伯 廳 事 件 以 及 國 內 各 地 此 起 彼 落 的 會 議 干 擾 行 動, 讓 國 會 於 1908 年 年 底 通 過 公 眾 集 會 法 (Public Meeting Act), 企 圖 94 關 於 戶 外 集 會 演 說 於 英 國 政 治 中 所 扮 演 角 色 之 轉 變, 參 閱 Jon Lawrence, Electing Our Masters: The Hustings in British Politics from Hogarth to Blair (Oxford: Oxford University Press, 2009). 95 Millicent Garrett Fawcett, What I Remember (Bristol: Thoemmes Press, 1995; originally published in 1925), p. 88. 96 引 自 Lawrence, Electing Our Masters, p. 86. 97 參 閱 Fawcett, What I Remember, pp. 87-88. 98 Joan W. Scott, Fantasy Echo: History and the Construction of Identity, Critical Inquiry, 27 (Winter 2001), pp. 284-304. 99 關 於 激 進 派 之 女 子 普 選 權 爭 取 運 動, 參 閱 Laura E. Nym Mayhall, The Militant Suffrage Movement: Citizenship and Resistance in Britain, 1860-1930 (Oxford: Oxford University Press, 2003); Martin Pugh, The Pankhursts: the History of One Radical Family (London: Vintage, 2008). 100 Mr. Lloyd-George and Woman Suffrage. Disorderly Scenes, Times, Dec. 7, 1908, p. 6. 17

以 司 法 約 束 懲 戒 此 類 干 擾 行 為 101 羅 倫 斯 曾 指 出, 史 家 往 往 未 將 女 子 普 選 權 爭 取 者 的 議 會 干 擾 策 略 置 於 傳 統 政 治 集 會 文 化 中 看 待, 以 致 認 為 這 些 女 性 破 壞 了 英 國 政 治 的 和 平 傳 統, 實 際 上 這 些 女 性 並 非 破 壞, 而 僅 是 要 求 進 入 這 過 去 僅 容 許 男 性 參 與 的 政 治 集 會 文 化 這 類 干 擾 行 為, 長 久 以 來 也 幾 乎 被 容 忍 默 許 為 英 國 政 治 集 會 文 化 之 一 部 分, 被 認 為 是 一 種 不 同 意 見 公 開 角 力 之 方 式, 從 不 至 於 立 法 加 以 限 制 102 但 是, 當 女 子 普 選 權 爭 取 者 選 擇 運 用 這 類 專 屬 男 性 之 集 會 干 擾 策 略 時, 她 們 卻 面 臨 了 更 為 強 烈 之 反 彈, 經 常 被 男 性 糾 察 隊 乃 至 警 察 揪 舉 出 場 或 暴 力 相 向, 或 是 於 其 集 會 當 中 受 到 來 自 男 性 更 為 激 烈 的 報 復 和 挑 釁 103 置 於 此 一 政 治 集 會 文 化 傳 統 中 理 解, 我 們 可 以 明 白, 當 反 動 物 實 驗 運 動 中 之 眾 多 女 性 踏 上 講 台 或 是 街 頭 肥 皂 箱 時, 其 所 挑 戰 的, 正 是 以 男 性 為 主 體 的 政 治 集 會 文 化 而 儘 管 這 些 反 動 物 實 驗 者 並 未 主 動 干 擾 他 人 集 會, 卻 往 往 成 為 醫 學 生 施 用 干 擾 策 略 之 對 象 1907 年 12 月, 當 棕 狗 暴 動 正 高 昂 醫 學 生 接 連 被 逮 捕 之 際, 義 憤 的 醫 學 生 即 運 用 此 一 干 擾 傳 統, 阻 撓 多 場 反 動 物 實 驗 集 會 之 進 行 以 示 抗 議 12 月 11 日, 根 據 每 日 新 聞 的 報 導, 兩 百 名 醫 學 生 參 加 了 一 場 由 伊 林 與 艾 克 頓 反 動 物 實 驗 協 會 (Ealing and Acton Anti-Vivisection Society) 所 舉 辦 的 室 內 集 會 會 中 學 生 不 斷 叫 囂 揮 帽 揮 棍 吹 喇 叭 放 鞭 炮 並 且 施 放 刺 鼻 煙 霧, 在 一 片 噪 音 混 亂 與 濃 煙 中, 許 多 聽 眾 只 得 以 手 帕 掩 鼻, 紛 紛 離 場 台 上 講 者, 包 括 哈 格 比 在 內, 皆 無 法 順 利 發 言 為 制 止 學 生 行 為, 會 議 糾 察 隊 與 學 生 展 開 扭 打, 最 後 在 場 許 多 男 性 聽 眾 亦 加 入 戰 局, 足 足 打 了 十 五 分 鐘 群 架, 桌 椅 盡 皆 砸 壞, 警 方 最 後 才 介 入 並 逮 捕 了 一 名 學 生 104 學 生 並 不 就 此 善 罷 甘 休, 隔 了 數 日, 他 們 再 度 前 往 干 擾 倫 敦 卡 克 斯 頓 廳 (Caxton Hall) 的 一 場 演 說 這 場 演 說 乃 是 由 哈 格 比 主 講, 講 題 是 醫 學 生 與 動 物 實 驗, 顯 然 哈 格 比 並 不 因 集 會 暴 力 而 怯 步, 只 是 主 辦 者 事 前 做 了 些 防 範, 採 取 索 票 制, 且 票 上 註 明 醫 學 生 不 得 入 場 然 而, 許 多 學 生 還 是 以 各 種 方 式 混 入 場 內 當 哈 格 比 演 講 時, 這 些 學 生 不 斷 叫 囂 著 撤 回 妳 的 指 控 這 不 是 真 的 之 後 當 其 她 女 士 登 台 演 說 時, 學 生 同 樣 再 度 製 造 一 片 混 亂, 會 議 只 好 匆 匆 宣 告 結 束, 一 群 學 生 於 是 衝 上 講 台, 高 唱 小 棕 狗, 還 有 他 是 個 大 好 人 這 首 派 對 賀 歌, 只 是 歌 詞 中 的 他 皆 被 改 為 女 性 的 她 唱 得 盡 興 後, 醫 學 生 再 度 遊 行 至 倫 敦 市 中 心 105 類 似 的 會 議 干 擾, 成 為 棕 狗 事 件 中 常 見 的 插 曲, 甚 且 延 展 至 整 體 反 動 物 實 驗 運 動 中 106 與 棕 狗 事 件 較 無 直 接 關 聯 之 BUAV, 記 載 當 其 蘇 格 蘭 隸 屬 團 體 之 店 舖 於 1912 年 開 張 後, 也 曾 受 到 愛 丁 堡 大 學 醫 學 生 之 抗 議 砸 店, 最 後 引 發 暴 動 並 導 致 26 名 學 生 被 捕 107 或 許 對 於 醫 學 生 而 言, 成 員 有 部 分 重 疊 的 反 動 物 實 驗 運 動 與 女 權 運 動 僅 管 議 題 殊 異, 但 兩 者 對 於 專 屬 男 性 之 集 會 抗 議 傳 統 之 挑 戰, 都 同 樣 是 這 時 代 之 新 文 化 現 象, 基 本 上 是 受 爭 議 的, 亦 是 抗 議 與 挑 戰 之 對 象 故 不 論 是 醫 學 生 對 於 反 動 物 實 驗 會 議 之 干 擾, 或 是 ADAVS 等 團 體 的 正 面 迎 戰, 其 實 都 應 置 於 這 類 傳 統 上 屬 於 男 性 之 政 治 集 會 文 化 中 看 待 環 繞 棕 狗 事 件 的 一 系 列 充 滿 衝 突 挑 釁 玩 鬧 嘲 諷 的 集 會 場 面, 不 單 來 自 棕 狗 或 是 動 物 實 驗 議 題 本 身 之 爭 議 性, 更 來 自 此 時 運 動 中, 尤 其 是 女 性, 走 出 文 雅 大 廳 走 上 講 台 之 際, 所 挑 戰 的 傳 統 政 治 文 化, 而 這 性 別 與 階 級 界 限 之 逾 越, 自 然 也 更 進 一 步 加 強 了 運 動 於 策 略 上 之 激 進 屬 性 街 頭 遊 行 如 同 女 子 演 說, 反 動 物 實 驗 遊 行 在 今 日 看 來 或 許 絲 毫 不 足 為 奇, 但 若 置 於 動 保 運 動 策 略 之 長 期 發 展 脈 絡 中, 卻 代 表 著 十 九 二 十 世 紀 之 交 運 動 策 略 的 另 一 項 重 大 突 破 如 同 政 治 集 會 及 其 干 擾 傳 統, 街 頭 遊 行 同 樣 與 男 性 101 但 基 於 對 此 一 政 治 抗 議 傳 統 之 尊 重, 以 及 為 了 避 免 冒 犯 選 民, 各 政 黨 直 至 一 次 戰 前 皆 無 援 用 此 法 1910 年 大 選 集 會 之 混 亂, 反 而 較 先 前 更 甚, 參 閱 Jon Lawrence, The Transformation of British Public Politics after the First World War, Past and Present, No. 190, Feb. 2006, pp. 185-216, at pp. 191-192. 102 Jon Lawrence, Contesting the Male Polity: The Suffragettes and the Politics of Disruption in Edwardian Britain, in Amanda Vickery ed., Women, Privilege and Power: British Politics, 1750 to the Present (Stanford: Stanford University Press, 2001), pp. 210-226. 103 Lawrence, Contesting the Male Polity. 104 Ford, The Brown Dog and His Memorial, pp. 14-17. 105 Vivisection and Medical Students, The Times, Dec. 17, 1907, p. 9. 106 Debate between Miss Lind-af-Hageby and Mr. B. J. Collingwood (London: NAVS, 1906), pp. 20-21, 28. 107 Hopley, Campaign against Cruelty, p. 15. 18

激 進 政 治 傳 統 有 著 密 切 連 結, 並 非 十 九 世 紀 中 產 體 面 之 主 流 動 保 運 動 所 慣 用 但 是, 在 十 九 世 紀 最 後 十 年, 當 動 保 運 動 於 意 識 型 態 上 逐 漸 激 進 化, 成 員 也 逐 漸 向 政 治 激 進 圈 與 下 層 階 級 擴 展 後, 示 威 遊 行 之 宣 傳 方 式 亦 逐 漸 被 採 用, 儘 管 其 援 用 次 數, 依 然 屈 指 可 數 就 目 前 可 得 資 料, 動 保 史 上 最 早 之 遊 行 應 是 1894 年 由 倫 敦 皮 令 可 激 進 俱 樂 部 (Pimlico Radical Club) 所 主 辦 的 一 場 反 對 英 國 預 防 醫 學 機 構 (British Institute of Preventive Medicine; BIMP) 於 倫 敦 雀 喜 區 興 建 的 抗 議 遊 行 此 場 遊 行 參 與 者 多 來 自 工 人 階 層 與 政 治 激 進 勢 力, 包 括 雀 喜 勞 工 聯 盟 (Chelsea Labour League) 砌 磚 工 協 會 (Operative Bricklayer s Society) 等 團 體 以 及 附 近 民 眾 根 據 BIPM 所 雇 用 之 私 家 偵 探 的 記 錄, 參 與 者 大 多 骯 髒 不 體 面, 並 且 還 提 到 其 中 一 工 人 階 層 出 身 的 女 權 爭 取 者 暨 反 動 物 實 驗 運 動 之 專 職 演 說 者 潔 西. 克 萊 根 (Jessie Craigen) 如 何 地 不 修 邊 幅, 並 且 邊 走 邊 吸 著 一 顆 橘 子, 顯 然 有 意 暗 示 此 一 活 動 參 與 者 多 為 下 層 粗 鄙 之 人 108 針 對 同 一 議 題, 隔 年 1895 年 11 月, 另 一 場 更 大 型 為 數 約 三 千 人 之 集 會 遊 行, 也 再 度 於 當 地 舉 行 109 這 場 遊 行, 儘 管 VSS 派 有 代 表 參 加, 但 卻 非 由 任 何 大 型 反 動 物 實 驗 團 體 所 發 起 而 真 正 具 有 代 表 性 由 全 國 性 反 動 物 實 驗 團 體 發 起 之 遊 行, 是 兩 年 後 的 兩 場 大 型 聯 合 遊 行 1909 年, 倫 敦 分 別 舉 辦 了 擁 有 上 百 團 體 共 襄 盛 舉 的 兩 場 國 際 反 動 物 實 驗 會 議 兩 場 主 辦 者 分 別 為 代 表 完 全 廢 止 與 管 制 立 場 的 BUAV 以 及 ADAVS 在 雙 方 各 自 長 達 五 六 天 的 會 議 議 程 中, 兩 項 會 議 皆 於 週 六 安 排 了 一 場 街 頭 遊 行, 頗 有 互 別 苗 頭 之 意 味 這 應 可 算 是 反 動 物 實 驗 運 動 頭 一 遭 將 動 物 實 驗 議 題 帶 上 街 頭, 而 一 切 遊 行 所 該 具 備 之 元 素 也 一 應 俱 全 BUAV 所 主 辦 的 第 四 屆 世 界 保 護 動 物 與 反 動 物 實 驗 聯 盟 國 際 會 議 遊 行, 在 一 個 萬 里 無 雲 的 好 日 子, 由 海 德 公 園 出 發 走 至 特 拉 法 加 廣 場 (Trafalgar Square) 據 其 自 稱, 國 內 外 代 表 共 準 備 了 上 百 條 布 幔, 出 動 了 七 個 奏 著 戰 歌 的 軍 樂 隊, 而 且, 除 了 各 團 體 之 步 行 隊 伍 之 外, 還 有 汽 車 馬 車 所 構 成 之 車 隊 當 隊 伍 走 至 特 拉 法 加 廣 場 時, 已 吸 引 了 超 過 兩 萬 名 支 持 者 與 圍 觀 者 110 由 ADAVS 所 主 導 的 國 際 反 動 物 實 驗 暨 動 物 保 護 會 議 遊 行 也 於 出 發 前 在 泰 晤 士 報 上 宣 傳 遊 行 陣 容 將 如 何 浩 大, 表 示 將 出 動 馬 車 汽 車 及 腳 踏 車 隊, 並 且 還 會 有 不 同 團 體 所 準 備 的 兩 百 張 大 幅 布 條 111 如 此 的 遊 行 似 乎 不 足 為 奇, 但 若 將 之 置 於 女 子 激 進 運 動 之 行 動 傳 統 中, 才 更 可 充 分 彰 顯 其 社 會 意 涵 與 開 創 性 意 義 才 在 不 久 的 兩 年 前, 女 子 普 選 權 運 動 終 於 做 出 另 一 重 大 突 破, 首 度 走 上 街 頭 於 此 之 前, 如 同 反 動 物 實 驗 運 動, 由 於 礙 於 中 產 階 級 體 面 形 象 及 性 別 規 範, 此 一 女 性 主 導 之 運 動 從 未 採 取 這 下 層 激 進 運 動 中 所 慣 用 的 街 頭 策 略 但 是, 主 要 政 黨 對 於 女 子 投 票 權 承 諾 的 一 再 背 信, 讓 運 動 自 1906 年 起, 便 開 始 頻 頻 借 用 男 性 激 進 政 治 中 較 為 激 烈 之 手 段, 帶 起 另 一 波 抗 爭 高 潮 或 許 也 是 預 料 中 事,1907 年 2 月 這 場 婦 女 遊 行 吸 引 了 大 眾 充 滿 好 奇 之 目 光, 其 參 與 人 數 雖 然 僅 約 三 千 人, 但 其 一 路 上 卻 吸 引 了 遠 遠 超 過 其 參 與 人 數 的 圍 觀 者 這 女 子 上 街 頭 的 奇 景, 也 即 刻 成 為 媒 體 評 論 焦 點 對 於 參 與 者 來 說, 這 種 拋 頭 露 面 以 及 公 開 被 男 性 與 大 眾 凝 視 之 經 驗, 絕 非 輕 鬆 愉 快 的 當 代 運 動 者 瑞. 史 崔 奇 (Ray Strachey) 表 示, 大 部 分 參 與 婦 女 乃 是 抱 持 著 有 如 殉 道 者 之 心 情, 因 為 她 們 不 但 冒 著 喪 失 工 作 與 名 譽 之 危 險, 還 得 承 受 大 眾 公 開 的 羞 辱 與 嘲 諷 112 在 整 場 遊 行 當 中, 顯 露 在 婦 女 臉 上 的, 並 非 歡 欣 愉 悅, 而 是 如 烈 士 般 的 凝 重 與 肅 穆 這 一 天, 倫 敦 氣 候 依 然 寒 冷 不 佳, 這 些 女 士 們 拖 著 維 多 利 亞 式 長 裙, 人 人 裙 襬 都 沾 滿 了 泥 濘 和 融 雪, 這 場 遊 行 也 因 此 108 Report of Parade and Mass Meeting at Pimlico, dated Apr. 1894, Wellcome Library Archives, SA/LIS/E.5. 關 於 此 場 遊 行 與 醫 界 之 應 對 策 略, 參 閱 Willis, Unmasking Immorality. 關 於 克 萊 根 之 女 權 運 動 經 歷, 參 閱 Sandra Stanley Holton, Suffrage Days: Stories from the Women s Suffrage Movement (London: Routledge, 1996), chap. 3. 109 Protest from Pimlico, Zoophilist, Dec. 2, 1895, p. 267. 110 Fourth Triennial International Congress of the World League (London: J. Tamblyn, 1910), pp. 335-341. 111 This Week Animal Congress, Times, Jul. 8, 1909, p. 1; Anti-Vivisection Congress, Times, Jul. 3, 1909, p. 18. 112 Ray Strachey, The Cause: A Short History of the Woman's Movement in Great Britain (London: Virago Press, 1978; originally published in 1928), p. 306. 19

而 被 稱 為 泥 巴 遊 行 (mud march) 在 跨 出 這 第 一 大 步 之 後, 一 回 生 二 回 熟, 往 後 女 子 普 選 運 動 幾 乎 年 年 上 街 頭, 並 且 一 次 較 一 次 更 為 盛 大 這 些 婦 女 團 體 也 擅 用 藝 術 創 作 和 劇 場 概 念, 透 過 鮮 豔 壯 觀 之 刺 繡 布 條 及 色 彩 一 致 之 服 飾, 讓 觀 者 留 下 深 刻 鮮 明 之 印 象, 或 是 讓 百 業 女 子 以 五 花 八 門 之 制 服 上 陣, 以 突 顯 女 子 之 專 業 及 其 對 社 會 之 廣 泛 貢 獻, 挑 戰 傳 統 分 隔 領 域 之 意 識 形 態 113 而 如 果 泥 巴 遊 行 可 視 為 女 子 普 選 權 運 動 一 關 鍵 策 略 突 破, 那 麼,1909 年 反 動 物 實 驗 運 動 的 這 兩 場 遊 行 則 同 樣 也 堪 稱 英 國 動 保 運 動 史 上 之 重 大 進 展 在 BUAV 的 這 場 遊 行 中, 參 與 者 絕 大 多 數 依 舊 為 男 性, 但 是 由 ADAVS 所 主 辦 提 早 兩 週 之 遊 行, 則 女 性 多 於 男 性 114 然 而, 因 為 ADAVS 之 激 進 性 格 及 其 與 棕 狗 事 件 之 密 切 關 聯, 在 遊 行 尚 未 出 發 前, 運 動 內 部 即 頗 有 山 雨 欲 來 風 滿 樓 之 氣 氛 眾 所 擔 心 的 是, 醫 學 生 會 不 會 如 同 干 擾 集 會 一 般, 破 壞 這 場 遊 行 哈 格 比 提 到 許 多 人 甚 至 擔 心 醫 學 生 會 再 度 製 造 暴 動, 甚 至 會 有 血 腥 和 屠 殺 狀 況 發 生 115 另 一 方 面, 在 遊 行 前, 反 對 陣 營 也 於 泰 晤 士 報 抗 議 這 兩 場 遊 行, 指 出 在 棕 狗 爭 議 尚 未 平 息 之 狀 況 下, 這 些 遊 行 無 異 是 對 醫 學 生 之 挑 釁 RDS 秘 書 長 培 杰 也 特 別 針 對 ADAVS 所 製 作 之 印 有 動 物 實 驗 圖 像 之 大 幅 宣 傳 布 條 提 出 抗 議, 並 且 暗 示 ADAVS 將 同 樣 派 遣 貝 特 希 壯 丁 於 遊 行 中 製 造 暴 力 衝 突 116 所 幸, 這 兩 場 遊 行 雖 然 於 舉 辦 前 即 廣 受 爭 議, 但 最 後 並 無 引 爆 任 何 直 接 衝 突,ADAVS 在 警 方 要 求 下, 撤 回 了 兩 張 大 幅 轉 印 自 科 學 期 刊 和 實 驗 器 材 目 錄 的 動 物 解 剖 圖 像 117 醫 學 生 並 無 出 面 干 擾,RDS 也 僅 在 兩 場 遊 行 中 僱 用 了 一 些 三 明 治 人, 走 在 遊 行 隊 伍 前 方 散 發 反 制 文 宣, 但 無 製 造 更 大 衝 突 如 同 泥 巴 遊 行, 在 這 之 後, 運 動 已 踏 出 關 鍵 第 一 步, 證 明 女 子 上 街 遊 行 並 非 如 先 前 所 想 像 之 困 難 與 危 險 1910 年, 當 棕 狗 遭 午 夜 綁 架 之 消 息 一 傳 出, 貝 特 希 地 區 隔 日 就 舉 辦 了 一 場 戶 外 抗 議 集 會,ADAVS 也 在 短 短 數 日 內 展 開 動 員, 並 於 當 週 週 末 在 倫 敦 市 區 舉 辦 另 一 場 浩 大 的 抗 議 遊 行 與 戶 外 集 會 這 場 遊 行 由 自 由 黨 國 會 議 員 柯 克 威 志 (George Kekewich) 爵 士 所 領 隊, 在 軍 樂 伴 奏 下, 一 行 人 約 兩 三 千 人, 浩 浩 蕩 蕩 地 走 著 傳 統 政 治 示 威 遊 行 之 慣 用 路 線, 由 海 德 公 園, 經 過 倫 敦 商 業 和 政 治 中 心, 最 後 走 至 特 拉 法 加 廣 場, 並 於 此 展 開 戶 外 群 眾 大 會 ( 圖 七 ) 118 較 一 般 政 治 集 會 遊 行 還 更 為 特 殊 的 是, 此 次 遊 行 參 與 者 不 僅 來 自 社 會 各 階 層, 許 多 動 物 也 一 同 走 上 了 街 頭 許 多 女 士 牽 著 或 是 抱 著 各 色 各 樣 的 狗 兒, 也 有 兩 位 小 朋 友 騎 著 兩 隻 小 驢 一 路 跟 著 遊 行 隊 伍 另 外, 吸 引 眾 多 媒 體 報 導 的 還 包 括 一 隻 由 人 所 裝 扮 的 棕 色 大 狗, 坐 在 一 輛 敞 篷 車 當 中, 手 中 抱 著 另 一 隻 白 色 小 狗, 車 後 標 語 質 疑 著 我 們 為 甚 麼 該 被 實 驗? ( 圖 八 ) 119 加 上 漫 天 飄 揚 的 繽 紛 旗 幟, 構 成 十 分 熱 鬧 的 場 面, 旗 幟 上 除 了 寫 著 各 參 與 團 體 的 名 稱 抗 議 字 句 和 名 人 名 言, 其 中 還 有 著 一 幅 失 蹤 的 棕 狗 銅 像, 上 面 並 寫 著 為 動 物 爭 正 義 爭 憐 憫 ( 圖 八 ) 120 遊 行 當 中 由 於 女 子 人 數 眾 多, 佩 爾 美 爾 街 報 甚 至 評 論, 若 未 加 注 意, 這 場 遊 行 甚 至 會 讓 人 誤 以 為 是 一 場 女 子 爭 取 普 選 權 之 遊 行 121 113 參 閱 Tickner, The Spectacle of Women, chap. 3. 114 Fourth Triennial International Congress of the World League, p. 336. 115 The Brown Dog Procession, Anti-Vivisection Review, 2 (1910-1), p. 284. 116 Stephen Paget, The Anti-Vivisection Procession, Times, Jul. 6, 1909, p. 12; Stephen Paget, Anti-Vivisection Procession, Times, Jul. 9, 1909, p. 4. 117 The Anti-Vivisection Procession, Times, Jul. 8, 1909, p. 3. 118 Anti-Vivisection Review, 2 (1910-1), unpaged. Originally appeared in Daily Graphic and Daily Sketch. 119 Anti-Vivisection Review, 2 (1910-1), unpaged. 120 Anti-Vivisection Review, 2 (1910-1), unpaged. 121 佩 爾 美 爾 街 報 報 導, 參 閱 Anti-Vivisection Review, 2 (1910-1), p. 289. 另 可 參 閱 The Brown Dog, Times, Mar. 21, 1910, p. 12 以 及 ADAVS 同 卷 所 轉 載 之 眾 多 媒 體 報 導 20

這 結 合 了 遊 行 與 戶 外 集 會 的 群 眾 策 略, 實 可 謂 二 十 世 紀 初 反 動 物 實 驗 運 動 各 項 策 略 之 集 大 成 不 論 是 由 遊 行 者 車 陣 旗 幟 圖 像 設 計 等 元 素 所 共 同 創 造 出 之 美 學 效 果, 或 是 此 些 新 奇 元 素 以 及 女 子 遊 行 與 演 說 所 可 能 吸 引 之 媒 體 注 意 等, 都 無 疑 落 實 了 該 運 動 在 這 大 眾 時 代 所 致 力 達 至 之 最 大 宣 傳 的 整 體 策 略 122 RDS 雖 然 不 斷 企 圖 利 用 媒 體 將 此 類 策 略 呈 現 為 一 訴 諸 情 緒 非 理 性 扭 曲 簡 化 複 雜 科 學 知 識 與 程 序 的 愚 民 策 略, 123 但 無 可 諱 言 的 是, 自 1902 棕 狗 之 死, 至 1910 年 之 銅 像 移 除 及 其 後 之 盪 漾 餘 波, 反 動 物 實 驗 運 動 一 步 步 之 激 進 策 略, 成 功 地 替 反 動 物 實 驗 運 動 做 了 最 大 宣 傳 部 分 團 體 如 BUAV 雖 無 直 接 涉 入 棕 狗 事 件 之 各 項 爭 議, 但 亦 承 認 在 一 系 列 棕 狗 暴 動 後, 媒 體 對 動 物 實 驗 議 題 之 關 注, 使 其 會 員 數 有 了 自 其 成 立 以 來 最 大 成 長 124 ADAVS 也 統 計 自 棕 狗 銅 像 被 移 除 後, 其 所 展 開 之 一 系 列 遊 行 演 說 與 店 鋪 宣 傳 等 策 略, 使 其 會 員 數 增 加 了 約 五 千 人 125 當 然, 媒 體 之 關 注 會 員 數 之 成 長, 未 必 代 表 著 運 動 之 勝 利 許 多 非 關 策 略 之 社 會 轉 變, 都 讓 反 動 物 實 驗 運 動 於 此 時 暫 時 受 挫, 例 如 1911 年 自 由 黨 所 通 過 之 國 家 保 險 法 (National Insurance Act), 其 中 有 關 醫 療 研 究 之 條 款 即 可 謂 一 關 鍵 因 素 此 保 險 法 創 造 了 一 個 由 國 家 資 助 的 醫 學 研 究 委 員 會 (Medical Research Committee, 後 改 名 為 Medical Research Council; MRC) 來 推 動 醫 學 發 展, 形 同 由 國 家 出 資 贊 助 動 物 實 驗 這 無 疑 是 對 運 動 之 重 大 打 擊, 也 讓 運 動 再 度 展 開 激 烈 抗 議,BUAV 亦 領 導 運 動 再 度 走 上 街 頭, 126 可 惜 此 一 國 家 與 科 學 研 究 之 日 趨 結 合, 122 Brown Dog procession, Anti-Vivisection Review, 2 (1910-1), p. 284. 123 Anti-Vivisection Processions, Times, Jul. 9, 1909, p. 4. 124 Sir Frances Channing, Anti-Vivisection, Times, May 15, 1908, p. 12. 125 Anti-Vivisection Review, Sept.-Oct, 1911, p. 31 126 Hopley, Campaigning against Cruelty, pp. 24-5. 21

終 非 運 動 所 能 阻 擋 反 動 物 實 驗 運 動, 一 方 面 既 難 以 推 動 全 面 廢 止 動 物 實 驗 之 目 標, 另 一 方 面, 部 分 團 體 已 推 動 多 年 的 禁 用 犬 類 於 動 物 實 驗 之 犬 隻 法 案 原 本 於 1910 年 代 初 頗 有 通 過 國 會 立 法 的 可 能, 亦 因 一 次 大 戰 之 爆 發 而 終 止 討 論 然 而, 戰 後 當 運 動 團 體 再 度 重 整 旗 鼓 時, 醫 界 亦 同 樣 積 極 動 員, 在 MRC 英 國 醫 學 協 會 (British Medical Association) 及 RDS 的 帶 領 下, 展 開 國 會 遊 說 和 大 眾 宣 傳 工 作 更 為 關 鍵 的 是, 由 政 府 贊 助 之 狗 瘟 疫 苗 於 1920 年 代 後 期 之 成 功 研 發 和 不 斷 改 良, 再 加 上 動 搖 眾 多 愛 狗 人 士 的 動 物 實 驗 亦 能 使 動 物 受 惠 之 說 法, 終 於 讓 輿 論 逆 轉, 扼 殺 了 犬 隻 法 案 的 成 功 希 望 127 於 此 之 後 數 十 年 間, 醫 界 一 次 次 的 重 大 研 究 進 展, 如 盤 尼 西 林 胰 島 素 之 發 現 及 肺 結 核 梅 毒 和 熱 帶 疾 病 等 重 大 疾 病 於 治 療 和 預 防 上 的 突 破, 似 乎 都 帶 給 動 物 實 驗 運 動 不 小 之 中 挫 然 而, 動 物 實 驗 之 效 益, 顯 然 並 非 此 一 議 題 所 牽 涉 之 唯 一 面 向 與 最 終 解 答, 更 非 許 多 反 動 物 實 驗 者 之 終 極 關 切 或 許 因 為 如 此, 時 至 今 日, 我 們 依 然 面 臨 著 動 物 實 驗 所 帶 來 之 重 大 道 德 挑 戰, 而 環 繞 著 棕 狗 之 傳 奇, 似 乎 已 成 為 此 一 道 德 爭 議 之 重 要 象 徵, 只 要 此 一 爭 議 依 舊 延 續, 棕 狗 也 將 持 續 被 傳 頌 紀 念, 乃 至 批 判 與 嘲 諷 1985 年, 在 原 銅 像 消 失 75 年 後, 另 一 個 棕 狗 銅 像 再 度 在 NAVS BUAV 以 及 支 持 大 眾 的 共 同 贊 助 下, 重 新 豎 立 於 貝 特 希 公 園 內, 凝 視 著 另 一 個 世 代 的 人 們 有 關 棕 狗 之 故 事, 顯 然 尚 未 終 止 六 結 論 九 零 年 代, 我 初 至 英 國, 隨 即 注 意 到 了 一 個 迥 異 於 台 灣 對 於 動 物 倫 理 議 題 高 度 敏 感 之 異 國 文 化, 各 地 報 刊 媒 體 書 籍 雜 誌 學 校 社 團 及 社 區 團 體, 充 滿 了 各 種 動 保 議 題 之 討 論 走 在 倫 敦 地 鐵, 沿 著 地 鐵 電 樓 梯 扶 搖 而 上 的 壁 面 和 站 外 牆 面 所 張 貼 的, 經 常 是 讓 人 不 忍 卒 睹 的 小 獵 犬 實 驗 慘 況 之 大 小 海 報 或 貼 紙 每 至 假 日, 活 絡 的 廣 場 與 市 集 上, 也 總 不 缺 少 運 動 團 體 的 宣 傳 攤 位, 提 供 各 式 圖 文 並 茂 的 文 宣 供 人 取 閱, 而 攤 位 周 圍 所 懸 掛 的, 不 外 是 能 帶 來 強 力 視 覺 震 撼 效 果 之 被 虐 或 被 實 驗 動 物 照 片 此 外, 動 保 團 體 和 媒 體 也 不 時 聯 手 揭 發 實 驗 室 中 不 為 人 知 之 動 物 虐 待 情 事, 如 善 待 動 物 組 織 (People for the Ethical Treatment of Animals) 透 過 秘 密 調 查, 於 1997 年 揭 露 了 此 時 歐 洲 最 大 的 動 物 實 驗 公 司 杭 亭 頓 生 命 科 學 研 究 機 構 (Huntington Life Sciences) 的 許 多 違 法 實 驗 程 序, 包 括 實 驗 人 員 對 動 物 之 蓄 意 毆 打 與 戲 弄, 以 及 BUAV 人 員 於 2000 年 潛 入 劍 橋 大 學 之 腦 部 研 究 實 驗 室 後 所 揭 發 之 對 長 尾 猴 的 虐 待 這 些 不 斷 被 揭 露 之 動 物 實 驗 真 實 狀 況, 往 往 能 獲 取 媒 體 大 幅 配 合 報 導, 引 發 輿 論 熱 烈 討 論, 也 帶 動 全 國 各 地 的 大 小 街 頭 遊 行 與 抗 議 行 動 128 我 們 若 將 二 十 世 紀 初 環 繞 著 棕 狗 事 件 運 動 所 使 用 之 策 略 與 當 代 運 動 並 置, 不 難 發 現 甚 多 相 似 元 素 : 秘 密 調 查 運 動 與 媒 體 之 結 合 視 覺 宣 傳 之 運 用 公 共 空 間 中 之 攤 位 設 置 戶 內 外 大 小 型 集 會 與 示 威 遊 行 等, 當 然, 還 有 女 性 已 不 再 缺 席 的 演 說 場 合 與 街 頭 遊 行 ; 只 是, 這 一 切 皆 已 稀 鬆 平 常, 成 為 英 國 動 保 文 化 之 一 部 分, 不 致 引 發 任 何 異 樣 眼 光 或 評 論 了 回 顧 二 十 世 紀 初 反 動 物 實 驗 運 動 之 媒 體 美 學 與 群 眾 策 略, 並 將 之 置 於 此 時 之 大 眾 社 會 文 化 以 及 激 進 政 治 傳 統, 尤 其 是 激 進 派 女 子 普 選 權 爭 取 運 動 之 發 展 脈 絡, 我 們 亦 可 見 到, 相 對 於 十 九 世 紀, 運 動 於 策 略 上 之 突 破 與 激 進 化 現 象, 乃 是 運 動 團 體 針 對 時 代 環 境 所 做 出 之 適 度 回 應, 亦 是 運 動 在 對 其 它 激 進 運 動 文 化 之 密 切 連 結 與 熟 稔 狀 況 下, 所 展 現 之 高 度 策 略 理 性 這 顯 然 並 非 一 群 心 結 重 重 非 真 正 關 心 動 物 福 祉 者 之 情 緒 宣 洩, 如 蘭 絲 伯 利 之 將 棕 狗 事 件 視 為 婦 女 與 工 人 潛 意 之 作 祟, 並 以 之 解 釋 運 動 之 注 定 失 敗 相 對 地, 當 我 們 將 分 析 焦 點 放 在 運 動 之 策 略 運 用 面 時, 我 們 不 得 不 指 出, 這 似 乎 是 一 群 充 滿 高 度 戰 鬥 力 並 且 充 分 掌 握 時 代 政 治 變 遷 物 質 文 明 資 源 以 及 社 127 參 閱 E. M. Tansey, Protection against Dog Distemper and Dogs Protection Bills: The Medical Research Council and Anti-Vivisectionist Protest, 1911-1933, Medical History, 38 (1994), pp. 1-26. 128 有 關 Huntington Life Sciences 所 引 發 之 一 系 列 爭 議 與 BUAV 之 秘 密 調 查 行 動, 參 閱 http://en.wikipedia.org/wiki/huntingdon_life_sciences 與 http://www.buav.org/undercover-investigations. 2011/05/15 點 閱 22

會 運 動 策 略 曲 目 之 積 極 改 革 者 而 棕 狗 這 在 一 偶 然 歷 史 機 緣 中 讓 人 們 所 見 證 到 的 動 物 生 命, 在 運 動 者 眼 中, 似 乎 除 了 是 一 文 化 符 碼, 象 徵 他 們 所 心 繫 之 無 數 受 苦 動 物, 更 是 一 最 佳 宣 傳 利 器, 帶 動 了 二 十 世 紀 初 反 動 物 實 驗 運 動 新 一 波 的 高 峰 23