聖 經 1 從 歷 史 看 聖 經 11 寫 的 語 文 : a 舊 約 : 多 為 猶 太 人 的 母 語 希 伯 來 文 充 軍 後 因 受 到 巴 比 倫 文 化 影 響, 部 份 用 阿 拉 美 文 b 新 約 : 完 全 是 希 臘 文, 因 為 亞 歷 山 大 大 帝 之 後, 希 臘 文 化 盛 行 12 寫 的 年 代 與 地 方 a 舊 約 : 大 約 從 1000 BC 到 耶 穌 出 生 前 b 新 約 : 大 約 西 元 第 一 世 紀 後 半 世 紀 第 一 封 保 祿 信 約 在 50AD, 第 一 部 福 音 ( 瑪 竇 ) 的 原 文 也 是 約 在 50AD 寫 成 c 寫 的 地 方 包 括 巴 勒 斯 坦, 巴 比 倫, 埃 及, 羅 馬 14 聖 經 作 者 a 從 神 學 的 角 度 來 看, 是 人 由 天 主 默 感 所 寫 b 從 人 文 的 角 度 來 看, 是 古 人 寫 的 c 從 社 會 的 角 度 來 看, 是 男 人 寫 的 ( 至 少 大 部 份 是 ) d 因 此 聖 經 的 文 字 本 身 有 其 時 代 性 及 社 會 性 的 特 徵 15 目 的 形 成 : a 初 期 教 會 用 的 46 部 希 臘 文 翻 譯 的 舊 約 b 西 元 90 年 猶 太 教 法 利 塞 人 採 用 39 部 舊 約 c 教 會 一 直 延 用 46 部 舊 約 及 主 後 寫 成 的 新 約 27 部 d 十 六 世 紀 基 督 宗 教 分 裂 後, 基 督 教 對 舊 約 部 份 僅 承 認 猶 太 教 法 利 塞 人 採 用 的 39 部 ( 排 除 了 7 部 希 伯 來 原 文 已 經 失 傳, 只 有 希 臘 文 翻 譯 本 的 經 ) 16 中 文 聖 經 a 唐 太 宗 貞 觀 九 年 (635AD) 景 教 傳 入, 似 乎 已 有 中 文 聖 經 譯 本, 但 無 傳 本 b 1294AD, 宋 元 之 際, 方 濟 會 士 孟 高 諾 將 天 主 教 傳 入 中 國, 譯 有 聖 詠 及 新 約 全, 但 可 能 是 蒙 古 文, 後 因 明 朝 壓 迫, 教 會 式 微 c 1552AD, 耶 穌 會 士, 聖 方 濟 各 沙 勿 略 將 天 主 教 再 度 傳 入, 但 沒 有 正 式 聖 經 譯 本 d 十 七 世 紀 以 後 斷 續 有 不 完 整 的 翻 譯 e 1945 年 思 高 聖 經 學 會 成 立, 十 多 位 方 濟 會 士 費 時 十 六 年, 依 原 文 翻 成 全, 後 又 花 五 年 修 定 ( 天 主 教 採 用 ) f 其 他 版 本 包 括 基 督 教 普 遍 採 用 的 合 和 本, 現 代 中 文 譯 本, 呂 振 中 譯 本, 等 1
2 從 聖 經 看 歷 史 ( 參 看 聖 經 總 覽 表 ) 21 從 亞 當 到 亞 巴 郎 的 創 世 期 : (??? - 1850BC) a 大 洪 水 前 的 十 代 到 大 洪 水 後 的 十 代 b 可 爭 議 的 年 代 數 字 : 1946 ( 亞 巴 郎 之 前 的 聖 祖 年 齡 推 算 總 和 ) c 亞 巴 郎 約 生 於 1995BC - 1850BC( 依 聖 經 年 代 推 算 ) 22 從 亞 巴 郎 到 若 瑟 的 聖 祖 期 : (1850BC 1250BC) a 創 世 紀 12 章 到 50 章 的 敘 述 b 亞 巴 郎, 依 撒 格, 雅 各 伯, 若 瑟 到 埃 及 c 歷 史 上 中 東 民 族 大 遷 徙 的 階 段 : 從 美 索 不 達 米 亞 平 原 經 肥 沃 半 月 灣 到 現 在 以 色 列 的 地 區 d 肥 沃 半 月 灣 的 西 邊 有 已 經 強 盛 了 二 千 年 的 埃 及 霸 權, 東 邊 與 埃 及 對 抗 的 相 繼 有 波 斯, 亞 述, 巴 比 倫 以 色 列 就 一 直 夾 處 在 強 權 爭 鬥 之 中 23 出 埃 及, 走 荒 野, 入 福 地 : (1250BC 1130BC) a 出 谷 紀, 肋 未 紀, 申 命 紀, 戶 籍 紀, 若 蘇 厄 b 梅 瑟 帶 領 以 色 列 人 出 埃 及 c 曠 野 流 浪 四 十 年 d 與 雅 威 訂 立 盟 約, 天 主 十 誡 e 若 蘇 厄 帶 領 以 色 列 人 趕 走 客 納 罕 人, 進 入 流 奶 流 蜜 的 福 地 f 分 劃 十 二 支 派 許 地 24 民 長 時 期 (1130BC 1020BC) a 民 長 意 為 拯 救 者, 或 管 理 者 b 各 支 派 各 自 為 政, 只 靠 著 會 幕 作 為 宗 教 中 心 c 選 民 敗 壞 時 就 遭 受 危 難, 天 主 就 派 遣 一 位 民 長 來 拯 救 25 列 王 期 (1020 BC 587 BC) a 撒 慕 爾 紀 ( 上 下 ) 及 列 王 紀 ( 上 下 ) 的 期 間 編 年 紀 涵 蓋 記 述 同 一 時 期 b 以 色 列 的 政 體 由 鬆 散 的, 靠 民 長 個 人 魅 力 式 的 帶 領, 進 入 君 主 式 的 中 央 集 權 政 體 c 第 一 任 君 王 撒 烏 耳 (1020 1000BC) d 達 味 王 (1000 960BC) 及 其 子 撒 羅 滿 王 (960 930 BC) 國 力 達 到 極 盛, 建 立 耶 路 撒 冷 聖 殿 e 撒 羅 滿 王 死 後, 分 裂 為 北 國 以 色 列 及 南 國 猶 大 f 北 國 以 色 列 於 724BC 亡 於 亞 述, 南 國 猶 大 於 587BC 亡 於 巴 比 倫 g 分 列 期 間 出 了 許 多 先 知 成 為 以 色 列 人 信 仰 上 的 中 流 砥 柱 : 北 國 有 : 厄 里 亞, 厄 里 叟, 亞 毛 斯, 及 歐 瑟 亞 南 國 有 : 依 撒 意 亞 2
26 充 軍 流 放 到 歸 國 重 建 (587 332 BC) a 記 載 在 列 王 紀 下 24 25 章, 及 厄 斯 德 拉 上 下 ( 厄 斯 德 拉 下 又 稱 作 乃 赫 米 雅 ) b 北 國 以 色 列 亡 於 亞 述, 南 國 猶 大 亡 於 巴 比 倫 後, 巴 比 倫 又 滅 了 亞 述, 整 個 以 色 列 完 全 滅 亡 c 亞 述 在 滅 了 北 國 以 後, 除 了 將 三 萬 多 以 色 列 人 俘 虜 到 亞 述 外, 還 將 整 個 外 方 民 族 移 民 到 北 國 首 都 撒 瑪 黎 雅 城, 與 他 們 混 居 因 而 產 生 了 所 謂 的 撒 瑪 黎 雅 人 d 巴 比 倫 滅 了 南 國 以 後, 將 大 部 份 猶 太 男 人 擄 往 巴 比 倫 充 軍, 如 此 達 五 十 年 之 久, 直 到 波 斯 帝 國 興 起 滅 了 巴 比 倫 後, 波 斯 王 居 魯 士 才 於 538BC 下 令 釋 放 以 色 列 人 歸 國 e 以 色 列 人 歸 國 後 在 厄 斯 德 拉 及 乃 赫 米 雅 這 兩 位 先 知 的 帶 領 下, 重 建 了 耶 路 撒 冷 聖 殿 但 這 時 的 以 色 列 只 是 聚 集 在 耶 路 撒 冷 附 近 的 一 個 小 國, 無 法 與 達 味 及 撒 羅 滿 王 時 代 相 提 並 論 f 回 國 後 的 猶 太 人 岐 視 留 在 當 地 已 與 異 族 通 婚 的 撒 瑪 黎 雅 人, 不 許 他 們 參 與 聖 殿 的 重 建, 造 成 日 後 的 嚴 重 分 岐 ( 若 4; 路 10:25) 27 臣 服 於 希 臘 到 阿 斯 摩 乃 王 朝 的 興 衰 (332 40BC) a 358BC, 波 斯 滅 埃 及,331BC 希 臘 的 亞 歷 山 大 滅 波 斯, 佔 領 了 整 個 中 東 及 北 非, 開 始 推 行 希 臘 化 以 色 列 也 臣 服 於 希 臘 b 亞 歷 山 大 死 後, 希 臘 分 裂 為 埃 及 拉 哥 王 朝 的 仆 托 肋 米 ( 托 勒 密 ) 王 國, 敘 利 亞 的 色 婁 苛 ( 塞 琉 古 ) 王 國, 以 及 希 臘 的 馬 其 頓 王 國 以 色 列 臣 屬 於 仆 托 肋 米 王 國 c 仆 托 肋 米 王 國 對 以 色 列 的 統 治 相 當 溫 和, 但 到 169BC, 色 婁 苛 王 朝 擊 敗 仆 托 肋 米 王 國, 佔 領 了 巴 力 斯 坦 地 區, 攻 陷 了 耶 路 撒 冷 色 婁 苛 王 朝 為 要 抵 抗 日 益 強 大 的 羅 馬 帝 國, 乃 強 迫 推 行 希 臘 文 化, 並 迫 害 猶 太 教 d 167BC 瑪 加 伯 五 兄 弟 為 宗 教 自 由 帶 領 猶 太 人 反 抗 敘 利 亞, 並 與 羅 馬 訂 立 盟 約, 經 三 十 年 的 爭 戰, 終 於 獲 得 獨 立 舊 約 聖 經 記 述 到 此 為 止 ( 瑪 加 伯 上 下 ) e 瑪 加 伯 的 繼 承 人, 息 孟 之 子 若 望 依 爾 卡 諾 在 主 前 134 年 開 始 阿 斯 摩 乃 王 朝, 後 來 趕 走 了 敘 利 亞 人 而 獨 立, 又 攻 佔 南 北 兩 邊 的 鄰 近 民 族, 但 舊 約 聖 經 沒 有 提 及 整 個 阿 斯 摩 乃 王 朝 的 事 蹟 f 不 幸 的 是, 阿 斯 摩 乃 王 朝 的 一 百 年 間, 統 治 及 貴 族 階 級 的 腐 敗 較 之 外 族 統 治, 有 過 之 而 無 不 及 因 此 激 起 了 法 利 塞 黨 的 興 起 ( 希 伯 來 文 法 利 塞 的 意 思 是 指 被 隔 離 的 或 被 分 開 的 ) g 阿 斯 摩 乃 王 朝 的 王 位 輾 轉 相 傳, 在 主 前 66 年 時, 有 兩 王 子 爭 位, 他 倆 都 向 羅 馬 求 助 主 前 63 年, 羅 馬 藉 平 息 二 人 的 爭 端, 出 兵 攻 佔 耶 京, 入 主 巴 肋 斯 坦, 腐 敗 的 阿 斯 摩 乃 王 朝 告 終 羅 馬 約 於 主 前 40 年 委 任 狡 滑 殘 暴 的 依 杜 默 雅 人 大 黑 落 德 為 猶 太 王, 他 娶 了 阿 斯 摩 乃 王 朝 後 裔 瑪 黎 安 乃 為 妻, 好 能 杜 絕 猶 太 人 以 他 為 外 邦 人 的 指 責, 他 為 使 以 3
民 受 落 自 己, 更 於 主 前 20 年 開 始 擴 建 聖 殿 值 得 注 意 的 是, 這 一 切 都 沒 記 載 在 聖 經 裏 g 40BC, 羅 馬 帝 國 封 大 黑 落 德 為 猶 太 王 在 羅 馬 軍 的 協 助 下, 黑 落 德 攻 陷 耶 路 撒 冷 ( 大 黑 落 德 原 為 阿 斯 摩 乃 王 朝 一 位 大 臣 的 兒 子, 他 沒 有 猶 太 血 統 ) 28 羅 馬 帝 國 統 治 下 的 新 約 時 代 (39BC 100AD) a 大 黑 落 德 死 於 4BC, 大 約 在 耶 穌 出 生 後 的 幾 年 間 b 大 黑 落 德 死 後, 羅 馬 將 以 色 列 分 封 給 他 的 三 個 兒 子 : 阿 爾 赫 勞, 安 提 帕, 及 斐 理 伯 後 因 阿 爾 赫 勞 殘 暴 無 能, 將 其 廢 去, 而 設 總 督 直 接 管 轄 猶 大 及 撒 瑪 黎 亞 地 區 c 黑 落 德 安 提 帕 因 與 兄 弟 斐 理 伯 的 妻 子 黑 落 狄 雅 姘 居, 受 到 洗 者 若 翰 指 責, 將 他 殺 害 ( 瑪 6:17) 黑 落 狄 雅 原 是 安 提 帕 及 斐 理 伯 的 姪 女 ( 同 父 異 母 兄 弟 的 女 兒 ) d 安 提 帕 後 因 得 罪 羅 馬 皇 帝 被 充 軍, 他 的 封 地 被 新 任 猶 太 王 的 姪 兒 阿 格 黎 帕 一 世 併 吞 e 黑 落 德 阿 格 黎 帕 一 世 在 耶 穌 昇 天 後 壓 迫 教 會, 殺 了 宗 徒 長 雅 各 伯 ( 宗 12:1), 囚 禁 了 伯 多 祿, 所 幸 天 使 將 伯 多 祿 從 獄 中 救 出 ( 宗 12:3) f 阿 格 黎 帕 一 世 後 來 因 為 接 受 人 們 歡 呼 為 神, 沒 有 將 光 榮 歸 於 天 主, 被 天 使 打 擊, 為 蟲 子 所 吃 而 死 ( 宗 12:21) g 阿 格 黎 帕 一 世 死 後, 兒 子 阿 格 黎 帕 二 世 繼 位 保 祿 在 耶 路 撒 冷 被 人 誣 陷 下 獄 時, 曾 在 阿 格 黎 帕 二 世 及 總 督 婓 理 斯 前 自 辯 ( 宗 26) h 66AD, 猶 太 人 反 抗 羅 馬, 造 成 70AD 聖 城 再 度 被 毀 第 一 部 福 音 的 希 臘 文 譯 本 在 此 時 完 成 4
3 如 何 讀 經? 11 歷 史 性 : a 雖 然 聖 經 記 載 許 多 歷 史 事 件, 但 聖 經 並 不 是 為 了 記 載 歷 史 b 聖 經 中 的 歷 史 包 含 了 作 者 藉 歷 史 來 傳 達 天 主 救 恩 的 觀 點 12 神 學 性 : a 聖 經 中 對 許 多 神 學 及 倫 理 道 德 的 問 題 有 多 重 的 觀 點 b 先 要 了 解 每 個 時 代 與 那 部 的 聖 經 時 代 背 景 才 能 將 聖 經 神 學 的 觀 點 用 信 仰 的 角 度 融 會 貫 通 13 啟 發 性 a 讀 經 可 以 促 發 我 們 的 祈 禱, 聖 經 的 經 文 替 我 們 說 出 了 心 中 的 話 b 經 由 讀 經 與 反 省, 將 我 們 自 身 的 經 驗 與 聖 經 的 教 導 相 結 合, 從 而 加 深 信 仰 的 深 度, 擴 張 人 生 的 視 野 2 聖 經 是 信 仰 唯 一 的 準 則 嗎? a 聖 經 是 教 會 的 聖 經, 不 是 私 人 的 藏 b 聖 經 真 正 的 涵 意 必 需 在 教 會 教 導 與 聖 傳 的 整 體 之 內 才 能 完 美 的 彰 顯 c 聖 經 是 信 仰 生 命 的 中 心, 但 是 還 有 許 多 別 的 事, 假 使 要 一 一 寫 出 來, 我 想 所 要 寫 的, 連 這 世 界 也 容 不 下 ( 若 21:25) d 所 有 傳 統 必 需 與 聖 經 的 教 導 一 致 才 能 被 接 受 3 聖 經 是 不 可 錯 的 嗎? a 聖 經 是 藉 著 人 的 語 言 來 表 達 天 主 的 話 b 聖 經 無 誤 指 聖 經 的 真 理 是 絕 對 可 信 賴 的 救 贖 之 道, 天 主 為 了 人 類 救 贖 之 故, 將 這 真 理 啟 示 在 聖 言 之 中 c 這 並 不 表 示 聖 經 的 記 載 沒 有 歷 史 性 或 科 學 性 的 錯 誤, 或 是 沒 有 時 代 性 與 社 會 性 的 特 質 4 每 個 人 都 可 以 解 釋 聖 經 嗎? a 有 些 難 懂 的 地 方, 不 學 無 術 和 站 立 不 穩 的 人, 便 加 以 曲 解 而 自 趨 喪 亡 ( 伯 後 3:16) b 每 個 人 都 可 從 聖 經 有 不 同 的 啟 示 與 感 動, 但 對 於 信 理, 唯 有 教 會 可 以 解 釋 聖 經 5
天 主 啟 示 的 聖 經 歷 史 聖 經 卷 摘 要 主 曆 中 國 備 註 舊 約 ( 共 46 卷 ) 天 主 創 造 世 界 亞 當, 厄 娃, 諾 厄 方 舟, 創 世 紀 亞 巴 郎 蒙 召, 依 撒 格, 雅 各 伯 及 十 二 子 若 瑟 興 起 於 埃 及 天 主 救 以 色 列 人 出 埃 及, 並 藉 梅 瑟 在 出 谷 紀 西 乃 山 與 他 們 訂 盟 約, 頒 十 誡 訂 定 詳 盡 的 律 法, 司 祭 職 務 及 祭 典 與 肋 未 紀 聖 日 法 規 以 色 列 十 二 支 族 的 人 口 統 計 及 出 西 戶 籍 紀 乃 山 後 的 三 十 八 年 流 亡 曠 野 的 歷 史 申 命 紀 梅 瑟 臨 終 的 最 後 演 講 及 重 申 前 命 若 蘇 厄 繼 承 梅 瑟 職 位, 攻 取 福 地 客 納 若 蘇 厄 罕 進 入 福 地 後 選 民 墮 落, 遠 離 天 主, 而 遭 民 長 紀 災 難 當 他 們 回 頭 祈 求 天 主 時 天 主 就 選 派 民 長 解 救 賢 德 的 外 邦 女 子 盧 德 成 了 達 味 的 祖 盧 德 傳 母 天 主 命 先 知 撒 慕 爾 立 撒 烏 爾 為 王, 後 撒 慕 爾 紀 上 因 撒 烏 爾 背 命, 天 主 命 撒 慕 爾 另 立 達 味 撒 慕 爾 紀 下 達 味 登 基 及 其 晚 年 的 事 蹟 撒 羅 滿 繼 位, 統 一 以 色 列, 建 耶 路 撒 冷 列 王 紀 上 聖 殿 撒 羅 滿 晚 年 沉 迷 女 色, 拜 邪 神, 死 後 以 色 列 南 北 分 列 北 國 以 色 列, 南 國 猶 大 亞 述 滅 北 國, 巴 列 王 紀 下 比 倫 滅 南 國 毀 耶 路 撒 冷 聖 殿, 並 將 以 色 列 人 充 軍 巴 比 倫 從 亞 當 至 達 味 去 世, 撒 羅 滿 登 基 的 歷 編 年 紀 上 史 詳 述 撒 羅 滿 的 歷 史, 直 到 波 斯 王 滅 巴 編 年 紀 下 比 倫 釋 放 以 色 列 人 波 斯 王 居 魯 士 釋 放 以 色 列 人 回 國, 並 厄 斯 德 拉 上 重 建 聖 殿 司 祭 厄 斯 德 拉 在 耶 路 撒 冷 進 行 宗 教 改 革 乃 赫 米 雅 作 猶 大 省 長, 與 厄 斯 德 拉 一 厄 斯 德 拉 下 同 恢 復 梅 瑟 與 天 主 的 西 乃 山 盟 約 充 軍 亞 述 的 一 個 猶 大 家 庭 在 苦 難 中 多 俾 亞 傳 仰 賴 天 主 猶 太 女 英 雄 友 弟 德 智 取 亞 述 將 領 解 友 弟 德 傳 以 色 列 之 危 猶 太 女 子 艾 斯 德 爾 成 為 波 斯 皇 后 後 艾 斯 德 爾 傳 拯 救 猶 太 人 免 於 滅 亡??? 1250 BC 1250 1130 BC 1130 1020 BC 1020 970 BC 970 561 BC ~970 BC 970 538 BC 538 438 BC ~560 BC 480 474 BC 瑪 加 伯 上 猶 大 瑪 加 伯 為 宗 教 自 由 帶 領 猶 太 人 167 黃 帝, 堯 舜, 夏, 商 周 (1111BC) 春 秋 (722 BC) 戰 國 (403 BC) 秦 (221 BC) 漢 (206 BC) 合 稱 梅 瑟 五 巴 比 倫 後 滅 亞 述, 波 斯 又 滅 巴 比 倫 358BC, 希 臘 的 亞 歷 山 大 滅 波 斯, 他 死 後, 希 臘 分 裂 為 埃 及 的 拉 哥 王 朝 及 敘 利 亞 的 色 婁 苛 王 朝 以 色 列 臣 屬 於 埃 及 的 拉 哥 王 朝 200BC, 色 婁 苛 王 朝 佔 領 了 巴 力 斯 坦 地 區, 並 強 迫 推 行 希 臘 文 化 迫 害 猶 太 教 167BC 猶 大 瑪 加 伯 為 宗 教 自 由 帶 領 反 抗, 並 與 羅 馬 訂 立 盟 約 6
智 慧 先 知 瑪 加 伯 下 約 伯 傳 反 抗 色 婁 苛 並 與 羅 馬 訂 立 盟 約 瑪 加 伯 家 族 雖 非 肋 未 人, 但 被 立 為 大 司 祭, 直 到 一 位 先 知 興 起 ( 加 上 14:35) 優 美 的 文 學 作 品, 敘 述 善 人 遭 到 痛 苦 磨 難, 探 討 人 生 痛 苦 的 根 由 及 意 義 130 BC 聖 詠 集 150 篇 讚 美 及 舒 情 詩 篇 1000 400 BC 箴 言 勸 人 立 身 處 世 敬 畏 上 主 的 成 語, 諺 語, 金 言, 譬 喻 訓 道 篇 勸 人 無 論 禍 福, 虛 心 接 受 天 主 的 安 排 雅 歌 智 慧 篇 德 訓 篇 依 撒 意 亞 耶 肋 米 亞 哀 歌 巴 路 克 厄 則 克 耳 達 尼 爾 歐 瑟 亞 岳 厄 爾 亞 毛 斯 亞 北 底 亞 約 納 用 愛 情 的 詩 歌 來 象 徵 天 主 對 人 的 愛 情 讚 頌 天 主 的 智 慧 並 講 述 智 慧 的 重 要 及 效 能 勸 人 敬 畏 上 主, 遵 守 法 律 第 一 部 份 預 言 以 色 列 將 要 遭 到 滅 亡 充 軍 的 命 運, 因 此 勸 以 色 列 人 悔 改 第 二 部 份 則 預 言 默 西 亞 的 來 臨 在 南 國 猶 大 將 亡 至 巴 比 倫 充 軍 的 40 年 間, 斥 責 及 勸 戒 猶 太 人, 並 為 以 色 列 人 祈 禱 也 預 言 巴 比 倫 的 滅 亡 及 以 色 列 的 復 國 耶 肋 米 亞 先 知 在 耶 路 撒 冷 被 毀 後, 哀 弔 之 作 帶 領 充 軍 的 同 胞 懺 悔 哀 求, 並 讚 頌 天 主 智 慧 最 後 先 知 勸 告 安 慰 百 姓 等 待 救 恩 前 篇 對 猶 大 及 耶 路 撒 冷 滅 亡 的 警 告 及 預 言, 中 篇 預 言 列 國 的 滅 亡, 後 篇 預 言 以 色 列 的 復 興 前 篇 記 達 尼 爾 及 同 伴 在 巴 比 倫 王 宮 內 所 受 到 的 遭 遇 及 天 主 的 特 別 保 護, 後 篇 記 達 尼 爾 的 神 視 及 寓 意 北 國 以 色 列 的 先 知, 奉 天 主 命 娶 娼 婦 為 妻 先 知 痛 責 以 民 的 墮 落, 但 預 言 天 主 將 憐 憫 不 忠 貞 的 百 姓 南 國 猶 大 發 生 蝗 災, 先 知 勸 導 百 姓 改 過, 並 預 言 在 默 西 亞 時 代 虔 誠 的 人 將 領 受 神 恩 及 財 富 原 出 生 南 國 的 亞 毛 斯 來 到 生 活 富 裕 但 也 敬 拜 客 納 罕 邪 神 的 北 國, 預 言 北 國 的 災 禍 及 滅 亡 詛 咒 厄 東 民 族, 預 言 他 們 因 與 猶 太 為 敵 而 滅 亡 約 納 不 願 去 尼 尼 微 對 異 民 宣 講 天 主 的 命 令, 後 被 大 魚 吞 食, 獲 救 後 又 不 滿 天 主 的 仁 慈 天 主 藉 篦 蔴 訓 戒 他 740 700 BC 626 580 BC 580 BC 581 BC 593 571 BC 606 520 BC 750 730 BC 380 BC 750 BC 586 BC 776 BC 多 為 達 味 所 作 多 為 撒 羅 滿 所 作 作 者 假 托 為 撒 羅 滿 四 大 先 知 ( 哀 歌 不 算 先 知, 但 是 先 知 宣 講 的 效 果 巴 路 克 是 耶 肋 米 亞 的 附 屬 ) 十 二 小 先 知 7
歷 史 米 該 亞 納 鴻 哈 巴 谷 索 福 尼 亞 哈 蓋 匝 加 利 亞 瑪 拉 基 亞 瑪 竇 福 音 瑪 爾 谷 福 音 路 加 福 音 若 望 福 音 南 國 猶 大 的 先 知, 與 北 國 先 知 依 撒 意 亞 同 時 代 在 南 北 國 交 戰 的 時 代, 預 言 北 國 京 城 撒 瑪 黎 雅 及 南 國 耶 路 撒 冷 的 滅 亡 預 言 默 西 亞 將 在 白 冷 城 出 生 並 拯 救 以 色 列 南 國 猶 大 的 先 知, 當 時 北 國 已 滅 亡 他 預 言 亞 述 帝 國 的 京 城 尼 尼 微 的 毀 滅 在 默 禱 中 三 次 與 天 主 對 話 責 問 天 主 為 何 讓 同 胞 受 苦 後 得 神 視 見 天 主 拯 救 百 姓 中 的 義 人 在 約 史 雅 王 時 代, 斥 責 崇 拜 偶 像 及 異 端 四 篇 演 說 鼓 勵 從 巴 比 倫 充 軍 釋 放 回 來 的 猶 太 人 重 建 耶 路 撒 冷 聖 殿 與 哈 蓋 同 時 的 先 知 前 篇 藉 神 視 象 徵 耶 路 撒 冷 復 興, 後 篇 預 言 和 平 之 子 默 西 亞 將 榮 進 耶 京 這 時 耶 京 已 經 重 建 先 知 譴 責 司 祭 們 瀆 職, 並 反 對 與 異 民 通 婚 並 與 本 國 人 離 婚 735 700 BC 625 610 BC 608 598 BC 638 608 BC 520 BC 520-519 BC 400 BC 新 約 ( 共 27 卷 ) 為 猶 太 人 所 寫 的 福 音, 強 調 先 知 的 預 言 全 在 耶 穌 身 上 應 驗 為 信 奉 基 督 的 外 邦 人 所 寫 的 福 音, 尤 其 是 因 伯 多 祿 宣 講 而 歸 化 的 羅 馬 人 強 調 基 督 的 天 主 性 為 已 歸 化 或 未 歸 化 的 外 邦 人 所 寫 的 福 音, 強 調 天 主 子 耶 穌 基 督 是 全 人 類 的 救 主 為 堅 定 初 期 教 會 教 友 信 德 所 寫 的 福 音 介 紹 耶 穌 是 天 主 聖 言 6 BC AD 30 AD 27 AD 30 6 BC AD 30 AD 27 AD 30 漢 哀 帝 建 平 元 年 (6 BC) 東 漢 光 武 帝 (25 AD 57 AD) 合 稱 對 觀 福 音 宗 徒 大 事 錄 敘 述 耶 穌 升 天 後 聖 神 在 初 期 教 會 藉 宗 徒 們 所 行 所 教 之 事 AD 30 AD 62 智 慧 羅 馬 格 林 多 前 格 林 多 後 迦 拉 達 訓 導 不 論 猶 太 人 或 外 邦 人 都 要 靠 耶 穌 的 救 贖 斥 責 分 黨 分 派, 論 守 貞 與 婚 姻, 及 死 者 之 復 活 贊 許 他 們 痛 改 前 非, 駁 斥 猶 太 主 義 對 他 的 誹 謗, 促 對 耶 路 撒 冷 的 奉 獻 聲 明 人 成 義 是 由 信 德, 而 非 法 律 及 割 損 AD 58 AD 57 AD 54-55 厄 弗 所 討 論 基 督 救 贖 的 奧 蹟 AD 62 斐 理 伯 哥 羅 森 於 獄 中 勸 導 教 友 對 基 督 忠 信, 友 愛, 效 法 闡 明 基 督 地 位 崇 高, 為 一 切 受 造 物 首 生 者, 又 是 教 會 的 頭 AD 62 AD 62 保 祿 信 14 封, 是 保 祿 宗 徒 致 教 會 或 私 人 的 信 函 8
先 知 得 撒 洛 尼 前 稱 譽 教 友 德 行, 講 論 基 督 再 臨 的 道 理 AD51 得 撒 洛 尼 後 糾 正 任 何 有 關 主 再 度 來 臨 的 繆 誤 弟 茂 德 前 勸 愛 徒 佈 艱 危 的 教 會 中 善 盡 自 己 崇 高 職 責 AD63 弟 茂 德 後 於 第 二 次 羅 馬 獄 中 教 導 愛 徒 保 護 教 會 小 心 假 學 士 的 危 害 AD63 弟 鐸 教 導 弟 鐸 如 何 管 理 克 里 特 島 的 教 會 AD62 費 肋 孟 告 知 富 翁 費 肋 孟 他 的 逃 奴 敖 乃 息 摩 準 備 回 到 他 身 邊, 請 他 不 要 處 罰, AD62 但 要 以 基 督 弟 兄 相 待 希 伯 來 勸 勉 猷 太 人 堅 持 信 德, 說 明 新 約 遠 超 過 舊 約 AD 66 雅 各 伯 論 人 成 義 及 得 教 除 需 信 德 外, 更 需 善 行 AD62 伯 多 祿 前 講 論 基 督 的 死 亡 及 復 活 的 價 值, 勉 勵 AD 64- 信 友 保 持 信 德 及 善 表, 處 處 效 法 基 督 AD 67 安 慰 鼓 勵 友 忠 於 信 德, 駁 斥 假 教 師 的 伯 多 祿 後 謊 言 繆 論, 應 以 聖 潔 虔 誠 去 期 待 主 的 AD 100 再 來 若 望 一 若 望 二 講 論 神 學 上 不 同 的 問 題 AD 100 若 望 三 猶 達 寫 給 一 切 處 於 異 端 學 說 威 脅 下 的 信 友, 勸 勉 保 衛 信 德, 提 防 放 蕩 的 人 AD 90 若 望 默 示 錄 新 約 中 唯 一 的 先 知 是 若 望 宗 徒 在 神 視 中 見 到 基 督 最 後 的 勝 利 及 其 光 榮 的 王 國 AD 90 公 函 7 封 是 宗 徒 對 全 教 會 的 訓 導 聖 經 各 卷 名 稱 對 照 表 天 主 教 簡 稱 頁 數 基 督 教 簡 稱 英 文 簡 稱 創 世 紀 創 9 創 世 記 創 Genesis Gn 出 谷 紀 出 81 出 埃 及 記 出 Exodus Ex 肋 未 紀 肋 139 利 未 記 利 Leviticus Lv 戶 籍 紀 戶 179 民 數 記 民 Numbers Nb (Nm) 申 命 紀 申 235 申 命 記 申 Deuteronomy Dt 若 蘇 厄 蘇 285 約 亞 記 Joshua Jos 民 長 紀 民 321 世 師 記 世 Judges Jg (Jgs) 盧 德 傳 盧 357 路 得 記 得 Ruth Rt 撒 慕 爾 紀 上 撒 上 365 撒 母 耳 記 上 撒 上 1 Samuel 1S (1Sm) 撒 慕 爾 紀 下 撒 下 413 撒 母 耳 記 下 撒 下 2 Samuel 2S (2Sm) 9
列 王 紀 上 列 上 453 列 王 紀 上 王 上 1 Kings 1K (1Kg) 列 王 紀 下 列 下 497 列 王 紀 下 王 下 2 Kings 2K (2Kg) 編 年 紀 上 編 上 541 歷 代 志 上 代 上 1 Chronicles 1Ch (1Chr) 編 年 紀 下 編 下 583 歷 代 志 下 代 下 2 Chronicles 2Ch (1Chr) 厄 斯 德 拉 上 厄 上 631 以 斯 拉 記 拉 Exra Exr 厄 斯 德 拉 下 厄 下 ( 亦 稱 乃 赫 米 雅 ) 647 尼 希 米 記 尼 Nehemiah Ne 多 俾 亞 傳 多 669 ---- ---- Tobit Tb 友 弟 德 傳 友 689 ---- ---- Judith Jdt 艾 斯 德 爾 傳 艾 711 以 斯 帖 記 斯 Esther Est 瑪 加 伯 上 加 上 727 ---- ---- 1 Maccabees 1M (1Mc) 瑪 加 伯 下 加 下 767 ---- ---- 2 Maccabees 2M (2Mc) 約 伯 傳 約 801 約 伯 記 伯 Job Jb 聖 詠 集 詠 839 詩 篇 詩 Psalms Ps 箴 言 箴 1011 箴 言 箴 言 Proverbs Pr (Prv) 訓 道 篇 訓 1041 傳 道 傳 Ecclesiastes Qo (Eccl) 雅 歌 雅 1055 雅 歌 歌 Song of Songs Sg (Song) 智 慧 篇 智 1067 ---- ---- Wisdom Ws (Wis) 德 訓 篇 德 1089 ---- ---- Ecclesiasticus Si (Sir) 依 撒 意 亞 依 1151 以 賽 亞 賽 Isaiah Is (Ies) 耶 肋 米 亞 耶 1221 耶 利 米 耶 Jeremiah Jr (Jer) 哀 歌 哀 1299 耶 利 米 亞 哀 歌 哀 Lamentations Lm (Lam) 巴 路 克 巴 1309 ---- ---- Baruch Ba (Bar) 厄 則 克 耳 則 1321 以 西 結 結 Ezekiel Ez (Ezek) 達 尼 爾 達 1389 但 以 理 但 Daniel Dn (Dan) 歐 瑟 亞 歐 1429 何 西 阿 何 Hosea Ho (Hos) 岳 厄 爾 岳 1441 約 珥 珥 Joel Jl (Joel) 亞 毛 斯 亞 1445 阿 摩 斯 摩 Amos Am 亞 北 底 亞 北 1453 俄 巴 底 亞 俄 Obadiah Ob 約 納 納 1455 約 拿 拿 Johah Jon 米 該 亞 米 1459 彌 迦 彌 Micah Mi 納 鴻 鴻 1467 那 鴻 鴻 Nahum Na 哈 巴 谷 哈 1471 哈 巴 谷 哈 Habakkuk Hab (Hk) 索 福 尼 亞 索 1475 西 番 雅 番 Zephaniah Zp (Zep) 哈 蓋 蓋 1479 哈 該 該 Haggai Hg 匝 加 利 亞 匝 1483 撒 迦 利 亞 亞 Zechariah Zc (Zec) 瑪 拉 基 亞 拉 1497 瑪 拉 基 瑪 Malachi Ml (Mal) 瑪 竇 福 音 瑪 1509 馬 太 福 音 太 Matthew Mt 瑪 爾 谷 福 音 谷 1559 馬 可 福 音 可 Mark Mk 10
路 加 福 音 路 1589 路 加 福 音 路 Luke Lk 若 望 福 音 若 1639 約 翰 福 音 約 John Jn 宗 徒 大 事 錄 宗 1683 使 徒 行 傳 徒 Acts Ac (Acts) 羅 馬 羅 1739 羅 馬 羅 Romans Rm (Rom) 格 林 多 前 格 前 1767 哥 林 多 前 林 前 1 Corinthians 1Co 格 林 多 後 格 後 1791 哥 林 多 後 林 後 1 Corinthians 1Co 迦 拉 達 迦 1809 加 拉 太 加 Galatians Ga (Gal) 厄 弗 所 弗 1819 以 弗 所 弗 Ephesians Ep (Eph) 斐 理 伯 斐 1829 腓 立 比 腓 Phillippians Ph (Phil) 哥 羅 森 哥 1837 哥 羅 西 西 Colossians Col 得 撒 洛 尼 前 得 撒 洛 尼 後 得 前 得 後 1845 帖 撒 羅 尼 迦 前 1851 帖 撒 羅 尼 迦 後 帖 前 1 Thessalonians 1Th (1Thes) 帖 後 2 Thessalonians 2Th (2Thes) 弟 茂 德 前 弟 前 1857 提 摩 太 前 提 前 1 Timothy 1Tm 弟 茂 德 後 弟 後 1865 提 摩 太 後 提 後 2 Timothy 2Tm 弟 鐸 鐸 1873 提 多 多 Titus Tt (Ti) 費 肋 孟 費 1879 腓 利 門 門 Philemon Phm (Phlm) 希 伯 來 希 1883 希 伯 來 來 Hebrews Heb 雅 各 伯 雅 1905 雅 各 雅 James Jm (Jas) 伯 多 祿 前 伯 前 1915 彼 得 前 彼 前 1 Peter 1P (1pt) 伯 多 祿 後 伯 後 1923 彼 得 後 彼 後 2 Peter 2P (2pt) 若 望 一 若 一 1931 約 翰 一 約 壹 1 John 1Jn 若 望 二 若 二 1939 約 翰 二 約 貳 2 John 2Jn 若 望 三 若 三 1941 約 翰 三 約 參 3 John 3Jn 猶 達 猶 1945 猶 大 猶 Jude Jude 若 望 默 示 錄 默 1946 啟 示 錄 啟 Revelation Rv 聖 伯 多 祿 (Sts Peter - d 64 & 67) 慶 日 :6 月 29 日 伯 多 祿 : 西 滿 伯 多 祿 或 稱 刻 法, 是 宗 徒 之 首 第 一 位 教 宗, 與 聖 保 祿 同 是 羅 馬 宗 座 (The see of Rome) 的 建 立 者 伯 多 祿 是 若 望 的 兒 子, 住 在 靠 近 以 色 列 加 里 肋 亞 湖 的 一 個 名 叫 伯 特 賽 達 的 城 鎮 裡 ; 與 其 兄 長 安 德 肋 同 是 靠 湖 捕 11
魚 的 漁 夫 當 安 德 肋 認 識 耶 穌 後, 便 向 伯 多 祿 引 薦 耶 穌, 基 督 也 在 當 下 召 喚 他 作 為 祂 的 門 徒 根 據 路 加 福 音 的 記 載, 伯 多 祿 在 耶 穌 的 指 引 下 獲 致 大 量 魚 獲, 他 為 此 大 感 驚 恐, 於 是 便 跪 在 耶 穌 的 腳 前 耶 穌 此 時 卻 對 他 說 : 不 要 害 怕, 從 此 刻 起, 你 將 成 為 捕 人 的 漁 夫 耶 穌 還 同 時 給 了 西 滿 一 個 新 的 名 字 : 刻 法, 也 就 是 磐 石 之 意 成 為 耶 穌 的 門 徒 後, 伯 多 祿 明 認 耶 穌 就 是 默 西 亞, 永 生 天 主 之 子 基 督 便 對 他 說 : 你 是 伯 多 祿, 在 這 盤 石 上 我 要 建 立 我 的 教 會 我 要 將 天 國 的 鑰 匙 交 給 你, 凡 你 在 地 上 所 束 縛 的, 在 天 上 也 要 被 束 縛 ; 凡 你 在 地 上 所 釋 放 的, 在 天 上 也 要 被 釋 放 在 所 有 新 約 宗 徒 的 名 單 中, 伯 多 祿 總 是 被 列 為 首 位, 與 若 望 雅 各 伯 同 是 最 親 近 耶 穌 的 小 團 體 之 一 相 較 於 其 他 宗 徒, 聖 史 作 者 們 對 於 他 的 事 蹟 著 墨 最 多, 且 還 同 時 參 與 了 耶 穌 顯 聖 容 復 活 雅 依 洛 的 女 兒 耶 穌 在 山 園 裡 痛 苦 祈 禱 等 關 鍵 性 的 事 件 ; 他 還 協 助 籌 備 了 最 後 晚 餐, 並 在 耶 穌 受 難 的 事 件 中 扮 演 著 重 要 的 角 色 ( 耶 穌 被 捕 時, 他 砍 下 了 大 司 祭 僕 人 的 耳 朵 ; 耶 穌 被 審 問 時, 他 否 認 主 三 次 ); 耶 穌 復 活 之 後, 伯 多 祿 在 婦 女 的 宣 報 中 與 另 一 位 門 徒 直 奔 墳 墓 一 探 究 竟 ; 在 宗 徒 們 中, 復 活 耶 穌 也 是 首 先 向 伯 多 祿 顯 現 ; 在 提 庇 黎 雅 海 邊, 當 耶 穌 走 近 門 徒 時, 祂 給 了 伯 多 祿 指 示 說 : 餵 養 我 的 羔 羊 放 牧 我 的 羊 群 餵 養 我 的 羊 群 耶 穌 升 天 之 後, 伯 多 祿 毫 無 疑 問 地 成 了 宗 徒 之 首, 在 聖 經 宗 徒 大 事 錄 裡 有 極 為 明 確 的 記 載 稍 後, 在 伯 多 祿 的 建 議 下, 眾 人 選 出 瑪 弟 亞 以 取 代 出 賣 耶 穌 的 猶 達 斯 宗 徒 的 職 位 五 旬 節 聖 神 降 臨 之 後, 伯 多 祿 第 一 次 向 聚 集 的 群 眾 宣 講 ; 他 還 是 第 一 位 因 主 之 名 行 使 神 蹟 的 宗 徒 ; 伯 多 祿 還 大 力 支 持 將 福 音 傳 給 外 邦 人, 羅 馬 的 異 教 徒 科 爾 乃 略, 就 是 由 伯 多 祿 予 以 付 洗 的 ; 並 且, 在 耶 路 撒 冷 大 公 會 議 中, 伯 多 祿 強 烈 地 表 示 應 向 外 邦 人 宣 講 福 音, 為 此, 基 督 新 的 教 會 成 了 普 世 的 教 會 在 阿 革 黎 帕 王 執 政 期 間, 伯 多 祿 被 捕 入 獄, 但 卻 在 天 使 的 協 助 下 逃 了 出 來, 他 便 在 耶 路 撒 冷 繼 續 他 宗 徒 的 使 命, 並 且 開 始 到 異 邦 的 城 鎮 中 宣 講, 甚 至 到 了 羅 馬 毫 無 疑 問 地, 伯 多 祿 是 在 主 後 約 64 年 時 ( 尼 祿 皇 帝 執 政 期 間 ), 於 羅 馬 光 榮 殉 道 的 根 據 傳 統 的 記 載, 伯 多 祿 是 在 梵 蒂 岡 山 谷, 以 倒 釘 十 架 的 方 式 致 命, 因 為 他 自 認 不 配 與 主 以 相 同 的 方 式 殉 道 稍 後, 他 的 遺 骸 就 被 葬 在 梵 蒂 岡 的 山 谷 上 從 一 開 始, 伯 多 祿 就 被 視 為 是 宗 徒 之 長, 且 是 第 一 位 教 宗 ; 他 的 聖 座 - 羅 馬, 在 全 天 主 教 會 內 向 來 享 有 至 高 的 地 位 雖 然 伯 多 祿 的 主 要 慶 日 是 在 6 月 29 日, 但 普 世 教 會 也 常 在 2 月 22 日 與 11 月 18 日 恭 敬 他 在 聖 像 中, 伯 多 祿 常 被 描 繪 成 一 位 手 持 鑰 匙 與 福 音 的 老 者 ; 他 的 標 記 是 一 個 倒 過 來 的 十 架 一 艘 船, 或 是 一 隻 公 雞 12