櫃 位 8 易 寶 通 訊 服 務 有 限 公 司 電 話 客 戶 服 務 主 任 九 龍 灣 電 話 客 戶 服 務 主 任 ( 電 訊 業 ) 牛 頭 角, 屯 門 電 話 客 戶 服 務 主 任 ( 銀 行 業 ) 香 港 島 電 話 推 廣 主 任 ( 銀 行 業 ) 鰂 魚 涌 電 話 銷

招 聘 會 日 期 :2013 年 7 月 16 及 17 日 ( 星 期 二 及 星 期 三 ) 時 間 : 上 午 11 時 至 下 午 5 時 30 分 ( 最 後 入 場 時 間 : 下 午 5 時 ) 地 點 : 健 明 邨 彩 明 商 場 擴 展 部 份 六 樓 健 彩 社 區 會 堂 ( 港 鐵 調 景 嶺 站 A1 出 口 ) 即 場 招 聘 約 2,500 個 職 位 空 缺! 參 加 機 構 每 天 不 同! 免 費 入 場! 歡 迎 參 加! 入 場 人 士 可 獲 紀 念 品 一 份! 請 即 往 我 的 政 府 一 站 通 (www.gov.hk) 訂 閱 大 型 招 聘 會 的 最 新 資 訊! 櫃 位 2013 年 7 月 16 日 ( 星 期 二 ) 1 澳 門 茶 餐 廳 集 團 水 吧 麵 檔 大 工 銅 鑼 灣, 上 環, 太 古, 尖 沙 咀 主 任 外 賣 樓 什 侍 應 廚 房 大 工 廚 房 中 工 潔 淨 洗 碗 員 2 曉 光 護 老 中 心 有 限 公 司 主 管 行 政 助 理 社 工 土 瓜 灣 保 健 員 護 士 護 理 員 紅 磡,, 大 角 咀, 土 瓜 灣 紅 磡,, 大 角 咀, 土 瓜 灣 紅 磡,, 大 角 咀, 土 瓜 灣 3 聖 莎 拉 時 裝 有 限 公 司 售 貨 員 ( 全 職 / 兼 職 ) 4 冠 忠 巴 士 集 團 有 限 公 司 本 地 巴 士 車 長 本 地 轎 車 車 長 過 境 巴 士 車 長, 廣 東 省 過 境 轎 車 車 長, 內 地 5 香 港 機 場 地 勤 服 務 有 限 公 司 行 李 貨 運 裝 卸 員 旅 客 服 務 主 任 機 場 工 具 駕 駛 司 機 6 智 舒 適 家 居 服 務 有 限 公 司 家 務 助 理 / 鐘 點 ( 全 職 / 兼 職 ) 7 鴻 峻 有 限 公 司 侍 應 ( 全 職 / 兼 職 ) 銅 鑼 灣, 中 環, 跑 馬 地 廚 師 銅 鑼 灣, 中 環, 跑 馬 地 1

櫃 位 8 易 寶 通 訊 服 務 有 限 公 司 電 話 客 戶 服 務 主 任 九 龍 灣 電 話 客 戶 服 務 主 任 ( 電 訊 業 ) 牛 頭 角, 屯 門 電 話 客 戶 服 務 主 任 ( 銀 行 業 ) 香 港 島 電 話 推 廣 主 任 ( 銀 行 業 ) 鰂 魚 涌 電 話 銷 售 主 任 ( 全 職 / 兼 職 ) 九 龍 灣, 電 話 營 銷 服 務 大 使, 美 孚, 旺 角, 沙 田, 屯 門 9 九 龍 倉 置 業 有 限 公 司 工 程 督 導 員 收 銀 員 助 理 工 程 督 導 員 技 工 技 工 學 徒 高 級 售 貨 員 / 售 貨 員 高 級 顧 客 服 務 大 使 / 顧 客 服 務 大 使 停 車 場 督 導 員 技 術 員 銅 鑼 灣, 高 級 技 術 員 銅 鑼 灣, 管 業 督 察 銅 鑼 灣, 停 車 場 助 理 員 銅 鑼 灣, 鑽 石 山, 10 捷 運 管 理 有 限 公 司 見 習 車 務 主 任 紅 磡 客 運 助 理 ( 全 職 / 兼 職 ) 紅 磡 專 線 小 巴 車 長 ( 全 職 / 兼 職 ) 紅 磡 11 ASB 生 物 柴 油 ( 香 港 ) 有 限 公 司 化 驗 室 技 術 員 生 產 部 技 術 員 生 產 部 值 班 主 管 生 產 操 作 員 電 儀 技 術 員 機 械 維 修 技 術 員 12 Bauhaus Holdings Ltd. 初 級 售 貨 員 高 級 售 貨 員 售 貨 員 13 佳 定 集 團 ( 佳 定 物 業 管 理 有 限 公 司 ) 助 理 工 程 主 任 金 鐘, 助 理 客 戶 服 務 主 任 金 鐘 保 安 員 金 鐘 管 理 員 14 Babies Trendyland 銷 售 員 Babies Trendyland (Friendley ) 銷 售 員 數 碼 港, 沙 田 2

櫃 位 15 Aeroprint (E & A) 包 裝 工 人 葵 涌 印 刷 學 徒 葵 涌 啤 機 學 徒 葵 涌 16 永 旺 ( 香 港 ) 百 貨 有 限 公 司 文 員 / 人 事 部 文 員 收 銀 售 貨 員 ( 生 活 廣 場 / 服 裝 部 / 家 品 部 / 電 器 部 )( 全 職 / 兼 職 ) 保 安 員 ( 全 職 / 兼 職 ) 倉 務 員 ( 全 職 / 兼 職 ) 售 貨 員 ( 水 產 / 農 產 / 肉 類 / 壽 司 / 冷 凍 美 食 / 熱 葷 美 食 )( 全 職 / 兼 職 ) 理 貨 員 ( 日 常 食 品 / 雜 貨 及 非 食 品 ) ( 全 職 / 兼 職 ) 組 別 主 理 超 市 收 銀 員 ( 全 職 / 兼 職 ) 美 術 陳 列 員 ( 全 職 ) 業 務 推 廣 員 ( 兼 職 ) 電 腦 操 作 員 ( 全 職 / 兼 職 ) 壽 司 學 徒 維 修 技 術 員 ( 全 職 / 兼 職 ) 廚 師 顧 客 服 務 員 ( 全 職 / 兼 職 ) 17 怡 和 機 器 有 限 公 司 中 央 冷 氣 機 房 操 作 員 ( 日 更 / 夜 更 ) 香 港 島 冷 氣 技 工 / 冷 氣 技 工 助 理 18 香 港 帝 盛 酒 店 行 李 服 務 員 侍 應 ( 中 菜 ) 房 務 員 部 長 ( 中 菜 ) 管 事 員 19 麻 酸 樂 米 線 專 門 店 及 娜 多 意 大 利 侍 應 / 資 深 侍 應 調 景 嶺 資 深 廚 師 調 景 嶺 廚 師 調 景 嶺 2013 年 7 月 17 日 ( 星 期 三 ) 櫃 位 1 亞 洲 空 運 中 心 有 限 公 司 倉 務 員 航 空 服 務 文 員 ( 兼 職 ) 貨 站 服 務 文 員 ( 兼 職 ) 顧 客 服 務 助 理 3

櫃 位 1 亞 洲 空 運 中 心 有 限 公 司 顧 客 服 務 主 任 顧 客 服 務 組 長 2 Wall Street English 助 教 ( 全 職 / 兼 職 ) 銅 鑼 灣, 佐 敦,, 荃 灣 客 戶 服 務 主 任 ( 全 職 / 兼 職 ), 沙 田, 荃 灣 英 語 導 師 ( 全 職 / 兼 職 ) 課 程 顧 問 銅 鑼 灣, 佐 敦,, 沙 田, 荃 灣 銅 鑼 灣, 佐 敦,, 沙 田, 荃 灣 3 益 捷 探 測 工 程 有 限 公 司 工 人 技 術 操 作 員 4 漢 堡 王 值 班 經 理 餐 廳 副 經 理 餐 廳 組 長 餐 廳 組 員 ( 全 職 / 兼 職 ) 5 三 得 利 餐 飲 國 際 ( 香 港 ) 有 限 公 司 店 務 助 理 ( 全 職 / 兼 職 ) 6 豐 兆 投 資 有 限 公 司 專 線 小 巴 司 機 ( 全 職 / 兼 職 ) 九 龍 灣,, 大 角 咀 7 Choy's & Company 財 務 策 劃 主 任, 8 班 尼 路 有 限 公 司 見 習 顧 客 服 務 員 顧 客 服 務 員 倉 務 員 ( 早 班 ) 葵 興 9 TNT Express Worldwide (HK) Ltd. 速 遞 司 機 九 龍 灣, 葵 芳 電 腦 資 料 輸 入 員 ( 全 職 / 兼 職 ) 九 龍 灣 機 場 空 運 助 理 機 場 空 運 統 籌 員 10 牙 醫 聯 網 服 務 有 限 公 司 牙 科 手 術 助 理 香 港 島, 沙 田 見 習 牙 科 手 術 助 理 香 港 島, 沙 田 11 才 庫 廣 告 有 限 公 司 市 場 主 任 北 角 系 統 支 援 人 員 北 角 設 計 員 北 角 網 站 設 計 員 北 角 銷 售 員 北 角 12 大 班 麵 包 西 餅 有 限 公 司 店 務 員 ( 全 職 / 兼 職 ) 短 期 生 產 及 包 裝 員 新 蒲 崗 13 香 港 航 空 發 動 機 維 修 服 務 有 限 公 司 工 程 技 術 員 分 析 程 式 員 助 理 工 程 師 ( 機 械 維 修 ) 車 床 技 工 飛 機 引 擎 維 修 技 術 見 習 員 飛 機 引 擎 維 修 見 習 員 電 腦 數 控 車 床 技 工 4

櫃 位 13 香 港 航 空 發 動 機 維 修 服 務 有 限 公 司 實 驗 室 見 習 員 燒 焊 技 工 14 Panash 售 餅 助 理 九 龍 灣, 樂 富, 太 古, 麵 包 製 造 員 九 龍 灣, 樂 富, 太 古, 15 德 國 漢 莎 航 空 膳 食 服 務 ( 香 港 ) 有 限 公 司 食 物 包 裝 員 ( 全 職 / 兼 職 ) 清 潔 員 ( 全 職 / 兼 職 ) 學 校 派 飯 員 ( 全 職 / 兼 職 ) 西 貢, 16 ISS Facility Services 行 李 車 助 理 行 李 處 理 員 顧 客 服 務 大 使 物 業 管 理 員 高 級 物 業 管 理 員 / 高 級 設 施 助 理 維 修 員 物 業 主 管 柴 灣, 何 文 田, 鰂 魚 涌, 淺 水 灣, 客 戶 服 務 助 理 中 環, 九 龍 灣, 鰂 魚 涌 副 物 業 主 管 香 港 島, 何 文 田, 九 龍 塘, 旺 角, 馬 鞍 山, 黃 大 仙 設 施 助 理 九 龍 灣, 薄 扶 林, 沙 田 17 富 臨 集 團 有 限 公 司 什 務 員 侍 應 生 客 務 員 傳 菜 員 潔 淨 員 18 旭 日 極 速 聯 營 有 限 公 司 店 鋪 助 理 高 級 店 鋪 助 理 倉 務 助 理 油 塘 19 堡 獅 龍 企 業 有 限 公 司 高 級 顧 客 服 務 員 / 顧 客 服 務 員 見 習 顧 客 服 務 員 ( 全 職 / 短 期 ) 店 鋪 主 任 店 鋪 經 理 截 至 六 月 底 的 參 與 機 構 及 職 位 空 缺 情 況, 一 切 以 活 動 當 日 為 準 註 : 如 活 動 當 日 上 午 7 時 30 分 時, 八 號 或 以 上 颱 風 信 號 / 黑 色 暴 雨 警 告 信 號 正 生 效 ; 或 天 文 台 已 宣 佈 將 會 發 出 有 關 信 號, 當 日 之 活 動 將 告 取 消 勞 工 處 Labour Department 5

Job Fair Date: 16-17 July 2013 (Tuesday and Wednesday) Time: 11:00 a.m. 5:30 p.m. (Last admission at 5:00 p.m.) Venue: Kin Choi Community Hall, 6/F, Choi Ming Shopping Centre Extension, Kin Ming Estate, (MTR Tiu Keng Leng Station Exit A1) Booth Employers conduct on-the-spot recruitment of around 2,500 vacancies! Different participating organisations on each day! Free admission! Welcome to join! You can get a souvenir for joining the event! Subscribe for latest information on large-scale job fairs at MyGovHK (www.gov.hk)! 16 July 2013 (Tuesday) 1 Macau Restaurant Group Senior Cook (Bar & Noodle) 2 3 4 Hiu Kwong Nursing Centre Co. Ltd St. Sara Fashion Company Kwoon Chung Bus Holdings Supervisor Janitor Waiter / Waitress Senior Cook Cook Cleaner Home Manager Administrative Officer Social Worker Health Worker Nurse Personal Care Worker Sales (Full-time / Part-time) Bus Driver Limo Driver Cross Border Driver Skylimo Driver Causeway Bay, Sheung Wan, Tai Koo, Tsim Sha Tsui To Kwa Wan Hung Hom,, Tai Kok Tsui, To Kwa Wan Hung Hom,, Tai Kok Tsui, To Kwa Wan Hung Hom,, Tai Kok Tsui, To Kwa Wan, Guangdong Province, Mainland China 1

Booth 5 Hong Kong Airport Services Manual Worker Passenger Services Officer Driver 6 Smart Home Professional Services Domestic Helper (Full-time / Part-time) 7 Grandstand Waiter / Waitress (Full-time / Part-time) Causeway Bay, Central, Happy Valley Cook Causeway Bay, Central, Happy Valley 8 Epro Telecom Services Ltd. Customer Services Officer Kln. Bay Customer Services Executive (Telecom) Ngau Tau Kok, Tuen Mun Customer Services Executive (Banking) H.K. Island Sales (Banking) Quarry Bay Telemarketer (Full-time / Part-time) Kln. Bay, Telecom Sales, Mei Foo, Mong Kok, Shatin, Tuen Mun 9 Wharf Estates Technical Supervisor Cashier Assistant Technical Supervisor Handyman Apprentice Senior Sales Associate / Sales Associate Senior Customer Service Ambassador / Customer Service Ambassador Car Park Supervisor Technician Causeway Bay, Tsim Sha Tsui Senior Technician Causeway Bay, Building Inspector Causeway Bay, Car Park Assistant Causeway Bay, Diamond Hill, 10 CFM Management Co Ltd Junior Traffic Officer Hung Hom Station Officer (Full-time / Part-time) Hung Hom Driver (Full-time / Part-time) Hung Hom 11 ASB Biodiesel (Hong Kong) Laboratory Technician Production Technician Shift Supervisor Production Operator Electrical and Instrument Technician Mechanical Technician 2

Booth 12 Bauhaus Holdings Ltd. Junior Sales Senior Sales Sales 13 Savills Guardian Group (Guardian Property Management Ltd.) Assistant Technical Officer Assistant Customer Service Officer Admiralty/ Queensway, Admiralty/ Queensway Security Guard Admiralty/ Queensway Caretaker 14 Babies Trendyland Shop Sales Babies Trendyland (Friendley ) Shop Sales Cyber Port, Shatin 15 Aeroprint (E & A) Packing Worker Kwai Chung Printing Apprentice Kwai Chung 16 AEON Stores (Hong Kong) Co. Ltd. Press Operator Clerk / Personnel Clerk Kwai Chung Cashiering Salesperson (Living Plaza / Fashion / Household) (Full-time / Part-time) Uniform Guard (Full-time / Part-time) Inventory Attendant (Full-time / Part-time) Salesperson (Fresh Food / Sushi / Cold Delicatessen / Hot Delicatessen) (Full-time / Part-time) Salesperson (Daily Food / Grocery & Non-Food) (Full-time / Part-time) Section-In-Charge Supermarket Cashier (Full-time / Part-time) Displayer (Full-time) Displayer (Part-time) Computer Operator (Full-time / Part-time) Sushi Trainee Technician (Full-time / Part-time) Cook Customer Service Assistant (Full-time / Part-time) 3

Booth 17 18 19 The Jardine Engineering Corporation Dorsett, Hong Kong Marsino Noodle Expert and La Waiter / Senior Waiter Dolce Italiana Air-conditioning Operator (Day-shift / Night-shift) H.K. Island Air-conditioning Mechanic / Assistant Mechanic Bell Attendant Server (Chinese Restaurant) Room Attendant Captain (Chinese Restaurant) Steward Senior Chef Chef Tiu Keng Leng Tiu Keng Leng Tiu Keng Leng 17 July 2013 (Wednesday) Booth 1 Asia Airfreight Terminal Co. Ltd. Operator Airline Services Clerk (Part-time) Terminal Services Clerk (Part-time) Customer Services Assistant Customer Services Supervisor Customer Services Officer 2 Wall Street English Personal Tutor (Full-time / Part-time) Causeway Bay, Jordan,, Tsuen Wan Service Officer (Full-time / Part-time), Shatin, Tsuen Wan Native English Teacher (Full-time / Causeway Bay, Jordan,, Shatin, Part-time) Tsuen Wan Education Consultant Causeway Bay, Jordan,, Shatin, Tsuen Wan 3 Waterland Detection Engineering Ltd Worker Operator 4 BURGER KING Duty Manager Assistant Restaurant Manager Team Leader Team Member (Full-time / Part-time) 4

Booth 5 Suntory F & B International (Hong Kong) Co. Ltd. Shop Assistant (Full-time / Part-time) 6 Fonsilk Investment Driver (Full-time / Part-time) Kln. Bay,, Tai Kok Tsui 7 Choy's & Company Financial Planning Officer, Tseung Kwan O 8 Baleno Kingdom Customer Service Trainee Customer Service Associate Warehouse Assistant (Day-shift) Kwai Hing 9 TNT Express Worldwide (HK) Ground Service Agent (Driver) Ltd. Kln. Bay, Kwai Fong Data-entry Clerk (Full-time / Part-time) Kln. Bay Operations Assistant Operations Coordinator 10 Denternet Healthcare Services Dental Surgery Assistant H.K. Island, Shatin Trainee H.K. Island, Shatin 11 Recruit Advertising Marketing Executive North Point IT Support North Point Graphic Designer North Point Mobile & Web Programmer North Point Sales Executive North Point 12 Tai Pan Bread & Cakes Co. Ltd. Shop Sales (Full-time / Part-time) Temporary Packer & Production Line Worker San Po Kong 13 Hong Kong Aero Engine Services Technologist Analyst Programmer Assistant Engineer (Equipment Maintenance) Machinist Aero Engine Repair Technician Trainee Aero Engine Repair Trainee CNC Machinist Laboratory Trainee Welder 14 Panash Sales Kln. Bay, Lok Fu, Tai Koo, Baker Kln. Bay, Lok Fu, Tai Koo, 5

Booth 15 LSG Lufthansa Service Hong Kong Packer (Full-time / Part-time) Cleaner (Full-time / Part-time) School Counter Helper (Full-time / Part-time) Sai Kung, 16 ISS Facility Services Trolley Assistant Porter Customer Ambassador Building Attendant Senior Building Attendant / Senior Facilities Assistant Technician Building Supervisor Chai Wan, Ho Man Tin, Quarry Bay, Repulse Bay, Customer Services Assistant Central, Kln. Bay, Quarry Bay Assistant Building Supervisor H.K. Island, Ho Man Tin, Kln. Tong, Mong Kok, Ma On Shan, Wong Tai Sin Facilities Assistant Kln. Bay, Pokfulam, Shatin 17 Foo Lum Holdings Labourer Waiter / Waitress Receptionist Pantry Helper Cleaner 18 Quiksilver Glorious Sun JV Sales Assistant Senior Sales Warehouse Assistant Yau Tong 19 Bossini Enterprises Senior Customer Service Associate / Customer Service Associate Customer Service Trainee (Full-time / Temporary) Shop Supervisor Shop Manager Information as at late June and is subject to change. Remarks: If Typhoon Warning Signal Pre-number 8 / Typhoon Warning Signal 8 or above / Black Rainstorm Warning has been announced / is in force at 7:30 a.m. on the event day, the event will be cancelled. 勞 工 處 Labour Department 6