生 活 在 韓 國 Life in Korea, and SKKU 國 際 企 業 學 系 陳 思 妤
序 言 : 知 道 你 為 什 麼 在 這 就 夠 了 從 來 都 沒 有 想 過 自 己 會 在 韓 國 待 上 兩 百 多 個 日 子, 本 身 不 是 追 星 族, 也 不 是 本 來 就 有 在 學 韓 文 的 人, 會 到 韓 國 交 換 兩 學 期, 完 全 是 讓 周 遭 的 人 懷 疑 不 解 的 事 交 換 一 二 階 放 榜 的 結 果 有 高 麗 延 世 成 均 館, 既 然 已 經 與 韓 國 有 不 解 之 緣 了, 選 擇 一 年 的 交 換 可 能 會 讓 我 更 深 入 了 解 這 個 國 家 現 在 看 來, 或 許 不 能 說 已 經 充 分 理 解 每 件 韓 國 有 關 的 事 物, 但 也 讓 我 比 較 能 不 再 以 概 括 的 概 念 理 解 這 個 國 家 我 自 己 覺 得 不 一 定 要 為 每 一 場 旅 程 每 個 在 交 換 生 活 過 程 遇 到 的 事 物 賦 予 特 定 的 標 籤, 來 彰 顯 這 些 事 的 意 義, 只 要 知 道 你 為 什 麼 在 這 就 夠 了 有 鑑 於 之 前 看 學 長 姊 的 心 得 的 時 候, 都 看 到 一 些 很 正 面 的 敘 述 但 我 認 為 不 管 去 哪 個 國 家, 絕 對 不 會 只 有 那 些 好 吃 好 玩 的 事, 更 多 的 時 候 會 面 對 到 身 為 一 個 外 國 人 感 到 不 便 的 地 方, 希 望 在 這 裡 可 以 提 供 給 將 來 會 去 成 均 館 的 學 弟 妹 參 考 關 於 住 宿 在 韓 國 有 鑑 於 網 路 上 有 許 多 關 於 韓 國 簽 證 的 文 章 了, 以 後 要 去 的 學 弟 妹 可 以 自 行 參 考 在 這 不 免 要 說, 辦 理 韓 國 簽 證 比 起 其 他 去 歐 美 的 同 學 辦 簽 證 來 得 輕 鬆 許 多, 效 率 快 速 而 且 免 費, 但 還 是 不 建 議 壓 死 線 辦 理 簽 證 部 分 到 韓 國 後 外 國 人 登 錄 證 的 部 分, 學 校 那 邊 也 會 統 一 給 予 資 訊, 不 用 太 擔 心 第 一 個 在 這 邊 主 要 想 分 享 的 是 住 宿 問 題, 多 數 人 會 選 擇 住 學 校 宿 舍, 其 他 可 以 選 擇 在 當 地 找 One room 或 考 試 院 等, 看 地 方 不 同, 但 多 數 考 試 院 會 比 宿 舍 便 宜 我 本 身 兩 學 期 都 住 首 爾 校 區 ( 人 文 社 會 校 區 ) 的 宿 舍, 因 此 有 關 於 水 原 校 區 ( 自 然 科 學 校 區 ) 的 部 分 可 能 就 無 法 提 供 詳 情 首 爾 校 區 提 供 給 國 際 學 生 的 宿 舍 有 :International House(I-House) Migaon Ville(M-House) Koart Ville(K-House), 其 中 I-House 位 於 學 校 側 門 三 分 鐘 處,M-House 位 於 學 校 正 門 十 分 鐘 處,K-House 則 是 在 地 鐵 誠 信 女 大 站 附 近 ( 離 學 校 兩 站 地 鐵, 但 有 交 通 補 助 費 ) 我 在 第 一 學 期 的 時 候 住 的 是 Global Center(G-House), 或 許 大 家 看 到 這 裡 會 覺 得 很 奇 怪, 上 面 明 明 就 沒 有 提 到 關 於 G-House 的 任 何 敘 述, 當 時 的 我 收 到 宿 舍
信 時 也 覺 得 非 常 疑 惑, 學 校 方 面 只 交 代 因 為 這 屆 的 交 換 生 太 多, 沒 有 辦 法 把 全 部 人 安 置 在 那 三 棟 宿 舍, 因 此 把 多 出 來 的 女 生 放 到 G-House 這 個 本 來 是 給 有 正 式 學 籍 的 大 學 部 女 生 宿 舍, 裡 面 大 部 分 是 韓 國 人, 交 換 生 全 部 在 九 樓, 好 像 有 一 層 是 中 國 留 學 生 其 實 這 棟 宿 舍 很 新, 兩 人 一 室, 位 置 在 昌 慶 宮 旁 邊, 早 上 到 學 校 有 提 供 兩 小 時 的 免 費 shuttle bus, 離 鍾 路 五 街 蠻 近 的, 要 出 去 玩 會 比 在 學 校 附 近 的 宿 舍 方 便, 樓 下 的 警 衛 大 叔 不 太 會 說 英 文, 但 是 人 很 好, 很 願 意 幫 助 外 國 人, 會 關 心 我 們 有 沒 有 吃 飽 穿 暖 但 缺 點 是 沒 有 廚 房, 洗 衣 機 和 烘 衣 機 都 需 要 投 幣 ( 其 他 宿 舍 不 用 ), 比 較 可 惡 的 是 我 室 友 後 來 發 現 在 學 校 的 官 網 上 說 這 間 宿 舍 其 實 一 學 期 宿 舍 費 約 150 萬 韓 元, 但 交 換 生 統 一 收 的 宿 舍 費 是 1700 美 金 ( 當 時 匯 率 約 為 1025), 因 此 我 室 友 說 她 有 先 跟 學 校 反 應 過 了, 但 沒 有 下 文, 後 來 我 們 跟 同 層 的 西 方 交 換 生 一 起 去 住 宿 中 心 反 應, 學 校 方 面 才 退 了 約 14 萬 韓 元 的 費 用 給 我 們 ( 中 間 差 價 是 學 校 說 我 們 有 些 使 用 費 需 要 自 己 負 擔 ) 第 二 學 期 我 住 的 是 M-House, 六 人 一 室, 共 三 間 房 間 和 兩 間 衛 浴, 裡 面 有 廚 房 設 施 和 洗 烘 衣 機, 六 個 人 會 共 用 設 施 和 讀 書 間 ( 因 此 房 間 裡 沒 有 桌 子 ) 因 為 是 六 個 人 住, 比 較 容 易 遇 到 室 友 摩 擦 的 問 題, 以 前 兩 個 人 住 還 可 以 區 分 空 間, 但 六 個 人 的 公 共 空 間 比 較 難 控 制, 像 其 中 一 個 台 灣 室 友 就 很 不 開 心 西 方 室 友 們 都 不 洗 碗 和 鍋 具 也 不 倒 垃 圾, 然 後 總 是 由 少 數 人 收 尾 住 這 種 宿 舍 的 壞 處 是 沒 什 麼 私 人 空 間, 但 好 處 是 你 可 能 可 以 交 到 許 多 朋 友 ( 如 果 相 處 得 宜 的 話 啦 ), 順 帶 一 提, 樓 下 的 警 衛 大 叔 基 本 會 講 一 點 英 文, 不 過 你 如 果 會 韓 文 的 話, 他 們 會 很 開 心 但 在 第 二 學 期 選 宿 舍 的 時 候, 學 校 提 供 兩 種 繳 費 金 額, 一 是 繳 160 萬 韓 元, 二 是 繳 1700 美 金 ( 當 時 匯 率 約 為 1100), 當 然 又 讓 交 換 學 生 們 在 facebook 社 團 裡 罵 翻, 後 來 大 家 就 各 自 以 當 時 的 匯 率 繳 了 各 種 金 額, 學 校 到 開 學 後 三 個 月 後 才 退 款, 希 望 他 們 以 後 的 住 宿 組 能 再 加 強 這 方 面 的 問 題 關 於 成 均 館 讀 書 先 把 腦 海 中 韓 劇 的 畫 面 劃 掉, 成 均 館 的 古 校 區 是 古 蹟 因 此 只 提 供 參 觀 不 具 備
上 課 的 功 能 在 orientation 的 時 候 會 拿 到 一 份 學 校 地 圖, 上 面 會 有 各 個 館 的 名 字 和 代 號, 如 果 不 懂 的 話 也 可 以 洽 詢 韓 國 Buddy 或 在 交 換 的 社 團 上 發 問 也 可 這 裡 要 提 醒 學 弟 妹 的 是, 在 到 韓 國 之 前, 成 均 館 方 面 會 先 讓 大 家 線 上 選 課, 然 後 他 們 的 方 式 是 寄 六 七 份 excel 寫 滿 上 下 學 期 各 個 學 院 的 課 程 ( 簡 直 就 是 raw data 的 程 度 ) 然 後 選 課 的 時 候 記 得 要 在 開 放 選 課 的 當 下 去 搶 課, 不 要 以 為 開 放 系 統 一 週 就 可 以 慢 慢 來, 通 常 當 天 下 午 已 經 沒 有 人 可 以 選 得 上 英 文 授 課 的 課 了 ( 記 得 我 們 跟 韓 國 有 一 小 時 時 差, 然 後 我 們 網 速 實 在 比 不 過 韓 國, 所 以 早 點 起 來 選 課 是 必 須 的 ) 沒 選 到 課 不 必 太 擔 心, 因 為 orientation 那 天 會 發 加 簽 單, 如 果 你 真 的 很 有 誠 心 想 修 那 堂 課, 請 直 接 去 第 一 堂 課 加 選 吧 ( 多 數 的 時 候 教 授 會 同 意, 但 是 也 是 有 直 接 表 示 不 想 收 交 換 生 的 ) 選 到 課 的 人 其 實 也 不 能 太 安 心, 以 我 的 經 驗 來 看, 我 第 二 學 期 線 上 選 到 了 12 學 分, 其 中 有 6 學 分 在 第 一 堂 課 表 示 不 希 望 大 學 部 的 人 來 聽 ( 雖 然 他 們 在 選 課 表 上 的 備 註 欄 都 寫 :bachelor/master) 成 均 館 的 課 有 分 幾 種 : 跟 本 地 生 一 起 的 普 通 課 程 專 門 給 交 換 生 的 IEC (International Exchange Course) 語 言 中 心 開 的 Korean Language Program( 有 分 成 語 學 院 -RKP 和 專 門 給 交 換 生 上 的 兩 種 ) 我 在 第 一 學 期 選 了 RKP, 同 學 是 繳 錢 來 成 均 館 念 語 學 院 的 人, 因 此 大 家 年 紀 可 能 會 差 很 多, 也 因 為 如 此 可 以 認 識 很 多 因 為 不 同 想 法 而 來 韓 國 讀 語 文 的 人, 也 因 為 每 天 要 一 起 上 六 小 時 的 韓 文 課, 很 容 易 變 得 很 親 近 我 在 裡 面 認 識 了 很 多 日 本 姊 姊, 在 中 間 的 寒 假 去 日 本 玩 的 時 候, 她 們 也 十 分 照 顧 我, 覺 得 非 常 感 動 建 議 如 果 是 像 我 一 樣 來 韓 國 前 沒 什 麼 韓 文 基 礎 的 人, 一 定 一 定 要 選 語 學 院! 雖 然 每 天 上 那 麼 久 韓 文 很 辛 苦, 但 是 實 力 會 突 飛 猛 進, 而 且 在 日 常 生 活 上 碰 到 的 問 題 也 會 變 得 比 較 容 易 解 決 ( 畢 竟 韓 國 不 是 一 個 講 英 文 很 通 的 地 方, 用 韓 文 表 達 會 遇 到 比 較 善 意 的 對 待 也 是 可 以 理 解 的 ), 我 個 人 是 上 完 二 三 級, 第 二 學 期 也 因 為 會 講 韓 文, 而 能 自 己 去 韓 國 其 他 城 市 玩, 和 當 地 的 hostel owner 或 路 上 的 人 聊 天, 也 是 一 個 很 有 趣 的 回 憶 在 第 二 學 期 我 有 選 一 堂 經 營 學 系 的 組 織 行 為 ( 英 文 授 課 ), 和 一 堂 IEC 的 現
代 韓 國 文 化 與 社 會 ( 英 文 授 課 ) 組 織 行 為 的 那 堂 課 是 以 韓 國 人 為 主, 在 那 堂 課 我 有 交 到 很 好 的 朋 友, 回 台 灣 至 今 也 會 聯 絡 的 那 種 但 是 跟 韓 國 人 的 分 組 作 業 可 能 面 臨 的 問 題 是, 他 們 討 論 的 時 候 不 會 因 為 你 是 外 國 人 而 調 整 成 英 文, 一 切 以 韓 文 進 行, 在 kakao 裡 面 的 討 論 也 是 無 條 件 韓 文 為 主, 這 時 候 請 適 時 地 表 達 很 吃 力 或 看 不 懂, 可 能 會 有 好 心 的 韓 國 人 幫 你 翻 譯 幾 句 比 較 慘 的 可 能 是 寫 報 告 的 時 候, 大 家 的 英 文 程 度 落 差 很 大, 然 後 被 我 的 組 員 拜 託 去 修 改 整 份 報 告 的 文 法 ( 期 中 崩 潰 了 五 小 時, 期 末 又 是 五 小 時 ) 但 是 我 覺 得 韓 國 人 比 起 台 灣 人 敢 用 英 文 發 表, 因 為 他 們 的 環 境 本 身 很 競 爭 的 關 係, 會 希 望 在 教 授 面 前 爭 取 比 較 多 的 分 數, 如 果 是 會 的 問 題 會 盡 量 地 回 答, 在 台 灣 的 情 況 可 能 是 你 就 算 會 也 不 太 發 言, 但 總 體 而 言, 我 覺 得 韓 國 給 我 的 體 驗 跟 台 灣 的 環 境 相 差 不 大, 畢 竟 也 是 東 亞 文 化 圈 下 的 樣 子, 跟 西 方 那 種 鼓 勵 發 言 的 教 育 有 本 質 上 的 不 同 吧 另 一 堂 韓 國 現 代 文 化 與 社 會, 則 是 一 個 不 同 的 氣 氛 同 學 多 數 是 西 方 人, 讓 人 訝 異 的 是 有 不 少 是 對 某 些 韓 國 歷 史 很 了 解 的, 可 以 隨 口 就 是 金 大 中 或 盧 武 鉉 雖 然 是 說 現 代 文 化, 但 教 授 會 從 歷 史 開 始 切 入 某 些 影 響 韓 國 形 成 這 樣 文 化 的 觀 點, 我 覺 得 非 常 很 有 趣, 雖 然 東 亞 文 化 有 不 少 相 似 的 地 方, 但 各 個 地 區 形 成 的 方 式 和 成 果 又 是 不 盡 相 同, 在 課 堂 上 和 大 家 比 較 各 國 差 異 的 時 候 真 的 十 分 過 癮 關 於 生 活 我 個 人 非 常 喜 歡 首 爾 生 活 在 首 爾 交 換 的 好 處 可 能 是 不 太 容 易 覺 得 無 聊, 因 為 首 都 掌 握 很 多 資 源, 如 果 喜 歡 流 行 喜 歡 文 藝 喜 歡 美 食 的 人 都 可 以 找 到 自 己 的 世 界 我 自 己 也 有 在 韓 國 自 助 旅 行, 去 過 坡 州 仁 川 加 平 鎮 海 全 州 慶 州 釜 山 濟 州 島 等 地 方, 每 個 地 方 都 有 自 己 不 同 的 特 色, 透 過 旅 途 上 認 識 的 人, 也 能 讓 記 憶 變 得 更 鮮 明 因 為 第 一 學 期 在 語 學 院 念 韓 文 的 關 係, 我 常 常 一 個 人 在 宿 舍 對 面 的 小 咖 啡 廳 念 書, 因 此 跟 老 闆 變 成 朋 友, 學 語 言 的 時 候 最 重 要 的 就 是 多 對 話, 跟 老 闆 聊 了 很 多 韓 國 和 台 灣 的 差 異, 還 有 一 些 對 於 生 活 的 看 法, 也 讓 人 在 外 地 的 生 活 變 得 很 多
采 多 姿 我 也 有 在 路 上 認 識 朋 友 的 經 驗, 像 我 有 一 個 很 好 的 姐 姐 是 因 為 她 在 路 上 找 我 訪 問 的 時 候 認 識 的, 後 來 也 常 常 約 出 來 見 面 吃 飯, 她 也 常 常 鼓 勵 我 要 尋 找 一 些 人 生 的 方 向, 現 在 想 來 也 很 是 感 謝 可 能 是 在 外 國 的 關 係, 會 很 容 易 想 去 嘗 試 一 些 新 的 事 情, 當 然 也 是 要 記 得 保 護 自 己 最 重 要 啦 至 於 學 校 安 排 的 Buddy 則 是 要 看 個 人 造 化, 我 自 己 遇 到 一 個 人 超 好 的 韓 國 女 生 當 Buddy, 我 們 會 常 聊 天 也 會 一 起 去 玩, 就 算 第 二 學 期 她 已 經 不 算 我 Buddy 了 ( 因 為 學 校 方 面 覺 得 到 第 二 學 期 的 人 已 經 能 自 己 生 存 下 去 ), 她 還 是 常 常 問 我 有 沒 有 什 麼 需 要 幫 忙 的 地 方, 還 會 約 我 吃 飯 逛 街, 但 我 也 聽 到 不 少 人 說 被 Buddy 放 生 的 情 況, 不 太 需 要 強 求 結 語 現 在 想 起 還 是 很 懷 念 在 韓 國 的 時 候, 這 是 我 第 一 次 一 個 人 在 國 外 待 這 個 久 的 時 間, 對 韓 國 的 熟 悉 感 不 下 於 自 己 的 故 鄉 雖 然 在 這 段 過 程 中 不 是 每 件 事 情 都 盡 善 盡 美, 但 是 透 過 自 己 實 際 去 體 驗 生 活, 才 能 真 實 地 構 築 出 對 於 事 物 的 印 象 希 望 之 後 到 成 均 館 或 韓 國 的 學 弟 妹 們, 也 可 以 找 到 自 己 在 韓 國 想 找 到 的 意 義