Power to Save 1.2010_SCH.indd

家 庭 節 約 能 源 指 南 www.heco.com

歡 迎 閣 下 閱 讀 夏 威 夷 電 力 公 司 的 節 能 省 電 手 冊 這 本 方 便 而 有 互 動 性 的 手 冊 可 以 為 您 的 家 庭 提 供 明 確 用 電 和 節 省 能 源 的 方 法 節 能 省 電 手 冊 包 括 各 種 省 電 和 省 錢 的 方 法, 常 用 家 庭 電 器 能 源 指 標 及 耗 電 費 用 圖 表, 家 庭 電 器 採 購 指 南, 以 及 如 何 解 讀 您 的 電 費 帳 單 首 先, 我 們 邀 請 您 參 加 以 下 我 們 提 供 的 家 庭 能 源 的 問 巻. 找 出 您 家 裏 消 耗 能 源 最 多 的 電 器 用 您 的 評 量 結 果 與 一 戶 典 型 的 四 口 之 家 每 年 所 用 的 能 源 進 行 比 較, 了 解 您 家 中 每 個 電 子 設 備 如 何 影 響 您 的 電 費, 並 建 議 您 特 別 留 意 那 些 在 家 中 最 耗 電 的 電 器 用 品 如 果 您 有 任 何 疑 問 或 需 要 更 多 份 節 能 省 電 手 冊 請 致 電 給 我 們, 感 謝 您 對 節 約 能 源 的 配 合! ducation & Consumer ffairs Hawaiian lectric Company.O. Box 2750 Honolulu, Hawaii 96840-0001 hone (808) 543-7511 Fax (808) 543-7412

節 能 測 試 在 此 第 一 部 分, 我 們 會 看 一 看 您 日 常 使 用 的 能 源 在 測 驗 結 束 後, 您 可 依 自 己 的 得 分, 看 您 做 得 好 不 好 依 照 下 列 敍 述, 圈 出 符 合 您 日 常 生 活 習 慣 項 目 前 的 英 文 字 母 : 照 明. 我 把 大 部 分 或 全 部 的 白 熾 燈 換 成 省 電 燈 泡 ( 節 能 燈 ) B. 我 把 小 部 分 的 白 熾 燈 泡 換 成 省 電 燈 泡, 其 他 的 打 算 等 燒 了 再 換 C. 我 不 打 算 更 換 我 的 白 熾 燈 泡 熱 水 器. 我 有 一 台 太 陽 能 熱 水 器 並 按 太 陽 能 承 包 商 規 定 保 養 它 B. 我 有 一 個 高 效 率 的 熱 水 器 C. 我 的 熱 水 器 是 舊 的, 但 仍 然 可 用 降 溫. 我 打 開 我 的 窗 戶, 利 用 夏 威 夷 的 清 涼 信 風 自 然 降 溫 B. 我 只 在 必 要 時 打 開 冷 氣 機 C. 我 的 冷 氣 機 在 任 何 時 候 都 開 着 電 子 產 品. 在 我 不 使 用 充 電 器 和 其 他 電 子 設 備 時 我 會 把 我 使 用 的 電 源 板 關 閉 B. 我 使 用 電 源 板, 但 有 時 會 忘 記 將 其 關 閉 C. 我 的 電 子 設 備 大 多 是 長 期 插 在 牆 上 的 電 源 插 座 上 乾 衣 機. 我 將 洗 好 的 衣 服 掛 在 晾 衣 繩 上 B. 某 些 特 定 的 衣 物 我 會 使 用 乾 衣 機, 其 它 則 掛 在 晾 衣 繩 上 C. 我 全 部 都 用 乾 衣 機 烘 乾 所 有 的 衣 物 泳 池 和 水 療. 我 家 沒 有 游 泳 池 泵, 水 療 或 熱 浴 池 設 施 B. 我 只 在 需 要 時 才 開 動 我 的 游 泳 池 泵, 水 療 或 熱 水 浴 缸, 並 用 計 時 器 來 限 制 操 作 時 間 C. 我 保 持 家 中 游 泳 池 泵, 水 療 或 熱 水 浴 缸 整 天 運 作, 以 便 隨 時 使 用 1

冰 箱 / 冰 櫃. 我 擁 有 一 台 符 合 能 源 之 星 的 冰 箱, 其 容 量 大 小 適 合 我 的 需 要 B. 我 把 冰 箱 溫 度 設 置 為 37 F 和 40 F 而 冰 櫃 部 份 則 設 置 為 0 F C. 我 有 一 台 日 常 使 用 的 冰 箱 而 且 同 時 擁 有 第 二 台 冰 箱 來 存 儲 額 外 的 食 物 和 / 或 飲 料 ( 如 酒 櫃, 冰 櫃 等 ) 微 波 爐. 我 經 常 使 用 微 波 爐 加 熱 剩 菜 剩 飯 和 水 B. 我 偶 而 使 用 微 波 爐 加 熱 食 物 C. 我 沒 有 使 用 微 波 爐 現 在 讓 我 們 看 看 你 的 答 覆 結 果 依 據 下 列 計 分 方 式, 記 下 你 每 題 可 得 的 分 數 : = 5 分 B = 3 分 C = 0 分 把 您 的 總 得 分 加 起 來 : 總 積 分 35 40 29 34 BOW 29 出 色! 您 是 一 個 超 級 省 電 者! 請 繼 續 参 閱 並 可 發 掘 更 多 的 節 能 方 法 您 在 省 電 方 面 有 不 錯 的 表 現 好 消 息 是, 您 有 更 多 改 善 的 方 法! 請 繼 續 閱 讀! 您 需 要 幫 助 別 擔 心, 節 能 省 電 手 冊 為 您 提 供 大 量 有 用 的 訊 息 將 讓 您 成 為 超 級 省 電 專 家! 請 繼 續 閱 讀! 請 集 中 在 您 得 到 0-3 分 的 項 目 中, 參 考 下 列 章 節 並 找 出 如 何 節 省 電 費 的 方 法 下 一 頁 會 告 訴 您 的 電 費 帳 單 中, 有 多 少 錢 是 因 使 用 這 些 電 器 所 耗 用 的 2

家 庭 用 電 量 您 想 知 道 您 家 中 的 用 電 量 及 哪 些 家 電 設 備 使 用 最 多 能 源 嗎? 下 圖 是 一 戶 典 型 的 四 口 家 庭 每 年 的 能 源 使 用 範 例, 此 圖 指 出 哪 些 家 電 消 耗 最 多 能 源 請 記 住, 根 據 您 的 家 庭 人 口, 家 庭 活 動, 以 及 家 電 設 備 的 類 型, 數 量 和 使 用 年 齡 等, 耗 電 量 可 能 會 有 所 不 同 四 口 家 庭 年 能 源 使 用 中 央 空 調 室 內 空 調 電 熱 水 器 太 陽 能 熱 水 器 第 一 台 冰 箱 第 二 台 冰 箱 雜 項 及 照 明 家 庭 娛 樂 設 備 電 視 機 有 關 列 有 普 通 家 用 電 器 和 運 行 成 本 預 算 示 例, 請 參 見 第 8 頁 能 源 使 用 指 南 部 分 電 灶 冰 櫃 干 衣 機 洗 碗 機 千 瓦 時 / 年 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 請 注 意 耗 電 最 多 的 類 別, 例 如 冷 氣 機, 熱 水 器, 冰 箱, 電 燈 和 家 庭 娛 樂 設 備 請 先 集 中 在 這 類 家 電 上 節 能, 因 為 您 的 努 力 會 得 到 最 大 的 省 電 效 果 其 他 高 耗 電 量 的 設 備 如 家 裡 的 游 泳 池 泵, 第 二 台 冰 箱, 包 括 酒 櫃 和 熱 水 浴 缸 / 水 療 設 備 等 定 期 保 養 也 會 大 幅 延 長 設 備 的 使 用 壽 命, 並 確 保 您 的 設 備 處 於 最 佳 的 運 行 狀 態 3

現 在, 您 已 經 確 定 了 那 些 地 方 最 需 節 能 和 了 解 每 項 設 備 對 您 的 電 費 的 影 響, 您 可 以 透 過 利 用 下 列 的 節 能 方 式 採 取 有 效 的 行 動 : 降 溫 打 開 窗 戶 讓 夏 威 夷 的 新 鮮 海 風 為 您 房 間 帶 來 涼 爽 或 用 電 風 扇 代 替 冷 氣 機, 假 若 您 的 一 台 冷 氣 機 12,000 BTU/ 小 時, 能 效 比 為 10.8, 每 天 運 行 8 小 時 計 算, 可 為 您 每 月 節 省 80 美 元 定 期 清 洗 過 濾 器 和 通 風 口 可 維 持 冷 氣 機 以 最 高 效 率 運 作 更 換 破 損 的 過 濾 器 人 在 房 間 時 才 開 冷 氣 請 參 閱 能 源 的 使 用 指 南 或 運 作 費 用 圖 表, 以 便 了 解 每 小 時 運 行 的 單 位 費 用 選 用 冷 氣 其 中 一 個 關 鍵 因 素 是 根 據 你 房 間 的 大 小 而 不 同 太 大 或 太 小 的 冷 氣, 可 能 會 導 致 它 無 法 達 到 最 佳 的 效 能, 甚 至 會 增 加 您 的 電 費 支 出 參 閱 heco.com 內 住 宅 服 務 並 使 用 我 們 的 冷 氣 計 算 器, 找 出 最 適 合 您 的 冷 氣 機 型 熱 水 器 安 裝 太 陽 能 熱 水 器 一 座 規 劃 完 善 和 大 小 適 當 的 太 陽 能 熱 水 器, 加 熱 水 時, 可 減 少 80% 至 90% 所 消 耗 的 能 源 如 果 您 的 熱 水 器 使 用 超 過 10 年 以 上, 它 的 加 熱 效 率 大 約 不 會 超 過 原 來 的 80 % 舊 的 熱 水 器 常 在 低 效 能 下 運 作 多 年 直 到 其 損 壞 降 低 熱 水 費 用 的 方 法 之 一, 是 更 換 一 台 新 的 有 高 效 率 的 熱 水 器 機 型, 以 取 代 舊 的 熱 水 器. 新 型 高 效 節 能 熱 水 器 有 加 強 的 絕 緣 性, 更 好 的 加 熱 元 件, 和 其 他 的 節 能 功 能, 使 它 們 比 舊 款 型 號 更 節 省 電 費 以 五 分 鐘 的 淋 浴 代 替 浸 浴, 因 裝 滿 一 浴 缸, 需 用 超 過 25 加 侖 熱 水 每 次 淋 浴 時 減 少 兩 分 鐘, 每 年 可 節 省 1,533 千 瓦 時 和 460 4

如 果 你 有 一 台 太 陽 能 熱 水 器, 記 得 要 妥 善 保 養 保 養 不 當 的 太 陽 能 熱 水 器, 會 增 加 您 每 月 的 電 費 安 裝 低 流 量 的 水 龍 頭 和 淋 浴 節 流 器, 將 可 減 少 每 分 鐘 1 至 3 加 侖 的 水 流 量, 從 而 降 低 您 的 熱 水 費 用 冰 箱 / 冰 櫃 清 理 您 的 第 二 台 冰 箱, 並 把 它 關 掉 一 個 月, 看 看 少 付 多 少 電 費, 並 確 定 第 二 台 冰 箱 是 否 必 要 若 以 1980 年 前 的 型 號 計 算, 每 年 可 以 幫 您 節 省 180 至 1,080 而 以 1980 年 至 2001 年 之 間 的 型 號 計 算, 則 每 年 可 以 節 省 144 至 720 冰 箱 和 冰 櫃 的 效 率 已 大 大 提 高 新 效 能 標 準 於 2001 年 開 始 生 效, 舊 冰 箱 的 電 費 比 一 台 新 的 貴 兩 到 三 倍 請 確 保 您 的 冰 箱 門 封 條 是 密 閉 的 以 一 張 紙 或 美 鈔 測 試 門 隙 是 否 緊 閉 如 果 您 能 輕 鬆 地 拉 出 紙 張, 可 能 閂 鎖 需 要 調 整 或 者 封 條 需 要 更 換 冰 箱 / 冰 櫃 兩 側 及 冷 凝 器 線 圈 要 有 足 夠 的 空 間 並 確 保 四 圍 空 氣 流 通 空 氣 流 通 可 提 升 能 源 效 能 拔 下 冰 箱 插 頭, 並 定 期 清 潔 冷 凝 器 線 圈 ( 除 非 您 的 冰 箱 是 不 需 清 潔 冷 凝 器 型 號 ) 線 圈 清 潔, 可 縮 短 冰 箱 的 運 行 時 間 101 WYS TO SV 與 夏 威 夷 電 力 公 司 合 作, 學 習 實 用 技 巧, 節 約 能 源, 管 理 成 本, 按 照 夏 威 夷 11 種 節 能 手 冊 保 護 環 境 為 家 庭 和 生 活 方 式 提 供 提 示, 包 括 要 投 入 時 間 和 努 力 而 無 需 花 費 花 費 成 本 的 簡 單 小 改 變 這 些 小 冊 子 可 免 費 發 送 給 您, 請 致 電 543-7511 夏 威 夷 電 力 或 在 heco.com 的 網 站 下 載 一 個 副 本 看 一 看, 您 可 以 看 到 您 今 天 應 如 何 開 始 節 能! 5

照 明 選 擇 能 源 之 星 合 格 的 緊 湊 型 熒 光 燈 ( 節 能 燈 ), 因 為 它 們 比 標 準 的 白 熾 燈 泡 節 省 75% 的 能 源, 而 壽 命 長 十 倍 以 一 個 普 通 的 100 瓦 的 燈 泡 為 例, 一 個 節 能 CF 可 以 節 省 80 千 瓦, 每 天 用 上 三 個 小 時 計 算, 每 年 每 個 燈 泡 可 以 節 省 24 以 上 定 期 輕 擦 緊 湊 型 熒 光 燈 ( 節 能 燈 ) 上 的 灰 塵 可 讓 節 能 燈 的 性 能 更 佳 乾 衣 機 每 週 八 次 將 您 的 衣 服 掛 在 晾 衣 繩 上 而 不 使 用 烘 乾 機. 每 月 可 幫 你 節 省 約 29 衣 服 放 滿 洗 衣 機 才 開 始 烘 亁 避 免 烘 乾 機 只 為 一 件 或 兩 件 衣 物 而 運 作 在 每 次 運 作 之 前 先 清 潔 烘 乾 機 內 的 皮 棉 過 濾 器, 使 空 氣 流 通, 以 提 高 工 作 效 率 偶 爾 檢 查 通 風 口 或 管 道 有 否 阻 塞, 以 減 低 乾 燥 所 需 時 間 和 能 源 的 使 用 能 源 的 提 示 和 選 擇 夏 威 夷 電 力 能 源 的 提 示 和 選 擇, 是 一 種 高 效 節 能 的 家 用 指 導 手 冊 這 本 小 冊 子 提 供 有 關 詳 細 家 電 和 能 源 的 使 用 資 料, 這 將 有 助 於 您 更 有 效 地 使 用 電 力, 並 把 您 的 錢 花 得 有 最 高 價 值 請 致 電 543-7511 夏 威 夷 電 力 索 取 複 印 本 或 在 heco.com 網 站 下 載 6

電 子 設 備 使 用 電 源 插 座 ( 幽 靈 負 載 ) 時, 要 關 閉 不 在 運 作 之 電 子 設 備 以 限 制 電 力 流 失, 如 手 機 充 電 器 等 其 它 電 子 產 品 等 這 種 裝 置 可 在 電 子 設 備 不 使 用 時 作 備 用 電 源 泳 池 及 水 療 請 教 泳 池 供 應 商, 以 確 保 你 使 用 最 小 及 合 適 尺 寸 的 池 泵 一 個 0.75 馬 力 或 更 小 的 泵 已 足 夠 一 般 的 住 宅 泳 池 更 換 一 個 較 大 的 過 濾 器 可 減 少 用 電 量 高 達 40%, 增 加 管 道 的 直 徑 或 減 少 長 度, 並 以 彈 性 軟 管 代 替 90 度 彎 管 考 慮 減 少 池 泵 過 濾 時 間 以 每 天 6 小 時 為 限 如 果 水 看 似 不 乾 淨, 可 以 每 次 30 分 鐘 為 單 位 來 增 加 過 濾 時 間, 直 到 它 乾 淨 為 止 安 裝 一 個 計 時 器 以 整 天 小 時 段 運 作 而 非 於 六 個 小 時 內 不 停 運 作, 這 使 剩 餘 的 18 小 時 內 游 泳 池 的 水 泵 仍 可 間 歇 泵 水 定 期 清 潔 攝 入 篦 內 的 碎 片 排 水 口 堵 塞 會 令 水 泵 需 要 更 加 努 力 地 工 作, 耗 用 更 多 的 電 力 評 估 是 基 於 每 千 瓦 時 0.30 ( 千 瓦 / 時 ) 檢 查 您 的 家 庭 能 源 消 費 夏 威 夷 電 力 在 heco.com 內 提 供 一 個 免 費 的 家 庭 能 源 評 估 在 線 調 查, 只 要 按 一 下 我 的 家 庭 能 源 檢 查 項 目 定 制 的 分 析 與 技 巧, 這 將 幫 助 您 節 約 能 源 和 管 理 成 本 7

該 設 備 的 真 正 成 本 多 少? 認 識 家 庭 電 器 的 耗 電 量, 將 幫 助 您 有 關 如 何 使 用 它 們 作 出 明 智 的 決 定 它 還 可 以 幫 助 您 決 定, 是 否 需 要 購 買 一 個 新 的 高 效 節 能 模 式 以 取 代 舊 電 器 常 用 家 用 電 器 的 能 源 使 用 指 南 下 面 是 一 個 常 見 的 家 庭 電 器 陳 列 表 和 它 們 每 月 運 作 耗 電 量 評 估 如 要 完 整 列 表, 請 參 閱 夏 威 夷 電 力 能 源 的 提 示 和 選 擇 小 冊 子 此 示 例 圖 表 顯 示 了 一 些 高 耗 能 的 空 調, 冰 箱 / 冰 櫃, 熱 水 浴 缸 / 水 療, 泳 池 泵, 熱 水 器, 大 屏 幕 電 視. 每 月 的 能 源 成 本 大 型 家 用 電 器 冷 氣 機 室 內 小 型 分 體 式 系 統 1 使 用 ( 時 間 ) 千 瓦 時 / 月 花 費 / 月 8,000 BTU/ 小 時 能 效 比 10.8 4 小 時 / 天 88.89 26.67 10,000 BTU/ 小 時 能 效 比 10.8 4 小 時 / 天 111.11 33.33 12,000 BTU/ 小 時 能 效 比 10.8 4 小 時 / 天 133.33 40.00 冷 氣 機 中 央 大 型 分 體 式 系 統 1 24,000 BTU/ 小 時 (2 噸 ) 季 節 能 效 比 13.0 8 小 時 / 天 443.08 132.92 36,000 BTU/ 小 時 (3 噸 ) 季 節 能 效 比 13.0 8 小 時 / 天 664.62 199.38 48,000 BTU/ 小 時 (4 噸 ) 季 節 能 效 比 13.0 8 小 時 / 天 886.15 265.85 洗 衣 機 ( 熱 水 器 除 外 ) 8 次 / 周 10.67 3.20 乾 衣 機 2 8 次 / 周 106.67 32.00 洗 碗 機 ( 熱 水 器 除 外 ) 1 次 / 天 20.0-30.0 6.00 到 9.00 冰 櫃 箱 產 於 1980 年 以 前 17 到 22 立 方 英 尺 100-130 30.00 到 39.00 產 於 1980 年 之 後 17 到 22 立 方 英 尺 40-100 12.00 到 30.00 產 於 2001 年 以 前 17 到 22 立 方 英 尺 40-43 12.00 到 12.90 2001 年 之 後 的 合 能 源 之 星 17 到 22 立 方 英 尺 35-38 10.50 到 11.40 熱 水 池 / 水 療 24 小 時 / 天 400 120.00 烘 烤 爐 自 淨 功 能 2 小 時 / 天 9.60 2.88 區 域 大 表 面 設 備 15 分 鐘 / 天 9.60 2.88 冰 箱 / 冰 櫃, 一 起 使 用 產 於 1980 年 以 前 19 到 22 立 方 英 尺 140-250 42.00 到 75.00 產 於 1980 年 之 後 19 到 22 立 方 英 尺 90-180 27.00 到 54.00 產 於 2001 年 以 前 19 到 22 立 方 英 尺 53-57 15.90 到 17.10 2001 年 之 後 的 合 能 源 之 星 19 到 22 立 方 英 尺 42-49 12.60 到 14.70 泳 池 泵 (1 馬 力 ) 8 小 時 / 天 240 72.00 熱 水 器, 常 規 260 78.00 熱 水 器, 太 陽 能 26.0 7.80 8

小 型 家 用 電 器 使 用 ( 時 間 ) 千 瓦 時 / 月 花 費 / 月 挂 鐘 24 小 時 / 天 1.44 0.43 咖 啡 機 煮 制 循 環 8 分 鐘 / 天 5.0 1.50 保 溫 循 環 2 小 時 / 天 4.2 1.26 DVD 播 放 器 工 作 模 式 2 小 時 / 天 0.78 0.23 待 機 模 式 22 小 時 / 天 1.52 0.46 風 扇, 天 花 板 式 或 擺 動 式 4 小 時 / 天 12.00 3.60 吹 風 機 20 分 鐘 / 天 18.0 5.40 熨 斗 2 30 分 鐘 / 周 1.0 0.30 微 波 爐 20 分 鐘 / 天 15.0 4.50 收 音 機 6 小 時 / 天 0.9-12.6 0.27 到 3.78 電 飯 煲 20 分 鐘 / 天 5.0 1.50 電 視 機 34 寸 管 式 顯 示 屏 7 小 時 / 天 52.50 15.75 32 寸 液 晶 顯 示 屏 7 小 時 / 天 30.03 9.01 42 寸 等 離 子 顯 示 屏 7 小 時 / 天 57.12 17.14 烤 麵 包 機 4 分 鐘 / 天 3.0 0.90 烤 爐 / 烤 器 ( 有 烤 爐 功 能 ) 2 20 分 鐘 / 天 3.75 1.13 真 空 吸 塵 器 1.25 小 時 / 周 3.25 0.98 視 頻 遊 戲 機 1 小 時 / 天 1.08 0.32 照 明 使 用 ( 時 間 ) 千 瓦 時 / 月 花 費 / 月 緊 湊 型 螢 光 燈 13 瓦 節 能 燈 ( 等 同 於 60 瓦 白 熾 燈 ) 3 小 時 / 天 1.17 0.35 26 瓦 節 能 燈 ( 等 同 於 100 瓦 白 熾 燈 ) 3 小 時 / 天 2.34 0.70 螢 光 燈,4 英 尺 管 3 小 時 / 天 3.96 1.19 白 熾 燈 60 瓦 標 準 電 燈 泡 3 小 時 / 天 5.4 1.62 100 瓦 標 準 電 燈 泡 3 小 時 / 天 9.0 2.70 電 腦 使 用 ( 時 間 ) 千 瓦 時 / 月 花 費 / 月 電 腦 和 顯 示 器 ( 台 式 ) 4 小 時 / 天 9.0 2.70 鐳 射 打 印 機 ( 彩 色 ) 15 分 鐘 / 天 1.43 0.43 ¹ = 壓 縮 機 運 作 中 整 個 時 間 ² = 溫 控 器 控 制 的 電 器 以 工 業 為 基 礎 的 數 字 估 計 運 作 中 時 間 * 每 月 估 計 成 本 的 基 礎, 以 0.30 每 千 瓦 小 時 (kwh) 和 在 一 個 四 口 之 家 的 平 均 使 用 每 月 固 定 的 客 戶 服 務 費 除 千 瓦 時 成 本 這 些 僅 供 参 考, 實 際 費 用 將 根 據 每 家 每 戶 的 使 用 情 況, 活 動 和 人 數, 年 齡, 類 型 和 電 器 效 率 9

有 沒 有 看 到 你 的 家 電 設 備 清 單 或 列 在 能 源 提 示 和 挑 選 手 冊 上? 只 需 按 照 以 下 四 個 簡 單 的 步 驟 選 擇 一 台 特 定 的 家 庭 電 器 來 評 估 步 驟 1 第 1 步 確 定 設 備 的 功 率, 將 其 轉 換 為 千 瓦 瓦 / 1000 = 千 瓦 步 驟 2 步 驟 3 步 驟 4 第 2 步 輸 入 您 使 用 家 庭 電 器 平 均 小 時 數 小 時 第 3 步 每 千 瓦 的 運 作 成 本, 假 設 每 千 瓦 小 時 0.30 第 4 步 計 算 經 營 成 本 乘 以 1,2 和 3 步 驟 千 瓦 x 小 時 x 0.30 / 千 瓦 時 = 家 用 電 器 運 行 成 本 電 器 運 作 成 本 計 算 器 也 可 在 網 上 heco.com 內 参 閲 你 的 家 庭 電 器 設 備 運 行 成 本 家 用 電 器 電 視 機 (42 寸 等 離 子 顯 示 屏 ) 1. 2. 3. 4. 5. 千 瓦 每 天 使 用 小 時 數 每 千 瓦 成 本 家 用 電 器 運 行 成 本 步 驟 1 步 驟 2 步 驟 3 步 驟 4 272 ( 瓦 )/1,000=0.272 千 瓦 7 小 時 每 千 瓦 時 0.30 每 千 瓦 時 0.30 每 千 瓦 時 0.30 每 千 瓦 時 0.30 每 千 瓦 時 0.30 每 千 瓦 時 0.30 0.272 千 瓦 7 小 時 0.30 美 元 = 每 小 時 運 行 該 電 視 機 成 本 0.57 提 示 : 如 果 家 電 設 備 未 列 出 功 率, 但 有 列 出 安 培 和 伏 特, 您 自 己 也 可 以 計 算 出 功 率 只 要 簡 單 以 安 培 乘 以 伏 特 : 安 培 x 伏 特 = 瓦 馬 力 : 電 機 通 常 是 以 馬 力 計 算 一 馬 力 約 等 於 一 千 瓦 10

購 買 新 家 電 設 備 時 應 注 意 哪 些 事 情 如 果 您 購 買 新 設 備, 重 要 的 是 比 較 能 源 之 星 和 能 源 指 數 標 籤 的 節 能 型 號 這 兩 個 標 籤 在 您 準 備 購 買 什 麼 設 備 前 做 並 從 長 遠 來 看, 可 以 節 省 您 的 錢 因 為 您 今 天 購 買 的 家 電 會 影 響 您 未 來 幾 個 月 和 幾 年 的 電 費 能 源 之 星 合 格 的 電 器 當 購 買 一 個 新 的 電 器 設 備 時, 一 定 要 選 擇 那 些 有 能 源 之 星 標 籤 符 合 能 源 之 星 標 準 的 設 備 已 達 到 了 嚴 格 的 能 源 效 率 並 符 合 由 美 國 環 境 保 護 署 (), 美 國 能 源 部 (DO) 所 訂 定 的 有 關 指 引, 通 常 那 些 電 器 設 備 所 使 用 的 能 源 低 於 標 準 模 型 10% 至 50% 在 energystar.gov 內 有 更 多 的 信 息 和 能 源 之 星 合 格 產 品 可 供 參 考 如 何 讀 取 能 源 指 數 標 籤 在 今 天 的 市 場 選 擇 家 庭 電 器 可 以 是 一 項 艱 鉅 的 任 務 雖 然 決 定 購 買 新 電 器 時 會 有 許 多 要 考 慮 的 問 題, 我 們 很 多 人 忽 略 了 最 重 要 的 方 面, 其 生 命 週 期 的 耗 電 量 許 多 型 號 似 乎 在 性 能 方 面 相 同, 但 定 眼 一 看, 一 個 有 特 定 黃 色 能 源 指 數 標 籤 的 型 號 比 別 的 型 號 更 經 濟 理 解 能 源 之 星 標 籤 比 較 不 同 的 電 器 品 牌 和 型 號 時, 要 特 別 注 意 以 下 兩 個 方 面 這 項 估 算 是 以 每 年 同 類 機 型 的 家 庭 電 器 運 行 費 用 為 基 礎 估 萛 是 依 據 國 家 的 電 力 平 均 費 用, 這 可 能 與 您 付 出 的 費 率 不 同 以 歐 胡 島 為 例, 2008 年 7 月 住 宅 電 費 是 0.30/kWh 這 是 估 計 金 額 電 力 設 備 使 用 典 型 的 使 用 為 基 礎 的 一 年 千 瓦 時 量 較 低 的 更 好 能 源 指 數 標 籤 可 以 在 所 有 新 的 熱 水 器, 冰 箱, 冰 櫃, 洗 衣 機, 洗 碗 機, 房 間 空 調 器 上 找 到 Source: U.S. Department of nergy, nergy fficiency and Renewable nergy 11

夏 威 夷 電 力 的 家 庭 能 源 挑 戰 是 一 項 有 教 育 意 義 的 項 目, 可 以 教 會 挑 戰 學 生 及 其 家 庭 如 何 降 低 家 庭 能 源 使 用 有 關 更 多 信 息, 請 訪 問 heco. com 使 用 能 源 指 數 將 可 幫 助 您 明 確 地 計 劃 如 何 購 買 產 品 參 考 下 面 的 例 子, 顯 示 出 為 什 麼 購 買 一 個 不 太 昂 貴 的 電 器 設 備 不 一 定 是 最 好 的 選 擇 雖 然 B 冰 箱 比 較 便 宜, 但 選 擇 購 買 節 能 冰 箱 將 會 節 省 您 更 多 的 金 錢 冰 箱 B 冰 箱 購 買 價 格 800 美 元 700 美 元 年 能 源 成 本 預 估 使 用 壽 命 生 命 週 期 成 本 (120 20 年 ) 3200 (140 20 年 ) 3500 參 與 節 約 能 源 配 合 活 動! 我 們 邀 請 您 參 加 節 約 能 源 活 動, 在 一 個 妥 善 的 方 法 之 下 您 是 可 以 節 省 許 多 能 源, 同 時 也 維 護 了 夏 威 夷 的 環 境 簽 署 配 合 卡 後, 把 卡 放 在 您 家 的 公 共 區 域, 如 您 的 冰 箱, 每 天 提 醒 您 的 家 人 節 省 能 源 我 們 可 以 在 heco.com 網 上 下 載 一 個 副 本 小 的 改 變 是 會 產 生 莫 大 的 效 果, 今 天 節 省 能 源 會 讓 明 天 生 活 更 好! 您 的 電 費 單 如 何 正 確 解 讀 每 月 收 到 的 電 費 單, 將 有 助 於 您 了 解 用 電 的 分 配 情 況 用 戶 檔 案 和 電 費 單 的 細 節 部 分 於 下 面 有 詳 細 的 說 明 您 是 如 何 計 費 : 在 一 定 時 期 內 家 中 使 用 了 多 少 度 電 用 電 量 是 以 度 ( 千 瓦 時 kwh) 為 計 算 單 位, 這 裡 是 以 度 或 度 / 日 為 例 : U S G V G K W H R 35 30 25 20 15 10 R 8 O D 6 F 4 I Y 2 0 OCT NOV DC JN FB MR 2007 MON 瓦 : 瓦 是 衡 量 電 力 的 標 準 單 位 例 如, 傳 統 的 熱 水 器 使 用 4,500 瓦 千 瓦 : 每 千 瓦 是 1000 瓦 由 於 我 們 在 同 一 時 間 使 用 大 量 的 電 力, 它 往 往 容 易 被 用 來 形 容 大 的 確 電 力 使 用 度 ( 千 瓦 時 ): 在 一 小 時 內 使 用 一 千 瓦 的 電 力 12

度 ( 千 瓦 時 )/ 日 : 在 一 段 計 費 期 間, 每 天 平 均 使 用 度 數 這 是 以 在 結 算 期 內 的 日 數 除 以 總 度 數 計 算 請 參 考 下 面 的 電 費 單 例 子 : 用 量 檔 案 部 份 顯 示 在 過 去 一 年 的 用 電 歷 史 每 日 平 均 度 數 ( 千 瓦 時 / 天 ): 此 欄 是 顥 示 在 該 期 間 每 日 平 均 用 電 量 此 欄 與 過 去 的 用 電 量 比 較, 能 快 的 知 道 您 使 用 的 電 量 是 比 以 前 多 或 少 如 果 您 的 帳 單 及 度 數 ( 千 瓦 時 ) / 天 的 用 電 數 量 若 有 增 加, 您 則 需 繳 交 更 多 額 外 增 加 的 電 費 若 您 的 帳 單 金 額 增 加 而 使 用 的 度 數 ( 千 瓦 時 ) / 天 並 未 改 變, 可 能 是 因 為 電 費 單 收 費 細 節 有 所 調 整, 如 第 15 頁 上 的 解 釋 日 期 : 計 費 期 限 的 截 止 日 期 千 瓦 時 ( 千 瓦 - 小 時 ): 期 限 內 使 用 的 千 瓦 時 總 數 總 額 : 總 額 CTRIC USG ROFI FOR MTR 0000000 DT KWH MOUNT DYS KWH/DY $/DY 10/23/08 581 $ 174.75 33 17.6 $ 5.28 09/20/08 482 144.60 29 16.6 $ 4.99 08/22/08 716 214.80 30 23.9 $ 7.16 07/23/08 918 275.40 33 27.8 $ 8.35 06/20/08 1054 316.20 30 35.1 $ 10.54 05/21/08 829 248.70 28 29.6 $ 8.88 04/23/08 976 292.80 33 29.6 $ 8.87 03/21/08 813 243.90 29 28.0 $ 8.41 02/20/08 744 223.20 29 25.7 $ 7.70 01/22/08 833 249.90 32 26.0 $ 7.81 12/21/07 846 253.80 28 30.2 $ 9.06 11/23/07 854 256.20 31 27.5 $ 8.26 R MY JUN JU UG S OCT 10/23/07 1018 305.40 32 31.8 $ 9.54 THS 2008 Hawaiian lectric Co., Inc. SRVIC DDRSS CCOUNT NUMBR 0000-7857 - 0055 JOHN DO 000 OH STRT MO M O U NT N TS S O Box 3978 Honolulu, HI 96812-3978 B I R R I OD O D U S G RO $144.60 10/18/08 CURRNT CTRIC $144.60 BIING $0.00 YOUR RVIOUS $174.75 FROM RSIDNTI SRVIC FROM 09/20/08 TO 10/23/08 31 DYS F I VG MTR# 0000000 KIWTT HOURS CURRNT RDING 00000 RVIOUS RDING 00000 DIFFRNC 581 MUTIIR 1 USG 581 K WH 35 R D Y 30 25 20 15 10 8 6 4 2 0 OCT NOV DC JN FB MR R MY JUN JU UG S OCT 2007 MONTHS 2008 WHN YING IN RSON, S RSNT BOTH ORTIONS S DTCH ND RTUR THIS ORTION WITH YOUR YMNT Hawaiian lectric Co., Inc. O Box 3978 Honolulu, HI 96812-3978 Telephone (808) 548-7311 Fax Number (808) 543-7799 B I D T I CUSTOMR CHRG $ 8.00 NON-FU NRGY 48.22 BS FU NRGY 51.65 NRGY COST DJUSTMNT 60.68 IR COST RCOVRY 6.20 TOT FOR SRVIC $174.75 CTRIC USG ROFI FOR MTR 0000000 MOUNT DYS KWH/DY 17.6 11/23/07 10/23/07 1018 $/DY DT 10/23/08 09/20/08 08/22/08 07/23/08 06/20/08 05/21/08 04/23/08 03/21/08 02/20/08 01/22/08 12/21/07 581 482 716 918 1054 829 976 813 744 144.60 29 214.80 30 275.40 33 27.8 316.20 30 35.1 248.70 28 29.6 292.80 33 29.6 243.90 29 28.0 223.20 29 25.7 249.90 32 26.0 253.80 28 30.2 256.20 31 27.5 305.40 32 31.8 $ 10.54 $ 8.88 $ 8.87 $ 8.41 $ $ $ $ $ KWH $ 174.75 33 16.6 23.9 $ 7.16 $ 8.35 $ 5.28 $ 4.99 7.70 7.81 9.06 8.26 9.54 833 846 854 CCOUNT NUMBR 000-0000-000 TOT MOUNT DU $174.75 MOUNT NCOSD S MK CHCKS YB TO: HCO O Box 3978 Honolulu, HI 96812-3978 KWH/DY 17.6 16.6 23.9 27.8 35.1 29.6 29.6 28.0 25.7 26.0 30.2 27.5 31.8 天 數 : 計 費 期 限 的 天 數, 範 圍 一 般 在 28 到 33 天 / 天 : 期 限 內 平 均 每 天 用 電 量 成 本 JOHN DO 000 OH STRT HONOUU HI 96800 00 00000000000 0000000000 0000000000 13

I I O D I G H R Y 8 6 4 2 0 I JU UG S OCT 2008 CTRIC USG ROFI FOR MTR 0000000 DT KWH MOUNT DYS KWH/DY $/DY 10/23/08 581 $ 174.75 33 17.6 $ 5.28 09/20/08 482 144.60 29 16.6 $ 4.99 08/22/08 716 214.80 30 23.9 $ 7.16 07/23/08 918 275.40 33 27.8 $ 8.35 06/20/08 1054 316.20 30 35.1 $ 10.54 05/21/08 829 248.70 28 29.6 $ 8.88 04/23/08 976 292.80 33 29.6 $ 8.87 03/21/08 813 243.90 29 28.0 $ 8.41 02/20/08 744 223.20 29 25.7 $ 7.70 01/22/08 833 249.90 32 26.0 $ 7.81 12/21/07 846 253.80 28 30.2 $ 9.06 11/23/07 854 256.20 31 27.5 $ 8.26 10/23/07 1018 305.40 32 31.8 $ 9.54 Hawaiian lectric Co., Inc. O Box 3978 Honolulu, HI 96812-3978 CCOUNT NUMBR SRVIC DDRSS 0000-7857 - 0055 JOHN DO 000 OH STRT 如 何 比 較 用 電 M O U N T S BNC FROM YOUR RVIOUS BIING $144.60 例 如 : 從 去 年 同 期 每 日 平 均 度 數 減 去 今 年 每 日 平 均 度 數 ( 千 瓦 時 / 天 ), 將 可 得 知 您 使 用 了 更 多 或 更 少 的 電 R B RSIDNTI SRVIC FROM 09/20/08 TO 10/23/08 31 DYS MTR# 0000000 KIWTT HOURS CURRNT RDING 00000 RVIOUS RDING 00000 DIFFRNC 581 MUTIIR 1 USG 581 D T B 10/18/08 YMNT - THNK YOU $144.60 BNC RIOR TO BIING $0.00 CURRNT CTRIC SRVIC $174.75 CUSTOMR CHRG $ 8.00 NON-FU NRGY 48.22 BS FU NRGY 51.65 NRGY COST DJUSTMNT 60.68 IR COST RCOVRY 6.20 TOT FOR SRVIC $174.75 從 上 面 的 例 子, 和 去 年 同 一 天 相 比 照, 這 個 家 庭 當 天 少 使 用 的 14.2 度 (KWH) 若 每 度 電 以 0.30 元 ( 千 瓦 小 時 ) 計 算, 則 每 天 可 節 省 4 元 或 每 月 128 元 U S G R O F D V K W 10 20 15 30 25 WHN YING IN RSON, S RSNT BOTH ORTIONS S DTCH ND RTUR THIS ORTION WITH YOUR YMNT Hawaiian lectric Co., Inc. O Box 3978 Honolulu, HI 96812-3978 Telephone (808) 548-7311 Fax Number (808) 543-7799 35 OCT NOV DC JN FB MR R MY JUN JU UG S OCT 2007 MONTHS 2008 JOHN DO 000 OH STRT HONOUU HI 96800 I CTRIC USG ROFI FOR MTR 0000000 DT KWH MOUNT DYS KWH/DY 10/23/08 581 $ 174.75 33 17.6 09/20/08 482 144.60 29 16.6 08/22/08 716 214.80 30 23.9 918 275.40 33 27.8 1054 316.20 30 35.1 829 248.70 28 29.6 976 292.80 33 29.6 813 243.90 29 744 223.20 29 833 249.90 846 854 07/23/08 06/20/08 05/21/08 04/23/08 03/21/08 02/20/08 $/DY $ 5.28 01/22/08 12/21/07 11/23/07 10/23/07 $ 4.99 $ 7.16 $ 8.35 $ 32 253.80 28 256.20 1018 305.40 28.0 25.7 26.0 10.54 $ 8.88 $ 8.87 $ 8.41 $ 31 30.2 7.70 $ 32 31.8 27.5 7.81 $ 9.06 $ 8.26 $ 9.54 CCOUNT NUMBR 000-0000-000 S MK CHCKS YB TO: HCO O Box 3978 Honolulu, HI 96812-3978 TOT MOUNT DU 00 00000000000 0000000000 0000000000 $174.75 MOUNT NCOSD 2007 年 10 月 31.8 2008 年 10 月 17.6 變 更 量 = 14.2 17.6 16.6 23.9 27.8 35.1 29.6 29.6 28.0 25.7 26.0 30.2 27.5 31.8 KWH/DY 用 電 的 練 習 : 現 在 輪 到 您 了 使 用 您 最 近 一 期 的 電 費 單, 以 當 月 份 和 一 年 前 同 月 間 的 每 日 用 電 度 數 ( 千 瓦 時 / 天 ) 作 比 較 請 問 您 使 用 的 度 數 是 增 加 或 減 少? 重 要 的 是 要 以 上 年 同 月 比 較, 因 為 不 同 的 月 份 會 影 響 您 的 用 電 量 ( 去 年 同 一 月 份 ) 本 月 變 更 量 = 例 如, 在 較 寒 冷 的 冬 季, 您 有 可 能 比 在 溫 暖 的 夏 季 少 使 用 冷 氣 機 14

電 費 單 細 節 部 份 總 帳 單 中 單 項 收 費 Hawaiian lectric Co., Inc. O Box 3978 Honolulu, HI 96812-3978 CCOUNT NUMBR SRVIC DDRSS 0000-7857 - 0055 JOHN DO 000 OH STRT 客 戶 費 用 : 包 括 一 些 維 護 電 力 服 務 的 基 本 固 定 費 用, 不 論 您 是 否 使 用 任 何 電 力 非 燃 料 能 源 費 用 : 不 包 含 發 電 所 使 用 的 燃 料 費 用 這 些 費 用 包 括 經 營 發 電 廠 和 維 護 電 力 系 統 的 費 用 基 本 燃 料 能 源 費 用 : 這 是 在 我 們 的 電 廠 用 於 發 電 的 燃 料 費 用 它 還 包 括 從 獨 立 發 電 商 購 買 的 能 源 價 格 這 項 收 費 是 夏 威 夷 電 力 公 司 依 據 去 年 的 情 況 評 估 的 燃 料 價 格, 並 經 公 用 事 業 委 員 會 批 准 基 本 的 燃 油 附 加 費 按 月 調 整 稱 為 浮 動 能 源 費 用, 按 照 實 際 燃 料 價 格 的 變 化 和 購 買 能 源 成 本 可 能 會 造 成 電 費 的 增 加 或 減 少 能 源 成 本 調 整 : 由 於 燃 料 價 格 波 動, 公 用 事 業 委 員 會 允 許 調 整 成 本 以 符 合 油 價 的 變 化 這 種 調 整 反 映 購 買 獨 立 電 力 生 產 商 的 能 源 成 本 和 燃 料 價 格 的 增 加 或 減 少 並 以 去 年 夏 威 夷 電 力 公 司 設 備 使 用 率 設 定 的 基 本 燃 料 能 源 收 費 R O F I U S G 客 戶 費 用 R I O D V G K W H R D Y B I 2 0 6 4 M O U N T S 20 15 10 8 35 30 25 JOHN DO 000 OH STRT HONOUU HI 96800 10/18/08 BNC FROM YOUR RVIOUS BIING YMNT - THNK YOU BNC RIOR TO BIING CURRNT CTRIC SRVIC $144.60 $144.60 $0.00 $174.75 RSIDNTI SRVIC FROM 09/20/08 TO 10/23/08 31 DYS MTR# 0000000 KIWTT HOURS CURRNT RDING 00000 RVIOUS RDING 00000 DIFFRNC 581 MUTIIR 1 USG 581 OCT NOV DC JN FB MR R MY JUN JU UG S OCT 2007 MONTHS 2008 WHN YING IN RSON, S RSNT BOTH ORTIONS S DTCH ND RTUR THIS ORTION WITH YOUR YMNT Hawaiian lectric Co., Inc. O Box 3978 Honolulu, HI 96812-3978 Telephone (808) 548-7311 Fax Number (808) 543-7799 B I D T I CUSTOMR CHRG $ 8.00 NON-FU NRGY 48.22 BS FU NRGY 51.65 NRGY COST DJUSTMNT 60.68 IR COST RCOVRY 6.20 TOT FOR SRVIC $174.75 CTRIC USG ROFI FOR MTR 0000000 DT KWH MOUNT DYS KWH/DY 10/23/08 581 $ 174.75 33 17.6 482 144.60 716 918 09/20/08 08/22/08 07/23/08 $/DY 29 214.80 30 275.40 33 06/20/08 1054 316.20 05/21/08 829 04/23/08 976 16.6 23.9 27.8 $ 5.28 $ 4.99 30 248.70 28 292.80 33 03/21/08 813 243.90 02/20/08 744 01/22/08 833 35.1 29.6 29.6 $ 7.16 $ 8.35 $ 10.54 29 223.20 29 249.90 32 12/21/07 846 253.80 11/23/07 854 10/23/07 1018 28.0 25.7 26.0 $ 8.88 $ 8.87 $ 8.41 28 256.20 31 305.40 32 30.2 27.5 $ 7.70 $ 7.81 $ 31.8 9.06 $ 8.26 $ 9.54 CCOUNT NUMBR 000-0000-000 TOT MOUNT DU 00 00000000000 0000000000 0000000000 $174.75 MOUNT NCOSD S MK CHCKS YB TO: HCO O Box 3978 Honolulu, HI 96812-3978 8.00 非 燃 料 能 源 費 用 48.22 基 本 燃 料 能 源 費 用 51.65 能 源 成 本 調 整 60.68 IR 的 成 本 回 收 6.20 服 務 總 額 174.75 17.6 16.6 23.9 27.8 35.1 29.6 29.6 28.0 25.7 26.0 30.2 27.5 31.8 KWH/D IR 的 成 本 回 收 : 由 公 用 事 業 委 員 會 的 批 准, 收 費 可 能 會 有 所 調 整, 以 符 合 HCO 長 期 能 源 規 劃 過 程 的 費 用 (IR, 或 綜 合 資 源 規 劃 ) 和 一 些 能 源 效 率 計 劃 的 費 用 * 注 意 : 有 時 其 他 費 用 可 能 會 暫 時 列 在 電 費 帳 單 上. 15

其 他 的 參 考 資 料 下 表 列 出 能 源 效 率 和 節 約 能 源 訊 息 的 相 關 網 站 能 源 之 星 是 一 個 政 府 支 持 的 計 劃, 幫 助 企 業 和 個 人 通 過 出 色 的 能 源 效 率 來 保 護 環 境 http://www.energystar.gov 夏 威 夷 的 能 源 效 率 計 劃 管 理 回 扣 和 獎 勵 予 合 格 的 設 備 http://www.hawaiienergy.com 夏 威 夷 工 商, 經 濟 發 展 和 旅 遊 (DBDT) 部 提 供 節 能 和 抵 稅 的 資 料 http://hawaii.gov/dbedt/ 夏 威 夷 家 庭 的 節 能, 舒 適, 和 價 值 圖 鑑 http://hawaii.gov/dbedt/info/ energy/efficiency/fieldguide/ 夏 威 夷 業 主 對 能 源 的 舒 適 和 價 值 指 南 http://hawaii.gov/dbedt/info/ energy/publications/hhog.pdf 夏 威 夷 電 力 公 司 提 供 了 一 系 列 的 節 約 能 源, 住 宅 及 商 業 服 務, 可 再 生 能 源 和 安 全 性 的 資 料 http://www.heco.com 夏 威 夷 的 未 來 能 源 提 供 了 一 個 夏 威 夷 未 來 需 要 的 多 樣 化 的 能 源 資 源 概 述 http://www.hawaiisenergyfuture.com 美 國 能 源 部, 能 源 效 率 和 可 再 生 能 源 辦 公 室 提 供 在 家 中 節 約 能 源 和 金 錢 的 秘 訣 http://www.energysavers.gov 重 要 的 HCO 電 話 號 碼 客 戶 服 務 啟 動, 變 更 和 終 止 服 務 付 款 安 排 計 費 信 息 548-7311 工 作 日 7:30 至 下 午 6:00 p.m. 聽 障 客 戶 服 務 548-3596 工 作 日 日 7:30 至 5:00 p.m. 問 題 派 遣 部 停 電 或 電 源 線 傾 倒 調 光 或 光 線 太 亮 燈 光 停 止 548-7961 24 小 時 消 費 者 教 育 節 約 能 源 住 宅 設 備 的 運 營 成 本 和 信 息 學 校 課 程 543-7511 工 作 日 7:30 至 下 午 4:00 p.m. 16

如 果 您 對 節 能 省 電 手 冊 有 問 題 或 想 要 更 多 副 本, 請 致 電 543-7511 夏 威 夷 電 力 的 教 育 和 消 費 者 事 務 部, 或 在 heco. com 我 們 的 網 站 上 查 詢

Hawaiian lectric Company.O. Hawaiian Box 2750 Honolulu, lectric Hawaii Company,Inc. 96840-0001 7500 1/2010