總 監 的 話 9 月 中 旬, 我 們 在 地 服 務 中 心 頒 發 了 12 個 成 立 新 社 總 監 特 別 代 表 聘 書, 社 長 助 理 總 監 也 來 觀 禮 加 持, 志 氣 高 昂, 氣 勢 非 凡 打 響 了 本 地 輔 導 新 社 的 第 一 炮 三 平 臨 時 扶 輪 社 拔 得 頭 籌 已 舉 辦 了 30 人 次 的 第 一 次 籌 備 會 與 40 人 次 的 第 二 次 籌 備 會 就 在 社 員 成 長, 新 社 成 立 一 片 欣 欣 向 榮 之 餘, 也 有 上 城 北 科 大 圓 桌 扶 青 團 相 繼 成 立 可 喜 可 賀! 1 4 1 5 快 樂 幸 福! 國 際 扶 輪 3480 地 總 監 林 鑾 鳳 DG Naomi ( 百 合 社 ) 十 月 份 是 國 恩 家 慶 的 美 好 月 份, 也 是 扶 輪 的 職 業 服 務 月 伴 隨 著 中 秋 團 圓 與 花 好 月 圓,3480 也 在 這 個 月 份 開 出 紅 盤 八 月 底 在 扶 輪 先 進 的 安 排 下, 全 台 7 位 總 監 由 RIP Gary 帶 領 拜 會 總 統, 交 流 暢 談 外 交 學 扶 輪 模 式 來 推 動 世 界 的 和 平 3480 地 在 明 門 社 長 Kent 的 夢 想 理 念 堅 持 下 有 志 者 事 竟 成, 成 功 地 舉 辦 了 本 地 有 史 以 來 第 一 次 路 跑 扶 輪 日, 參 賽 者 上 看 六 千 人 並 將 結 餘 與 現 場 募 得 善 款 捐 給 善 牧 基 金 會. 運 動 慈 善 兩 全 其 美 各 各 社 紛 紛 展 開 各 項 服 務 計 劃, 有 中 城 網 路 社 召 集 的 慢 飛 天 使 計 劃, 中 和 社 第 六 的 全 省 育 幼 院 捐 書 計 劃, 中 和 圓 通 社 第 六 積 穗 國 中 新 住 民 識 字 教 育 獎 助 金 還 有 化 學 消 防 車 在 社 友 的 樂 善 好 施 下 即 將 北 愛 南 送 打 火 不 家 扶 輪 的 大 愛 誰 與 爭 鋒? 地 資 訊 認 證 主 委 Yvonne 帶 領 學 生 到 美 國 參 加 電 腦 技 能 應 用 賽 奪 得 錦 標 百 合 社 職 業 參 訪 生 物 醫 美 傳 齊 社 職 業 參 訪 新 藥 研 發 景 太 生 技 地 於 10 月 25 日 將 舉 辦 職 業 服 務 表 揚 大 會, 大 家 都 準 備 要 來 迎 接 我 們 的 十 月 的 職 業 服 務 月, 讓 扶 輪 社 友 提 供 高 道 德 標 準 的 專 業 來 服 務 社 會 大 眾 九 月 份 參 與 了 百 合 社 主 導 12,15,16 各 社 共 同 贊 助 的 泰 北 清 萊 扶 輪 社 全 球 獎 助 金 與 世 界 社 服 務 捐 贈 訪 問 與 當 地 居 民 扶 輪 社 友 共 賞 明 月 吃 月 餅 放 天 燈, 光 耀 扶 輪 3480 地 與 3360 地 有 良 好 的 互 動, 我 們 的 友 誼 又 往 前 跨 了 一 大 步 昇 陽 社 也 再 度 到 蒙 古 完 成 他 們 的 招 牌 國 際 服 務! PDG Medicare 的 ITHF 國 際 旅 遊 接 待 聯 盟 也 啟 動 迎 新 會 推 廣 國 際 服 務, 一 起 來 促 進 世 界 的 親 善 與 和 平 中 和 圓 通 CP Hsiang Shin 捐 贈 Major Donor 30 萬 總 監 月 報 2014 年 10 月 號 1

實 踐 職 業 服 務 活 動 的 受 益 者 地 青 少 年 服 務 委 員 會 主 委 PDG YH 張 育 宏 ( 台 北 大 同 社 ) 如 果 不 維 持 高 度 的 職 業 倫 理 道 德, 當 然 不 可 能 獲 得 顧 客 的 信 賴 與 支 持 加 入 扶 輪 時, 經 常 聽 到 的 一 句 話 就 是 : 扶 輪 社 員 不 能 成 為 扶 輪 運 動 的 受 益 者 例 如, 扶 輪 社 員 的 子 女, 不 得 成 為 扶 輪 基 金 的 受 獎 人 ; 甚 至 遭 受 災 害, 該 災 的 扶 輪 社 員, 亦 不 能 成 為 接 受 救 濟 金 的 對 象 在 所 有 社 服 務 或 國 際 服 務 活 動, 扶 輪 社 員 是 不 能 成 為 受 益 者, 但, 扶 輪 的 聯 誼 活 動 以 及 扶 輪 友 誼 交 換 其 受 益 者 就 是 扶 輪 社 員, 此 乃 是 例 外 至 於 扶 輪 的 職 業 服 務, 扶 輪 社 員 本 身 其 實 也 是 受 益 者 之 一 方 把 職 業 服 務 的 理 念 導 入 扶 輪 的 是 Arthur Frederick Sheldon 他 認 為 事 業 即 是 一 種 科 學, 科 學 必 有 法 則, 只 要 堅 守 此 法 則, 正 正 當 當 的 經 營, 必 定 導 向 事 業 的 發 展 透 過 Service 獲 取 Profits 乃 是 必 然 的 結 果 適 當 的 價 格, 安 全 的 品 質, 親 切 的 服 務 態 度, 完 備 的 貨 色, 積 極 的 售 後 服 務, 維 持 和 諧 的 同 業 關 係 等 等, 都 是 一 種 服 務 只 要 能 讓 顧 客 感 受 到 有 好 的 服 務, 顧 客 必 然 持 續 與 之 保 持 長 遠 的 交 易 關 係, 利 潤 也 必 然 隨 之 而 來 因 此, 事 業 的 發 展 端 看 本 身 到 底 擁 有 多 少 長 年 的 老 顧 客 而 定 經 營 事 業, 獲 取 利 潤, 絕 非 靠 一 人 努 力 的 結 果 其 背 後 亦 有 辛 勤 工 作 的 員 工, 按 時 提 供 物 品 的 下 游 廠 商 或 中 盤 商, 以 及 不 時 前 來 消 費 的 顧 客 功 勞 如 果 能 將 所 獲 得 的 利 潤 (Profit) 適 當 地 與 他 們 享, 事 業 必 然 更 加 穩 定 發 展, 如 果 又 能 以 此 影 響 其 他 同 業, 則 業 界 的 發 展, 以 及 職 業 倫 理 道 德 的 向 上 提 升, 必 然 可 期 這 也 就 是 扶 輪 的 座 右 銘 之 一 : 服 務 愈 多, 獲 益 愈 大 (One Profits Most Who Serves Best) 的 真 正 意 義 所 在 扶 輪 運 動 始 自 於 社 員 間 物 質 上 的 相 互 扶 持, 但 很 快 的 轉 向 以 Sheldon 所 提 出 的 精 神 上 相 互 扶 持 以 及 透 過 例 會, 讓 社 員 相 互 切 磋 琢 磨, 導 向 事 業 得 以 發 展 的 服 務 理 念 也 就 是 說, 實 踐 職 業 服 務 活 動, 能 給 予 扶 輪 社 員 在 事 業 發 展 上, 獲 得 最 大 的 實 益 這 一 年 來, 台 灣 因 毒 澱 粉, 假 食 用 油, 劣 質 豬 油 等 鬧 得 沸 沸 揚 揚, 整 個 社 會 人 心 惶 惶, 不 可 終 日 商 人 為 獲 取 暴 利 竟 然 短 視 到 不 惜 自 毀 商 譽, 甚 至 殘 害 大 眾 的 健 康, 造 成 社 會 的 不 安 2 總 監 月 報 2014 年 10 月 號

2009 年 7 月 八 大 工 業 國 會 議 時, 天 主 教 教 宗 本 篤 十 六 呼 籲 建 立 一 個 新 的 金 融 秩 序 來 引 導 世 界 走 出 經 濟 大 恐 慌 以 來 最 嚴 重 的 金 融 危 機 時, 便 要 求 用 道 德 (Ethics) 來 主 導 企 業 他 在 給 全 球 天 主 教 主 教 的 信 函 中 有 一 段 寫 道 : 如 果 獲 利 是 為 達 成 某 種 目 標 的 工 具, 便 是 有 用 的 (Profit is useful if it serves as a means toward an end), 一 旦 獲 利 成 為 唯 一 的 目 標, 如 果 以 不 當 方 式 取 得, 沒 有 以 共 同 利 益 為 最 終 目 標 的 話, 便 有 破 壞 財 富 及 製 造 貧 窮 的 風 險 (Once profit becomes the exclusive goal, if it is produced by improper means without the common good as its ultimate end, it risks destroying wealth and creating poverty) 扶 輪 是 由 一 群 從 事 專 業, 事 業, 職 業 的 人 所 組 成 的 團 體 身 為 扶 輪 社 員, 均 能 堅 守 正 直 (Integrity) 的 核 心 價 值, 並 遵 循 四 大 考 驗, 實 踐 職 業 服 務, 以 營 造 一 個 真 實, 公 平, 充 滿 親 善 友 誼, 兼 顧 彼 此 利 益 的 祥 和 社 會 眼 看 一 年 來 台 灣 食 品 企 業 界 的 種 種 欺 瞞 行 為, 造 成 社 會 的 不 安 更 顯 得 扶 輪 積 極 實 踐 職 業 服 務 的 重 要 性 實 踐 職 業 服 務, 宣 揚 扶 輪 四 大 考 驗, 以 端 正 社 會 貪 婪 的 風 氣, 扶 輪 社 員 責 無 旁 貸 最 後 教 宗 還 問 一 句 ; 這 些 日 子, 道 德 淪 喪 何 處? (Where has ethics gone these days?) 一 年 來 嚴 重 的 台 灣 食 安 問 題, 我 們 也 不 禁 要 問 : 這 些 企 業 家 的 道 德 良 心 何 在? RI 前 社 長 陳 裕 財 (Bhichai Rattakul) 在 2009 年 馬 尼 拉 地 帶 研 習 會 以 扶 輪 的 未 來 是 職 業 服 務 (The Future of Rotary is Vocational Service) 為 題 的 演 講 中 說 : 道 德 是 事 業 的 基 本 如 果 欺 騙 在 企 業 中 流 行 蔓 延, 交 易 則 無 法 順 利 進 行, 一 旦 某 人 的 話 無 法 被 相 信, 買 賣 便 很 難 進 行 (Ethics are fundamental in business. If cheating is endemic in business, transactions cannot be conducted smoothly. Once, someone s word cannot be trusted, it is hard to conduct business.) 扶 輪 創 辦 人 保 羅 哈 理 斯 曾 經 把 職 業 服 務 定 義 為 每 一 位 個 別 的 扶 輪 社 員 在 其 事 業 及 專 業 中 維 護 崇 高 的 道 德 標 準 而 1932 年 RI 社 長 賀 伯 泰 勒 (Herb Taylor) 所 提 倡 的 四 大 考 驗, 乃 是 扶 輪 社 員 經 營 事 業 的 行 為 指 南, 也 是 從 事 職 業 服 務 的 指 導 原 則 傳 齊 社 職 業 參 訪 太 景 生 物 科 技 活 動 剪 影 總 監 月 報 2014 年 10 月 號 3

擴 展 扶 輪 形 象 1 扶 輪 日 3 2 4 4 總 監 月 報 2014 年 10 月 號

總 監 公 式 訪 問 剪 影 新 店 碧 潭 社 台 北 傳 齊 社 新 店 社 台 北 木 蘭 社 台 北 菁 華 社 台 北 遠 東 社 台 北 真 善 美 社 台 北 北 海 社 總 監 月 報 2014 年 10 月 號 5

總 監 公 式 訪 問 剪 影 台 北 南 隆 社 總 監 與 第 15 助 理 總 監 及 社 長 合 照 台 北 晨 新 社 台 北 晨 新 社 聯 合 總 監 公 式 訪 問 金 鷹 社 新 城 社 尚 邑 社 金 馬 社 歐 亞 社 金 鷹 社 金 馬 社 台 北 南 陽 社 稻 江 社 日 新 社 大 橋 社 景 福 社 6 總 監 月 報 2014 年 10 月 號

總 監 公 式 訪 問 剪 影 稻 江 社 日 新 社 大 橋 社 景 福 社 稻 江 社 日 新 社 大 橋 社 景 福 社 台 北 西 北 社 台 北 玉 泉 社 台 北 西 北 社 台 北 玉 泉 社 台 北 快 樂 社 台 北 中 興 社 資 訊 認 證 主 委 帶 領 摘 下 世 界 盃 電 腦 應 用 錦 標 賽 總 監 月 報 2014 年 10 月 號 7

2014-15 年 度 3480 地 成 立 新 社 正 式 起 跑 總 監 頒 發 12 新 社 總 監 特 別 代 表 聘 任 書 各 籌 組 新 社 的 總 監 特 別 代 表 並 於 9 月 17 日 下 午 3 時 於 地 服 務 中 心 7 樓 會 議 室, 接 受 總 監 DG Naomi 的 邀 請 及 頒 發 總 監 特 別 代 表 聘 任 書, 非 常 令 我 們 感 動 的 是 不 但 相 關 地 長 官 全 員 到 齊 並 給 我 們 勉 勵 與 支 持 地 成 立 新 社 委 員 會 主 委 洪 振 攀 AG J.P. ( 西 社 ) 3480 地 今 年 度 在 我 們 充 滿 活 力 美 麗 又 熱 心 的 DG Naomi 卓 越 的 領 導 與 大 力 鼓 吹 下, 加 上 地 社 員 委 員 會 主 委 PDG Electronics 地 擴 展 委 員 會 主 委 PDG John ARC Computer 的 鼓 勵 與 協 助, 以 及 各 AG 各 社 社 長 及 地 成 立 新 社 委 員 會 全 體 團 隊 的 努 力 下, 我 們 地 第 一 梯 次 已 正 式 決 定 成 立 新 社 並 已 推 派 總 監 別 代 表 者 共 有 十 二 個 新 社, 包 括 第 一 群 英 社 籌 組 實 體 社 x1+ 網 路 社 x1 及 東 海 社 籌 組 網 路 社 x1, 第 二 龍 山 社 籌 組 網 路 社 x1, 第 三 蓬 萊 社 籌 組 網 路 社 x1, 第 四 延 平 社 籌 組 實 體 社 x1, 第 五 文 山 社 籌 組 網 路 社 x1, 第 六 中 和 福 美 社 籌 組 實 體 社 x1, 第 九 昇 陽 社 籌 組 網 路 社 x1, 第 十 慈 恩 社 籌 組 實 體 社 x1, 第 十 二 客 家 社 籌 組 網 路 社 x1 及 第 十 六 城 南 社 籌 組 實 體 社 x1, 總 共 有 5 個 實 體 社 與 7 個 網 路 社 要 成 立 PDG John 還 抱 病 從 醫 院 坐 輪 椅 趕 來 參 加 及 致 詞, 輔 導 新 社 特 別 代 表 委 員 會 主 委 CP Jeffrey 還 贈 送 每 社 兩 本 扶 輪 知 識 入 門 小 手 冊 更 令 我 們 敬 佩 的 是 PDG Henry PDG Jimmy PDG C.T. PDG John 更 身 先 士 卒 親 自 下 海 來 當 總 監 特 別 代 表, 還 有 諸 位 AG CP PP 及 社 長 們 等 當 天 都 來 共 襄 盛 舉, 大 家 都 為 達 成 今 年 度 地 社 員 成 長 目 標, 而 熱 心 盡 力 的 來 參 與 及 承 擔 這 個 重 任, 特 別 在 此 表 達 最 深 的 謝 意 今 年 度 RIP Gary 給 我 們 的 年 度 主 題 就 是 光 耀 扶 輪, 以 及 爭 取 中 文 成 為 RI 的 正 式 語 言 之 一, 而 社 員 成 長 正 是 我 們 能 否 達 成 上 述 使 命 的 關 鍵, 我 們 也 期 待 還 在 醞 釀 中 計 劃 要 成 立 新 社 的 各 社 能 加 快 腳 步, 在 這 扶 輪 發 展 歷 史 關 鍵 的 時 刻, 能 夠 展 現 台 灣 扶 輪 人 的 熱 誠 與 行 動 力, 並 對 未 來 全 球 扶 輪 的 擴 展 與 扶 輪 服 務 做 出 更 大 貢 獻 8 總 監 月 報 2014 年 10 月 號

總 監 特 別 代 表 聘 書 活 動 剪 影 總 監 月 報 2014 年 10 月 號 9

D3480 與 D2780 扶 少 團 交 流 訪 問 日 本 扶 少 團 交 流 心 得 西 門 團 何 伯 勳 與 日 本 東 京 2780 地 扶 少 團 交 流 側 記 龍 山 社 陳 金 德 (PP Sam) 3480 地 與 日 本 2780 地 交 流 訪 問, 是 地 扶 少 團 的 年 度 大 事, 從 目 前 扶 少 團 中, 我 們 遴 選 了 扶 少 團 16 位 學 生 團 員, 在 地 主 委 PP Sam 的 率 領 之 下, 地 顧 問 PP Power,PP Keren, 地 委 員 Alfa 賢 伉 儷, 以 及 隨 行 老 師 開 南 工 商 周 承 麟 主 任 等, 於 8 月 21 號 清 晨 5:45 在 松 山 機 場, 由 總 監 DG Naomi 親 自 授 旗 浩 然 送 機, 到 達 羽 田 幾 場 時, 受 到 2780 地 扶 少 團 主 委 中 込 先 生 及 青 少 年 委 員 會 主 委 岩 瀬 先 生 帶 隊 熱 烈 歡 迎 下, 展 開 為 期 五 天 的 日 本 東 京, 橫 濱, 神 奈 川, 鎌 倉, 台 場, 秋 葉 原, 迪 士 耐 樂 園 等 兩 地 扶 少 團 交 流 之 旅 兩 地 扶 少 團 交 流 大 會 與 歡 迎 晚 宴, 安 排 在 鎌 倉 王 子 大 飯 店 盛 大 舉 行, 日 本 2780 地 空 前 的 來 了 現 任 總 監 DG 渡 邊 先 生, DGE 佐 野 先 生, DGN 田 中 先 生, 還 有 PDG, 地 主 委, 及 幾 位 現 任 社 長 都 到 場 參 加, 在 語 言 不 甚 通 的 情 況 下, 不 論 扶 少 團 同 學 們, 或 是 扶 輪 社 地 代 表 們, 大 家 都 愉 快 又 流 利 的 交 流 著, 主 委 代 表 上 台 致 詞, 同 學 們 也 上 台 精 采 表 演, 整 場 氣 氛 友 善 親 切 且 非 常 熱 絡, 訪 問 至 為 圓 滿 成 功 期 待 今 年 聖 誕 節 12/24~27 期 間, 日 本 2780 地 扶 少 團 來 台 回 訪 交 流 時, 我 們 也 能 有 完 善 的 規 畫 與 熱 情 的 接 待 作 為 回 敬, 也 展 現 我 們 3480 地 扶 少 團 的 活 力 參 與 五 天 四 夜 的 訪 日 交 流 旅 遊, 是 我 當 初 的 夢 想, 這 是 我 第 一 次 出 國, 更 是 難 忘 的 日 本 第 一 回, 去 了 淺 草 觀 音 寺 晴 空 塔 秋 葉 原 東 京 迪 士 尼 等, 還 有 日 本 2780 地 扶 少 團 幫 我 們 安 排 交 流 會, 全 場 掌 聲 如 雷 的 歡 迎 我 們, 也 看 見 了 牆 壁 上 貼 滿 了 他 們 自 己 手 繪 的 海 報, 很 震 撼 也 很 感 人, 在 交 流 時 間, 雖 然 和 日 本 學 生 還 有 老 師 溝 通 有 困 難 時, 用 了 筆 記 本 畫 畫 還 有 寫 字, 來 表 達 我 們 之 間 想 要 表 達 的, 真 的 彼 此 玩 得 不 亦 樂 乎 在 日 本 東 京 迪 士 尼 樂 園 遊 玩 的 一 天, 讓 我 大 開 眼 界 的 是, 他 們 娃 娃 車 都 排 得 好 整 齊, 這 也 讓 人 很 驚 訝, 值 得 大 大 的 按 讚, 在 迪 士 尼 花 最 多 的 時 間 還 是 在 排 隊 上, 要 玩 遊 樂 設 施 前, 請 先 排 隊, 我 們 自 己 有 快 速 通 關 的 票, 才 不 用 在 那 裏 等 上 一 小 時, 而 在 東 京 迪 士 尼 樂 團 排 隊 氣 氛 很 歡 樂, 旁 邊 有 很 多 東 西 可 以 看, 至 少 不 會 無 聊, 更 重 要 的 是, 在 排 隊 時, 沒 聽 到 報 怨 聲, 不 會 有 人 亂 插 隊, 當 自 己 在 排 隊 從 高 處 看 下 去, 人 多 到 讓 第 一 次 造 訪 的 我 根 本 嚇 壞 了 在 迪 士 尼 的 夜 間 遊 行 前 先 預 約 好 位 子, 值 得 一 提 的 是, 看 遊 行 時 所 有 的 大 人 和 小 孩 都 很 守 秩 序 的 坐 著, 這 種 感 覺 真 的 好 棒, 最 後 要 說 的 是, 不 但 環 境 十 乾 淨 舒 適, 每 位 服 務 人 員 總 是 笑 容 可 掬, 因 此 在 東 京 迪 士 尼 留 下 很 好 很 棒 的 印 象 10 總 監 月 報 2014 年 10 月 號

訪 問 日 本 扶 少 團 交 流 心 得 北 海 團 楊 景 燦 我 們 很 幸 運 的 搭 上 了 人 氣 很 好 的 Hello Kitty 飛 機, 既 興 奮 又 期 待 的 初 體 驗, 還 沒 起 飛, 大 家 都 已 經 在 拍 照, 只 能 說 太 令 人 開 心 了 第 二 天 先 享 受 飯 店 豐 富 的 Buffet 早 餐, 行 程 是 去 與 日 本 2780 地 扶 少 團 交 流, 我 們 先 去 鐮 倉 高 校 參 觀 灌 籃 高 手, 晚 上 就 在 王 子 飯 店 與 日 本 扶 少 團 交 流, 場 面 盛 大 極 了, 看 大 家 都 比 手 畫 腳 談 得 蠻 愉 快 的 樣 子, 歡 迎 晚 宴 在 王 子 飯 店 吃 得 很 豐 盛, 我 們 還 上 台 去 表 演 歌 舞 第 三 天 到 宮 崎 駿 博 物 館 參 觀, 了 解 到 每 部 卡 通 電 影 背 後 的 製 作 台 場 逛 百 貨 公 司, 也 到 秋 葉 原, 一 個 動 漫 宅 男 宅 女 的 天 堂, 電 子 產 品 的 中 心, 我 看 都 比 台 灣 便 宜 很 多 最 好 玩 的 一 天, 我 們 被 日 本 招 待 玩 迪 士 尼 樂 園, 很 幸 運 我 們 這 組 有 Uncle PP Sam 陪 著 我 們 到 處 玩, 我 們 玩 的 每 一 樣 設 施 他 都 一 起 參 與, 也 很 用 心 邊 玩 邊 幫 我 們 拍 照, 且 拍 得 好 美, 一 點 一 滴 的 記 錄 下 這 夢 幻 的 世 界 晚 上 除 了 觀 賞 聞 名 的 燦 爛 的 夜 間 遊 行, 我 們 又 幸 運 抽 到 煙 火 秀 的 票, 所 以 就 有 機 會 近 距 離 看 煙 火 燈 光 秀, 多 麼 精 彩 閃 亮 的 夜 空, 真 是 畢 生 難 忘! 最 後 的 晚 上, 晚 點 名 後, 暐 哲 把 大 家 都 集 合 起 來 開 會, 大 家 交 換 這 次 日 本 之 旅 的 感 想 心 得, 暐 哲 真 的 很 用 心 也 要 特 別 感 謝 龍 山 團 CP Eric 簡 新 又, 在 這 幾 天 一 直 當 我 們 的 小 導 遊, 沒 有 他 我 們 就 真 的 是 路 痴 謝 謝 3480 地 Uncle 及 Auntie 們 這 麼 用 心 的 安 排 了 這 次 的 交 流 活 動, 讓 我 們 大 家 有 機 會 認 識, 這 也 就 是 扶 少 團 那 麼 讓 人 著 迷 的 地 方 龍 山 團 簡 新 又 訪 問 日 本 五 天, 看 似 很 短 卻 受 益 良 多 眼 看 著 Uncle 和 Auntie 在 扶 輪 這 個 大 家 庭 中 付 出 心 力, 終 於 我 蒙 受 其 利 益, 也 深 深 感 受 到 背 後 的 意 涵 與 日 本 交 流 當 天, 雖 然 語 言 不 通, 但 是 大 家 卻 能 夠 有 說 有 笑 有 人 邊 寫 漢 字 邊 比 手 畫 腳, 也 有 人 用 生 澀 的 英 文 交 談, 現 場 的 笑 聲 此 起 彼 落, 至 今 還 記 憶 猶 新 當 天 的 大 會 開 始 我 充 當 3480 地 代 表 暐 哲 致 詞 的 日 文 翻 譯, 雖 然 翻 得 還 算 稱 職, 但 還 是 很 緊 張, 卻 覺 得 很 榮 幸 很 難 忘 在 現 場 可 以 充 感 受 到 日 本 扶 少 團 的 用 心 準 備, 以 及 不 同 地 扶 少 團 的 運 作 風 格 他 們 每 項 會 議 都 規 劃 得 很 細 緻, 時 間 掌 控 恰 到 好 處, 是 我 團 需 要 學 習 的 地 方 雖 然 交 流 時 間 只 有 短 短 的 一 天 一 個 晚 上, 卻 是 最 有 意 義 的 一 個 晚 上 我 們 互 相 留 下 聯 絡 資 訊, 結 束 的 那 擁 抱 握 手 與 感 動, 讓 兩 地 的 扶 少 團 建 立 起 更 深 的 情 誼 在 這 個 團 體 裡 面 都 是 一 家 人, 一 起 努 力, 一 同 幫 助 他 人, 一 同 了 解 這 個 社 會 所 需 要 的 ; 同 時, 隨 時 學 習 到 新 文 化, 不 斷 地 結 交 新 朋 友 這 趟 交 流 旅 程 下 來, 所 看 到 和 體 會 到 的, 是 扶 輪 社 一 直 所 傳 達 的 學 習 再 學 習, 學 習 充 實 自 己 然 後 來 服 務 別 人 服 務 社 會, 值 得 自 己 更 努 力 來 回 饋 扶 輪 社 的 栽 培 深 情 我 們 已 把 此 次 活 動 製 作 成 影 片 供 大 家 享! http://youtu.be/awacaf3kziq 總 監 月 報 2014 年 10 月 號 11

光 耀 扶 輪 綻 放 百 合 百 合 社 鄭 馥 芬 (S Sophia) 台 北 百 合 扶 輪 社 向 來 以 關 懷 弱 勢 行 善 天 下 為 宗 旨, 此 次 國 際 服 務 活 動 由 前 社 長 羅 芳 蘭 聯 繫 台 灣 之 愛 慈 善 公 益 基 金 會 國 際 服 務 主 委 陳 虹 伃 負 責 申 請 全 球 獎 助 金 ( GG ), 同 時 也 因 前 社 長 張 靜 宜 社 長 當 選 人 謝 桂 鈴 副 社 長 李 麗 鶴 的 共 同 努 力 促 成, 台 北 百 合 社 將 服 務 計 劃 由 台 灣 延 伸 到 泰 北 地, 結 合 3360 地 潘 扶 輪 社 清 萊 扶 輪 社 北 清 萊 扶 輪 社, 有 計 劃 及 持 續 性 的 在 泰 國 執 行 世 界 社 服 務 小 照 明 設 備 舉 行 捐 贈 儀 式, 由 台 灣 之 愛 基 金 會 台 北 百 合 社 以 及 泰 國 潘. 清 萊. 北 清 萊 社 共 同 捐 贈 ; 期 待 能 讓 孩 子 們 有 更 安 全 寬 敞 的 活 動 空 間 以 及 良 好 的 學 習 環 境 最 後 是 2013-14 年 度 世 界 社 服 務 - 泰 國 清 萊 府 潘 醫 院 之 自 動 體 外 心 臟 去 顫 器 一 具 捐 贈 儀 式, 由 台 灣 之 愛 基 金 會 慧 鴻 會 計 師 事 務 所 台 北 城 中 扶 輪 社 客 家 扶 輪 社 百 合 扶 輪 社 傳 齊 扶 輪 社 原 民 扶 輪 社 寰 宇 扶 輪 社 北 海 扶 輪 社 金 鷹 扶 輪 社 新 城 扶 輪 社 百 城 扶 輪 社 中 城 網 路 扶 輪 社 及 泰 國 潘 扶 輪 社 清 萊 扶 輪 社 北 清 萊 扶 輪 社 共 同 捐 贈 中 秋 節 前 夕,3480 地 總 監 林 鑾 鳳 女 士 方 黛 艷 社 長 率 領 台 北 百 合 社 社 友 一 行 及 台 灣 之 愛 基 金 會 執 行 長 卓 麗 明 女 士, 啟 程 赴 泰 國 清 萊 府 為 2013-14 年 度 全 球 獎 助 金 及 世 界 社 服 務 計 劃 驗 收 成 果, 以 及 2014-15 年 度 世 界 社 服 務 計 劃 捐 贈 儀 式 首 站 是 巴 德 醫 院 醫 療 設 備 捐 贈,2013-14 年 度 全 球 獎 助 金 G.G.1414586, 由 潘. 清 萊. 北 清 萊 社 主 辦 台 灣 之 愛 基 金 會 及 台 北 百 合 社 協 辦, 共 同 捐 贈 超 音 波 儀 器 及 自 動 體 外 心 臟 去 顫 器 各 一 具, 以 嘉 惠 當 地 居 民, 提 升 醫 療 品 質 3480 地 總 監 Naomi 特 別 表 示 : 全 球 獎 助 金 和 世 界 社 服 務 都 是 本 著 人 道 關 懷 行 善 天 下 的 扶 輪 宗 旨, 結 合 全 世 界 各 地 的 扶 輪 社 社 員 一 起 親 手 作 服 務 ; 我 們 期 待 此 次 送 愛 到 泰 北 偏 鄉 地 之 社 服 務, 能 改 善 孩 童 學 習 環 境 並 提 升 當 地 醫 療 品 質, 更 希 望 藉 由 此 次 的 捐 贈 活 動, 能 啟 發 更 多 的 公 益 團 體 發 揮 愛 心 關 懷 弱 勢 雖 然 行 程 匆 匆 除 了 滋 長 融 洽 的 友 誼, 也 經 由 我 們 的 付 出 與 奉 獻, 讓 世 界 更 美 好, 這 是 身 為 扶 輪 人 的 責 任 與 使 命 其 次 是 2013-14 年 度 世 界 社 服 務 - 泰 國 清 萊 府 巴 業 國 小 活 動 中 心 修 繕 工 程, 由 台 灣 之 愛 基 金 會 慧 鴻 會 計 師 事 務 所 台 北 城 中. 客 家. 百 合. 傳 齊. 原 民. 寰 宇. 北 海. 金 鷹. 新 城. 百 城. 中 城 網 路 社 及 泰 國 潘. 清 萊. 北 清 萊 社 共 同 捐 贈, 同 時 亦 為 2014-15 年 度 世 界 社 服 務 - 泰 國 清 萊 府 巴 業 國 12 總 監 月 報 2014 年 10 月 號

世 界 社 服 務 促 進 D3480 與 D3360 情 誼 ITHF 迎 新 宴 總 監 月 報 2014 年 10 月 號 13

I Have A Dream 明 門 社 顏 禾 洋 (P Kent) 如 果 我 是 社 長, 在 一 年 任 內, 除 了 應 完 成 的 會 務 之 外, 還 能 為 社 內 匯 入 新 元 素 嗎? 世 界 上 需 要 幫 助 的 人 這 麼 多, 如 果 明 門 無 法 成 為 指 引 海 上 船 隻 的 燈 塔, 我 們 也 要 成 為 照 亮 前 方 的 燈 籠 我 熱 愛 運 動, 參 加 國 內 外 無 數 場 馬 拉 松 賽, 揮 汗 奔 馳 抵 達 終 點, 無 關 乎 輸 贏, 戰 勝 的 是 自 我 體 力 的 極 限 ; 我 心 中 有 一 份 感 動, 尋 訪 善 牧 基 金 會 附 設 台 南 嬰 兒 之 家, 偌 大 空 間 只 能 容 納 33 位 家 庭 遭 逢 重 大 變 故 的 失 依 嬰 幼 兒, 同 時 照 護 33 位 2 歲 以 下 的 嬰 幼 兒, 人 力 與 經 費 是 一 大 挑 戰 一 個 是 我 喜 愛 的 運 動, 一 個 是 我 想 幫 助 的 對 象, 將 2 個 想 法 合 而 為 一 是 再 自 然 不 過 的 事 從 想 法 成 型 到 活 動 圓 滿 執 行, 歷 時 8 個 月 艱 辛 的 籌 備 期, 圓 滿 結 束 後 來 自 各 方 的 讚 美, 這 樣 的 心 情 轉 換 如 同 收 到 一 份 以 厚 厚 的 挫 折 包 裝 起 來 的 甜 美 禮 物, 需 要 耐 心 的 一 層 層 拆 開 我 可 以 驕 傲 的 說, 明 門 社 是 3480 地 首 創 第 一 場 公 益 路 跑 活 動 的 扶 輪 社, 當 天 參 賽 的 扶 輪 社 友 與 非 社 友 數 以 千 計, 這 代 表 明 門 社 不 只 是 一 個 照 亮 前 方 的 燈 籠, 而 是 宛 如 奧 運 聖 火 傳 遞 的 火 炬, 點 燃 每 個 人 心 中 的 那 盞 燈 清 晨 薄 暮 褪 去, 國 際 扶 輪 社 長 RI Gary, 為 公 益 路 跑 揭 開 序 幕, 鳴 槍 開 跑,RI Gary 伉 儷 DG Naomi 也 參 加 了 整 個 賽 程 參 賽 者 陸 續 回 來, 迎 接 他 們 的 是 艷 陽 毫 不 留 情 地 投 射 在 汗 水 淋 漓 的 皮 膚 ; 從 早 上 6 點 開 跑 到 10 點 活 動 結 束, 明 門 社 全 體 社 友 誠 摯 感 謝 RI Gary 伉 儷 與 DG Naomi, 頂 著 酷 熱 陪 我 們 到 最 後 ; 第 一 位 華 人 社 長 在 台 灣,3480 地 第 一 場 路 跑 活 動, 明 門 社 傳 遞 第 一 把 火 炬 ;2014-2015 年 度 扶 輪 口 號 Light Up Rotary 我 們 做 到 了! 一 場 精 采 的 活 動 需 要 大 量 的 人 力 時 間 與 財 力, 明 門 社 友 與 寶 眷 傾 盡 全 力 支 持 這 場 活 動, 我 有 道 不 盡 的 感 激,3480 地 各 社 的 贊 助 與 參 賽, 也 讓 我 有 訴 不 盡 的 謝 意 瑞 典 知 名 合 唱 團 體 ABBA 輕 柔 的 歌 聲 唱 著 I have a dream, a fantasy to help me through reality, 是 的, 當 時 就 是 憑 著 一 股 傻 勁 兒, 將 不 可 能 化 為 可 能, 讓 一 盞 燈 倍 增 為 數 千 盞 燈 14 總 監 月 報 2014 年 10 月 號

新 住 民 識 字 教 育 捐 贈 典 禮 第 六 捐 贈 育 幼 院 圖 書 活 動 慢 飛 天 使 活 動 剪 影 總 監 月 報 2014 年 10 月 號 15

社 秘 會 活 動 剪 影 第 5 社 秘 會 第 10 社 秘 會 第 12 社 秘 會 第 16 社 秘 會 第 10 高 爾 夫 球 賽 活 動 剪 影 16 總 監 月 報 2014 年 10 月 號

授 證 暨 扶 青 團 成 立 活 動 剪 影 龍 山 社 輔 導 台 北 科 技 大 學 扶 青 團 上 城 社 授 證 暨 扶 青 團 成 立 大 會 上 城 社 授 證 暨 扶 青 團 成 立 大 會 圓 桌 扶 青 團 成 立 總 監 月 報 2014 年 10 月 號 17

第 62 屆 EEMA 青 少 年 交 換 會 議 ~ 心 得 享 TRYEX 總 連 絡 人 PP Michael D3480 青 少 年 交 換 主 委 CP Andy 前 言 : 國 際 扶 輪 青 少 年 交 換 計 畫 (RYE), 提 供 機 會 給 15~18 歲 的 青 少 年 到 國 外 交 換 一 年 的 機 會, 透 過 這 個 交 換 計 畫 青 少 年 可 以 體 驗 文 化 差 異 並 學 習 不 同 語 言, 以 拓 展 他 們 的 視 野, 增 進 彼 此 的 了 解 而 促 進 世 界 和 平 然 而, 青 少 年 交 換 國 際 會 議 則 是 提 供 給 國 際 各 扶 輪 地 的 RYE 服 務 義 工 (YEO) 互 相 享 經 驗 與 學 習 的 機 會, 讓 YEO 能 夠 更 了 解 RYE 的 核 心 價 值 與 意 義, 進 而 可 以 協 助 青 少 年 豐 富 並 且 順 利 完 成 其 整 個 交 換 計 畫 2014 年, 第 62 屆 EEMA 扶 輪 青 少 年 交 換 會 議 於 八 月 22 日 ~24 日 在 挪 威 首 都 奧 斯 陸 舉 行, 參 加 人 員 共 計 227 人, 來 自 32 個 國 家, 而 台 灣 地 總 計 出 席 14 位 YEO 與 寶 眷 ( 含 3480 地 PDG Electronics 賢 伉 儷 PDG Medicare 賢 伉 儷 TRYEX 計 畫 推 廣 人 PP Water/ Andrea D3480 YEC 主 委 CP Andy TRYEX 總 連 絡 人 PP Michael D3520 PP Apex 賢 伉 儷 基 金 會 執 行 長 D3490 CP Ali D3460 寶 眷 Doris 及 基 金 會 PP Joe) 年 度 Slogan 是 Peace and Global Understanding, 這 是 我 ( - Michael) 第 二 次 參 加 EEMA 會 議, 但 卻 是 我 第 九 次 參 加 國 際 青 少 年 交 換 會 議 會 議 重 點 心 得 享 : 這 次 台 灣 總 計 出 席 14 位 YEO 與 寶 眷, 可 謂 聲 勢 浩 大, 不 亞 於 歐 洲 各 國 的 參 與 人 數 其 中 特 別 值 得 一 提 的 是 PDG Electronics & PDG Medicare 兩 位 PDG 同 時 獲 頒 EEMA 特 殊 貢 獻 獎, 因 為 台 灣 不 屬 於 EEMA 會 員 國, 但 是 兩 位 PDG 已 經 前 後 參 加 過 六 次 的 EEMA 會 議, 並 多 次 擔 任 各 組 討 論 之 主 持 人 或 引 言 人, 因 此 EEMA 主 席 來 自 義 大 利 的 PDG Luciano 特 別 於 大 會 當 中 頒 此 殊 榮 予 兩 位 扶 輪 前 輩 國 際 交 換 名 額 的 敲 定 非 常 競 爭, 我 們 要 如 何 爭 取 交 換 的 機 會, 就 仰 賴 國 際 會 議 的 曝 光 度, 所 幸 兩 對 PDG 賢 伉 儷 PP Water 從 不 間 斷 的 自 費 參 與 國 際 會 議, 以 及 諸 位 RYE 前 輩 無 私 的 奉 獻, 才 能 讓 許 多 國 家 指 名 要 跟 台 灣 交 換 其 實 青 少 年 交 換 名 額 的 爭 取 是 需 要 人 脈 的, 瑞 士 每 年 跟 澳 洲 交 換 20 多 位, 如 果 我 們 能 夠 再 多 爭 取 幾 位, 也 是 造 福 我 們 的 青 年 學 子 參 與 國 際 會 議 的 目 不 僅 在 於 RYE 的 經 驗 享, 同 時 也 藉 此 機 會 建 立 YEO 彼 此 的 共 識 與 互 信 : 舉 例 來 說 許 多 家 長 對 於 巴 西 的 RYE 存 疑, 但 是 巴 西 許 多 地 在 扶 輪 青 少 年 交 換 的 經 驗 已 經 超 過 40 年, 他 們 的 經 驗 與 觀 念 值 得 我 們 學 習, 更 何 況 大 部 的 Rebound 學 生 對 巴 西 都 頗 有 好 評 國 際 上 許 多 地 的 RYE 主 委 或 多 地 主 委 的 任 期 乃 三 年 一 任, 希 望 台 灣 各 扶 輪 地 將 來 能 夠 比 照 該 慣 例 因 為 三 年 一 任 才 比 較 容 易 熟 悉 國 際 夥 伴, 不 至 於 主 委 一 換 交 換 名 額 就 不 見 了 而 且, 國 際 上 並 不 是 所 有 合 作 夥 伴 的 素 質 都 一 樣 好 ; 國 際 聯 18 總 監 月 報 2014 年 10 月 號

絡 人 在 參 與 多 次 國 際 會 議 之 後, 會 比 較 清 楚 哪 些 地 的 RYE 比 較 上 軌 道 也 比 較 可 靠, 我 們 才 能 安 心 的 將 派 遣 學 生 交 給 他 們, 反 之 亦 然 欲 提 升 RYE 的 品 質 與 成 功 率, 有 賴 於 各 扶 輪 地 對 交 換 學 生 素 質 的 把 關 ; 這 幾 年 來 由 於 會 員 地 D3480 & D3500 的 合 作, TRYEX 確 實 看 到 非 常 顯 著 的 成 果 又, 由 於 世 界 各 地 YEO 的 共 視 與 堅 持, 已 經 將 全 球 之 平 均 Early Return 率 由 8% 降 回 為 4% 然 而, 在 校 成 績 只 是 學 生 學 習 效 率 的 參 考 之 一 ; 面 對 學 業 成 績 不 甚 理 想 的 申 請 者, 並 不 代 表 他 們 不 適 合 這 個 交 換 計 畫, 能 否 精 準 的 判 便 該 申 請 者 是 否 具 有 擔 任 RYE 學 生 的 潛 能 是 所 有 YEO 的 課 題! 如 同 Dr. Dennis White 在 EEMA 跟 大 家 所 享 的 主 題 The importance of SELECTION in all areas of Youth Exchange, 事 實 上 如 何 篩 選 學 生 一 向 都 是 都 是 非 常 困 難 的, 到 底 是 嚴 格 篩 選 比 較 好? 還 是 通 通 有 獎 比 較 好? 按 照 Dr. White 的 建 議 是 : 想 辦 法 在 面 試 的 時 候 透 過 問 有 意 義 的 問 題, 將 可 以 比 較 正 確 的 篩 選 學 生, 並 且 放 大 成 功 並 且 是 正 確 的 決 定 的 選 擇 比 例, 同 時 更 重 要 的 是 降 低 錯 誤 的 決 策 比 例, 如 下 圖 所 示 因 此,Dr. White 特 別 提 到 在 選 擇 學 生 的 時 候 儘 量 不 要 問 那 些 事 先 可 以 準 備 的 問 題, 而 是 必 須 讓 學 生 去 思 考, 去 發 揮, 他 有 提 到 目 前 他 想 的 到 六 個 面 試 題 目, 僅 供 各 位 參 考 如 下 : 1. What has been the greatest challenge you have had to deal with in your life? Tell us how you have dealt with it. 2. Tell us about a problem you have had in your life and how you went about soling it. 3. Tell us about a time when you failed at some task but kept on working on it until you succeeded. 4. Tell us about some ways you have learned from your mistakes. 5. Tell us about a time when you have had to ask for help with a problem 6. Tell us about a time when you have disagreed strongly with someone else that you had to interact with. How did you deal with it? 今 年 在 跟 各 國 YEO 的 互 動 當 中, 發 現 某 些 巴 西 與 墨 西 哥 地 提 供 60~120 小 時 免 費 語 言 課 程, 以 上 地 是 有 意 願 學 習 葡 萄 牙 語 或 西 班 牙 語 者 不 錯 的 選 擇 每 次 看 到 學 生 的 成 長, 總 是 有 莫 名 的 雀 躍, 我 個 人 認 為, 台 灣 的 未 來 必 須 讓 這 些 年 輕 人 具 備 多 國 語 言 的 能 力, 這 樣 台 灣 才 會 有 競 爭 力, 畢 竟 台 灣 年 輕 的 一 代 英 文 程 度 好 的 還 是 不 算 多, 如 果 能 夠 多 送 一 個 就 是 多 一 個 機 會,RYE 這 是 一 條 非 常 漫 長 且 需 要 耕 耘 的 路, 但 是 RYE 這 個 計 劃 卻 意 義 非 凡 結 語 : 最 後, 感 謝 這 些 年 來 有 這 麼 多 的 扶 輪 前 輩 為 青 少 年 交 換 無 私 的 奉 獻, 讓 台 灣 在 扶 輪 青 少 年 交 換 的 人 數 站 上 全 球 第 六 名, 我 相 信 在 不 久 的 將 來 台 灣 的 扶 輪 青 少 年 交 換 一 定 可 以 有 舉 足 輕 重 的 地 位, 就 好 像 墨 西 哥 跟 巴 西 一 樣, 讓 別 人 沒 有 辦 法 忽 略 他 們 的 存 在 扶 輪 向 下 扎 根, 我 們 需 要 更 多 人 的 努 力 跟 付 出, 讓 台 灣 在 國 際 社 會 嶄 露 頭 角 總 監 月 報 2014 年 10 月 號 19

公 民 與 法 治 教 育 向 下 扎 根, 向 上 發 展 在 澎 湖 東 社 社 長 P Bob 及 澎 湖 扶 輪 社 社 長 P Ortho 馬 公 扶 輪 社 PE Andy 及 所 屬 社 友 們 涵 及 教 育 處 鄭 處 長 所 辦 理 之 澎 湖 縣 國 中 小 學 校 長 會 議 共 30 餘 位 校 長 們 於 2014 年 8 月 29 日 中 午 13:40 假 澎 湖 文 光 國 小, 共 同 舉 行 贈 書 儀 式 3 4 8 0 地 法 治 教 育 委 員 會 澎 湖 捐 書 活 動 永 安 社 上 官 緒 瓏 (AG Cut) 8 月 29 日 一 早, 迎 著 旭 日 的 朝 陽, 驅 車 前 往 松 山 機 場, 會 合 了 活 動 成 員 們, 大 家 彼 此 寒 暄 問 候 一 番 之 後, 準 時 搭 乘 07:20 前 往 澎 湖 的 復 興 航 空 班 機, 正 式 開 啟 了 今 天 的 活 動 序 幕 - 跨 地 法 治 教 育 澎 湖 捐 書 活 動 其 實 早 在 2013 年 10 月 當 時, 民 間 公 民 與 法 治 教 育 基 金 會, 便 結 合 3480 地 法 治 教 育 委 員 會, 於 澎 湖 講 美 國 小 辦 理 了 公 民 與 法 治 教 育 種 子 教 師 培 訓 研 習 暨 教 材 捐 贈 為 公 民 法 治 教 育 在 澎 湖 正 式 落 根, 當 時 承 蒙 澎 湖 教 育 處 鄭 處 長 的 大 力 協 調 及 協 助 下, 承 辦 及 協 辦 單 位 教 育 會 校 長 協 會 等, 及 充 滿 熱 忱 人 士 的 鼎 力 支 持 與 指 導 下, 加 上 老 師 夥 伴 們 的 研 習 討 論, 一 片 嶄 新 願 景 斐 然 開 展, 令 人 投 以 無 限 之 期 望 與 期 待 尤 其 值 得 一 提, 本 次 所 贈 書 之 內 容 係 連 年 獲 得 教 育 部 獎 勵 為 優 良 出 版 讀 物 之 民 主 基 礎 系 列 教 材 ( 權 威 隱 私 責 任 正 義 ) 及 教 師 手 冊, 依 不 同 學 齡 年 段 學 生, 別 將 兒 童 版 少 年 版 公 民 版 直 接 託 送 至 全 縣 27 所 幼 兒 園 40 所 國 小 14 所 國 中 1 所 高 中 1 所 職 業 學 校 及 1 所 大 學 之 圖 書 館, 主 辦 單 位 均 已 受 贈 學 校 班 級 人 數 最 高 之 使 用 人 數 為 贈 書 套 數 俾 使 學 子 們 在 課 堂 上 皆 有 教 材 可 以 使 用, 而 教 材 所 費 不 貲, 皆 係 來 自 扶 輪 社 友 集 資 所 貢 獻, 至 盼 培 育 新 世 代 民 主 法 治 精 神, 俾 能 運 用 日 常 生 活 的 實 踐 最 後, 要 特 別 感 謝 本 次 活 動 贊 助 尚 有 永 大 文 教 公 益 基 金 會 吳 尊 賢 基 金 會 所 提 供 製 書 費 用 及 澎 湖 社 PP Ice 馬 公 社 CP Lawyer 與 PP Angel 於 贈 書 活 動 佈 置 往 返 接 送 等, 在 他 們 的 熱 心 協 助 下 將 是 促 成 我 們 此 次 圓 滿 任 務 的 最 大 功 臣, 在 此 一 併 表 示 由 衷 之 感 謝 經 過 了 一 年 多 來 的 努 力, 對 於 推 展 法 治 教 育 在 澎 湖 工 作, 不 遺 餘 力 的 國 際 扶 輪 3480 地 法 治 教 育 委 員 會 的 主 導 下, 於 今 天 之 中 更 擴 大 了 3470 地 澎 湖 馬 公 扶 輪 社 並 協 同 3480 地 第 七 ( 台 北 大 安 城 東 遠 東 木 蘭 永 安 亞 東 六 個 扶 輪 社 ) 在 3480 地 法 治 教 育 委 員 會 前 主 委 ACP Diamond 的 帶 領 及 7 AG Cut 8 AG Pure 地 執 行 副 秘 書 長 PP Stephen 城 20 總 監 月 報 2014 年 10 月 號

台 北 信 義 社 授 證 27 週 年 紀 念 晚 會 信 義 社 莊 文 德 (P Wendell) 本 社 於 103 年 9 月 16 日 ( 星 期 二 ) 下 午 5 時 30 假 福 華 大 飯 店 B2 福 華 廳 1 舉 行 台 北 信 義 扶 輪 社 授 證 27 週 年 紀 念 晚 會, 承 蒙 各 界 貴 賓 及 友 社 惠 賜 花 籃, 倍 增 本 社 光 彩, 隆 情 高 誼, 無 任 銘 感, 謹 申 謝 忱 江 山 代 有 新 人 出, 一 代 新 人 換 舊 人 ; 各 領 風 騷 只 一 年, 豈 可 不 戮 力 為 之 本 社 成 立 至 今 27 年, 在 歷 任 前 社 長 的 擘 畫 下, 一 切 典 章 制 度 皆 已 齊 備 無 論 在 組 織 架 構 或 人 力 資 源, 或 者 是 友 好 社 姊 妹 社 以 及 八 德 聯 誼 會, 甚 至 第 五 各 社 之 間, 大 家 共 同 舉 辦 活 動 聯 合 社 服 務... 等, 在 人 員 經 費 相 互 幫 助 支 援 運 作 的 愉 快 順 暢, 而 且 樂 在 其 中 本 社 授 證 是 在 每 年 的 9 月 中 旬, 所 以 授 證 前 的 活 動 安 排 得 緊 鑼 密 鼓 交 接 後, 社 服 務 團 便 於 7/19 舉 辦 每 季 一 次 的 健 康 捐 血 活 動, 短 短 一 天 內 即 募 集 了 208 袋 鮮 血, 每 季 一 次, 每 年 最 少 募 集 到 800 袋 以 上 的 鮮 血, 為 社 會 服 務 做 出 貢 獻 接 著 8/6 由 本 社 主 辦 之 第 五 聯 合 社 服 務 多 元 族 群 幸 福 關 懷 專 案 ~ 八 里 國 小 新 住 民 幸 福 關 懷 計 畫 也 已 圓 滿 達 成 8/8 本 社 參 與 了 李 家 同 教 授 成 立 之 博 幼 基 金 會 的 一 社 一 部 落, 學 習 不 落 後 活 動 ; 本 社 贊 助 了 扶 輪 課 輔 專 班, 幫 助 對 象 是 南 投 縣 信 義 鄉 洽 波 石 部 落 的 偏 鄉 弱 勢 學 童 並 於 當 日 下 午 於 社 友 Andy 藍 晏 璋 在 南 投 水 里 經 營 之 貴 族 水 月 會 館 舉 辦 社 友 職 業 參 訪 活 動 並 夜 宿 於 該 會 館 8/12 在 福 華 飯 店 舉 行 了 由 本 社 承 辦 的 ~ 西 門 體 系 七 社 聯 合 例 會 8/14 本 社 聯 合 了 姊 妹 社 ~ 韓 國 釜 山 光 復 扶 輪 社 美 國 Sunnyvale 扶 輪 社 及 八 德 聯 誼 ( 忠 孝 仁 愛 和 平 ) 各 社 及 各 社 社 友 個 人 或 寶 眷 的 捐 款, 一 起 在 越 南 頭 頓 省 美 之 城 高 爾 夫 球 會 館, 舉 行 2014-15 年 度 台 北 信 義 扶 輪 社 國 際 服 務 WCS 人 道 關 懷 活 動 ~ 為 越 南 橙 劑 受 害 者 孩 童 心 臟 動 手 術 捐 助 活 動, 捐 款 越 南 盾 $450,000,000, 幫 助 受 橙 劑 遺 害 兒 童 動 心 臟 手 術 當 日 頭 頓 省 副 省 長 受 贈 單 位 及 各 單 位 與 會 代 表 超 過 60 人 ; 當 地 2 家 電 視 台 及 地 方 報 紙 媒 體, 皆 有 記 者 前 來 採 訪 報 導, 在 沒 有 扶 輪 的 國 度 再 度 為 宣 導 扶 輪 理 念 及 人 道 救 援 關 懷 做 出 了 貢 獻 除 了 國 外 的 活 動 外, 本 社 也 於 9/8 中 秋 節 當 天 晚 上, 配 合 信 義 社 服 務 團, 頒 發 清 寒 獎 學 金, 給 優 秀 傑 出 的 同 學, 鼓 勵 年 輕 人 努 力 向 學 上 述 種 種 活 動 的 推 展, 均 須 感 謝 本 社 各 委 員 會 主 委 的 努 力 規 劃 及 執 行, 感 謝 所 有 熱 心 參 與 之 社 友, 更 感 謝 社 友 夫 人 們 的 支 持 2014~15 RIP 為 來 自 本 地 之 Gary 黃 其 光 先 生,RI 年 度 主 題 為 光 耀 扶 輪 ; 本 社 截 至 目 前 所 做 的 活 動, 在 在 都 是 在 宣 揚 扶 輪 光 耀 扶 輪, 與 R.I. 年 度 之 主 題 密 切 契 合 2014~15 益 世 益 吾 光 耀 扶 輪 今 天 授 證 晚 會 的 主 題 為 : 音 樂 饗 宴, 藉 此 感 謝 所 有 嘉 賓 社 友 及 寶 眷 對 本 社 的 關 心 及 社 務 的 付 出 與 奉 獻 總 監 月 報 2014 年 10 月 號 21

台 北 昇 陽 社 協 助 蒙 古 國 醫 院 設 立 洗 腎 中 心, 正 式 啟 用! 昇 陽 社 劉 敏 豪 (AG Watch) 一 項 機 緣, 由 於 社 友 四 年 的 持 續 與 付 出, 完 成 一 項 不 平 凡 的 國 際 醫 療 服 務 計 畫, 造 福 蒙 古 國 無 數 的 洗 腎 病 患 這 是 扶 輪 人 所 能 成 就 自 己 光 耀 扶 輪 的 最 佳 寫 照, 這 也 是 另 一 項 台 灣 之 光! 台 北 昇 陽 社 自 2011 年 起, 開 始 推 動 協 助 蒙 古 國 首 都 烏 蘭 巴 托 Shastin 中 央 醫 院 設 立 完 整 的 洗 腎 中 心, 這 是 昇 陽 社 歷 年 推 動 的 各 項 大 型 國 際 服 務 計 畫 中 最 具 指 標 的 工 作 目 前 洗 腎 中 心 已 正 式 運 作, 每 日 有 七 部 洗 腎 機 在 技 術 人 員 操 作 下, 協 助 腎 病 末 期 患 者 進 行 血 液 透 析 照 護, 大 副 改 善 患 者 的 生 活 品 質, 也 延 續 他 們 生 命 周 期 昇 陽 社 年 度 社 長 Sarrs, 八 月 底 偕 同 歷 任 社 長 社 友 寶 眷 及 好 友 三 十 多 人 訪 問 烏 蘭 巴 托, 參 訪 運 作 中 的 洗 腎 中 心 大 家 隔 著 玻 璃 門, 探 視 病 榻 上 接 受 血 液 透 析 治 療 的 患 者, 親 睹 這 歷 經 四 年 從 無 到 有 的 辛 苦 努 力 開 花 結 果, 社 友 喜 極 激 動 而 泣 大 家 都 同 感 這 真 是 一 項 濟 世 活 人 的 德 澤, 也 是 扶 輪 人 獨 有 的 成 就 與 榮 耀! 醫 院 兩 名 副 院 長 Dr. Batgerel 及 Dr. Naranysetseg 率 同 各 主 管 熱 情 歡 迎 訪 問 團 員, 並 致 贈 感 謝 狀 Sarrs 社 長 這 次 也 代 表 昇 陽 及 中 央 長 春 羅 馬 千 禧 吉 林 快 樂 七 社, 共 同 捐 贈 洗 腎 中 心 目 前 所 急 需 配 置 的 心 臟 急 救 除 顫 電 擊 設 備, 以 便 醫 院 今 後 運 作 更 加 順 暢 當 晚, 昇 陽 社 與 已 締 盟 達 十 年 的 蒙 國 Niislel 友 社, 在 著 名 的 Best Western Premier Tuushin 大 飯 店 晚 宴, 舉 行 續 盟 五 年 簽 約 蒙 國 大 呼 拉 國 會 議 員 Ms. Batchimeg 及 Mr. Batzandan 我 駐 蒙 國 代 表 處 官 員, 各 醫 院 代 表, 昇 陽 社 歷 年 在 台 北 協 助 培 訓 的 五 名 蒙 國 肝 臟 科 醫 師, 三 名 血 液 透 析 技 術 人 員, 扶 輪 社 友 齊 聚 一 堂, 盛 況 一 時 典 禮 中, 醫 師 代 表 們 也 頒 贈 象 徵 蒙 古 傳 統 榮 譽 的 哈 達 藍 帔 巾 給 Sarrs 社 長 和 AG. Watch 有 蒙 古 國 帕 華 洛 帝 美 譽 的 著 名 聲 樂 家 阿 馬 爾 徒 福 辛 ( Enkhbat Amartuvshin) 夫 妻, 應 邀 到 場 演 唱, 他 們 宏 亮 高 亢 的 歌 聲 撼 動 人 心 Batzandan 是 蒙 國 最 年 輕 的 國 會 議 員, 他 在 了 解 昇 陽 社 多 年 在 蒙 古 的 所 作 所 為 後, 感 動 之 餘 立 即 宣 布 加 入 Niislel 扶 輪 社, 願 共 同 投 入 扶 輪 服 務 人 生, 更 掀 起 現 場 高 潮 此 後 幾 天, 團 員 搭 乘 10 輛 越 野 吉 普 車 北 上 杭 愛 山 大 草 原 白 湖, 沿 途 參 訪 游 牧 民 族 生 活 情 形, 體 會 草 原 天 蒼 野 茫 的 空 靈 景 象, 獨 特 美 麗 風 光 讓 全 體 團 員 留 下 一 生 難 忘 的 回 憶! 昇 陽 社 協 助 設 立 洗 腎 中 心 背 景 蒙 古 國 自 1992 年 間 自 前 蘇 維 埃 聯 邦 獨 立 後 百 廢 待 舉, 醫 療 設 施 老 舊 匱 乏 落 後 Shastin 中 央 醫 院 是 蒙 古 第 一 個 西 醫 院, 成 立 於 1921 年, 創 建 初 期 定 位 為 外 科 醫 院 後 由 俄 國 Shastin 醫 師 整 建, 故 改 名 紀 念 該 院 於 2009 年 起 對 外 尋 求 有 合 作 關 係 的 台 大 醫 院 協 助 提 升 醫 療 水 準, 派 遣 醫 療 人 員 來 台 受 訓 台 大 也 透 過 HOPE 協 助 計 畫, 派 醫 師 前 往 蒙 古 考 察, 了 解 當 地 醫 院 以 腎 病 末 期 患 者 照 護 設 備 需 求 最 為 殷 切, 腎 病 末 期 病 患 往 往 因 求 治 無 門 死 亡, 令 人 不 捨 2009 年 11 月 間, 適 逢 台 大 醫 院 公 館 院 因 轉 型 改 建 癌 醫 中 心 停 止 門 診, 原 有 院 之 洗 腎 設 備 拆 除 閒 置, 其 中 20 部 堪 用 洗 腎 機 可 供 轉 贈 使 用 台 大 醫 院 國 際 醫 療 中 心 限 於 無 法 編 列 政 府 預 算 運 送, 轉 由 Shastin 醫 院 多 方 奔 走, 經 我 駐 烏 蘭 巴 托 經 濟 貿 易 代 表 處 轉 介, 尋 求 有 多 次 從 事 蒙 古 22 總 監 月 報 2014 年 10 月 號

醫 療 服 務 的 昇 陽 社 PP. Watch 協 助, 於 2011 年 起 啟 動 協 助 該 院 設 立 洗 腎 中 心 及 相 關 附 屬 設 施 配 合 計 畫, 計 下 列 項 目 : 一 2011 年 運 送 20 部 洗 腎 機 至 蒙 古 : 昇 陽 社 由 當 年 社 長 P. Art 主 導, 回 應 贊 助 此 一 有 意 義 之 工 作, 而 順 利 於 一 次 例 會 中 籌 足 貨 櫃 及 陸 運 經 費 二 十 餘 萬 元, 於 2011 年 底 將 20 部 洗 腎 機 自 台 北 順 利 運 抵 Shastin 醫 院 六 肝 臟 醫 師 來 台 培 訓 計 畫 : 這 項 計 畫 是 緣 於 蒙 國 近 年 肝 臟 疾 病 患 者 急 速 成 長, 需 借 重 台 灣 成 熟 的 醫 療 經 驗 與 技 術, 而 特 別 把 醫 師 送 來 台 北 著 名 的 國 泰 醫 院 肝 臟 中 心 培 訓, 昇 陽 社 則 資 助 醫 師 來 回 機 票 及 生 活 津 貼 而 成 立 目 前 計 畫 已 進 入 第 五 年, 歷 屆 社 長 及 全 體 社 友 的 贊 助 下 已 有 五 位 醫 師 完 成 訓 練, 結 業 醫 師 返 蒙 後 成 為 蒙 國 醫 院 的 翹 楚 二 2012 年 推 動 設 立 逆 滲 透 淨 水 處 理 設 備 : 由 於 洗 腎 中 心 必 備 之 逆 滲 透 析 淨 水 處 理 設 備 一 直 付 之 厥 如, 使 該 中 心 遲 遲 無 法 運 作 2012 年 初, 該 院 副 院 長 Dr. Bayartsetseg Lkhamjav 來 訪, 再 度 尋 求 昇 陽 社 協 助, 建 置 透 析 淨 水 處 理 設 備 這 項 計 畫 因 經 費 龐 大, 年 度 P. Jazz 團 隊 主 導 成 立 " 生 命 之 水 " 專 案, 結 合 台 灣 日 本 蒙 古 香 港 四 地 扶 輪 社 友 及 RI 基 金 總 計 三 萬 九 千 餘 美 元 購 置 逆 淨 水 設 備, 於 2013 年 完 成 三 技 術 人 員 訓 練 : Shastin 醫 院 於 2011 年 開 始 派 遣 三 名 技 術 人 員 來 台, 進 行 血 液 透 析 機 器 操 作 及 病 患 照 護 相 關 培 訓, 則 由 PP. Judy 及 PP. Watch 別 尋 求 佳 醫 公 司 代 訓 及 負 擔 翻 譯 人 員 費 用 及 生 活 津 貼 而 完 成 四 大 漠 傳 情 -- 千 里 贈 書 計 畫 : 因 蒙 古 醫 療 教 育 資 源 欠 缺, 英 文 醫 護 書 籍 缺 乏, 醫 師 來 台 受 訓, 對 於 二 手 書 籍 非 常 珍 惜, 故 台 大 醫 院 舉 辦 捐 書 到 蒙 古 國 的 活 動, 全 院 響 應 將 個 人 不 再 使 用 的 醫 護 書 籍 捐 出, 以 嘉 惠 蒙 國 醫 事 人 員 本 案 由 P. Roger 推 動 募 集 貨 櫃 海 運 費 用 完 成 五 捐 贈 心 肺 復 甦 電 擊 器 : 為 減 低 病 患 血 液 透 析 中 不 幸 事 故, 急 需 配 備 心 肺 復 甦 店 及 設 備,2014 年 P. Sarrs 結 合 九 七 社 國 際 服 務 經 費, 購 入 心 臟 急 救 除 顫 設 備, 並 於 率 團 訪 蒙 時, 舉 行 捐 贈 儀 式 昇 陽 社 深 耕 蒙 古 10 年 有 成 昇 陽 社 自 2004 年 開 始 與 蒙 古 友 社 締 盟, 當 年 擬 訂 策 略 為 集 中 一 社 之 力, 單 作 蒙 古 一 國 之 國 國 際 服 務, 歷 屆 社 長 均 曾 率 同 社 友 訪 蒙 社 友 親 力 親 為, 以 堅 持 付 出 與 愛 心 的 理 念, 開 展 十 年 不 間 斷 的 計 畫, 打 響 昇 陽 的 知 名 度, 也 造 福 愈 來 愈 多 的 蒙 國 民 眾 卓 越 的 成 就 為 蒙 國 朝 野 所 稱 道, 台 灣 的 扶 輪 社 在 蒙 古 享 有 盛 名 這 不 僅 造 就 昇 陽 社 友 更 具 有 國 際 視 野, 社 友 也 因 有 共 識 成 為 一 個 有 凝 聚 力 與 有 特 色 的 扶 輪 社, 對 社 員 成 長 及 社 務 發 展 都 有 極 大 的 助 益 目 前 三 名 長 期 貢 獻 社 友 獲 得 蒙 國 駐 台 代 表 處 頒 給 烏 蘭 巴 托 榮 譽 公 民 榮 銜, 社 友 們 能 成 就 自 己 人 生, 光 耀 扶 輪, 更 是 深 以 為 傲! 昇 陽 社 過 去 十 年 在 蒙 古 著 稱 的 國 際 服 務 有 : 送 愛 心 到 蒙 古 案 -- 捐 助 烏 蘭 巴 托 孤 兒 院 一 貨 櫃 衣 物 設 立 烏 蘭 巴 托 市 立 室 內 兒 童 活 動 中 心 全 套 遊 樂 設 備 案 故 宮 珍 藏 元 太 祖 成 吉 思 汗 畫 像 重 返 蒙 古 國 專 案 -- 在 烏 蘭 巴 托 國 際 機 場 前 設 立 巨 型 成 吉 思 汗 馬 賽 克 肖 像 成 立 蒙 國 最 大 的 第 23 外 語 學 校 電 腦 教 室 案 捐 贈 烏 蘭 巴 托 兒 童 醫 院 醫 療 設 備 案 牧 民 蒙 古 包 挖 掘 深 水 井 計 畫 案 等, 近 年 則 著 重 協 助 建 置 醫 療 設 備, 協 助 培 訓 蒙 國 專 科 醫 師 等 工 作, 雙 方 往 來 極 為 密 切 總 監 月 報 2014 年 10 月 號 23

社 服 務 大 光 兒 少 之 家 捐 贈 儀 式 103 年 9 月 11 日 / 台 北 蓬 萊 社 民 國 96 年 5 月 財 團 法 人 基 隆 市 私 立 基 督 教 信 心 社 會 福 利 慈 善 事 業 基 金 會 成 立, 同 年 10 月 成 立 基 隆 第 一 所 育 幼 院 大 光 兒 少 之 家, 期 盼 無 辜 失 依 的 孩 童 及 少 年, 得 以 經 歷 愛 與 關 懷 照 顧 創 傷 復 建 生 命 得 著 轉 機 與 盼 望 此 機 構 妥 善 地 照 顧 及 安 置 有 需 要 之 兒 童 及 少 年, 成 為 落 實 全 人 關 懷 照 顧 之 兒 少 福 利 機 構 本 社 為 女 性 特 色 的 社 福 團 體, 其 社 服 務 的 重 點 計 畫 以 照 顧 弱 勢 幼 兒 婦 孺 為 重 點, 期 盼 我 們 在 照 顧 事 業 或 家 庭 外, 也 盡 一 點 社 會 責 任 來 支 持 弱 勢 家 庭 兒 童 及 少 年 社 照 顧 服 務 或 兒 童 及 少 年 安 置 機 構 的 輔 導, 而 大 光 兒 少 之 家 為 本 社 連 續 第 二 年 社 服 務 計 畫 捐 贈 的 單 位 之 一 9 月 11 日 下 午 三 時 由 社 長 Elsa 社 主 委 PP Ann 偕 社 友 一 同 前 往 大 光 兒 少 之 家 舉 行 社 服 務 捐 贈 儀 式, 除 訪 視 大 光 兒 少 之 家 的 環 境 外, 也 盡 一 步 認 識 蘇 淑 卿 院 長 的 理 念 和 精 神 本 次 社 服 捐 款 除 社 內 預 算 新 台 幣 兩 萬 元 之 外, 也 感 謝 社 友 們 大 力 支 持 的 指 定 捐 款, 讓 總 捐 款 金 額 達 新 台 幣 壹 拾 伍 萬 元 整 先 不 論 捐 贈 金 額 大 小, 我 們 的 每 一 筆 捐 款, 都 是 推 動 他 們 成 長 的 助 力, 也 讓 這 群 孩 童 體 會 到 社 會 的 大 光, 其 生 命 得 到 轉 機 與 希 望 公 益 ~ 讓 扶 輪 的 愛 變 大 了! 中 和 東 扶 輪 社 103 年 8 月 24 日, 本 社 舉 辦 第 108 次 懇 談 會 由 社 友 吳 清 河 River, 前 社 長 許 松 源 Solomon, 前 社 長 梁 易 宗 Ted, 前 社 長 陳 弘 堯 Terry, 前 社 長 莊 國 樑 Tile, 社 友 黃 文 峰 Timber 擔 任 爐 主 本 次 懇 談 會 在 籌 備 之 時, 突 遇 高 雄 氣 爆 災 變, 六 位 爐 主 們 不 忍 在 自 己 的 歡 樂 中 看 見 災 民 的 淚 水, 更 見 社 會 有 愛, 大 家 有 錢 出 錢 有 力 出 力 的 在 最 短 時 間 內 協 助 災 民 重 建 家 園, 於 是 六 位 爐 主 決 議, 以 本 次 爐 邊 會 當 一 個 愛 的 引 信, 點 燃 社 友 心 中 的 公 益 之 火! 一 道 道 佳 餚 上 桌 時, 不 免 有 社 友 及 寶 眷 覺 得 今 天 的 菜 色 似 乎 更 養 生 更 環 保, 少 了 油 膩 少 了 負 擔, 此 時 聯 誼 介 紹 今 天 的 六 位 爐 主 上 台, 由 PP Ted 代 表 致 詞, 除 了 感 謝 社 友 及 寶 眷 們 的 參 與 之 外, 當 然 將 本 次 懇 談 會 的 深 意 加 以 說 明, 原 來 的 餐 費 預 算 每 人 酌 減 預 算 300, 當 日 席 開 十 桌, 酌 減 的 費 用 有 三 萬 元, 六 位 爐 主 再 加 倍 奉 還, 當 日 紅 收 六 萬, 交 由 社 內 做 公 益 基 金, 應 用 於 高 雄 氣 爆 事 件 或 其 他 更 需 要 協 助 的 社 關 懷, 由 社 長 及 理 事 會 做 最 後 決 定, 說 明 結 束, 掌 聲 如 雷, 大 家 開 懷 暢 談, 摻 了 公 益 的 佳 餚, 吃 在 嘴 裡 甜 在 心 裡! 一 樣 的 懇 談 會, 不 一 樣 的 新 意 與 心 意, 相 信 更 可 以 讓 社 友 及 寶 眷 們 細 細 品 味 細 細 咀 嚼, 這 只 是 一 道 小 引 信, 相 信 這 小 小 的 火 花, 足 以 點 燃 扶 輪 人 的 熱 情, 扶 輪 ~ 讓 愛 變 大 了! 24 總 監 月 報 2014 年 10 月 號

歡 迎 新 社 友 北 薪 - 承 揚 衛 星 社 林 人 哲 Te Tsu 台 北 延 平 社 蕭 裕 耀 Steve 台 北 西 門 社 羅 元 蔚 CONOS 台 北 快 樂 社 李 思 薇 Lily 新 店 碧 潭 社 商 慶 彰 Andy 新 店 碧 潭 社 楊 清 水 Diamond 創 新 網 路 社 柯 晨 希 KC 創 新 網 路 社 張 翊 萱 Freya 創 新 網 路 社 賴 仕 堯 Joe 台 北 百 合 社 喻 開 慧 Elena 台 北 傳 齊 社 楊 朝 元 Ken 台 北 傳 齊 社 黃 若 婷 Claire 台 北 承 平 社 劉 宏 忠 Chris 台 北 承 平 社 林 哲 生 Eros 台 北 承 平 社 楊 仕 安 Dr.Yang 台 北 北 門 社 張 幼 恬 Alex 台 北 金 鷹 社 高 鐸 銘 Edison 台 北 金 鷹 社 趙 凰 婷 Wendy Chao 台 北 真 善 美 社 紀 惠 茹 Life 台 北 菁 華 社 徐 維 德 Wei-te 台 北 菁 華 社 由 鎮 源 Chen-yaun 台 北 金 馬 社 陳 威 凱 Dean 台 北 上 城 社 簡 榮 宗 Alan 台 北 上 城 社 蔡 廷 荏 Kevin 台 北 上 城 社 陳 薇 芝 Sherianne 總 監 月 報 2014 年 10 月 號 25

國 際 扶 輪 3480 地 扶 輪 社 2014 年 八 月 份 社 員 人 數 出 席 報 告 表 Rotary International District 3480 Membership Attendance Report For 'The Month Of August 2014 男 女 社 x61 男 社 x44 女 社 x 9 2014 年 2014 社 員 年 齡 / 人 數 Clubs 0630 0831 男 社 友 女 社 友 40 歲 41-60 歲 61-80 歲 增 減 數 Net gain 出 席 率 Attendance 81 歲 or loss rate 衛 星 社 x14 例 會 次 數 出 席 率 排 名 Number of Rank in meeting held 1 台 北 社 Taipei 72 73 61 12 2 62 7 2 1 62.64% 4 107 2 台 北 東 海 社 Taipei Tokai 39 40 34 6 4 23 11 2 1 77.00% 4 74 3 台 北 錫 口 社 Taipei Tin Harbour 40 44 30 14 4 26 14 4 85.00% 4 31 district 第 一 台 北 群 英 社 Taipei Elite 26 26 15 11 1 23 2 0 72.00% 4 93 4 台 北 群 英 8C 第 一 衛 星 社 17 18 4 14 3 13 2 1 5 台 北 新 世 紀 社 Taipei New Century 30 30 8 22 19 11 0 66.00% 4 104 6 台 北 一 甲 社 Taipei Diamond 25 22 11 11 3 17 2-3 76.00% 4 78 7 台 北 圓 桌 社 Taipei Roundtable 86 86 37 49 53 32 1 0 81.00% 5 51 8 台 北 西 社 Taipei West 83 84 84 3 30 42 9 1 80.00% 4 61 9 台 北 永 福 社 Taipei Yungfu 49 51 51 1 35 15 2 77.00% 4 74 幸 福 衛 星 社 41 38 13 25 16 15 7-3 1 第 二 10 台 北 福 星 社 Taipei Luckystar 28 31 12 19 2 22 7 3 86.29% 4 26 Taipei Centennial 台 北 百 福 社 20 20 20 4 11 5 0 84.31% 3 35 Star 11 百 福 麗 澤 8 8 6 2 8 0 衛 星 社 12 台 北 龍 山 社 Taipei Long Sun 36 36 22 14 6 24 6 0 75.06% 5 82 13 台 北 福 友 社 Taipei Fuyou 30 31 31 11 16 4 1 55.77% 4 114 14 台 北 西 網 路 社 E-Club of Taipei West 36 36 27 9 13 21 2 0 81.00% 4 51 15 台 北 西 北 社 Taipei Northwest 68 66 66 2 28 24 12-2 89.97% 4 10 16 台 北 城 北 社 Taipei Chengpei 32 36 36 15 20 1 4 84.27% 4 36 第 三 17 台 北 朝 陽 社 Taipei Sun Shine 54 57 57 3 43 11 3 84.50% 5 34 18 台 北 蓬 萊 社 Taipei Formosa 39 44 44 8 25 11 5 69.00% 4 102 台 北 北 薪 社 Taipei North Star 22 23 23 1 16 6 1 69.50% 4 101 19 台 北 北 薪 扶 輪 承 揚 衛 星 社 10 12 12 3 9 2 20 台 北 玉 泉 社 Taipei Jade Spring 21 21 10 11 2 17 2 0 73.00% 5 91 21 台 北 延 平 社 Taipei Yenpin 61 61 61 2 21 34 4 0 75.00% 4 83 第 四 22 台 北 大 稻 埕 社 Taipei Toatiu Tian 43 42 33 9 1 40 1-1 80.00% 5 61 23 台 北 大 龍 峒 社 Taipei Paronpon 48 49 49 2 39 8 1 70.00% 4 97 24 台 北 保 安 社 Taipei Baoan 37 37 37 4 32 1 0 81.70% 4 46 25 台 北 稻 香 社 Taipei Harvest 28 28 15 13 7 19 2 0 60.74% 5 111 26 台 北 西 門 社 Taipei Shihmen 47 48 48 21 23 4 1 80.50% 4 56 27 台 北 信 義 社 Taipei Hsinyi 44 46 46 2 24 19 1 2 77.80% 4 72 第 五 28 台 北 文 山 社 Taipei Wenshan 34 34 23 11 1 25 8 0 82.12% 4 42 Taipei Chung 29 台 北 中 興 社 44 43 43 2 15 23 3-1 80.00% 4 61 Shing 30 台 北 城 西 社 Taipei Metro West 30 34 21 13 7 16 11 4 94.85% 4 1 31 金 門 社 Kinmen 36 33 18 15 2 30 1-3 92.00% 2 4 32 台 北 新 起 社 Taipei Rising Star 19 20 17 3 8 12 1 75.00% 2 83 33 永 和 社 Yung Ho 69 74 58 16 4 43 25 2 5 79.25% 4 66 34 中 和 社 Chung Ho 41 42 42 1 24 16 1 1 87.50% 4 19 35 中 和 東 社 Chungho East 45 58 47 11 2 42 14 13 87.58% 5 18 第 六 36 雙 和 社 Shuang Ho 50 50 50 4 34 12 0 85.98% 4 28 37 中 和 福 美 社 Chung Ho Full May 38 38 3 35 10 26 2 0 87.30% 4 21 38 台 北 永 東 社 Taipei Yung Dong 31 31 31 2 19 10 0 93.00% 4 2 39 中 和 圓 通 社 Chung Ho Yuan Tung 41 44 44 6 31 7 3 80.45% 4 57 40 新 北 市 社 New Tai Bay 23 25 17 8 4 21 2 64.00% 4 106 26 總 監 月 報 2014 年 10 月 號

第 七 第 八 第 九 第 十 第 十 一 第 十 一 第 十 二 41 台 北 大 安 社 Taipei Ta An 41 43 43 4 18 18 3 2 87.00% 4 22 42 台 北 城 東 社 Taipei Metro East 58 60 60 43 17 2 85.00% 4 31 43 台 北 遠 東 社 Taipei Far East 20 22 16 6 3 15 4 2 74.00% 4 89 44 台 北 木 蘭 社 Taipei Mu-lan 35 36 36 1 23 10 2 1 81.90% 5 45 45 台 北 永 安 社 Taipei Everwell 25 27 27 4 19 4 2 71.00% 4 94 46 台 北 亞 東 社 Taipei Asia East 8 15 8 7 1 11 3 7 81.50% 4 49 47 台 北 怡 東 社 Taipei Far East 30 30 17 13 6 24 0 77.00% 5 74 48 台 北 大 同 社 Taipei Tatung 101 103 103 10 30 60 3 2 70.20% 5 96 49 台 北 稻 江 社 Taipei Taochiang 48 48 48 4 13 26 5 0 75.80% 4 81 50 台 北 永 樂 社 Taipei Yinlog 49 49 49 2 18 29 0 86.73% 4 24 51 台 北 建 成 社 Taipak Kianseng 80 80 80 1 44 35 0 87.50% 4 19 52 台 北 日 新 社 Taipei Sun Joy 40 42 36 6 3 28 10 1 2 79.00% 3 68 53 台 北 大 橋 社 Taipei Ta Chiao 28 31 31 2 28 1 3 61.28% 5 110 54 台 北 景 福 社 Taipak Kengfok 34 34 34 1 28 5 0 80.15% 4 60 55 台 北 中 央 社 Taipei Central 48 47 47 19 27 1-1 75.00% 4 83 56 台 北 芙 蓉 社 Taipei Fu Jung 20 22 22 14 8 2 75.00% 5 83 57 台 北 長 春 社 Taipei Ivy 17 21 10 11 19 2 4 85.00% 4 31 58 台 北 羅 馬 社 Taipei Roma 35 36 36 1 23 12 1 81.20% 5 50 59 台 北 千 禧 社 Taipei Millennium 23 25 16 9 1 22 2 2 88.00% 5 13 60 台 北 吉 林 社 Taipei Genius 18 19 18 1 4 12 3 1 80.00% 4 61 61 台 北 昇 陽 社 Taipei Sun-Young 34 36 21 15 9 21 6 2 87.00% 3 22 62 台 北 快 樂 社 Taipei Kuai-Le 13 14 6 8 3 10 1 1 80.30% 4 58 63 台 北 千 祥 社 Taipei Wellness 25 30 15 15 4 24 2 5 80.00% 4 61 64 台 北 艋 舺 社 Taipei Banga 41 42 39 3 4 18 18 2 1 83.60% 4 38 65 台 北 府 門 社 Taipei Fu Men 37 38 38 2 23 12 1 1 88.00% 4 13 66 台 北 金 龍 社 Taipei Dragon 32 32 32 18 14 0 81.00% 4 51 67 台 北 雙 園 社 Taipei Gargdens 47 47 47 5 25 17 0 86.50% 4 25 68 台 北 古 亭 社 Taipei Koteng 34 35 34 1 4 19 11 1 1 82.00% 5 43 69 台 北 中 社 Taipei Chung Chu 40 40 40 3 26 11 0 89.00% 4 11 70 台 北 慈 恩 社 Taipei Tszan 19 25 13 12 22 3 6 82.00% 4 43 台 北 慈 恩 衛 星 社 8 8 2 6 6 2 0 台 北 老 松 社 Taipei Laosong 31 36 24 12 1 30 5 5 75.00% 5 83 71 台 北 老 松 松 鶴 衛 星 扶 輪 社 14 14 13 1 14 0 新 店 社 Hsintien 49 55 55 36 18 1 6 90.00% 4 9 72 新 店 珍 愛 衛 星 社 17 29 29 2 21 6 12 73 台 北 南 隆 社 Taipei Nanlung 30 43 26 17 6 21 15 1 13 87.76% 4 16 翡 翠 社 Feitsui 67 67 42 25 2 56 9 0 72.80% 5 92 74 翡 翠 實 英 衛 星 扶 輪 社 8 6 6 2 4-2 75 台 北 南 陽 社 Taipei Nanyang 24 27 27 4 12 11 3 70.00% 5 97 76 台 北 明 門 社 Taipei Ming Men 29 29 24 5 5 21 3 0 89.00% 4 11 77 新 店 碧 潭 社 Hsin Tien Green Lake 68 68 48 20 1 55 12 0 79.25% 4 66 78 台 北 明 星 社 Taipei Star 12 12 9 3 3 9 0 71.00% 4 94 79 台 北 晨 新 社 Taipei Chen Xin 34 32 17 15 6 25 1-2 93.00% 4 2 80 台 北 創 新 網 路 社 E-club of Taipei Gathering Heart 30 36 18 18 20 16 6 91.00% 5 6 台 北 城 中 社 Taipei Castle 58 58 58 23 33 2 0 91.00% 4 6 81 台 北 城 中 42 44 44 2 22 20 2 光 榮 衛 星 社 82 台 北 客 家 社 Taipei Hakka 24 34 19 15 3 18 13 10 83.35% 4 40 83 台 北 百 合 社 Taipei Lily 34 35 35 3 30 2 1 87.60% 4 17 84 台 北 傳 齊 社 Taipei Nexus 21 21 12 9 19 2 0 82.80% 4 41 85 台 北 原 民 社 Taipei Indigenous 30 25 12 13 1 24-5 59.00% 4 112 86 台 北 寰 宇 社 Taipei Apex 26 25 20 5 6 19-1 86.00% 4 27 總 監 月 報 2014 年 10 月 號 27

第 十 三 第 十 四 第 十 五 第 十 六 87 台 北 和 平 社 Taipei Peace 42 42 42 10 7 25 0 78.24% 4 70 88 台 北 太 平 社 Taipei Pacific 33 33 33 2 23 8 0 84.09% 4 37 89 台 北 永 平 社 Taipei Ever Peace 34 39 39 3 31 5 5 70.00% 5 97 90 台 北 承 平 社 Taipei Forever 24 26 26 3 15 8 2 85.80% 4 29 台 北 北 門 社 Taipei North Gate 58 60 60 4 17 36 3 2 85.40% 5 30 91 台 北 北 門 光 熹 衛 星 社 8 8 8 8 0 台 北 民 權 社 Taipei Min Kuan 31 35 26 9 1 21 13 4 80.80% 4 54 92 台 北 民 權 創 元 衛 星 社 15 15 8 7 15 0 93 台 北 雙 連 社 Taipei Twins 28 31 31 1 12 18 3 80.60% 4 55 94 台 北 圓 環 社 Taipei Grand Park 40 41 41 3 25 13 1 83.60% 4 38 95 台 北 承 德 社 Taipei Cheng-De 21 24 14 10 6 16 2 3 80.20% 4 59 96 台 北 圓 滿 社 Taipei Yaun Man 22 26 26 6 20 4 81.54% 5 48 97 台 北 雙 子 星 社 Taipei Twin-Star 37 34 21 13 3 20 11-3 75.00% 4 83 98 台 北 圓 心 社 Taipei YuanSin 38 38 22 16 28 10 0 73.68% 4 90 99 台 北 恆 心 社 Taipei Constant 31 31 14 17 26 5 0 77.41% 4 73 100 台 北 全 心 社 Taipei Excel 25 25 11 14 9 14 2 0 76.00% 2 78 101 台 北 同 心 社 Taipei Tongsin 30 30 29 1 28 2 0 76.67% 3 77 台 北 北 海 社 Taipei Bak Hai 50 51 51 2 34 15 1 90.20% 5 8 102 Taipei Bak Hai South 13 13 5 8 2 9 2 0 103 台 北 金 鷹 社 Taipei Golden Eagle 45 47 27 20 4 36 7 2 88.00% 4 13 104 台 北 新 城 社 Taipei New Castle 34 35 35 5 25 5 1 62.00% 4 108 台 北 真 善 美 社 Taipei Elegant 23 24 24 1 19 4 1 76.00% 5 78 105 台 北 真 善 美 企 管 衛 星 扶 輪 社 15 15 15 1 13 1 0 106 台 北 尚 邑 社 Taipei Eclat 37 37 23 14 25 12 0 56.00% 4 113 107 台 北 菁 華 社 Taipei Ching Hua 46 46 32 14 15 30 1 0 67.55% 4 103 108 台 北 金 馬 社 Taipei Pegasus 27 23 14 9 13 10-4 70.00% 4 97 109 台 北 歐 亞 社 Taipei Eurasia 23 23 7 16 5 17 1 0 65.00% 5 105 110 台 北 城 南 社 Taipei Metro South 38 40 40 8 24 8 2 78.50% 3 69 台 北 百 城 社 Taipei Paramount 28 27 22 5 6 20 1-1 92.00% 4 4 111 台 北 百 城 信 孚 衛 星 扶 輪 社 9 9 7 2 9 0 112 台 北 上 城 社 Taipei Uptown 35 36 23 13 9 26 1 1 62.00% 4 108 113 台 北 百 華 社 Taipei Blooming 27 32 16 16 7 25 5 78.20% 4 71 114 台 北 中 城 網 路 社 E-Club of Tapei Midtown 42 42 35 7 21 21 0 81.55% 4 47 扶 輪 社 4,241 4,404 3,337 1,067 610 2,630 1,097 67 163 79.21% 小 計 衛 星 社 225 237 84 153 71 126 40 12 合 計 4,466 4,641 3,421 1,220 681 2,756 1,137 67 175 28 總 監 月 報 2014 年 10 月 號