天 文 台 與 世 界 氣 象 組 織 攜 手 向 亞 洲 發 展 中 國 家 提 供 城 市 天 氣 預 報 及 相 關 培 訓 李 月 嬋 向 亞 洲 發 展 中 國 家 提 供 城 市 天 氣 預 報 的 世 界 氣 象 組 織 計 劃 已 在 7 月 7 日 正 式 啟 動 此 計 劃 由

2011 年 8 月 天文台之友 通訊 社區天氣資訊網絡 榮獲 英國皇家氣象學會獎項 陳兆偉 維 薩 拉 獎 每 兩 年 頒 發 一 次 今次獎項頒給天文台及理 工大學 以表揚兩者透過在香 2010 維薩拉獎狀 港所創立的 社區天氣資訊網 絡 提升了社區對天氣和氣 候的認識 學會在評語中重點 天文台台長岑智明先生及 提到 網絡成功讓不同年紀人 理工大學應用物理學系系主任 士 尤其是學生 透過親手建 陳王麗華教授於 6 月 29 日出 設氣象站來了解天氣變化 學 席在英國艾克斯特舉行的皇家 會亦對於不同群組透過 社區 氣象學會大會 並代表 社區 天氣資訊網絡 互相配合 進 天氣資訊網絡 接受該會頒發 行高質素及互利的社區氣象教 的 2010 維 薩 拉 獎 天 氣 觀 育 給予高度評價 測及儀器應用 ( 由左至右 ) 前台長李本瀅博士 理大王聰和博士 陳王麗華教授 皇家氣象學會主席 Tim Palmer 教授 台長岑智明先生 和維薩拉公司代表 David Bullock 先生在頒獎典禮上合照 目錄 頭條...1 大氣與環境...7 人事廣角鏡... 18 新服務 新產品...3 我們的伙伴... 12 開心事業... 20 航空氣象...6 友好訪問 課程 講座 會議... 16 公開講座... 23 天文台之友 活動... 24 編輯組 梁延剛 許大偉 王德勤 馬立賢 朱雪瑩 1 第 46 期

天 文 台 與 世 界 氣 象 組 織 攜 手 向 亞 洲 發 展 中 國 家 提 供 城 市 天 氣 預 報 及 相 關 培 訓 李 月 嬋 向 亞 洲 發 展 中 國 家 提 供 城 市 天 氣 預 報 的 世 界 氣 象 組 織 計 劃 已 在 7 月 7 日 正 式 啟 動 此 計 劃 由 香 港 天 文 台 統 籌, 並 與 日 本 氣 象 廳 及 韓 國 氣 象 廳 合 作 發 展, 目 的 是 為 發 展 中 國 家 提 供 一 個 可 負 擔 的 途 徑 以 獲 取 和 應 用 數 值 天 氣 預 報 產 品, 從 而 改 善 其 公 眾 天 氣 服 務 計 劃 的 成 功 有 賴 港 日 韓 三 地 的 氣 象 中 心 透 過 互 聯 網 提 供 共 二 百 一 十 個 城 市 每 日 兩 次 的 天 氣 預 測, 包 括 未 來 幾 天 的 多 種 天 氣 數 據 目 前 共 有 二 十 一 個 世 界 氣 象 組 織 亞 洲 區 成 員 參 加 了 這 項 計 劃 世 界 氣 象 組 織 亞 洲 及 西 南 太 平 洋 區 域 協 會 主 管 Tokiyoshi Toya 博 士 ( 左 二 ) 署 理 助 理 台 長 鄭 楚 明 博 士 ( 右 二 ) 日 本 氣 象 廳 科 學 主 任 Masakazu Higaki( 左 一 ) 及 韓 國 氣 象 廳 高 級 研 究 員 Hyun Cheol Shin( 右 一 ) 出 席 該 計 劃 啟 動 典 禮 惡 劣 天 氣 預 報 及 警 告 服 務 培 訓 工 作 坊 的 學 員 與 導 師 於 天 氣 預 測 總 部 討 論 天 氣 形 勢 此 外, 天 文 台 於 7 月 4 日 至 15 日 與 世 界 氣 象 組 織 攜 手 合 辦 惡 劣 天 氣 預 報 及 警 告 服 務 培 訓 工 作 坊, 加 強 東 南 亞 發 展 中 國 家 應 用 數 值 天 氣 預 報 產 品 預 測 惡 劣 天 氣 和 提 升 公 眾 天 氣 服 務 的 能 力 來 自 五 個 亞 洲 國 家, 包 括 柬 埔 寨 老 撾 泰 國 越 南 及 菲 律 賓 的 氣 象 服 務 及 災 難 管 理 單 位 的 代 表 參 加 了 工 作 坊 而 世 界 氣 象 組 織 中 國 日 本 肯 尼 亞 越 南 及 香 港 則 派 出 專 家 負 責 講 授 天 文 台 榮 獲 多 個 資 訊 及 通 訊 科 技 獎 在 2011 香 港 資 訊 及 通 訊 科 技 獎 比 賽 中, 天 文 台 榮 獲 五 個 獎 項 : 鄭 元 中 獎 項 類 別 獎 項 得 獎 項 目 最 佳 公 共 服 務 應 用 ( 小 型 項 目 ) 金 獎 我 的 天 文 台 最 佳 公 共 服 務 應 用 ( 公 共 服 務 網 站 ) 銀 獎 世 界 天 氣 信 息 服 務 網 站 其 中 我 的 天 文 台 於 最 佳 無 間 斷 網 絡 ( 流 動 資 訊 娛 樂 ) 銀 獎 我 的 天 文 台 兩 個 不 同 項 目 分 別 奪 得 金 最 佳 生 活 時 尚 ( 綠 色. 健 康. 創 意 ) 優 異 證 書 天 文 台 數 碼 天 氣 預 報 網 頁 獎 及 銀 獎 我 的 天 文 台 最 佳 協 同 合 作 ( 服 務 ) 優 異 證 書 社 區 天 氣 資 訊 網 絡 是 天 文 台 自 行 開 發 的 個 人 化 天 氣 服 務 透 過 定 位 軟 件 估 算 使 用 者 的 位 置, 應 用 程 式 自 動 顯 示 該 位 置 附 近 氣 象 站 的 最 新 天 氣 資 料 評 審 委 員 會 表 示 我 的 天 文 台 真 正 將 政 府 服 務 由 桌 面 電 腦 伸 延 至 市 民 的 流 動 裝 置, 是 一 個 值 得 其 他 政 府 及 商 業 服 務 單 位 借 鑑 的 典 範 我 的 天 文 台 備 有 iphone 及 Android 應 用 程 式, 於 網 頁 上 同 時 亦 提 供 流 動 及 桌 面 版 本 天 文 台 獲 獎 隊 伍 在 頒 獎 典 禮 中 合 照 第 46 期 2

小 小 天 文 台 網 站 康 志 遠 專 為 小 朋 友 設 計 的 小 小 天 文 台 網 站 已 經 推 出 小 小 天 文 台 網 站 提 供 很 多 有 趣 的 天 氣 知 識 和 資 訊, 亦 包 含 一 些 互 動 遊 戲, 歡 迎 小 朋 友 或 有 興 趣 的 人 士 瀏 覽, 網 址 為 : http://kids.weather.gov.hk 小 小 天 文 台 網 站 天 文 台 加 強 地 震 信 息 發 布 劉 廸 森 天 文 台 由 5 月 底 開 始, 因 應 在 全 球 各 地 發 生 的 六 級 或 以 上 地 震 發 布 強 地 震 報 告, 以 及 因 應 本 地 有 感 地 震 而 發 出 本 地 有 感 地 震 報 告, 取 代 沿 用 多 年 的 地 震 新 聞 發 布 當 遠 方 發 生 強 地 震, 即 使 地 震 波 仍 未 傳 達 至 香 港, 天 文 台 已 可 利 用 新 增 的 地 震 分 析 系 統, 接 收 全 球 地 震 台 網 絡 提 供 的 數 據 來 計 算 地 震 參 數, 讓 天 文 台 可 提 早 發 放 有 關 遠 方 強 地 震 的 信 息 有 關 地 震 信 息 發 布 的 新 安 排, 可 參 閱 以 下 網 址 : http://www.weather.gov.hk/press/ D4/2011/pre20110524c_uc.htm Twitter 地 震 速 報 試 驗 版 另 外, 天 文 台 於 3 月 底 推 出 Twitter 地 震 速 報 試 驗 版, 用 戶 反 應 良 好 現 時 大 部 分 智 能 手 機 和 流 動 裝 置 都 能 安 裝 Twitter 應 用 程 式, 而 這 些 應 用 程 式 亦 有 提 供 新 信 息 提 示 功 能, 用 戶 只 要 把 HKOQEMC ( 中 文 版 ) 或 HKOQEME( 英 文 版 ) 加 入 追 隨 之 列 裡, 當 有 地 震 發 生 時, 便 能 第 一 時 間 接 收 有 關 信 息 閱 覽 Twitter 地 震 速 報, 可 前 往 以 下 網 址 : http://twitter.com/hkoqemc 3 第 46 期

停 用 類 比 式 長 週 期 地 震 儀 周 銘 森 天 文 台 於 1921 年 安 裝 首 台 類 比 式 長 週 期 地 震 儀, 開 展 利 用 儀 器 監 測 地 震 的 紀 元 右 圖 是 在 1958 年 開 始 使 用 的 拉 蒙 杜 赫 特 類 比 式 長 週 期 地 震 儀 它 服 務 超 過 半 世 紀 後, 在 今 年 5 月 退 役, 成 為 歷 史 文 物 有 關 新 地 震 儀 的 資 料, 請 參 考 以 下 網 頁 : http://www.hko.gov.hk/press/d4/pre20100218c_uc.htm 我 的 天 文 台 Android 新 版 本 1.1 鄭 元 中 天 文 台 推 出 可 在 iphone/ipad 上 使 用 的 網 上 時 鐘 ( 試 驗 版 ) 胡 宏 俊 我 的 天 文 台 Android 版 本 1.1 新 功 能 的 畫 面 樣 本 我 的 天 文 台 個 人 化 天 氣 服 務 自 去 年 3 月 推 出 以 來, 深 受 市 民 歡 迎, 至 今 累 積 的 瀏 覽 數 字 已 突 破 10 億 次 為 進 一 步 加 強 對 流 動 用 戶 的 天 氣 服 務, 天 文 台 在 5 月 17 日 於 Android 平 台 上 推 出 新 版 本 我 的 天 文 台 新 版 本 1.1 除 了 原 有 版 本 所 提 供 的 天 氣 服 務 外, 還 新 增 天 氣 資 訊 如 下 : 雨 量 分 佈 圖 疊 加 閃 電 位 置 的 雷 達 圖 像 天 文 台 網 誌 天 文 台 Twitter 及 微 博 帳 戶 連 結 新 版 本 可 於 以 下 連 結 下 載 : https://market.android.com/details?id=hko.myobservatory_ v1_0 天 文 台 的 網 上 時 鐘 自 2009 年 10 月 推 出 以 來 廣 受 歡 迎, 至 今 已 提 供 超 過 一 百 七 十 萬 次 對 時 服 務 為 方 便 使 用 iphone 和 ipad 的 用 戶, 天 文 台 推 出 時 尚 型 網 上 時 鐘 ( 試 驗 版 ) 採 用 了 最 先 進 的 HTML5 技 術, 這 個 版 本 的 網 上 時 鐘 可 在 iphone/ipad 某 些 智 能 手 機 和 主 要 瀏 覽 器 上 直 接 使 用, 無 需 先 行 安 裝 Flash Player 時 尚 型 網 上 時 鐘 ( 試 驗 版 ) 的 網 址 為 : http://www.hko.gov.hk/gts/time/clock_uc.html 第 46 期 4

天 文 台 於 微 博 及 Twitter 加 強 發 放 天 氣 消 息 天 文 台 的 新 輻 射 巡 測 車 正 式 啟 動 陳 建 宇 唐 宇 煇 為 了 提 醒 市 民 提 防 惡 劣 天 氣, 天 文 台 於 微 博 及 Twitter 網 站 上 加 強 信 息 發 放, 新 加 入 大 雨 預 報 及 由 雷 暴 所 引 起 的 強 陣 風 預 報 和 報 告 此 外, 當 收 到 冰 雹 水 龍 捲 或 龍 捲 風 報 告 時, 亦 會 透 過 該 兩 個 網 站 發 放 有 關 消 息 天 文 台 現 時 於 這 兩 個 網 站 上 提 供 實 時 天 氣 警 告 及 天 文 台 的 最 新 消 息 大 家 只 要 關 注 天 文 台 在 微 博 及 Twitter 上 的 帳 戶, 便 可 收 到 最 新 的 天 氣 資 訊 天 文 台 在 微 博 及 Twitter 上 的 帳 戶 連 結 分 別 是 : http://t.sina.com. cn/hkobservatory 及 http://twitter.com/hkobservatory 新 輻 射 巡 測 車 的 一 個 特 點, 是 在 車 頂 裝 置 了 氣 象 儀 器, 探 測 輻 射 同 時 收 集 天 氣 數 據 天 文 台 網 站 提 供 區 域 閃 電 次 數 查 詢 服 務 康 志 遠 天 文 台 於 7 月 推 出 了 區 域 閃 電 次 數 查 詢 服 務 新 服 務 提 供 香 港 四 個 區 域 最 近 一 小 時 的 雲 對 地 閃 電 次 數 此 外, 用 戶 也 可 以 查 詢 過 去 三 天 指 定 時 段 內 的 雲 對 地 閃 電 次 數 歡 迎 有 興 趣 人 士 到 以 下 網 址 瀏 覽 :http://www. weather.gov.hk/wxinfo/llis/gm_indexc. htm 2010 年 9 月 9 日 凌 晨 3 時 的 過 去 6 小 時 區 域 閃 電 次 數 5 第 46 期

利 用 飛 機 收 集 熱 帶 氣 旋 資 料 陳 栢 緯 定 翼 機 在 6 月 22 日 的 飛 行 路 徑 ( 黑 線 ), 疊 加 在 上 午 11 時 的 可 見 光 衛 星 圖 像, 可 見 飛 機 曾 非 常 接 近 熱 帶 風 暴 海 馬 的 中 心 天 文 台 與 政 府 飛 行 服 務 隊 合 作, 利 用 定 翼 機 收 集 香 港 附 近 的 氣 象 資 料 在 6 月 22 日, 當 熱 帶 風 暴 海 馬 影 響 南 中 國 海 北 部 時, 定 翼 機 首 次 飛 近 風 暴 的 中 心, 收 集 獨 特 的 資 料, 包 括 安 裝 在 定 翼 機 上 的 氣 象 儀 器, 小 圖 顯 示 感 應 器 的 風 和 氣 壓 等, 讀 數 每 外 貌 秒 達 20 個, 幫 助 訂 定 該 熱 帶 氣 旋 的 強 度, 為 公 眾 氣 象 服 務 的 決 策 提 供 有 用 的 資 料 機 師 梁 敏 超 參 與 這 次 飛 行, 他 說 : 能 夠 成 為 這 團 隊 的 一 部 分, 考 查 熱 帶 氣 旋 的 強 度, 我 們 深 感 榮 幸 我 們 很 高 興 得 悉 收 集 得 到 的 資 料 能 幫 助 天 文 台 的 天 氣 預 報 天 文 台 會 與 政 府 飛 行 服 務 隊 繼 續 合 作, 利 用 飛 機 在 南 中 國 海 北 部 收 集 氣 象 資 料, 填 補 這 一 區 域 的 空 白 台 長 訪 問 中 國 民 航 中 南 地 區 空 中 交 通 管 理 局 陳 栢 緯 台 長 岑 智 明 於 6 月 14 日, 在 高 級 科 學 主 任 陳 栢 緯 陪 同 下, 到 訪 在 廣 州 的 中 國 民 航 中 南 地 區 空 中 交 通 管 理 局, 與 局 長 張 建 見 面, 並 與 氣 象 部 部 長 陳 穗 軍 及 其 他 同 行 交 談, 回 顧 珠 三 角 航 空 氣 象 工 作 組 的 工 作 進 展, 及 討 論 就 數 值 天 氣 預 報 和 氣 象 儀 器 方 面 加 強 合 作 台 長 一 行 亦 參 觀 了 位 於 廣 州 白 雲 機 場 的 中 南 地 區 氣 象 中 心, 瞭 解 它 的 業 務 運 作 台 長 ( 左 ) 致 送 紀 念 品 與 張 局 長 ( 右 ) 第 46 期 6

反應 航 空 天 氣 通 識教育講座 熱烈 林靜芝 7 月 13 日 香港天文台在科 學館首次為公眾舉辦 航空天氣通 識教育講座 參加人數約達二百 名 該講座為天文台 通用航空天氣資訊聯絡小組 所建議 的一項公眾教育活動 講座內容包括天氣對飛行的影響 航 空氣象要素的觀測及量度 如何解讀航空天氣報告及預報 及天文台機場氣象所提供的航空天氣服務等 除天文台外 香港航空青年團及香港童軍總會的代表亦擔任了活動的客座 講者 香港航空青年團婁 穎濤專業上尉在講座上分 享了他在香港飛行的經驗 高級學術主任何家亮先生在 航 空天氣通識教育講座 上講解天 氣觀測及測量 及如何利用天氣資訊來計 劃飛行 而另一位嘉賓講 者 香港童軍總會九龍第 1064 旅 資 深 空 童 軍 團 長 及長途越野紀錄飛行家錢 耀昌太平紳士簡介了空童 軍需具備的氣象知識及講 述了他精彩的越野飛行體 驗 香港航空青年團婁穎濤機長 ( 左起 ) 天文台林靜芝女士及香港童軍總會 錢耀昌太平紳士在講座尾段環節回 應聽講人士提問 西北太平洋 2011 年熱帶氣旋 新名字 中國澳門 Micronesia 菲律賓 Viet Nam 柬埔寨 悟空 日本 Japan 老撾 Lao PDR 中國澳門 馬來西亞 米克羅尼西亞 菲律賓 韓國 Macau, China Malaysia Micronesia Philippines RO Korea 泰國 Thailand 美國 U.S.A. 越南 Viet Nam 珊珊 Shanshan 摩羯 Yagi 麗琵 蘇力 西馬侖 飛燕 山竹 尤特 潭美 海燕 Sonamu Leepi 貝碧嘉 溫比亞 利奇馬 羅莎 Wukong 清松 China Bebinca Rumbia Soulik Cimaron Jebi Mangkhut Utor Trami 楊柳 玲玲 劍魚 法茜 琵琶 Wipha 塔巴 米娜 海貝思 浣熊 威馬遜 麥德姆 夏浪 米克拉 Francisco Podul Lingling Kajiki Faxai Tapah Mitag Hagibis Neoguri Rammasun Matmo Halong 紅霞 白海豚 鯨魚 燦鴻 蓮花 浪卡 蘇迪羅 莫拉菲 天鵝 艾莎尼 艾濤 環高 Haishen 電母 Noul Dolphin Kujira Linfa Nangka Soudelor Molave Goni Atsani Etau Vamco 蒲公英 獅子山 圓規 南川 Malou 鮎魚 暹芭 艾利 桑達 Meranti Fanapi Malakas Megi Chaba Aere Songda Talas 奧鹿 Noru 玫瑰 Kulap 洛克 Roke 桑卡 納沙 Dianmu Mindulle Namtheun 瑪瑙 莫蘭蒂 凡亞比 馬勒卡 Nock-ten Muifa Merbok Nanmadol 塔拉斯 Mirinae Conson Chanthu Lionrock Kompasu Tokage 洛坦 梅花 苗柏 Omais 康森 燦都 Ma-on 南瑪都 Nida 奧麥斯 Bavi Maysak Chan-hom Champi In-fa Melor Nepartak 妮妲 Higos 巴威 美莎克 海神 Meari 馬鞍 蝎虎 Lupit 銀河 Mekkhala 海高斯 Lekima Krosa 薔琵 茉莉 尼伯特 盧碧 海棠 尼格 榕樹 天鷹 帕卡 珊瑚 瑪娃 古超 泰利 杜蘇芮 卡努 韋森特 蘇拉 (V) Haima 米雷 Choi-wan 1 January 2011 Name Sarika 海馬 Koppu 煙花 Nuri Sinlaku 效 With effect from 名字 莎莉嘉 Dujuan 彩雲 Hagupit Jangmi (IV) Mujigae 巨爵 Vongfong 鸚鵡 森拉克 黑格比 薔薇 Haiyan Peipah Fung-wong 黃蜂 Sepat Fitow Danas Nari 范斯高 Son-Tinh Bopha 寶霞 China DPR Korea Hong Kong, 聖帕 菲特 丹娜絲 Name Krovanh 彩虹 Kammuri Phanfone 巴蓬 2011 2011年1月1日起生 名字 科羅旺 杜鵑 Kalmaegi 北冕 Pabuk na Sea (III) Fengshen 鳳凰 Wutip 百合 韋帕 Maria 山神 Cambodia 中國 朝鮮 Jelawat Maliksi Gaemi Prapiroon 派比安 瑪莉亞 風神 Usagi 帕布 and South Chi Name Nakri 海鷗 Man-yi 蝴蝶 Ewiniar 馬力斯 格美 Thailand U.S.A. 萬宜 Bolaven 名字 娜基莉 Toraji 天兔 Sanba 艾雲尼 Philippines RO Korea 韓國 美國 越南 2011-Leaflet.indd 布拉萬 三巴 (II) Yutu 桃芝 Tembin 杰拉華 Name Kong-rey 玉兔 Kai-tak 天秤 Macau, China Malaysia 名字 康妮 Haikui Kirogi 啟德 Lao PDR 馬來西亞 米克羅尼西亞 熱帶氣旋名字 China (I) Name Damrey 海葵 鴻雁 Japan 老撾 自 2000 年開始 香港天文台採用一套由 14 個颱風委員會 註 國家或地 名字 達維 China DPR Korea Hong Kong, 日本 泰國 by Cambodia 中國 朝鮮 中國香港 例如香港的 啟德 彩雲 等 目的是為了加強公眾對熱帶氣旋的警覺性 Contributed 中國香港 呂永康 區提供的熱帶氣旋名字 一共有一百四十個 熱帶氣旋的名字均具地區色彩 及 Tropical Cyc 中 國 南 海 熱 帶 氣 旋 lone Names in the western名 字 North Pacific 來源 柬埔寨 Sonca Nesat Haitang Nalgae Banyan Washi Pakhar Sanvu Mawar Guchol Talim Doksuri Khanun Vicente Saola 1 增強警報效用 根據颱風委員會慣例 對於一些造成重大人命傷亡和經濟損失的 1/6/2011 15:07:31 熱帶氣旋的中文譯名 是由中國國家 熱帶氣旋 其名字可由受影響的國家或地區建議停用 根據颱風委員會於今年 1 月召開的第 43 屆會議的決議 在 2011 年西北太 平洋和南海的熱帶氣旋名單上 加入了三個新的名字 新熱帶氣旋名字的意義及 氣象局 香港天文台和澳門地球物理暨氣 象台經過協商後確定的 有關最新的熱帶氣旋名單及註解 請瀏覽 提名的國家 地區見下表 名字 意義 提名的國家 地區 被取代的舊有名字 艾莎尼 閃電 泰國 莫拉克 薔琵 一種花 老撾 凱薩娜 煙花 煙花 中國澳門 芭瑪 天文台的網頁 (http://www.weather.gov.hk/informtc/sound/ tcname2011_uc.htm) 註 颱風委員會是聯合國亞太經濟社會委員會及世界氣 象組織屬下的一個委員會 7 第 46 期

氣 候 變 化 小 百 科 郝 孟 騫 氣 候 變 化 小 百 科 會 通 過 問 與 答 形 式 簡 明 地 解 說 一 些 氣 候 變 化 的 基 本 知 識, 讓 讀 者 能 明 白 氣 候 變 化 的 事 實, 它 的 成 因 對 我 們 的 影 響 和 我 們 可 以 如 何 減 緩 氣 候 變 化 問 : 能 用 自 然 因 素 解 釋 20 世 紀 的 全 球 變 暖 嗎? 答 : 影 響 氣 候 的 自 然 因 素 包 括 太 陽 活 動 火 山 活 動 地 球 軌 道 變 化 等 太 陽 活 動 令 太 陽 能 量 輸 出 產 生 變 化, 影 響 地 球 的 能 量 平 衡 狀 態, 使 氣 候 出 現 變 化 最 新 的 衛 星 觀 測 證 實 太 陽 輻 射 量 具 有 與 太 陽 黑 子 相 關 的 11 年 週 期 變 化, 而 太 陽 輻 射 量 在 過 去 幾 十 年 間 沒 有 增 加 的 趨 勢, 但 全 球 氣 溫 卻 顯 著 上 升 自 工 業 革 命 以 來, 人 為 溫 室 氣 體 的 增 加 對 氣 候 變 化 的 影 響, 遠 大 於 因 太 陽 輻 射 量 變 化 造 成 的 影 響, 所 以 太 陽 活 動 不 是 造 成 20 世 紀 全 球 氣 候 變 暖 的 主 因 考 慮 自 然 及 人 為 因 素 的 全 球 氣 溫 模 擬 結 果 ( 與 1901-1950 年 的 平 均 值 相 比 ) ( 來 源 :IPCC, 2007) 火 山 爆 發 會 噴 發 出 大 量 灰 塵 和 懸 浮 微 粒 到 大 氣 層 中, 這 些 灰 塵 和 懸 浮 微 粒 會 暫 時 將 部 分 到 達 地 球 的 太 陽 光 反 射 回 太 空, 減 少 地 球 表 面 接 收 到 的 太 陽 能 量, 造 成 短 期 氣 候 冷 卻 而 地 球 軌 道 的 週 期 變 化 令 地 球 以 數 以 十 萬 年 的 週 期 接 近 或 遠 離 太 陽, 這 變 化 相 信 與 過 去 冰 河 時 期 和 非 常 長 期 的 氣 候 變 化 有 一 定 的 關 係, 但 不 會 對 過 去 一 個 世 紀 的 時 間 尺 度 出 現 的 氣 候 變 化 有 很 大 的 影 響 氣 候 模 式 在 只 考 慮 自 然 因 素 時, 無 法 模 擬 出 最 近 數 十 年 間 觀 測 到 的 升 溫 現 象 從 這 些 氣 候 模 式 結 果 顯 示, 在 自 然 因 素 的 影 響 下, 近 數 十 年 的 全 球 平 均 溫 度 應 該 呈 下 降 趨 勢, 但 我 們 觀 察 到 的 卻 是 全 球 氣 溫 顯 著 上 升 但 當 模 式 加 入 溫 室 氣 體 排 放 等 人 為 因 素 時, 就 能 模 擬 出 在 20 世 紀 觀 測 到 的 氣 溫 上 升 趨 勢 所 以 20 世 紀 的 全 球 變 暖 不 太 可 能 只 用 自 然 因 素 來 解 釋 氣 候 模 式 模 擬 結 果 表 明, 在 過 去 50 年 大 部 分 觀 測 到 的 全 球 氣 溫 上 升 很 有 可 能 是 由 人 類 活 動 所 致 地 磁 學 小 常 識 ( 五 ) 地 磁 方 向 與 地 理 方 向 一 致 嗎? 朱 兆 中 指 南 針 所 指 的 北 方 ( 磁 北 ) 與 地 理 上 的 北 方 ( 正 北 ) 有 所 差 異, 這 個 差 異 稱 為 磁 偏 角 而 地 磁 場 與 水 平 面 的 夾 角 稱 為 磁 傾 角 磁 偏 角 在 地 球 表 面 不 規 則 地 變 化, 如 在 高 雄 約 負 三 度, 而 在 北 京 則 約 負 六 度 ( 負 值 表 示 磁 北 在 正 北 的 西 面 ) 此 外 磁 偏 角 亦 隨 時 間 而 變 化 2007 年 在 香 港 國 際 機 場 測 量 出 磁 偏 角 為 負 二 度 十 二 分, 在 2010 年 則 為 負 二 度 十 九 分 磁 偏 角 及 磁 傾 角 示 意 圖 飛 機 上 的 導 航 設 備 以 讀 取 磁 北 導 航, 因 此 準 確 的 磁 偏 角 讀 數 對 航 空 導 航 十 分 重 要 第 46 期 8

認 識 輻 射 系 列 輻 射 從 何 而 來? 編 輯 組 一 般 來 說, 輻 射 按 其 來 源 可 以 分 為 兩 大 類 : 天 然 輻 射 和 人 工 輻 射 我 們 日 常 吸 收 到 輻 射 劑 量 的 比 例 天 然 輻 射 我 們 接 觸 到 的 天 然 輻 射 包 括 來 自 外 太 空 的 宇 宙 射 線 及 存 在 於 食 物 空 氣 及 居 住 環 境 的 天 然 放 射 性 物 質 等 我 們 日 常 吸 收 到 的 輻 射 劑 量, 其 中 百 分 之 85.5 是 來 自 天 然 輻 射 源 ( 見 附 圖 ) 詳 情 請 瀏 覽 以 下 網 頁 http://www.hko.gov.hk/education/dbcp/radiation/chi/r13_1. htm 人 工 輻 射 我 們 接 觸 到 的 人 工 輻 射 以 用 於 醫 療 診 斷 的 X 射 線 所 佔 比 例 最 多 其 餘 的 來 源 有 大 氣 層 核 試 產 生 的 放 射 性 塵 埃 夜 光 錶 電 離 室 煙 霧 探 測 器 等 詳 情 請 瀏 覽 以 下 網 頁 http://www.hko.gov.hk/education/dbcp/radiation/chi/r13.htm 香 港 常 見 的 雲 系 列 中 雲 的 形 態 與 特 色 趙 孔 儒 中 雲 雲 底 離 地 面 2 公 里 或 以 上, 在 熱 帶 地 區, 雲 頂 可 達 8 公 里 高 中 雲 的 下 層 一 般 是 小 水 滴, 上 層 可 伴 有 過 冷 水 滴 和 冰 晶 中 雲 可 分 為 高 積 雲 (altocumulus) 及 高 層 雲 (altostratus; 有 別 於 高 雲 ) Alto 是 從 拉 丁 文 Altus 而 來, 是 高 的 意 思 ; 而 cumulus 和 stratus 的 意 思 分 別 是 堆 積 和 綿 延 伸 展 高 積 雲 是 白 色 灰 色 或 灰 白 兩 色 的 碎 裂 雲 塊 ( 圖 1); 常 呈 塊 狀, 有 時 像 零 碎 或 成 群 的 單 薄 瓦 片 ( 圖 2) 或 龜 裂 磚 塊 ( 圖 3 和 圖 5), 或 排 列 成 長 長 的 波 浪 形 態 ( 圖 4) 散 射 的 陽 光 可 能 令 高 積 雲 帶 有 陰 影 ( 圖 5) 排 列 有 序 的 高 積 雲 塊 的 視 角 寬 度 通 常 為 1 至 5 度 之 間 高 層 雲 是 灰 色 或 帶 點 藍 色 的 層 狀 雲, 覆 蓋 全 部 或 部 分 天 空 稀 薄 ( 但 不 太 薄 ) 的 高 層 雲 好 像 磨 砂 玻 璃 般, 陽 光 雖 然 可 以 穿 過, 但 以 散 射 光 線 居 多 太 陽 依 稀 可 見 ( 圖 6), 輪 廓 較 為 朦 朧, 但 仍 可 大 致 判 斷 太 陽 的 位 置, 而 物 體 投 射 在 地 面 的 影 子 並 不 清 晰 明 確 高 層 雲 大 部 分 是 水 滴 和 過 冷 水 滴, 不 會 像 卷 層 雲 (cirrostratus; 含 有 冰 晶 的 高 雲 ) 產 生 光 暈 現 象 圖 1 高 積 雲 圖 3 高 積 雲 ( 麥 敏 儀 小 姐 提 供 ) 圖 5 高 積 雲 ( 周 志 雄 先 生 提 供 ) 圖 2 高 積 雲 圖 4 高 積 雲 ( 周 勝 達 先 生 提 供 ) 圖 6 高 層 雲 ( 周 志 雄 先 生 提 供 ) 9 第 46 期

網 上 天 文 相 簿 黃 偉 光 M13 球 狀 星 團 M13 是 北 天 球 上 最 大 的 球 狀 星 團 這 個 星 團 擁 有 接 近 一 百 萬 顆 恆 星, 比 太 陽 附 近 的 空 間 稠 密 得 多, 假 如 太 陽 系 誕 生 於 那 個 星 團 之 內, 我 們 舉 目 便 會 看 見 耀 眼 的 群 星, 亦 不 再 會 有 黑 夜 木 星 木 星 是 太 陽 系 內 最 大 的 行 星 在 濃 密 的 大 氣 層 內, 不 同 成 分 氣 體 對 流 造 成 結 構 複 雜 的 雲 帶 木 星 南 半 球 有 個 紅 色 的 橢 圓 形 區 域, 叫 做 大 紅 斑 ( 藍 圈 所 示 ) 它 是 木 星 上 一 個 超 級 大 風 暴 直 徑 足 有 三 個 地 球 般 大, 這 場 風 暴 已 經 吹 了 超 過 三 個 世 紀, 而 且 並 沒 有 停 止 的 跡 象 ( 相 片 由 香 港 太 空 館 提 供 ) ( 相 片 由 香 港 太 空 館 提 供 ) 天 文 台 為 氣 候 變 化 研 究 提 供 更 多 數 據 陳 兆 偉 世 界 氣 象 組 織 發 表 的 溫 室 氣 體 公 報 第 46 期 10

鏡 頭 下 的 圖 1 圖 2 2011 年 6 月 8 日 下 午 2 時 12 分 左 右 的 雷 達 圖 像, 紅 橙 黃 和 綠 圈 分 別 顯 示 在 屯 門 天 水 圍 粉 嶺 及 塔 門 附 近 發 展 的 驟 雨 區 局 地 驟 雨 周 兆 榮 局 部 地 區 驟 雨 常 是 香 港 夏 季 的 天 氣 現 象, 今 年 6 月 8 日 下 午 2 時 左 右 在 新 界 西 北 所 產 生 的 局 地 驟 雨, 天 文 台 位 於 濕 地 公 園 的 網 絡 攝 影 機 可 清 楚 觀 測 到 ( 圖 1) 那 天 香 港 受 偏 南 氣 流 影 響, 天 氣 炎 熱 而 濕 度 較 高, 當 地 面 溫 度 受 日 照 上 升, 往 往 會 有 助 驟 雨 發 展 當 天 下 午 2 時 12 分 的 雷 達 圖 像 顯 示 新 界 北 部 有 4 個 驟 雨 發 展 區, 分 別 在 天 水 圍 屯 門 粉 嶺 及 塔 門 附 近 ( 圖 2) 有 趣 的 是, 驟 雨 的 主 要 影 響 範 圍 只 是 幾 公 里, 以 致 圖 1 的 天 氣 照 片 中, 可 看 到 濕 地 公 園 的 遊 人 繼 續 觀 賞 園 內 景 物, 但 不 遠 處 己 是 大 雨 滂 沱 現 時 天 文 台 在 不 同 地 點 安 裝 了 網 絡 攝 影 機, 提 供 實 時 天 氣 照 片, 有 興 趣 的 巿 民 可 瀏 覽 網 頁 http://www.weather.gov.hk/ wxinfo/ts/index_c_webcam.htm 或 以 我 的 天 文 台 手 機 應 用 程 式 了 解 香 港 不 同 地 區 的 最 新 天 氣 情 況, 或 會 發 現 更 多 有 趣 的 天 氣 現 象 為 支 援 2009 年 東 亞 運 動 會, 天 文 台 在 赤 柱 大 潭 灣 航 海 學 校 建 設 了 自 動 氣 象 站, 以 提 供 包 括 氣 溫 相 對 濕 度 風 向 風 速 等 天 氣 資 訊, 亦 特 製 了 一 玻 璃 纖 維 浮 標 來 安 裝 水 流 計 以 測 量 大 潭 灣 附 近 海 面 的 水 流 ( 圖 1) 圖 2 顯 示 天 文 台 從 2009 年 5 月 9 日 至 7 月 10 日 所 收 集 的 水 流 速 度 分 佈 6 月 初 的 水 流 有 突 發 性 的 增 強, 6 至 7 月 有 較 多 時 間 水 流 速 度 超 過 0.3 海 里 / 小 時 圖 1 天 文 台 在 大 潭 灣 所 設 置 的 玻 璃 纖 維 浮 標 及 水 流 計 大 潭 灣 的 陳 營 華 水 流 測 量 工 作 6 月 份 香 港 漸 受 西 南 季 風 影 響, 海 面 上 亦 變 成 西 南 水 流 為 主 導, 由 於 地 形 關 係, 海 水 較 易 進 入 大 潭 灣, 使 水 流 速 度 增 強 西 南 水 流 讓 南 海 中 南 部 溫 暖 的 海 水 傳 送 至 廣 東 沿 岸, 水 中 可 含 各 類 小 生 物 有 興 趣 參 與 夜 釣 墨 魚 的 朋 友 或 許 可 趁 6 至 8 月 份 西 南 水 流 盛 行 期 間 出 海 碰 碰 運 氣 圖 2 2009 年 5 月 9 日 至 7 月 10 日 大 潭 灣 海 面 水 流 速 度 分 佈 ( 少 於 0.1 海 里 / 小 時 為 綠 色 ;>0.1 及 0.2 海 里 / 小 時 為 紫 色 ;>0.2 及 0.3 海 里 / 小 時 為 藍 色 ;>0.3 海 里 / 小 時 為 橙 色 ) 11 第 46 期

天 氣 雷 達 發 出 並 接 收 雨 點 反 射 的 微 波, 以 監 測 雨 點 的 移 動 和 發 展, 從 而 提 供 有 關 暴 雨 水 浸 山 泥 傾 瀉 甚 至 機 場 上 空 風 切 變 等 預 警 服 務, 保 障 市 民 安 全 雷 達 發 出 的 微 波 屬 於 非 電 離 輻 射, 經 碟 形 天 線 集 中 向 天 空 發 射, 因 此 不 會 對 鄰 近 地 區 的 輻 射 水 平 帶 來 任 何 明 顯 的 影 響 為 審 慎 起 見, 天 文 台 長 期 探 測 雷 達 的 輻 射 水 平, 探 測 結 果 顯 示 無 論 雷 達 在 開 機 或 關 機 狀 態 時, 雷 達 站 附 近 的 輻 射 水 平 均 沒 有 明 顯 分 別, 輻 射 水 平 一 直 保 持 在 安 全 水 平 之 內 監 測 雷 達 非 電 離 輻 射 李 炳 華 天 文 台 定 期 利 用 儀 器 量 度 天 氣 雷 達 附 近 微 波 輻 射 的 水 平 圖 中 遠 方 白 色 圓 球 為 位 於 大 欖 涌 的 機 場 多 普 勒 天 氣 雷 達 胡 仲 偉 船 運 界 聯 絡 組 舉 行 會 議 為 風 季 蒞 臨 作 準 備 出 席 香 港 天 文 台 船 運 界 聯 絡 組 第 二 次 會 議 人 士 香 港 天 文 台 出 席 世 界 氣 象 大 會 台 長 岑 智 明 和 高 級 科 學 主 任 李 立 信 在 5 月 16 至 27 日 於 瑞 士 日 內 瓦 出 席 第 16 屆 世 界 氣 象 大 會, 這 是 世 界 氣 象 組 織 (WMO) 的 最 高 層 會 議, 每 四 年 舉 行 一 次, 商 討 全 球 氣 象 工 作 的 發 展 方 向 和 策 略 大 會 期 間, 中 國 香 港 在 多 個 WMO 項 目 的 會 議 作 簡 報 及 發 表 意 見, 包 括 航 空 氣 象 公 共 氣 象 服 務 減 輕 災 害 風 險 以 及 熱 帶 氣 旋 岑 台 長 亦 以 航 空 氣 象 學 委 員 會 主 席 的 身 份, 向 大 會 講 述 未 來 四 年 在 航 空 氣 象 方 面 的 工 作 重 點 會 議 結 束 時, 大 會 決 定 將 航 空 氣 象 列 作 WMO 的 高 度 優 先 工 作, 給 予 適 當 資 源 以 幫 助 其 成 員 滿 足 航 空 界 日 益 增 長 的 需 求 這 個 夏 天 是 天 文 台 船 運 界 聯 絡 組 自 去 年 底 成 立 後 的 首 個 風 季,5 月 9 日 來 自 船 運 公 司 貨 櫃 碼 頭 公 司 領 港 會 海 事 處 和 天 文 台 的 代 表 參 加 了 聯 絡 組 第 二 次 會 議, 為 風 季 的 蒞 臨 作 好 準 備 聯 絡 組 除 了 討 論 天 文 台 的 熱 帶 氣 旋 警 告 服 務 及 新 發 展 的 天 氣 服 務 外, 亦 對 航 運 界 加 強 應 對 海 嘯 交 換 了 意 見 與 會 者 認 為 聯 絡 組 為 各 持 份 者 提 供 了 直 接 交 流 意 見 的 平 台, 可 促 進 天 氣 服 務 的 提 升, 更 切 合 本 地 船 運 界 的 需 求 李 立 信 台 長 ( 屏 幕 中 ) 在 世 界 氣 象 大 會 介 紹 天 文 台 運 作 的 世 界 天 氣 信 息 服 務 的 最 新 發 展 第 46 期 12

台 長 訪 問 鄰 近 友 好 同 行 台 長 岑 智 明 分 別 於 6 月 7 日 及 6 月 8 日 到 訪 廣 東 省 氣 象 局 及 廣 東 省 地 震 局, 編 輯 組 交 流 經 驗 和 探 討 未 來 合 作 的 發 展 方 向 台 長 亦 於 7 月 21 日 及 22 日 分 別 到 訪 澳 門 地 球 物 理 暨 氣 象 局 及 珠 海 市 氣 象 局, 討 論 加 強 雙 方 合 作 事 宜 台 長 ( 左 ) 致 送 紀 念 品 予 廣 東 省 氣 象 局 許 永 錁 局 長 ( 右 ) 台 長 ( 左 ) 與 廣 東 省 地 震 局 梁 幹 副 局 長 ( 右 ) 交 流 雙 方 的 地 震 監 測 工 作 台 長 ( 左 三 ) 澳 門 地 球 物 理 暨 氣 象 局 局 長 馮 瑞 權 ( 右 三 ) 與 雙 方 代 表 合 照 台 長 ( 右 ) 致 送 紀 念 品 予 珠 海 市 人 民 政 府 副 秘 書 長 何 慶 明 ( 左 ) 與 天 文 台 之 友 義 工 和 導 賞 員 聚 會 編 輯 組 5 月 6 日 天 文 台 舉 行 了 一 個 慶 祝 晚 會, 以 答 謝 天 文 台 之 友 義 工 於 2011 年 開 放 日 的 幫 忙, 並 於 會 上 一 併 頒 發 了 2010 年 度 傑 出 導 賞 員 及 傑 出 義 工 獎 狀, 超 過 40 名 義 工 朋 友 出 席 共 享 歡 樂 時 光 當 晚, 新 任 台 長 岑 智 明 先 生 亦 與 眾 人 交 流 天 文 台 之 友 未 來 發 展 的 意 見 天 文 台 之 友 義 工 與 台 長 ( 第 二 排 中 ) 合 照 13 第 46 期

2011 年 4 月 的 公 眾 意 見 調 查 編 輯 組 天 文 台 每 年 均 委 任 獨 立 調 查 公 司 進 行 兩 次 公 眾 意 見 調 查, 以 了 解 市 民 對 天 文 台 發 出 的 天 氣 預 測 和 警 告 之 準 確 程 度 及 整 體 服 務 水 平 的 意 見 在 最 近 一 次 於 今 年 四 月 進 行 的 公 眾 意 見 調 查 中, 市 民 認 為 天 文 台 發 出 的 天 氣 預 測 有 79.1% 是 準 確 的 至 於 天 文 台 的 整 體 服 務 水 平, 市 民 給 予 的 平 均 分 數 為 7.8(10 分 為 滿 分 ) 結 果 與 過 去 數 年 相 若 就 現 時 熱 帶 氣 旋 警 告 服 務 的 準 確 程 度 與 過 去 幾 年 比 較, 約 96% 的 受 訪 者 認 為 服 務 較 以 前 好 或 與 前 相 若 特 別 值 得 注 意 的 是 提 取 天 氣 資 訊 渠 道 的 調 查, 結 果 顯 示 ( 見 附 圖 ): 電 視 仍 然 為 公 眾 最 多 採 用 的 渠 道, 達 百 分 之 91 電 台 仍 佔 第 二 受 歡 迎 渠 道, 但 有 逐 漸 下 降 趨 勢 透 過 天 文 台 網 頁 及 智 能 手 機 應 用 程 式 (Apps) 獲 取 天 氣 資 訊 近 年 有 顯 著 上 升 趨 勢 在 最 近 一 年 的 調 查 中, 其 受 歡 迎 程 度 已 超 越 報 章 惡 劣 天 氣 信 息 中 心 網 站 獲 選 代 表 中 國 競 逐 世 界 信 息 峰 會 大 獎 鄭 元 中 惡 劣 天 氣 信 息 中 心 網 站 天 文 台 為 聯 合 國 世 界 氣 象 組 織 開 發 和 運 作 的 惡 劣 天 氣 信 息 中 心 網 站 (http://severe. worldweather.wmo.int/) 在 2011 年 世 界 信 息 峰 會 大 獎 (World Summit Award) 全 國 選 拔 賽 中 的 電 子 政 府 與 機 構 類 別 中 勝 出, 代 表 中 國 參 加 該 類 別 的 比 賽 世 界 信 息 峰 會 大 獎 是 全 球 性 的 比 賽, 每 兩 年 舉 辦 一 次, 目 的 是 選 出 最 佳 的 電 子 信 息 和 創 新 通 訊 技 術 的 應 用 惡 劣 天 氣 信 息 中 心 網 站 是 唯 一 獲 選 參 與 今 年 比 賽 的 香 港 作 品 惡 劣 天 氣 信 息 中 心 融 合 和 促 進 區 域 性 活 動, 減 低 惡 劣 天 氣 所 帶 來 的 生 命 及 財 產 損 失 該 網 站 利 用 資 訊 及 通 訊 科 技, 一 站 式 提 供 由 世 界 各 地 官 方 氣 象 機 構 發 出 的 熱 帶 氣 旋 信 息 除 了 熱 帶 氣 旋 外, 網 站 還 提 供 全 球 惡 劣 天 氣 包 括 烈 風 大 雨 和 雷 暴 等 的 官 方 觀 測 數 據 第 46 期 14

風 雨 無 間 的 聯 繫 李 國 麟 天 文 台 與 香 港 國 際 貨 櫃 碼 頭 香 港 國 際 貨 櫃 碼 頭 的 彭 國 基 先 生 ( 右 一 ) 為 天 文 台 預 報 員 實 地 講 解 碼 頭 在 風 暴 下 的 運 作 情 況 每 逢 颱 風 襲 港, 本 港 各 界 及 市 民 均 提 高 警 覺, 作 出 適 當 的 防 風 措 施, 以 避 免 不 必 要 的 財 產 損 失 及 人 命 傷 亡 而 貨 櫃 業 界 受 風 暴 的 影 響 一 般 都 比 其 他 行 業 為 大 這 不 單 是 因 為 風 高 浪 急 令 船 舶 難 以 停 泊 在 碼 頭 裝 卸 貨 櫃, 還 有 貨 櫃 碼 頭 內 工 作 人 員 的 安 全, 以 及 因 碼 頭 停 止 運 作 前 或 重 開 後 貨 櫃 車 使 用 附 近 道 路 等 問 題 因 此, 貨 櫃 業 界 都 需 要 因 應 天 氣 情 況 而 作 出 預 早 的 安 排, 而 有 效 的 天 氣 服 務 對 貨 櫃 業 界 的 運 作 至 為 重 要 有 見 及 此, 天 文 台 與 貨 櫃 業 界 經 常 保 持 緊 密 聯 繫 繼 今 年 4 月 14 日 香 港 國 際 貨 櫃 碼 頭 的 當 值 經 理 團 隊 到 天 文 台 了 解 天 氣 預 報 的 流 程 後, 天 文 台 的 預 報 員 團 隊 亦 在 6 月 14 日 實 地 考 察 碼 頭 的 運 作 碼 頭 的 當 值 經 理 彭 國 基 先 生 向 天 文 台 同 事 表 示 安 全 是 首 要 的 考 慮, 因 此 需 要 在 風 暴 來 臨 前 盡 早 作 出 準 備, 助 理 台 長 林 鄺 泗 蓮 女 士 於 5 月 6 日 接 受 香 港 國 際 貨 櫃 碼 頭 通 訊 專 訪, 介 紹 2011 年 全 年 熱 帶 氣 旋 活 動 的 展 望 如 安 排 已 進 場 的 貨 櫃 車 裝 卸 貨 櫃 讓 較 重 的 貨 櫃 壓 着 空 箱 將 貨 櫃 與 貨 櫃 之 間 鎖 緊 綁 緊 疊 高 的 貨 櫃 把 不 同 的 吊 機 繫 穩 等 各 有 關 工 序 都 需 要 頗 長 的 時 間, 所 以 天 文 台 與 香 港 國 際 貨 櫃 碼 頭 在 颱 風 情 況 下 會 緊 密 聯 繫, 將 最 新 的 熱 帶 氣 旋 走 向 預 測 路 徑 轉 變 風 球 信 號 的 可 能 性, 以 及 其 他 可 能 的 變 數 等 資 訊 供 碼 頭 參 考, 以 便 他 們 制 定 最 適 當 及 安 全 的 應 變 策 略 多 年 來 天 文 台 與 香 港 國 際 貨 櫃 碼 頭 已 建 立 了 良 好 的 溝 通 與 默 契, 風 雨 無 間 地 為 貨 櫃 業 界 提 供 準 確 及 時 的 服 務 ( 有 關 香 港 國 際 貨 櫃 碼 頭 在 熱 帶 氣 旋 情 況 下 的 詳 細 安 排, 以 及 天 文 台 預 報 熱 帶 氣 旋 的 工 作, 請 參 考 HIT News Summer 2011:http://www.hit.com.hk/3new/pub_news.asp) 叠 高 的 貨 櫃 在 風 暴 來 臨 前 必 須 預 先 綁 紮 妥 當 ( 相 片 由 香 港 國 際 貨 櫃 碼 頭 提 供 ) 吊 機 以 鐵 索 繫 穩 在 錨 錠 ( 相 片 由 香 港 國 際 貨 櫃 碼 頭 提 供 ) 15 第 46 期

2011 年 3 月 17 日 友 好 訪 問 課 程 講 座 會 議 2011 年 4 月 2 日 助 理 台 長 劉 心 怡 小 姐 ( 左 二 ) 及 總 學 術 主 任 岑 富 祥 先 生 ( 右 二 ) 參 與 了 香 港 航 空 業 發 展 百 周 年 重 點 慶 祝 項 目 之 拉 飛 機 活 動, 此 活 動 並 創 造 了 健 力 士 世 界 紀 錄 2011 年 4 月 1 日 高 級 科 學 助 理 馮 國 柱 先 生 ( 站 立 者 ) 向 公 眾 講 解 本 港 在 2000 年 後 發 生 的 重 大 天 氣 事 件 簿 廣 東 省 大 亞 灣 核 電 站 嶺 澳 核 電 站 安 全 諮 詢 委 員 會 成 員 胡 2011 年 4 月 28 日 經 昌 先 生 ( 左 二 ) 參 觀 天 文 台, 台 長 岑 智 明 先 生 ( 左 一 ) 及 前 台 長 李 本 瀅 博 士 ( 右 二 ) 向 他 介 紹 天 文 台 的 發 展 2011 年 5 月 16 日 著 名 氣 候 科 學 家 美 國 太 空 總 署 高 達 德 太 空 飛 行 中 心 大 氣 物 理 研 究 所 所 長 天 文 台 科 學 顧 問 劉 家 銘 博 士 ( 站 立 者 ) 到 天 文 台 演 講 前 美 國 氣 象 學 會 會 長 Dr Walter Dabberdt( 站 立 者 ) 為 天 文 台 同 事 主 講 有 關 氣 候 變 化 的 講 座 2011 年 5 月 12 日 6 月 16 至 18 日 兩 位 助 理 台 長 林 鄺 泗 蓮 女 士 ( 左 圖 前 排 左 四 ) 及 梁 榮 武 先 生 ( 右 圖 站 立 者 ), 分 別 應 世 界 氣 象 組 織 南 京 區 域 培 訓 中 心 的 邀 請 到 南 京 講 學 第 46 期 16

友 好 訪 問 課 程 講 座 會 議 2011 年 6 月 18 日 2011 年 6 月 21 日 科 學 主 任 譚 廣 雄 先 生 ( 站 立 者 ) 主 持 公 眾 講 座, 介 紹 天 文 台 的 應 急 輻 射 監 測 工 作 科 學 主 任 許 大 偉 先 生 ( 前 排 右 三 ) 向 漁 業 界 代 表 介 紹 天 文 台 工 作 2011 年 6 月 24 日 2011 年 6 月 25 日 香 港 浸 會 大 學 物 理 系 客 席 教 授 張 大 健 教 授 ( 右 ) 與 天 文 台 同 事 分 享 創 意 學 習 與 創 新 思 考 的 經 驗 總 學 術 主 任 岑 富 祥 先 生 在 港 龍 青 年 航 空 學 院 的 航 空 業 介 紹 研 討 會 講 解 香 港 的 航 空 氣 象 服 務 2011 年 7 月 2 日 2011 年 7 月 9 日 科 學 主 任 胡 宏 俊 先 生 ( 站 立 者 ) 以 世 紀 大 地 震 為 題, 向 公 眾 介 紹 地 震 及 海 嘯 監 測 工 作 一 班 有 志 投 身 航 空 界 的 大 專 學 生 參 觀 機 場 氣 象 所, 親 身 瞭 解 航 空 天 氣 觀 測 及 預 報 的 實 際 運 作 17 第 46 期

編 輯 組 同 事 晉 升 : 陳 世 倜 先 生 陳 世 倜 先 生 ( 右 ) 於 4 月 1 日 晉 升 為 高 級 科 學 主 任 同 事 榮 休 : 陳 積 祥 先 生 蔡 兆 泉 先 生 何 文 威 先 生 高 級 科 學 主 任 陳 積 祥 先 生 ( 左 ) 部 門 秘 書 蔡 兆 泉 先 生 ( 右 ) 物 料 供 應 主 任 何 文 威 先 生 ( 左 三 ) 第 46 期 18

BEST TV 2011 年 第一季及第二季 SENTER E R P 最佳電視天氣節目主持人 第一季得獎者陳世倜先生 ( 左 ) 第二季得獎者陳栢緯先生 ( 左 ) 對天文台員工的表揚 在 2011 年 5 月至 8 月期間 獲市民或團體來信讚揚服務積極和誠懇有禮的天文台 同事如下 岑智明先生 台長 王德勤先生 學術主任 梁榮武先生 助理台長 鄭湘德先生 科學助理 馬偉民先生 高級科學主任 朱雪瑩小姐 科學助理 張思遠先生 學術主任 姜國義先生 產業看管員 19 第 46 期

政 府 資 訊 科 技 總 監 辦 公 室 總 系 統 經 理 講 解 知 識 和 變 遷 管 理 策 略 6 月 17 日 天 文 台 管 理 座 談 會 的 客 座 講 者 是 政 府 資 訊 科 技 總 監 辦 公 室 ( 簡 稱 資 科 辦 ) 的 總 系 統 經 理 鄺 錦 強 先 生 會 上 他 講 解 資 科 辦 在 推 動 各 項 計 劃 時 所 涉 及 的 知 識 和 變 遷 管 理 策 略 從 2003 年 開 始, 資 科 辦 建 立 了 十 多 個 實 踐 社 羣, 在 同 事 間 孕 育 一 種 分 享 知 識 的 文 化, 更 透 過 資 訊 科 技 的 應 用 加 強 彼 此 間 的 協 作 趙 孔 儒 天 文 台 定 期 舉 辦 的 一 系 列 內 部 管 理 座 談 會, 不 時 會 邀 請 來 自 不 同 界 別 的 專 業 人 士, 分 享 他 們 在 其 專 業 領 域 內 的 管 理 卓 見 和 經 驗 外 界 的 觀 點 角 度, 往 往 可 以 帶 來 新 思 維, 幫 助 天 文 台 迎 向 管 理 的 新 挑 戰 台 長 岑 智 明 ( 左 ) 致 送 紀 念 品 給 鄺 錦 強 先 生 天 文 台 積 極 參 與 環 保 活 動 李 立 志 環 境 保 護 及 可 持 續 發 展 一 向 是 天 文 台 十 分 重 視 的 課 題 天 文 台 一 直 致 力 於 減 少 炭 排 放 及 使 用 可 再 生 能 源, 以 實 踐 對 環 境 保 護 的 承 諾 在 過 去 半 年, 天 文 台 參 與 了 多 項 環 保 活 動, 例 如 : 地 球 一 小 時 行 動 與 地 球 之 友 同 行 生 態 之 旅 安 裝 環 保 太 陽 能 街 燈 ( 右 圖 ) 公 益 綠 識 日 2011 參 加 2011 香 港 環 保 卓 越 計 劃 等 等 天 文 台 在 2010 年 的 香 港 環 保 卓 越 計 劃 中 獲 得 界 別 優 異 獎, 此 獎 項 肯 定 了 我 們 在 實 踐 全 面 及 卓 越 環 境 管 理 方 面 的 成 績, 和 對 環 境 保 護 作 出 的 努 力 我 們 承 諾 繼 續 為 環 境 保 護 作 出 貢 獻 第 46 期 20

香 港 天 文 台 提 供 優 質 公 眾 服 務 的 努 力 獲 得 認 同 編 輯 組 助 理 台 長 梁 榮 武 ( 右 ) 於 6 月 29 日 舉 行 的 頒 獎 禮 中 接 受 服 務 第 一 大 獎 2011 獎 座 ( 相 片 來 源 : 壹 週 刊 ) 天 文 台 致 力 為 社 會 提 供 優 質 公 眾 服 務, 獲 得 表 揚 助 理 台 長 梁 榮 武 於 6 月 29 日 在 由 壹 傳 媒 舉 辦 的 服 務 第 壹 大 獎 2011 頒 獎 禮 中, 代 表 天 文 台 接 受 獎 座 ( 政 府 部 門 / 機 構 類 別 ), 他 感 謝 市 民 對 天 文 台 的 支 持, 並 讚 揚 天 文 台 同 事 堅 持 以 科 學 為 基 礎 以 服 務 為 目 的 的 精 神 評 選 結 果 是 由 公 眾 投 票 決 定, 反 映 市 民 對 天 文 台 工 作 的 肯 定 前 台 長 李 本 瀅 博 士 榮 休 歡 送 會 暨 祝 捷 會 李 立 志 前 台 長 李 本 瀅 博 士 已 於 4 月 14 日 開 始 退 休 前 休 假 在 天 文 台 工 作 了 差 不 多 32 年, 李 博 士 現 已 開 展 他 人 生 的 新 一 章 為 恭 賀 李 博 士 榮 休 之 喜 以 及 慶 祝 天 文 台 在 2010 年 第 四 季 及 2011 年 第 一 季 獲 得 的 獎 項, 我 們 舉 辦 了 台 長 李 本 瀅 博 士 榮 休 歡 送 會 暨 祝 捷 會 當 日, 各 位 同 事 都 把 握 這 個 難 得 的 機 會, 與 李 博 士 聚 首 一 堂, 分 享 天 文 台 多 年 來 的 點 滴 趣 事 人 生 經 驗 以 及 工 作 心 得 歡 送 會 更 得 到 多 位 嘉 賓 蒞 臨 與 李 博 士 歡 聚 話 別, 嘉 賓 們 來 自 不 同 的 團 體, 計 有 長 者 安 居 服 務 協 會 香 港 輻 射 防 護 協 會 社 區 天 氣 資 訊 網 絡 科 學 為 民 計 劃 政 府 化 驗 所 香 港 航 空 氣 象 聯 絡 組 通 用 航 空 氣 象 服 務 聯 絡 組 船 運 界 聯 絡 組 以 及 尖 沙 咀 街 坊 福 利 會 ( 排 名 不 分 先 後 ) 歡 送 會 在 一 片 依 依 不 捨 的 氣 氛 下 完 滿 結 束 我 們 祝 願 李 博 士 退 休 生 活 愉 快! 21 第 46 期

前 台 長 藏 書 慈 善 義 賣 李 立 志 前 台 長 李 本 瀅 博 士 在 退 休 前, 捐 出 不 同 種 類 珍 藏 書 籍 接 近 一 百 本 以 作 慈 善 義 賣 台 長 藏 書 慈 善 義 賣 於 4 月 8 日 在 天 文 台 總 部 大 樓 舉 行 此 次 義 賣 得 到 全 台 同 事 鼎 力 支 持, 共 襄 善 舉 所 籌 得 的 款 項 已 經 全 數 捐 予 香 港 奧 比 斯, 為 盲 疾 人 士 燃 點 光 明 新 希 望 我 們 會 稟 持 天 文 台 一 貫 的 慈 善 精 神, 繼 續 於 開 心 事 業 裡 籌 辦 不 同 的 慈 善 活 動 給 同 事 參 與 參 與 地 球 一 小 時 行 動 李 立 志 本 年 度 的 地 球 一 小 時 行 動 於 3 月 26 日 星 期 六 舉 行 香 港 天 文 台 早 於 年 初 已 應 世 界 自 然 基 金 會 的 呼 籲, 報 名 參 與 這 項 活 動 當 日 同 時 亦 是 天 文 台 3 月 份 的 熄 燈 日 一 如 往 年, 當 晚 的 天 文 台 總 部 及 京 士 柏 氣 象 站 於 8 時 30 分 至 9 時 30 分 關 燈 一 小 時 以 響 應 地 球 一 小 時 行 動 同 時, 我 們 亦 鼓 勵 同 事 在 家 中 響 應 是 次 運 動, 關 燈 一 小 時, 為 地 球 盡 一 分 力, 以 實 際 行 動 應 對 氣 候 變 化 在 2010 年, 香 港 有 逾 250 萬 市 民 2,500 幢 建 築 物 及 公 司 逾 230 間 學 校 及 青 年 組 織 及 所 有 大 學, 為 捍 衛 地 球 的 未 來 而 熄 燈 一 小 時, 冀 以 熄 燈 創 出 未 來 第 46 期 22

天 文 台 同 事 於 政 府 人 員 協 會 銀 禧 籃 球 賽 顯 身 手 職 員 會 香 港 政 府 人 員 協 會 為 慶 祝 25 週 年 會 慶, 特 別 在 6 至 8 月 主 辦 了 銀 禧 籃 球 賽, 讓 各 政 府 部 門 同 事 於 籃 球 場 上 大 顯 身 手, 切 磋 球 技 天 文 台 同 事 踴 躍 參 加 此 比 賽, 在 助 理 台 長 梁 榮 武 的 帶 領 下, 超 過 15 位 同 事 組 成 了 天 文 台 代 表 隊, 與 海 關 人 員 總 會 入 境 事 務 處 人 員 協 會 及 機 電 工 程 署 技 術 人 員 工 會 等 代 表 對 賽 戰 況 非 常 激 烈, 雖 然 最 終 天 文 台 代 表 隊 未 能 奪 冠, 但 同 事 贏 了 比 賽 經 驗 和 友 誼, 覺 得 活 動 很 有 意 義 熱 帶 氣 旋 名 字 的 由 來 講 者 : 呂 永 康 總 學 術 主 任 摘 要 : 每 年 夏 秋 兩 季, 我 們 都 可 以 從 電 視 或 電 台 中 聽 到 有 關 熱 帶 氣 旋 的 消 息 而 它 們 的 名 字 頗 具 特 色, 是 怎 樣 制 定 出 來? 今 年, 熱 帶 氣 旋 的 名 單 新 增 三 個 名 字, 為 什 麼 會 有 這 個 安 排? 香 港 人 熟 悉 的 熱 帶 氣 旋 名 字, 例 如 溫 黛 露 絲 愛 倫 等 等 會 不 會 再 出 現? 日 期 : 2011 年 10 月 15 日 ( 星 期 六 ) 時 間 : 下 午 2 時 至 3 時 30 分 地 點 : 九 龍 尖 沙 咀 彌 敦 道 134 號 A 香 港 天 文 台 總 部 百 週 年 紀 念 大 樓 會 議 廳 免 費 入 場 座 位 有 限, 先 到 先 得 天 氣 資 訊 發 放 途 徑 講 者 : 唐 宇 煇 科 學 主 任 摘 要 : 天 氣 信 息 與 市 民 日 常 生 活 息 息 相 關 有 鑑 於 此, 我 們 積 極 開 發 了 多 種 新 渠 道 發 放 天 氣 消 息, 如 YouTube, Twitter, 微 博 等 等 隨 著 智 能 手 機 日 漸 普 及, 我 們 亦 發 展 了 一 個 嶄 新 的 個 人 化 天 氣 服 務 - 我 的 天 文 台 最 新 天 氣 信 息 已 是 垂 手 可 得, 十 分 方 便 日 期 :2011 年 11 月 5 日 ( 星 期 六 ) 時 間 : 下 午 2 時 至 3 時 地 點 : 九 龍 尖 沙 咀 彌 敦 道 134 號 A 香 港 天 文 台 總 部 百 週 年 紀 念 大 樓 會 議 廳 免 費 入 場 座 位 有 限, 先 到 先 得 23 第 46 期

郵 寄 地 址 響 應 環 保, 改 用 談 天 說 地 電 子 版 天 文 台 之 友 通 訊 談 天 說 地 備 有 電 子 版 本, 方 便 各 位 在 網 上 瀏 覽, 網 址 如 下 :http://www.hko.gov.hk/education/friends_hko/ newsletter/ttsdindex.htm 為 保 護 環 境, 請 天 文 台 之 友 考 慮 改 在 網 上 閱 讀 談 天 說 地 如 閣 下 希 望 日 後 談 天 說 地 出 版 時 收 到 電 郵 通 知, 請 將 姓 名 會 員 編 號 聯 絡 電 話 電 郵 至 hkof@hko.gov.hk, 主 旨 請 註 明 E-NEWSLETTER 請 支 持 改 用 談 天 說 地 電 子 版, 為 地 球 的 未 來 出 一 分 力! 天 文 台 之 友 氣 象 日 營 為 慶 祝 天 文 台 之 友 成 立 15 週 年, 我 們 定 於 2011 年 11 月 19 日 舉 辦 一 次 氣 象 日 營, 詳 情 如 下 : 日 期 :2011 年 11 月 19 日 ( 星 期 六 ) 時 間 : 上 午 9 時 30 分 至 下 午 4 時 30 分 地 點 : 香 港 柴 灣 道 75 號 - 鯉 魚 門 公 園 及 度 假 村 內 容 : 包 括 氣 象 講 座 集 體 遊 戲 享 用 營 內 設 施 天 文 台 之 友 分 享 會 等 等 名 額 :80 人 費 用 : 免 費 如 有 興 趣 參 加 者, 請 填 妥 表 格 並 於 2011 年 10 月 14 日 前 郵 寄 回 九 龍 尖 沙 咀 彌 敦 道 134 號 A 香 港 天 文 台 企 業 傳 訊 組 收 或 電 郵 至 hkof@hko.gov.hk( 信 封 面 或 電 郵 主 旨 請 註 明 :DAYCAMP) 報 名 如 報 名 人 數 過 多, 我 們 會 優 先 處 理 今 年 曾 協 助 舉 行 活 動 之 天 文 台 之 友 義 工 及 導 賞 員 天 文 台 之 友 氣 象 日 營 報 名 表 格 ( 可 影 印 使 用 ) 會 員 號 碼 : 中 文 姓 名 : 電 子 郵 箱 : 聯 絡 電 話 : 如 何 製 作 電 視 天 氣 節 目? 2011 年 12 月 3 日 ( 星 期 六 ) 下 午 2 時 至 3 時 如 有 興 趣 了 解 天 氣 節 目 主 持 人 之 工 作, 或 親 自 擔 當 天 氣 節 目 主 持 人, 請 填 妥 表 格 並 於 2011 年 11 月 11 日 或 以 前 寄 回 九 龍 尖 沙 咀 彌 敦 道 134 號 A 香 港 天 文 台 企 業 傳 訊 組 收 ( 信 封 面 請 註 明 : 天 文 台 之 友 活 動 ) 或 電 郵 至 hkof@hko.gov.hk( 電 郵 主 旨 請 註 明 :TVPRESENTER) ( 名 額 為 20 個 如 報 名 人 數 過 多, 將 以 抽 簽 形 式 決 定 抽 簽 結 果 會 以 書 面 或 電 郵 通 知 各 報 名 者 ) 如 何 製 作 電 視 天 氣 節 目? 報 名 表 格 ( 可 影 印 使 用 ) 會 員 號 碼 : 中 文 姓 名 : 電 子 郵 箱 : 聯 絡 電 話 : 出 席 人 數 : ( 供 家 庭 會 員 使 用 ) 第 46 期 24 個 人 資 料 如 已 更 改, 請 電 郵 至 hkof@hko.gov.hk, 並 註 明 姓 名 及 會 員 編 號 或 致 電 2926 8211 與 我 們 聯 絡