(91 5 )

(91 5 )

-- -- 1

2

緒 論 於 揚 在 州 中 的 國 畫 十 家 八 們 世 來 紀 自 藝 中 術 國 史 不 的 同 研 究 地 中 區, 揚 在 州 繪 畫 題 一 材 直 上 是 各 個 擅 被 勝 高 場 度, 關 畫 懷 風 的 上 領 也 域 十 分 這 豐 些 活 富 動 多 一 研 究 動 機 變 區 翰, 文 與 李 化 前 方 交 一 膺 互 世 影 紀 鄭 響 的 燮, 正 形 統 方 成 派 士 一 有 庶 個 很 新 金 大 興 農 的 不 繪 黃 同 畫 慎 品 受 味 到 高 與 當 翔 勢 時 力 揚 汪 州 士 這 繁 慎 些 榮 聚 富 華 集 庶 喦 在 的 揚 經 羅 州 濟 聘 條 畫 李 件 家 葂 與 又 獨 閔 以 特 貞 高 的 等 鳳 地 帶 但 人 著 事 為 一 實 重 種 上 要 單, 的 調 代 八 且 表 怪 統 一 在 之 的 後 稱 價 人 除 值 的 了 判 藝 與 斷 術 實 在 史 際 內 書 活 寫 動 裡 的, 畫 常 家 由 的 其 數 中 目 選 不 取 等 八 之 人 外, 稱 其 之 中 為 的 揚 怪 州 八 字 怪,, 更 抗 到 傳 統 然, 而 最 將 早 揚 關 州 於 繪 揚 畫 州 風 繪 格 畫 上 的 論 革 調 新 似 與 乎 開 都 創 從 予 此 以 中 定 心 調 點 開 但 展 這, 些 多 年 半 來 將, 學 怪 者 們 字 已 解 逐 釋 漸 為 注 反 人 這 等 些 等 揚 不 州 同 畫 背 家 景 們 與 並 教 非 養 一 的 個 人 單 所 一 組 整 成 體 的, 群 而 體 是 由 於 退 個 休 體 官 上 員 落 參 拓 差, 詩 他 人 們 在 職 當 業 時 畫 所 家 必 失 須 意 面 文 對 意 畫 的 中 議 繪 的 題 畫 所 也 市 有 更 場 畫 為 自 家 複 我 時 雜 的, 與 認 必 糾 同 定 結, 會 因 以 面 此 及 對 當 在 使 我 揚 問 們 州 題 使 畫 刻 用 壇 板 單 上 化 向 所 與 且 扮 扁 統 演 平 一 的 化 角 的 觀 色 盲 也 點 與 必 意 定 識 有 型 不 態 同 去, 框 其 架 間 揚 所 州 衍 繪 生 向 揚 州 學 當 界 時 近 中 年 國 來 社 對 會 於 揚 與 州 歷 繪 畫 的 的 特 研 殊 究 發 便 展 偏 作 向 為 以 參 個 考 體 條 的 件 畫 之 家 一 做, 為 探 對 討 象 揚, 州 並 繪 且 畫 加 中 入 的 十 諸 八 多 世 紀 麟 文 在 所 這 編 些 纂 研 的 究 中 揚 州 從 八 六 家 零 年 代 (1962) 開 始, 大 為 陸 代 方 表 面 便 在 不 台 斷 灣 有 方 相 面 關 七 考 零 定 年 與 代 著, 作 有, 莊 其 申 中 於 可 以 顧 面 央 文 八 院 零 史 年 語 代 所 集 後 刊, 所 相 發 關 表 史 的 料 < 羅 考 聘 定 與 其 專 鬼 書 趣 與 圖 畫 - 集 兼 的 論 纂 中 集 國 更 鬼 為 畫 豐 之 富 源, 又 流 > 可 為 依 一 照 份 研 重 究 要 方 論 法 中 與 為 一 觀 研 點 究 差 對 異 象, 以 考 及 證 研 畫 究 家 者 生 所 平 處 考 的 訂 地 作 域 品 而 年 區 表 分 為 研 以 究 下 畫 三 作 種 : 題 第 跋 一 與 種, 寫 主 作 要 個 是 人 以 專 畫 書 家 等 本 等 身, 做 譜 類 等 的 書 研, 究 而 主 畫 要 冊 以 方 大 面 陸 則 地 有 區 出 揚 版 州 的 八 怪 揚 書 州 畫 八 全 家 集 叢 話 做 為 代 揚 表 州 八 第 怪 二 評 類 論 的 集 研 究 揚 以 州 當 八 時 怪 揚 年 這 州 I

The 特 售 這, 殊 並 的 且 繪 將 畫 不 市 同 場 身 為 份 出 的 發 畫 點, 家 根 加 據 以 鹽 橫 商 向 與 比 畫 較 家, 間 以 的 探 繪 討 畫 其 贊 中 助 運 關 作 係 來 商 分 業 析 模 藝 式 術 與 品 個 的 人 製 意 作 圖 與 銷 第 一 的 研 究 中, 可 以 在 為 的 論 著 做 為 代 表 第 三 類 則 是 與 論 二 類 相 反, 其 以 文 人 自 娛 的 角 度 作 為 切 入 點, 以 莊 素 娥 的 論 文 高 鳳 翰 繪 畫 研 究 表, 主 及, 來 其 探 在 討 畫 具 史 有 上 正 所 統 扮 文 演 人 的 身 角 份 色 的 與 畫 建 家 立, 的 如 評 何 價 繪 此 畫 外 自, 娛 莊, 素 並 娥 建 於 立 其 故 繪 宮 畫 學 風 術 格 季 和 刊 創 所 作 發 理 Ginger Hsu A Bushel of Pearls 間 一 篇 < 一 系 揚 列 州 八 章 怪, 與 如 鹽 < 商 李 方 關 膺 係 的 > 生 中 平, 則 和 主 家 要 世 > 探 討 以 揚 及 < 州 李 諸 方 位 畫 膺 家 和 與 李 畫 鱓 家 的, 關 和 係 畫 > 家 等 與, 鹽 以 及 商 之 另 遇 這 的 些 交 誼 具, 有 以 文 了 人 解 品 畫 格 家 的 畫 文 家 人, 品 並 格 在 及 繪 創 畫 作 品 自 味 主 上 性 被, 畫 以 家 及 們 當 所 時 影 幾 響 位 重 要 鹽 商 如 何 敬 重 禮 山 能 更 快 經 速 過 且 以 深 前 入 學 的 者 掌 不 握 斷 揚 的 州 努 繪 力 畫, 這 些 問 豐 題 碩 核 的 心 研 這 究 眾 成 多 果 的 研 確 究 建 成 立 果 了 堅 固 涵 的 蓋 基 了 礎 揚, 州 使 後 繪 學 畫 中 者 1 是 文 水 以 佛 花 ( 鳥 漢 墨 ) 竹 鬼, 書 神 法 仙 等 為 所 主 有 題 材 人, 物 但 畫 卻 有 目 一 前 塊 所 區 累 域 積 長 期 藝 以 術 來 史 幾 書 乎 寫 乏 中 人, 問 在 津 面, 對 它 本 們 論 正 人 題 中 品 三 格 位 羅 畫 聘 家 多 : 變 金 的 農 畫 羅 風 聘 與 與 多 黃 樣 慎 的 的 題 畫 材 作 所 中 贏, 得 多 的 專 認 注 同 於, 以 金 及 農 黃 的 梅 慎 融 和 合 揚 竹 州 畫 如 喜 何 好 的 呈 人 現 物 其 畫 文 置, 材 近 及 年 筆 來 墨 僅 創 有 新 相 對 與 此, 在 他 民 們 國 這 八 些 十 以 五 神 年 佛 於 鬼 台 魅 大 為 藝 題 術 材 史 的 研 人 究 物 集 畫 刊 則 處 所 於 發 一 表 個, 邊 以 陲 金 的 農 位 期 羅 聘 與 黃 慎 所 繪 的 鍾 馗 主 題 繪 畫 做 為 研 究 對 象 的 論 文 Ginger Hsu Drunken Demon Queller: Chung K uei in Eighteenth-Century Chinese Painting, 以 及 在 第 的 的 發 表 的 Jonathan Hay 1999 35 Res. Culture, Ethnicity, and Empire in the Work of Two Eighteenth-Century Eccentric Artists 中, 針 對 對 金 農 的 佛 畫 和 羅 聘 骷 髏 造 型 的 第 八 幅 鬼 趣 圖 母 題 所 做 引 作 單 研 起 純 究 筆, 者 的 為 想 當 此 要 作 領 進 人 域 一 物 的 步 畫 兩 研 來 份 究 分 重 析 要, 興 論 趣 不 文 但 未 其 有 餘 更 的 深 諸 刻 多 研 研 究 究, 文 在 章 某 中 些 多 論 將 著 揚 中 州 甚 繪 至 畫 故 中 意 這 略 一 而 類 不 的 提 畫, 世 的 反 中 面 國, 社 雖 會 然 觀 它 念 們 中 信, 仰 神 的 仙 內 是 涵 現 不 實 同 世, 界 但 是 庇 它 佑 們 者 卻, 共 佛 同 是 拼 人 出 生 中 的 國 終 的 極 宗 理 教 想, 版 而 圖 鬼, 魅 影 則 響 是 範 陽 圍 市 的 然 在 場 過 本 而 程 文 言 中 中 餽 所 在 贈 提 十 禮 到 八 物 的 世 給 紀 繪 揚 家 畫 州, 有 贊 畫 時 助 壇 也 上, 以, 並 繪 畫 非 畫 家 狹 贊 住 義 助 在 的 模 贊 侷 式 助 限 是 者 在 複 家 繪 雜 中 畫 的 被 商 奉 品 有 為 的 時 上 金 是 賓 錢 文 或 交 人 當 易 間 作, 的 門 也 以 客 並 書 的 不 畫 方 是 酬 式 專 唱 呈 指 與 現 繪 交, 畫 往 當 在 察 於 也 金 揚 此 會 農 州 時 以 繪 羅 畫 聘 訂 贊 與 製 助 黃 的 慎 作 唯 複 三 畫 一 雜 人 管 性 的 道 可 方 神, 參 式 佛 在 考 運 鬼 贊 本 作 魅 助 緒 人 關 論 因 物 係 中 此 畫 中 提, 中 到 必 畫 實 的 須 家 際 聲 的 運 明 自 作 的 主 方 是 性 式, 與 純 文 在 莊 粹 人 後 素 以 情 文 娥 金 誼 中 的 錢 是 筆 研 交 不 者 究 換 能 將 成 畫 被 進 果 作 省 一, 並 略 步 而 不 的 詳 繪 能 部 細 畫 當 分 論 贊 作 述 助 考 關 1 Ginger Hsu II

涵 有 八 蓋 的 世 社 來 紀 會 自 中 從 於 國 宗 高 人 尚 教 類 概 對 至 況 生 民 間 的 死, 的 論 述 迷 從 雅 十 思 與 至 分 好 俗 繁 的 奇 多, 各 而 因 種 有 不 階 的 是 層 卻 本 勾 論 它 引 文 們 出 的 有 人 重 時 們 點 描, 對 繪 故 俗 出 不 世 人 一 享 對 一 樂 生 重 的 命 述 願 樂 望 土 但 的 關 揚 想 於 州 像 十 畫, 派 具 外 有 中, 宗 尚 這 教 需 些 其 意 以 涵 他 神 背 因 佛 景 此 鬼 才, 魅 能 若 做 想 為 更 要 題 進 深 材 一 刻 的 步 的 人 且 研 物 更 究 畫 深 這, 刻 與 些 的 一 具 探 般 有 討 人 宗 物 教 畫 意 有 涵 所 的 區 繪 別 畫, 之 除 處 了, 人 正 物 在 畫 於 的 其 傳 本 統 身 些 宗 繪 教 畫 主 題 是 繪 畫 家 畫 思 與 山 想 的 水 視, 覺 或 化 花 之 鳥 物 畫, 而 之 身 間 為 最 職 大 業 不 畫 同 處 家 在 又 無 於, 法 忽 視 主 收 題 受 繪 者 畫 牽 愛 涉 好 到, 因 畫 此 家 這 宗 收 受 者 兩 方 內 在 理 性 或 非 理 性 的 信 念, 因 此 必 須 要 將 兩 者 的 宗 教 信 仰 與 個 人 視 覺 品 味 與 納 教 入 環 考 慮 境, 範 及 疇 與 而 此 當 類 這 繪 些 畫 繪 具 有 被 供 放 養 在 膜 十 拜 八 世 避 紀 邪 揚 州 祈 畫 福 壇 等 上 實 討 用 論 宗 時 教 除 功 了 能 必 的 須 種 還 種 原 因 當 素 時 都 收 得, 受 錯 在 者 綜 這 複 的 些 雜 個 繪 問 人 畫 題 品 背, 味 後 當, 還 然 更 得 無 深 顧 法 入 及 依 的 靠 畫 挖 研 家 掘 究 的 問 人 文 題 物 人 時 性 畫, 格 傳 勢 在 統 必 其 來 得 中 一 加 次 的 入 作 解 上 用 決 述 與 種 所 轉 種 以 化 多, 線 當 因 變 研 此 因 究, 一 想 者 起 要 想 思 要 解 考 決 進 這 一 步 些 存 懷 在 焦 點 的 因 也 各 此 不 種, 一 差 在 異 樣 相 形 同 若 成 的 根 了 時 一 代 個 環 境 光 與 譜 宗 2, 教 氛 在 圍 那 下 麼, 透 金 過 農 神 羅 聘 鬼, 魅 與 主 所 黃 題 言 慎 繪, 三 畫 揚 人 州 作 的 畫 稜 派 的 鏡 中 態, 畫 度 這 家 與 些 間 關 畫 為 家 職 身 業 上 畫 所 家 沾 的 染 羅 的 聘 各 以 種 繪 色 畫 調 參 便 與 更 了 加 正 清 統 晰 文 人 金 的 農 文 是 化 虔 ; 誠 師 的 出 佛 身 教 的 徒 黃 並 慎 終 深 身 受 擁 職 有 業 居 畫 士 家 身 教 份 育 ; 身 這 影 響, 以 致 於 他 們 三 人 雖 然 都 在 揚 州 賣 畫 為 生, 但 畫 家 個 體 間 差 異, 則 影 響 了 他 們 的 各 些 自 神 不 佛 同 鬼 因 魅 此 主 透 題 過 繪 以 畫 上 中 錯 所 綜 投 複 射 雜 的 自 維 我 度 形, 象 藉, 由 當 並 然, 置 環 這 繞 三 他 個 們 個 的 體 繪, 畫 將 品 這 味 些 和 神 贊 佛 助 鬼 關 魅 係 主 就 題 在 作 繪 以 與 清 畫 幻 橫 楚 變 的 向 比 看 著 到 較, 這 關 面 於 繪 揚 畫 州 的 畫 鏡 壇 子 研, 究 不 的 但 兩 反 個 照 重 出 要 時 命 代 環 商 境 品 與 性 其 與 中 自 個 娛 體 性 的 是 形 如 象 何 與 多 模 面 樣 向, 的 更 運 可 據 中 Ginger Hsu A Bushel of Pearls 題 -- 這 本 論 文 中, 主 要 是 從 清 代 初 期 到 中 葉 複 雜 的 宗 教 環 境 中 選 擇 出 兩 個 重 要 面 向, 以 二 時 代 背 景 此 概 念 可 參 見 的 著 作 中 的 章 節 中 的 探 討, 頁 2 Ginger Hsu A Bushel of Pearls Conclusion 206 III

3 了 選 繪 解 畫 金 所 造 農 成 羅 的 聘 影 響 黃, 慎 以 所 及 共 在 同 這 面 個 對 大 的 環 時 境 代 下 脈 畫 絡 家, 如 以 何 探 回 討 應 這 與 些 自 因 處 素 並 對 他 且 們 以 圖 的 神 像 反 佛 應 鬼 他 魅 們 主 題 據 擇 故 在 此 需 先 概 述 當 時 的 宗 教 發 展 情 況 和 相 關 的 庶 民 生 活, 以 作 為 解 析 作 品 時 的 依 的 ( 一 :) 佛 道 兩 教 概 況 與 三 教 合 一 狀 與 態, 十 且 八 高 世 等 紀 宗 中 教 國 和 的 民 宗 間 教 宗 環 教 境 之 是 間 相 當 界 複 線 雜 也 的 漸, 趨 並 模 且 糊 也 很 混 亂 方 兩 面 大, 宗 經 教 過 明 都 代 面 末 臨 期 了 衰 的 微 變 亂 的 逐 控 破 漸 壞, 回 清 復 初 明 時 代, 基 寺 本 院 規 制 模 度, 與 並 僧 穩 伽 定 體 的 系 發 已 展 經 清 被 代 搗 對 亂 於 在 佛 清 教 朝 的 刻 控 意 制 培 不 植 遺 與 餘 扶 力 助 維 之 持 下 籠, 才 絡 與 又 盛 行 制 行 的 與 雙 禪 重 淨 合 方 式 一 的 而 現 佛 象 教, 事 的 實 發 上 展 這 也 傾 分 向 為 自 兩 明 個 末 方 便 面 已 一 開 是 始, 佛 念 教 佛 各 和 宗 參 派 禪 的 似 沒 乎 落 就, 成 只 了 剩 所 下 有 禪 修 淨 有 事 著 人 淵 都 遠 會 流 從 長 事 的 歷 宗 史 教 活 而 動 從 明 另 代 外 開 一 始 方 更 面 加 是 普 居 遍 士 興 佛 旺 教, 的 由 盛 於 行 這, 類 居 士 在 佛 教 修 行 在 教 中 眾 國 能 佛 一 教 面 從 中 速 兩, 世 尤 俗 其 的 事 士 業 大, 也 夫 能 階 一 級 面 中 潛 這 心 類 的 文 修 人 行, 居 因 士 此 雖 非 然 常 沒 適 有 合 出 講 家 究, 但 入 與 世 僧 的 侶 儒 之 家 間 文 來 化, 往 因 密 此 切 傳, 布 即 快 與 者 的 生 活 場 域 不 同 但 是 終 極 成 佛 思 想 是 相 通 的 而 居 士 與 僧 侶 之 間, 或 居 士 便 密 也 居 的 逐 士 結 漸 合 之 的 在 融 間, 一 合 透 起 在 過, 一 成 學 起 為 佛, 一 互 念 個 相 佛 特 滲 殊 透 註 的 影 釋 文 響 論 化 疏 圈 經 此 典 外 藉 結 由 社 相 持 互 齋 交 參 流 禪, 佛 皈 教 依 經 僧 義 眾 與 等 儒 家 活 思 動 緊 想 教 放 也 與 道 民 教 間 此 宗 時 教 也 漸 面 漸 臨 融 了 合 衰, 敗 由, 於 主 道 要 教 原 本 因 來 是 就 來 是 自 從 清 民 朝 間 多 所 方 生 面 長 的 出 打 的 擊 宗 和 教 壓, 抑 同 另 時 原 外 本 一 就 方 有 面 開 道 此 的 之 多 間 神 幾 譜 乎 系 已, 沒 使 有 得 界 民 線 間 各 地 的 各 種 神 祈 都 能 納 入 它 的 神 仙 範 圍 內, 在 庶 民 文 化 彼 民 但 間, 此 也 外 是 儒 這 釋 個 道 時 三 期 教 江 混 南 合 宗 的 教 思 潮 重 不 要 但 現 是 象 存 在 對 於 知 明 識 代 份 以 子 來 圈 昌 來 盛 說, 這 心 只 學 是 與 思 儒 想 學 的 雜 門 匯 牆 融 中, 合 在 意 對 於 庶 民 來 說, 卻 是 生 活 中 信 念 與 實 際 的 行 動, 他 們 將 常 見 的 儒 釋 道 三 教 的 形 象 任, 們 也 地 會 將 發 以 現 改, 動 對 或 於 移 這 換 種 圖 創 象 造 上 出 的 全 改 新 變 的, 視 就 覺 算 圖 是 像 知, 識 以 份 配 子 合 也 他 不 們 認 的 為 信 奇 仰 怪 需, 要 因 此 然 而 士 有 庶 時 之 我 間 的 在 孔 子 清 像 朝 野 小 史 橫 大 香 觀 室 主 中 人,, 就 記 清 載 朝 了 野 一 史 段 大 關 觀 於 ( 南 台 京 北 地 : 區 中 的 華 承 出 恩 版 寺 社 擺 放 了 一 尊 穿 著 迦 裟 手 持 數 珠 3, 1959), 述 異 卷 下, 頁 106 IV

,1997)< 在 價 值 觀 上 拉 近 與 融 合, 也 是 此 一 時 代 的 重 要 特 色 ( 二 ) 庶 民 以 的 農 節 立 慶 國 生, 因 活 此 與 配 對 合 鬼 自 神 然 的 環 崇 境 拜 成 的 了 中 國 社 會 日 常 作 息 的 基 準 根 據 王 爾 的 敏 各 的 種 意 節 見 令 4, 以 這 及 些 因 活 應 動 節 並 令 不 所 僅 產 僅 生 侷 的 限 各 在 種 配 祝 合 祭 節, 就 江 作 息 上, 更 有 佛 教 與 道 教 相 關 的 宗 教 活 動, 也 可 視 為 具 有 宗 教 性 的 大 眾 生 活 此 外 氣 其 南 人, 地 有 區 些 還 生 有 前 淫 真 祠 有 的 功 習 績 慣 因 所 此 謂 受 淫 到 祠 鄉 就 里 是 百 建 姓 廟 的 祭 景 祀 仰 一 與 些 膜 無 拜 主, 的 有 鬼 些 神 則 他 在 們 傳 其 說 中 或 作 許 祟 真 為 有 患 發 鄉 展 里 而 成 被 各 供 種 信 奉 仰 江 5, 南 在 地 民 區 間 崇, 鬼 祭 文 奉 化 鬼 從 魂 春 已 秋 經 戰 成 國 為 時 一 期 種 的 普 遍 楚 的 辭 宗 教 已 活 可 動 見, 到 清 代 更 為 熾 盛, 的 記 述 廟 中 會, 活 可 動 以, 看 或 見 迎 在 神 這 報 類 賽 在 慶 這 典 個 中 時, 期 因 的 為 江 幾 南 乎 地 城 區 中 所 也 有 是 的 屬 人 於 們 公 都 眾 會 的 群 娛 集 樂 聚 之 在 一 城, 在 中 近 重 代 參 廟 宇 附 近, 當 然 也 會 因 為 人 潮 而 帶 來 無 限 商 機 因 此 集 市 也 就 應 運 而 生 人 們 進 要 了 拜 戲, 曲 之 的 後 演 遊 出 逛, 買 並 辦 且, 有 是 專 江 門 南 的 地 劇 區 碼 人 供 們 應 年 這 中 類 最 的 為 演 重 出 要, 的 作 娛 為 樂 禱 活 祝 動 酬 神 此 之 外 用, 廟 會 中 也 少 不 香 為 思 考 有 脈 別 絡 於, 以 並 往 且 對 加 金 入 農 對 羅 畫 聘 家 和 個 黃 人 慎 身 的 份 繪 畫 宗 研 教 究 信, 仰 本 論 文 文 人 將 素 以 養 上 等 兩 等 種 條 宗 件 教 做 為 時 考 代 察 傾 依 向 據 做, 三 論 文 結 構 分 析 將 畫 分 別 家 為 探 如 三 討 何 章 金 利 : 農 用 的 這 佛 些 畫 神 佛 羅 鬼 聘 魅 的 人 物 鬼 畫 趣 做 圖 為, 另 並 一 選 種 擇 展 黃 現 慎 自 的 我 神 及 仙 開 商 闢 品 繪 畫 作 事 為 業 對 的 照 疆, 域 以 期 以 下 解 體 >, 詳 見 頁 王 爾 敏, 明 清 社 會 文 化 生 態 ( 台 北 : 正 中 出 版 社 傳 統 中 國 庶 民 日 常 生 活 情 節 為 關 於 這 4 71 版 抗 民 社 議 亂 行 的 方 為 起 面 源 >, 的 有 論 詳 中 述 細 央, 的 研 可 論 究 以 述 院 參 ; 近 考 此, 外 史 巫 李 研 仁 尚 究 恕 英 所,< 著 集, 刊 節 源, 慶 同 第 流 信 三 分 仰 十 與 四 民 抗 期 間 爭 明 清 城 隍 信 仰 及 城 市 群 眾 的 集 5 (2000,12), 宗 教 與 結 社 ( 對 瀋 城 陽 隍 : 信 遼 仰 寧 如 人 何 民 變 出,2000) 中, 亦 有 對 明 清 時 代 民 間 宗 教 結 社 和 民 亂 的 關 係 做 了 詳 細 的 分 析 與 整 理 V

頁 佛 就 畫 的 首 討 先 論 要 之 探 前 討, 的 有 是 必 本 要 論 先 文 釐 中 清 金 神 農 佛 在 鬼 揚 魅 州 像 所 的 扮 第 演 一 的 個 身 對 份 與 角 色 農 晚 的 年 佛 賣 畫 畫 之 進 前 入, 金 農 成 被 以 強 其 調 詩 的 名, 在 比 揚 如 州 說 嶄 在 露 李 頭 斗 角 的, 因 揚 此 州 在 畫 常 舫 見 錄 的, 藝 除 術 了 史 記 書 載 寫 金 中 農, 從 金 事 農 繪 的 畫 文 事 人 業 身, 份 在 一 詩 直 與 是 書 反 覆 連 就 上 也 不 忘 記 為 他 留 下 了 一 筆 6 與 文 人 身 份 相 像 的, 金 農 的 佛 教 信 仰 也 與 他 名 字 的 留 不 下 結 了 重 一 要 起 的, 標 他 誌 著 名 所 的 以 兩 在 個 金 字 農 號 身 : 上 昔, 耶 可 居 以 士 看 到 與 兩 種 心 不 出 同 家 的 盦 典 粥 型 飯, 僧 一 個 為 是 他 以 虔 仕 誠 為 目 信 標 但 仰 如 斷 何 在 受 挫 他 的 思 文 想 人 中 另 互 一 相 個 拉 則 扯 是 退 推 避 擠 與 佛 互 教 補 中 尋 融 合 找, 休 並 息 且 與 投 慰 射 藉 在 的 他 居 的 士, 佛 這 畫 兩 中 種, 不 是 同 本 的 章 最 力 量 關 手 注 古 的 董 目 與 標 書 帖 同 的 時 買, 賣 根 與 據 仲 目 介 前 7, 可 因 見 此 的 在 資 晚 料 年, 賣 早 畫 期 的 以 生 詩 涯 人 中 身, 份 佛 活 畫 動 所 的 暗 金 藏 農 的, 商 便 業 已 面 經 向 開 與 始 運 從 作 事 中 法 也 神 是 佛 本 鬼 章 魅 必 主 題 須 釐 繪 清 畫 的 問 的 第 題 一 故 類 藉 典 由 型 對 和 金 傾 農 向 佛 畫 的 探 討, 將 可 以 清 楚 的 了 解 揚 州 畫 派 材 曾 是 金 第 農 二 佛 章 畫 則 的 以 代 金 筆 農 者 徒 其 佛 聘 畫 的 想 必 鬼 也 趣 同 圖 樣 有 為 其 研 自 究 我 對 投 象 射 在 同 內 樣 但 身 是 為 考 佛 察 教 羅 居 聘 士 的 佛 羅 教 聘 題 差 也 異 繪, 畫, 但 無 所 論 承 是 襲 母 到 題 的 與 意 風 趣 格 卻 上 相 都 距 與 不 金 遠 農 的 相 佛 較 畫 於 有 佛 著 畫 很, 大 羅 的 聘 重 的 疊, 鬼 雖 趣 然 圖 在 筆 除 墨 了 技 更 法 獨 上 特 略 外 有 贊 引 起 了 更 多 正 統 文 人 的 迴 響 雖 然 羅 聘 並 未 直 接 得 到 許 多 如 鬼 趣 圖 般 的 鬼 題 材 的, 了 參 助 自 要 己 求 的, 贊 但 助 事 圈 實 更 上, 重 隨 要 著 的 是 鬼 趣 經 圖 由 在 鬼 北 趣 京 圖 畫 在 名 當 益 時 高 北, 羅 京 高 聘 不 階 文 但 建 人 立 圈 了 的 畫 名 傳, 看 也 羅 擴 聘 展 定 能 與 讚 了 清 許 朝 因 中 此 葉, 文 在 人 本 章 價 中 值 將 觀, 更 鬼 使 趣 他 圖 雖 作 為 為 一 個 神 職 佛 業 鬼 畫 魅 家, 在 主 文 題 人 繪 品 畫 格 的 上 探 得 討 到 對 他 象 們, 除 的 肯 的 透 另 析 一 這 種 種 文 批 人 評 自 建 我 投 立 的 射 過 方 程 式, 更 與 重 繪 要 畫 的 贊 是 助, 的 能 樣 夠 貌 了 解 揚 州 的 宗 教 主 題 中, 有 別 於 金 農 了 此 實 並 非 第 一 三 個 章 單 則 一 要 轉 整 向 體 黃, 慎 而 非 是 文 由 人 不 的 同 商 出 業 身 神 仙 教 畫 養 如 品 一 味 開 始 與 所 地 說 位, 揚 的 州 畫 畫 派 所 的 組 諸 合 位 而 畫 成 家, 因 其 金 職 在 農 業 討 以 畫 論 文 家 出 揚 人 居 身 州 士 與 繪 的 他 畫 定 在 所 位 揚 衍 銷 州 生 出 售 繪 的 佛 畫 畫 諸 市, 多 場 羅 問 上 聘 題 大 以 時 受, 歡 鬼 無 迎 趣 法 則 圖 使 可 用 代 得 單 表 到 一 光 正 的 譜 統 準 另 高 則 一 階 去 頭 文 框 的 人 架 典 的 型 贊 因 自 助 此 少, 在 黃 相 對 福 慎 建 於 的 卷 關 二 於, 金 頁 農 的 地 方 性 記 述 可 參 見 李 斗 著,< 草 河 錄 下 >, 揚 州 畫 舫 錄 ( 台 北 : 世 界 書 局,1999), 6 41 中 年 遊 歷 四 方 時 所 經 營 的 仲 介 生 意, 可 參 考 的 論 著 7 Ginger Hsu A Bushel of Pearls (USA Califirnia:Stanford University Press,2001), 170-178 VI 弟 羅 -- 象 金

接 上 受 一 層 職 樓 業, 畫 並 家 選 訓 擇 練 文 的 人 黃 做 慎 為 如 自 身 何 利 的 用 依 讀 歸 ; 書 但 與 另 作 一 詩 方 來 面 洗 又 脫 如 工 何 匠 利 氣 用 息 自, 己 使 職 自 己 業 畫 書 家 畫 的 境 敏 銳 界 更 因 經 營 之 道 以 擴 展 繪 畫 事 業, 終 於 在 揚 州 獲 得 成 功, 這 些 都 是 本 章 所 要 探 討 的 核 心 問 題 和 最 知 此, 名 前 且 兩 數 章 量 解 豐 析 富 過 的 文 神 人 仙 居 畫 士 能 圈 使 中 我 的 們 佛 看 畫 到, 和 神 參 佛 與 鬼 了 魅 士 像 人 價 的 值 另 的 一 種 鬼 面 趣 向 圖 與 運 之 作 後 方, 式 黃 慎 VII

1687 1 2 3 1 1998 83 2 ( ) 1 3 2000 40

4 Ginger Hsu 5 6 8 9 4 2000 60 5 A Bushel of Pearls Ginger Hsu 163 6 7 60 8 :, 1983 45 9 6 2

10 11 1702 12 1715 10 Ginger Hsu A Bushel of Pearls 166 11 682 12 3 13 4 3

14 15 16 1720 17 1716 18 14 13 15 683 16 5 17 1999 88 18 4

19 20 21 22 19 11 20 1992 27 21 1999 88 22 1999 52 5

23 24 疴 23 24 25 6 26 13 27 1 28 29 1985 47 6

30 2 31 32 11 33 34 5 35 36 4 7

37 8 38 15 39 :, 2002 1424 40 41 2000 1162 8

45 42 43 1996 44, 2002 1424 580 45 575 46 9

47 1 48 5 49 50 51 Ginger Hsu A Bushel of Pearls 52 48 17 53 54 58 10

55 55 16 56 57 59 58 11

59 60 218 61 62 A Bushel of Pearls 63 12

13

14 64 327 65 62

66 1983 98 67 68 69 53 70 30 71 575 15

72 58 73 74 57 75 16

76 1999 109 77 100-102 78 79 65 80 109 81 17

82 83 84 85 86 82 83 84 85 86 90 18

87 88 89 35 90 64 19

20 3.1 1-1 91 62 92 60

3.2 Ginger Hsu 93 94 95 93 9Ginger Hsu A Bushel of Pearls 174 94 51 95 2001 326 21

96 326 22

97 2002 1085 312 98 1969 23

24 99 2002 1630 526

101 65 102 103 101 63 25

26 104 60 105 1978

106 1995 193 107 162 108 109 27

28 111 110 1978 135 111 127 112 12

29 113 : 1977 99 114 1123

30 115 291 116 117

118 119 120 31

121 122 123 32

124 153 125 33

髴 髴 126 4333 127 Ginger Hsu A Bushel of Pearls 34

128 4535 129 35

130 Marsha Weidner Latter Days of the Law Images of Chinese Buddhism 850-1850,Unversity of Hawaii Press,1994 131 36

37

132 133 1424 580 38

134 61 39

135 136 135 2001 141-164+172 137 15 138 14 139 14 40

41 140 141 140 141 1959 7

142 58 42

1733 143 143 :, 1992 494 43

145 1753 1754 146 144, 2002 1453 472 145... 1035 146 1990 51 44

147 1762 1766 148 149 1771 1768 150 147 472 148... 308 149 2001 72 150 31 [1956] 228-230 45

1772 151 1773 1779 153 151 2002 26-456 152 469 153 473 46

154 473 155 4 47

156 1987 6 157 1985 327 158 2001 48

49 159 2001 416

160 474 161 479 162 404 163 164 406 50

165 53[1978] 166 4 167 168 1451 51

52 169 15

170 418 53

2-2 2-9 171 172 173 171 172 197210 173 1975 233 54

1.1 174 59 1155-1156 200012 145-210 175 55

1.2 179 176 131 177 25 178 260 179 199312 97-139 56

57 (1640-1715 180 180 1997 373 181 1979 67

58 183 1738 184 1754 1800 182 183 184 1993 277

185 1759 2-10 185 2001 186 265 187 595 59

鉁 190 188 1979 189 198 190 1975 641 191 1979 192 86 193 461 194 60

1762 2-13 195 61

3 2-14 62

196 1757 1774 1765 197 198 196 2-4 197 472 198 1971 63

199 200 1 1764 201 2-15 199 2002 1436 408 200 426 201 1986 372 64

2-2 2-3 202 65

2-4 66

2-5 203 203 82 1327 204 1992 9 97-99 67

2-6 傐 68

69

205 83 206 1998 8 344 207 Jonathan Hay Culture, Ethnicity, Empire in the Works of Two Eighteenth-century Eccentric Artists. Res.1999pp.221-222. 208 81 233 209 1996 8 210 70

71 2907 211 81 9 98

72

3 凣 况 212 266 213 63 73

74 214 1982 189

75 215 216 223 217 2001 113 218 1993 184 1171

76

77 219 1985 047-454

78 220 61 221 1997 35

222 223 2001 66 224 23 225 2000 226 2001 18 227 228 79

枽 229 230 231 15 80

232 42 233 1999 142 234 84 81

1773 82

235 233 236 1993 257 237 238 239 83

240 1976 799 241 84

85

86 242 242 1997 1995

87 13 243 244 4 243 1987 351-362 244

1780 14 1794 245 245 413 246 247 248 88

249 250 1797 2-22 2-25 251 2-26 249 250 1998 1105 251 731 89

252 252 90

1 253 254 253 1985 41 254 21 91

255 256 257 258 259 260 255 1 256 5 257 1997 6 280 258 Hearn, Maxwell Kessler The Kangxi Southern Inspection Tour : A narrative program by Wang Hui. (Volumes I and II ) Princeton University, 1990 259 442 260 1 92

261 262 263 1719 264 2 1724 261 442 262 1989 9 9 263 32 264 11 93

265 266 1725 267 1726 268 1727 269 3 1734 265 174 266 30 267 85 268 5 269 442 94

270 271 272 1745 273 274 275 270 89 271 57 272 31 273 2000 26-457 274 5 275 6 95

276 1749 277 4 1751 Ginger Hsu A Bushel of Pearls 278 279 280 276 95 277 96 278 Ginger Hsu A Bushel of Pearls 107 279 280 1987 277 96

1757 1762 1770 97

1 281 282 281 119 201 282 5 98

Ginger Hsu 283 284 285 286 287 288 3-1 3-2 283 1 284 442 285 286 1980 7 287 41 288 285 442 99

鱓 289 290 291 292 289 290 5 291 臯 45 292 1998 95 100

293 294 3-1 Ginger Hsu A Bushel of Pearls 295 Ginger Hsu 296 293 5 294 64 78 295 Ginger Hsu A Bushel of PearlsHuangshen 296 101

297 298 1997 379-396 297 242 298 1999 102

299 300 301 3.1 -- 3-3 3-4 Ginger Hsu The Drunken Demon Queller : Chung K uei in Eighteenth-Century Chinese Painting 302 299 1956 25 300 301 2002 2002 193-206 302 Ginger HsuThe Druken Demon Queller : Chung K uei in Eighteenth-century Chinese Painting 19963 141-175 103

3-5 3-6 3-7 3-8 Ginger Hsu The Drunken Demon Queller : Chung K uei in Eighteenth-Centuray Chinese Painting 104

useless 303 2-12 3-9 3-10 3.2 3-11 303 303 105

304 3-11 99.2X65.7cm 3-12 3-13 3-12 3-14 3-12 304 106

3-15 305 3-16 306 307 3-17 305 200 306 307 79 107

4.1 308 308 2000 9101-151 108

309 310 Catherine Despeaux Catherine Despeaux 311 312 309 1989 9 310 311 Catherine Despeaux 1996 312 199512 396-412 109

3-18 3-19 3-20 313 3-21 313 Anne Burkus-Casson Elegant or Common? Chen Hong Shou s Presentation Painting and His Career Life, The Art Bulletin,Vol.76 No.2(1994.2),pp279-300. 110

314 4.2 315 3-22 3-23 3-24 3-25 3-25 314 151 315 111

3-26 3-27 316 3-28 3-29 316 114 112

Ginger Hsu 317 317 Ginger Hsu A Bushel of Pearls Ginger Hsu 112 113

Ginger Hsu spectrum 318 319 318 1987 12 36 319 276 114

321 320 2002 1087 656 321 657 115

322 322 1987 68 116

323 324 Ginger Hsu 325 323 1970 324 Judith T. Zeitlin Historian of the Strange Pu Sonling and the Chinese Classical Tale (California : Stanford University Press, 1993 ) 325 1972 10 182 117

1-5 1-7 326 326 1996 4 84 118

119

120, 1959 1982 1993 2000 1996 1969 1976 1998 2000 1971 2000 1977, 1989 :, 1983 2000 1424 :, 2002 1424 :, 2002 1978 2002 1985 1975 1998 2001 1992 1992 1976

121 1993, 1983 1985 1632 2002 1085 2002 1994 1994 1985 1978 1986 1975 1985 1980 1979 1989 1436 2002 1971 1959 1997 1975 1453 : 2002 1999 1999 1995 1992 1992 1992 1992 1985 1992 1997 1995

122, 1997 2000 1993 1997 1987 2001 2000 1991 1992 1991 1985 1997 1996, 1998 1997 1999 2001 1997 1995 1998 1994 :,2000 1992 1988 1997 2001 2000 1999 1992 197210 1995

2001 19955 2002 2002 200012 199312 20009 199512 Kent, K Richard, The Sixteen Lohans in the Pai-miao Style: From Sung to Early Ch ing, Princeton University Press,1995 Burkus-Casson, Anne Elegant or Common? Chen Hong Shou s Presentation Painting and His Career Life, The Art Bulletin,Vol.76 No.2(1994.2),pp279-300. Hsu, Ginger The Drunken Demon Queller: Chung K uei in Eighteenth-Century Chinese Painting 19963 Res 35, 1999 Despeaux, Catherine 1996 Hs, Ginger Cheng-chi A Bushel of Pearls Paintings for Sale in Eighteenth-Century Yangchow, Stanford University Press,2001 Hearn, Maxwell Kessler The Kangxi Southern Inspection Tour : A narrative program 123

by Wang Hui. (Volumes I and II ),California : Princeton University Press, 1990 Zeitlin, Judith T., Historian of the Strange Pu Sonling and the Chinese Classical Tale,California : Stanford University Press, 1993 Weidner, Marsha Latter Days of the Law Images of Chinese Buddhism 850-1850 Unversity of Hawaii Press,1994 1986, 1999 1975 1956 1970 1989 1996 1996 1996 1996 1997 1988 1998 2000 1995 1997 1977 1986-1990 1990 1972 124

1-1 1759 120.6x28.4cm

1-2 1-3 1759

1-4

1-5 124.5x58.1cm

1-6 124.5x27cm

1-7 1760 133x62.5cm

1-8

1-9

1-10

1-11 30.2x25cm

1-12

1-13

1-14

1-15

1-16. 72.5x34cm

1-17

1-18

1-19 1759

1-20 1759

1-21 59.7x35.9cm 1-22 21.3x74.3cm

1-23 1-24 1759

1-25 1761

1-26 1760 117x47.2

1-27 119x52cm

1-28 1759

1-29

2-1 1779

2-2 2-3

2-4 2-5

2-6 2-7

2-8 2-9 2-9

2-10 1759 24.3x31cm -- 2-11

2-12 -- 2-13 1762 57x39cm

2-14 1797 26.7x257.2cm Culture, ethnicity, and empire

2-15 1794 100.3x27.4cm

2-16 27x26.3cm

2-17Andreas Vasalius, De Humani Corporis Fabrica, first plate of the skeleton,1543. From The Illustrations from the works of Andreas Vesalius of Brussels, ann. J. B. de C. M. Sauders and Charles D. O Malley(New York: Dover Publications, 1973) Culture, ethnicity, and empire 2-18Andreas Vasalius, De Humani Corporis Fabrica, first plate of the skeleton,1543. From The Illustrations from the works of Andreas Vesalius of Brussels, ann. J. B. de C. M. Sauders and Charles D. O Malley(New York: Dover Publications, 1973) Culture, ethnicity, and empire

2-19

2-20 103x53cm

2-21 1774 24x30.8cm 2-22

2-23 2-24

2-25 2-26

3-1 1724159.5x85cm

3-2

3-3 32.8x169.5cm 3-4

3-5

3-6 1649 108.1x53.5cm

3-7 1654 124.5x58.6cm

3-8

3-9

3-10 1749 135.5x70.1cm

3-11 1734 99.2x65.7cm

3-12 1728 170x28.5cm

3-13 1731 117x58.5cm

3-14 1755 99.2x65.7cm

3-15

3-16 1731 148x110cm

3-17 1726

3-18

3-19

3-20 1649 169.5x67.5cm

3-21

3-22 1724 127.5x55cm

3-23 1727 221.5x161.7cm 3-24 1729 66x34.8cm

3-25 189x115cm

3-26 3-27 1760 125x85.5cm 1751 170.5x91cm

3-28 1754 179.3x92.1cm

3-29

! 18 8 12 26 12 28 14 16 12 K 37 44 47

53 15 15 9 17 17 9 12 10 17 4 18 11 19 35 18 44

8 10 11 12 15 15 16 17 22 22 27 28 29 1. 2. 3.

!!!

!