Untitled

家 譜 樹 版 本 資 訊 這 次 發 行 的 家 譜 樹 版 本 有 幾 項 新 功 能 2012 年 11 月 15 日 若 你 可 以 使 用 家 譜 樹, 你 就 可 以 上 傳 GEDCOM 檔 並 將 其 中 的 資 料 複 製 到 家 譜 樹 目 前 此 上 傳 的 過 程 允 許 你 傳 送 關 於 某 人 的 資 料, 但 仍 無 法 將 你 GEDCOM 檔 內 的 備 註 來 源 及 多 媒 體 連 結 複 製 到 家 譜 樹 若 要 上 傳 檔 案, 請 依 下 列 步 驟 進 行 1. 前 往 www.familysearch.org 備 註 : 若 你 以 英 文 以 外 的 語 言 使 用 familysearch.org, 請 按 一 下 能 讓 你 搜 尋 歷 史 紀 錄 的 連 結 該 連 結 位 在 英 文 語 言 資 源 的 清 單 中 接 下 來 兩 個 畫 面 是 英 文 2. 點 選 Genealogies 3. 將 畫 面 向 下 捲 至 底 部, 並 按 一 下 Submit Tree 1

然 後, 讓 系 統 比 對 你 的 GEDCOM 檔 和 家 譜 樹 2

接 下 來 你 要 檢 閱 你 GEDCOM 檔 裡 的 每 個 人, 並 選 取 想 要 加 至 家 譜 樹 裡 的 人 或 資 料 3

此 檢 閱 過 程 有 助 於 防 止 人 們 將 那 些 內 含 家 譜 樹 中 許 多 既 有 資 料 的 GEDCOM 檔 上 傳 在 你 將 GEDCOM 檔 的 資 料 複 製 至 家 譜 樹 後, 完 整 的 GEDCOM 檔 仍 可 在 FamilySearch.org 中 供 人 搜 尋 若 你 從 FamilySearch.org 將 GEDCOM 檔 刪 除, 就 無 法 在 FamilySearch.org 中 搜 尋 到 那 些 資 料 然 而, 你 已 複 製 到 家 譜 樹 的 資 料 仍 會 保 留 在 家 譜 樹 中 已 知 的 問 題 關 係 有 時 候, 關 係 無 法 正 確 顯 示 在 某 些 狀 況 中, 你 可 能 會 看 到 在 世 者 有 額 外 的 關 係 在 極 少 數 的 狀 況 中, 有 些 關 係 從 new.familysearch.org 轉 移 到 家 譜 樹 時 會 發 生 錯 誤 一 些 在 世 者 的 安 全 屬 性 並 沒 有 從 new.familysearch.org 正 確 地 轉 移 因 此, 你 可 能 無 法 看 到 一 些 你 應 該 看 得 到 的 關 係 如 果 你 試 圖 將 這 些 關 係 再 次 加 入, 系 統 會 回 報 這 些 資 料 已 經 存 在, 無 法 再 次 加 入 這 兩 個 問 題 都 會 儘 速 修 正 4

依 正 確 的 出 生 順 序 排 列 子 女 在 某 些 情 況 中, 雖 然 子 女 的 紀 錄 包 含 了 出 生 或 領 洗 的 日 期, 卻 仍 未 依 正 確 的 出 生 順 序 排 列 在 此 問 題 得 到 修 正 之 前, 你 可 以 將 受 影 響 的 子 女 的 出 生 日 期 變 更 為 另 一 個 日 期, 然 後 再 改 回 正 確 的 資 料 比 方 說, 你 可 以 將 1860 年 改 為 約 1860 年, 然 後 再 改 回 1860 年 有 時 候 合 併 會 失 敗 有 時 候 合 併 會 失 敗, 因 為 紀 錄 無 法 合 併 比 方 說, 如 果 兩 筆 紀 錄 上 的 性 別 不 同, 或 是 其 中 一 筆 紀 錄 上 是 活 人, 另 一 筆 則 為 已 逝 者, 就 無 法 合 併 其 他 合 併 失 敗 乃 是 源 自 於 我 們 希 望 日 後 能 修 正 的 問 題 兩 個 人 都 有 耶 穌 基 督 後 期 聖 徒 教 會 的 教 籍 紀 錄 其 中 一 項 紀 錄 是 來 自 new.familysearch.org, 因 為 太 大 而 無 法 合 併 這 就 是 所 謂 的 紀 錄 大 小 異 常 的 個 人 在 世 者 顯 示 為 已 逝 者 若 你 發 現 某 個 在 世 者 在 家 譜 樹 上 顯 示 為 已 去 世, 請 依 下 列 步 驟 進 行 1. 在 家 譜 樹 中, 點 選 個 人 名 字 2. 點 選 檢 視 祖 先 3. 在 重 要 資 料 部 分, 按 一 下 死 亡 資 料 4. 按 一 下 編 輯 5. 按 一 下 活 人 6. 輸 入 原 因 說 明 你 如 何 知 道 此 人 仍 然 活 著 若 你 知 道, 請 將 此 人 目 前 的 地 址 輸 入 7. 按 一 下 儲 存 變 更 申 請 會 傳 送 給 FamilySearch 系 統 管 理 員 你 會 收 到 一 個 案 件 編 號, 讓 你 用 以 追 蹤 申 請 進 度 如 果 一 個 人 的 紀 錄 從 已 逝 變 更 為 在 世,FamilySearch 隱 私 權 政 策 可 能 會 讓 你 無 法 看 到 此 人 若 你 希 望 那 人 顯 示 在 你 的 世 系 表 中, 請 把 此 人 加 回 家 譜 樹 前 調 2012 年 10 月 4 日 合 併 及 非 同 一 人 你 現 在 可 以 比 對 家 譜 樹 中 相 似 的 兩 個 人, 然 後 決 定 是 否 要 將 這 兩 人 合 併 為 同 一 人 你 也 可 以 將 相 似 的 人 標 示 為 非 同 一 人, 這 樣 他 們 就 不 會 再 被 列 為 可 能 重 複 的 紀 錄 這 個 版 本 發 行 之 後, 你 將 可 以 進 行 下 列 事 項 查 看 家 譜 樹 為 你 找 到 的 可 能 重 複 的 紀 錄 比 對 可 能 的 重 複 紀 錄, 並 選 取 要 保 留 的 正 確 資 料 聲 明 兩 筆 紀 錄 非 同 一 人 這 樣, 系 統 就 不 會 向 將 來 的 用 戶 顯 示 這 兩 筆 紀 錄 為 可 能 重 複 的 紀 錄 復 原 不 正 確 的 合 併 此 次 版 本 發 行 之 後, 你 就 無 法 搜 尋 可 能 重 複 的 紀 錄, 這 原 是 在 new.familysearch.org 上 用 進 階 搜 尋 可 能 重 複 的 紀 錄 可 進 行 的 功 能 你 也 無 法 檢 閱 已 被 聲 明 為 非 同 一 人 的 紀 錄 清 單 在 未 來 的 版 本 中, 你 將 能 查 看 此 清 單, 並 取 消 非 同 一 人 的 聲 明 這 些 功 能 將 在 日 後 推 出 5

若 要 開 始 合 併 程 序, 請 前 往 個 人 詳 細 資 料 頁 面, 然 後 點 選 可 能 重 複 的 紀 錄 連 結 此 連 結 位 於 畫 面 右 邊 的 工 具 方 格 中 在 點 選 了 可 能 重 複 的 紀 錄 之 後, 你 可 以 檢 閱 可 能 重 複 的 紀 錄, 或 指 明 這 些 紀 錄 不 是 同 一 人 若 要 復 原 不 正 確 的 合 併, 請 前 往 個 人 詳 細 資 料 頁 面, 然 後 點 選 全 部 顯 示 以 顯 示 變 更 歷 史 所 有 因 合 併 所 導 致 的 變 更 都 會 在 變 更 歷 史 的 左 邊 出 現 灰 色 長 條 6

資 料 輸 入 範 本 家 譜 樹 現 在 包 含 了 資 料 輸 入 的 範 本, 讓 你 可 以 用 日 文 中 文 韓 文 西 班 牙 文 等 輸 入 名 字 每 個 你 可 以 輸 入 或 編 輯 名 字 的 畫 面 都 會 有 範 本 的 下 拉 式 清 單 備 註 : 高 棉 文 範 本 是 用 於 柬 埔 寨 文 名 字 這 些 範 本 讓 用 戶 得 以 用 不 同 語 文 正 確 輸 入 名 字 在 範 本 中 輸 入 正 確 的 名 字 能 幫 助 搜 尋 功 能 更 正 確 地 執 行 另 外 還 有 一 個 功 能 可 以 幫 你 將 中 文 日 文 韓 文 及 其 他 語 文 的 名 字 轉 換 或 轉 譯 為 羅 馬 字 母 最 後, 加 上 列 印 功 能 之 後, 正 確 使 用 範 本 便 能 有 助 於 確 保 名 字 正 確 地 列 印 在 世 系 表 家 庭 資 料 表, 以 及 其 他 列 印 資 料 上 返 回 連 結 家 譜 樹 的 許 多 頁 面 之 前 有 返 回 連 結 這 當 中 的 許 多 頁 面 現 在 則 有 一 些 連 結 可 讓 你 選 擇 查 看 某 個 人 的 紀 錄 比 方 說, 這 些 連 結 會 出 現 在 你 查 看 和 編 輯 夫 妻 關 係 和 親 子 關 係 的 頁 面 最 上 方, 也 會 出 現 在 變 更 歷 史 的 上 方 7

編 輯 關 係 讓 你 顯 示 夫 妻 關 係 和 親 子 關 係 的 連 結 在 過 去 標 示 為 檢 視 現 在 則 標 示 為 編 輯 關 係 8

訓 練 教 材 含 有 家 譜 樹 英 語 版 訓 練 教 材 的 網 頁 已 存 在 一 段 時 間 現 在, 家 譜 樹 其 他 語 言 版 本 的 網 站 也 會 有 此 網 頁 若 要 查 看 此 頁 面, 請 前 往 http://familysearch.org/treetraining 若 要 以 其 他 語 言 查 看 此 網 頁, 可 用 以 下 其 中 一 種 方 式 你 可 以 將 瀏 覽 器 設 定 為 使 用 特 定 語 言 9

你 可 以 在 URL 加 上?locale=[ 兩 個 字 母 的 語 言 代 碼 ] 比 方 說, 如 果 你 的 瀏 覽 器 設 定 為 英 文, 就 輸 入 https://familysearch.org/treetraining?locale=es 來 查 看 西 班 牙 語 版 本 兩 個 字 母 的 語 言 代 碼 如 下 英 文 =en 德 文 =de 西 班 牙 文 =es 法 文 =fr 義 大 利 文 =it 日 文 =ja 韓 文 =ko 葡 萄 牙 文 =pt 俄 文 =ru 繁 體 中 文 =zh FamilySearch.org 最 終 將 能 讓 你 更 輕 易 地 轉 換 語 言 但 在 那 之 前, 你 至 少 可 以 在 需 要 時, 開 始 查 看 這 些 頁 面 你 也 可 以 點 選 位 於 畫 面 右 上 角 的 說 明 來 取 得 訓 練 教 材 2012 年 8 月 15 日 如 果 你 在 某 人 的 名 字 或 其 他 人 口 動 態 資 料 上 標 記 一 個 來 源, 該 來 源 的 標 題 就 會 和 該 資 料 一 起 出 現 舉 例 來 說, 如 果 你 在 一 個 人 的 名 字 上 標 記 一 個 來 源, 當 你 在 人 口 動 態 資 料 部 分 點 選 此 人 的 名 字 時, 來 源 就 會 出 現, 如 下 所 示 10

2012 年 7 月 20 日 加 入 新 的 家 庭 成 員 你 現 在 可 以 在 家 譜 樹 加 入 新 的 個 人 了 在 加 入 時, 你 可 以 搜 尋 已 經 在 家 譜 樹 上 的 人 之 紀 錄, 或 是 輸 入 此 一 新 人 的 資 料 你 可 以 在 家 譜 樹 或 是 個 人 詳 細 資 料 頁 面 上 輸 入 新 的 人 如 果 某 人 的 配 偶 還 不 在 家 譜 樹 上, 你 可 以 加 入 此 配 偶 在 個 人 詳 細 資 料 頁 面 上, 你 可 以 - 加 入 配 偶 和 子 女 - 加 入 父 母 和 兄 弟 姊 妹 11

夫 妻 關 係 夫 妻 關 係 讓 家 譜 樹 上 的 兩 個 人 連 結 為 配 偶 在 這 次 版 本 釋 出 之 後, 你 現 在 能 使 用 更 多 的 功 能 修 正 夫 妻 婚 姻 資 料 你 可 以 刪 除 不 應 連 結 的 兩 人 之 夫 妻 關 係 移 除 不 正 確 之 配 偶 的 紀 錄, 並 以 正 確 的 紀 錄 取 代 查 看 夫 妻 關 係 變 更 歷 史 並 取 消 變 更 附 加 或 移 除 附 加 夫 妻 關 係 的 來 源 加 入 編 輯 和 刪 除 婚 姻 事 項 家 譜 樹 的 婚 姻 事 項 有 12

- 婚 姻 - 宣 告 無 效 - 習 慣 法 - 離 婚 親 子 關 係 親 子 關 係 將 子 女 和 父 母 連 在 一 起 在 這 次 版 本 釋 出 之 後, 你 現 在 能 如 果 某 個 子 女 不 應 該 連 結 給 畫 面 顯 示 的 父 母, 就 刪 除 此 關 係 移 除 不 正 確 之 母 親 或 父 親 的 紀 錄 移 除 不 正 確 之 母 親 或 父 親 的 紀 錄, 並 以 正 確 的 紀 錄 取 代 查 看 親 子 關 係 變 更 歷 史 並 取 消 變 更 附 加 或 移 除 附 加 親 子 關 係 的 來 源 加 入 編 輯 刪 除 關 係 類 型 關 係 類 型 指 明 了 父 母 和 子 女 的 關 係 家 譜 樹 中 可 選 擇 的 關 係 類 型 有 - 親 生 - 收 養 - 監 護 - 後 繼 - 其 他 13

來 源 和 來 源 箱 家 譜 樹 的 來 源 功 能 不 斷 地 改 進 自 上 一 次 的 版 本 通 知 釋 出 以 來, 有 了 下 列 的 改 變 資 料 夾 現 在 你 可 以 用 資 料 夾 來 整 理 來 源 箱 中 的 來 源 資 料 夾 按 字 母 順 序 排 列, 每 個 資 料 夾 中 的 來 源 數 目 則 顯 示 在 括 弧 中 所 有 來 源 資 料 夾 來 源 箱 中 的 預 設 資 料 夾 為 所 有 來 源 資 料 夾 所 有 來 源 資 料 夾 中 顯 示 出 你 的 來 源 箱 中 的 每 個 來 源, 包 括 你 已 經 移 到 各 資 料 夾 中 的 來 源 幾 個 星 期 之 後, 來 源 箱 中 會 有 一 個 欄 位 指 明 某 個 來 源 在 哪 個 資 料 夾 裡 附 加 連 結 來 源 箱 現 在 會 指 明 來 源 附 加 在 哪 位 你 正 在 處 理 的 祖 先 如 果 來 源 已 附 加 給 祖 先, 就 會 出 現 一 個 圖 示, 像 是 兩 個 橢 圓 形 相 連 在 一 起 14

附 加 當 你 的 來 源 箱 開 啟 的 時 候, 你 就 可 以 將 任 何 來 源 附 加 給 你 正 在 處 理 的 祖 先 只 要 點 選 你 想 要 附 加 的 來 源 標 題 即 可 如 果 該 來 源 尚 未 附 加 給 你 正 在 處 理 的 祖 先, 你 就 會 看 到 一 個 附 加 連 結 請 點 選 該 連 結, 將 來 源 附 加 給 那 位 祖 先 我 們 很 想 了 解 你 對 於 附 加 來 源 的 意 見 你 喜 歡 這 項 變 更 嗎 在 附 加 來 源 之 前 先 予 以 開 啟, 讓 你 可 以 看 到 出 處 和 備 註, 幫 助 你 決 定 是 否 要 附 加 移 除 許 多 人 提 到 希 望 能 將 某 個 來 源 從 你 的 來 源 箱 中 移 除, 並 且 讓 已 經 附 加 給 祖 先 的 這 個 來 源, 繼 續 保 留 附 加 狀 態 各 位 的 願 望 實 現 了 點 選 任 一 來 源 的 標 題, 就 可 以 將 之 從 來 源 箱 中 移 除 現 在 各 位 可 能 會 問 如 果 我 移 除 了 一 個 來 源, 但 是 後 來 需 要 它, 我 要 怎 麼 將 它 放 回 我 的 來 源 箱 呢 我 們 很 快 會 引 進 一 個 新 的 功 能, 讓 你 可 以 將 任 何 人 建 立 的 來 源 加 到 你 的 來 源 箱 中 有 了 這 項 新 功 能, 你 就 可 以 將 自 己 建 立 的 來 源 放 回 你 的 來 源 箱 你 也 可 以 將 任 何 人 建 立 的 來 源 加 入 你 的 來 源 箱 將 不 是 你 建 立 的 來 源 加 入 你 的 來 源 箱 你 現 在 可 以 將 其 他 人 建 立 的 來 源 加 到 你 的 來 源 箱 中 如 果 你 在 家 譜 樹 中 瀏 覽, 看 到 某 個 附 加 到 祖 先 的 來 源 也 應 該 附 加 給 家 譜 樹 的 其 他 人, 你 就 可 以 將 這 來 源 加 到 你 的 來 源 箱, 之 後, 你 就 可 以 將 此 來 源 附 加 給 其 他 的 祖 先 運 用 拖 放 功 能 將 來 源 移 到 資 料 夾 你 現 在 可 以 在 來 源 箱 中 將 來 源 移 到 你 所 建 立 的 資 料 夾, 只 要 利 用 拖 放 功 能 將 來 源 移 到 資 料 夾 名 稱 上 面 即 可 這 項 功 能 無 法 在 Internet Explorer 7 或 8 使 用, 請 嘗 試 利 用 Explorer 9 或 其 他 瀏 覽 器 無 須 建 立 來 源 即 可 開 啟 來 源 箱 你 現 在 可 以 點 選 前 往 來 源 箱 連 結 來 開 啟 你 的 來 源 箱 將 你 在 FamilySearch.org 找 到 的 紀 錄 加 到 你 的 來 源 箱 如 果 你 在 FamilySearch.org 找 到 有 關 你 的 一 位 祖 先 的 歷 史 紀 錄, 你 可 以 將 這 筆 紀 錄 加 入 你 的 來 源 箱, 且 不 需 要 輸 入 任 何 資 料 FamilySearch.org 會 為 你 建 立 標 題 URL 和 出 處 然 後, 你 可 以 在 家 譜 樹 中 找 到 該 名 祖 先, 並 將 來 源 附 加 給 他 她 2012 年 3 月 27 日 詳 細 資 料 變 更 個 人 資 料 的 工 作 流 程 已 經 改 變 了 當 你 點 選 一 項 資 料 時, 就 會 出 現 該 資 料 的 詳 細 檢 視 畫 面 你 可 以 在 那 裡 檢 閱 資 料, 然 後 在 需 要 時 加 以 編 輯 此 項 改 變 是 要 加 強 合 作 並 鼓 勵 用 戶 在 編 輯 前 先 檢 閱 現 有 的 資 料 除 此 之 外, 所 有 你 可 以 使 用 的 選 項 都 是 以 文 字 呈 現, 而 非 圖 示, 讓 你 更 容 易 知 道 自 己 可 以 做 什 麼 舉 例 來 說, 如 果 你 點 選 一 個 名 字, 你 會 先 看 到 詳 細 資 料 如 果 你 需 要 作 變 更, 就 可 以 點 選 編 輯 連 結 15

標 記 來 源 你 現 在 可 以 標 示 來 源, 說 明 其 中 包 含 哪 些 人 口 動 態 資 料 這 樣 會 顯 示 出 某 個 來 源 與 所 選 取 的 人 口 動 態 資 料 有 關 連 接 著, 這 個 連 結 會 顯 示 在 人 口 動 態 資 料 部 分 中 該 資 料 的 詳 細 檢 視 畫 面 舉 例 來 說, 如 果 你 標 示 某 個 來 源 帶 有 名 字, 那 麼 那 個 來 源 就 會 出 現 在 那 人 的 名 字 上 最 後, 已 標 示 的 來 源 就 會 與 其 所 佐 證 的 人 口 動 態 資 料 一 起 顯 示 16

家 族 成 員 家 族 成 員 部 分 現 在 有 了 更 多 資 料 和 功 能 因 為 收 集 和 呈 現 這 部 分 的 資 料 需 要 更 頻 繁 地 讀 取 資 料 庫, 因 此 家 族 成 員 部 分 的 運 作 較 為 緩 慢 視 個 人 情 況 不 同, 這 可 能 需 要 3-15 秒 的 時 間 載 入 及 顯 示 請 耐 心 等 待 我 們 正 設 法 改 善 其 效 能 從 現 在 起, 你 可 以 查 看 家 庭 關 係 下 一 個 重 大 的 變 革 就 是 加 入 移 除 及 編 輯 這 些 關 係 其 來 源, 以 及 用 以 佐 證 的 原 因 家 族 成 員 部 分 現 在 有 編 輯 連 結, 會 引 導 你 到 關 係 頁 面 查 看 更 多 的 詳 細 資 料 舉 例 來 說, 如 果 你 點 選 John Bennet Hawkins 和 Sarah Moulton 的 編 輯 連 結, 就 會 到 看 到 這 個 顯 示 他 們 婚 姻 資 料 的 頁 面 17

要 查 看 一 個 親 子 關 係, 請 將 游 標 置 於 子 女 的 名 字 之 上, 然 後 點 選 所 出 現 的 編 輯 連 結 親 子 關 係 頁 面 的 外 觀 如 下 18

接 著, 你 將 能 夠 在 這 些 關 係 頁 面 上 加 入 編 輯 刪 除 資 料 說 明 內 容 關 於 使 用 家 譜 樹 的 這 項 資 訊 現 在 可 以 很 輕 易 地 在 幫 助 中 心 內 找 到 我 們 目 前 有 幾 份 可 供 列 印 的 PDF 檔 文 件 在 我 們 不 斷 更 新 的 同 時, 你 將 可 以 看 到 更 多 不 同 種 類 的 內 容, 包 括 一 些 說 明 影 片 1. 登 入 familysearch.org 2. 按 一 下 說 明 該 連 結 位 於 頁 面 的 右 上 角 3. 往 下 捲 動 超 過 索 引 編 製 說 明 部 分 19

2012 年 3 月 26 日 較 佳 的 對 比 度 我 們 收 到 許 多 改 善 家 譜 樹 畫 面 對 比 度 的 要 求 我 們 採 用 了 網 頁 內 容 可 及 性 指 引 Web Content Accessibility Guidelines,WCAG 2.0 版 作 為 我 們 的 標 準, 開 始 進 行 對 比 度 的 改 善 工 作 家 譜 樹 頁 面 是 我 們 改 善 的 第 一 個 頁 面 每 對 夫 妻 的 名 字 都 是 以 Lucida Sans14 號 粗 體 字 型 加 上 白 色 背 景 顯 示 圖 示 顏 色 也 較 深 20

來 源 聯 絡 卡 許 多 人 已 經 注 意 到 來 源 是 用 顯 示 名 而 不 是 聯 絡 名, 來 顯 示 提 供 者 的 名 字 和 聯 絡 資 訊 雖 然 這 看 起 來 像 是 個 很 容 易 解 決 的 問 題, 但 實 際 上 卻 很 困 難, 因 為 有 不 同 的 系 統 牽 涉 其 中 這 個 問 題 現 在 已 經 解 決 了, 來 源 現 在 採 用 了 提 供 者 的 聯 絡 名 耶 穌 基 督 後 期 聖 徒 教 會 出 版 猶 他 州 鹽 湖 城 Intellectual Reserve, Inc. 2007, 2010 版 權 所 有 台 北 發 行 中 心 印 行 英 語 核 准 日 期 06/2008 36798 265 可 複 製 或 下 載 此 文 件 供 教 會 或 個 人 作 非 商 業 用 途 之 用 21