¹ º ¹ º

廖 育 群 本 文 从 通 常 谓 之 中 国 传 统 医 学 或 民 间 疗 法 广 泛 流 行 于 当 今 社 会 的 拔 罐 现 象 切 入 结 合 与 之 理 同 法 异 的 蛭 吸 疗 法 论 说 与 比 较 其 在 不 同 文 化 体 系 中 存 在 的 历 史 演 变 的 过 程 以 及 相 互 间 可 能 存 在 的 传 播 影 响 内 容 丰 富 而 有 趣 体 现 了 老 一 辈 科 学 史 家 所 一 贯 强 调 的 以 史 带 论 论 从 史 出 之 研 究 方 法 的 魅 力 希 望 读 者 能 够 从 中 品 味 如 何 从 某 些 司 空 见 惯 而 被 忽 视 的 身 边 小 事 某 些 已 成 定 论 而 似 乎 不 必 再 做 深 入 研 究 的 说 法 中 发 现 问 题 品 味 传 统 的 精 细 考 证 对 于 开 展 新 潮 的 比 较 研 究 是 何 等 重 要 杯 吸 拔 罐 与 蛭 吸 是 东 西 方 许 多 国 家 都 曾 经 或 仍 在 使 用 的 治 疗 手 段 但 其 在 东 西 方 的 流 行 程 度 却 大 不 相 同 就 中 国 而 言 由 于 前 者 在 当 今 社 会 非 常 流 行 因 而 被 认 为 是 自 古 以 来 便 广 泛 使 用 的 所 谓 民 间 疗 法 而 后 者 则 因 早 已 不 见 使 用 而 鲜 为 人 知 就 西 方 而 言 其 使 用 的 情 况 却 是 后 者 远 远 超 过 前 者 迄 今 中 国 医 学 史 家 对 于 古 往 今 来 本 国 使 用 这 两 种 疗 法 的 实 际 状 况 的 研 究 并 不 深 入 且 疏 于 对 域 外 使 用 状 况 的 关 注 而 西 方 的 相 关 研 究 则 缺 乏 对 于 中 国 乃 至 东 方 其 他 国 家 使 用 这 两 种 疗 法 之 历 史 的 了 解 因 而 当 将 东 西 方 不 同 国 家 使 用 这 两 种 疗 法 的 历 史 状 况 综 合 在 一 起 进 行 考 察 与 比 较 研 究 时 便 会 有 许 多 新 的 发 现 例 如 尽 管 在 中 国 医 疗 史 上 确 实 很 早 便 有 将 负 压 作 为 技 术 手 段 的 记 载 但 在 不 同 的 历 史 时 期 其 方 法 目 的 适 用 范 围 等 诸 多 方 面 却 有 极 大 的 不 同 唐 代 突 然 开 始 使 用 邻 国 早 已 使 用 的 蛭 吸 之 法 制 造 负 压 的 工 具 与 方 法 在 相 当 晚 近 的 时 候 突 然 从 角 变 为 罐 从 水 煮 变 为 直 接 用 火 加 热 等 等 又 如 日 本 学 者 始 终 对 医 蛭 属 的 拉 丁 学 名 与 日 文 读 音 一 致 的 现 象 有 所 关 注 但 却 惑 于 其 拉 丁 学 名 为 林 奈 年 所 定 而 无 法 将 研 究 深 入 下 去 而 一 旦 将 相 关 的 词 汇 依 时 间 顺 序 加 以 排 列 便 会 清 楚 地 发 现 司 空 见 惯 的 定 说 实 际 上 并 不 准 确 从 而 获 得 重 新 解 释 的 可 能 凡 此 种 种 便 是 构 建 于 精 细 的 史 料 考 证 基 础 之 上 的 综 合 比 较 能 够 赋 予 我 们 的 新 得 也 是 杯 吸 与 蛭 吸 这 一 问 题 之 研 究 所 欲 达 成 的 目 的 拔 罐 蛭 吸 角 法 医 用 蛭 日 本 医 蛭

¹ º ¹ º

阇 罗 迦 集 与 妙 闻 集 理 论 基 础 吸 血 工 具

阇 罗 迦 集 称 蛭 为 最 优 印 度 人 认 为 水 蛭 用 于 吸 血 可 谓 至 优 至 美 吸 血 方 法 关 于 水 蛭 蛭 吸 ¹ ¹

推 测 水 蛭 与 医 疗 实 践 具 有 密 切 关 系 自 然 是 由 于 一 词 很 早 就 成 为 了 医 生 的 同 义 词 在 古 代 英 语 中 用 于 指 称 水 蛭 始 于 公 元 年 之 前 包 括 后 来 使 用 的 均 与 中 期 荷 兰 语 具 有 共 同 语 源 关 系 至 于 其 更 早 的 语 源 则 不 清 楚 了 而 古 代 英 语 中 意 指 医 师 或 内 科 医 师 的 另 一 个 词 汇 则 来 源 于 日 耳 曼 语 包 括 古 代 弗 里 西 语 ¹ 的 古 代 撒 克 逊 人 的 以 及 古 代 高 地 德 语 的 其 在 古 代 英 语 中 的 首 次 使 用 大 约 是 在 公 元 年 前 后 其 语 源 大 概 可 以 追 溯 到 印 欧 语 系 这 一 大 部 分 现 代 欧 洲 语 言 的 最 初 来 源 在 古 罗 马 晚 期 与 中 世 纪 人 们 就 利 用 水 蛭 的 这 种 功 能 来 治 疗 扁 桃 腺 炎 肝 病 眼 睛 发 炎 及 头 痛 此 外 中 世 纪 举 足 轻 重 的 医 生 维 拉 诺 瓦 约 年 建 议 用 它 来 治 狂 犬 病 著 名 的 巴 拉 塞 克 苏 斯 则 把 它 用 于 黄 疸 病 的 治 疗 这 种 疗 法 被 拿 破 仑 的 外 科 军 医 布 鲁 赛 年 夸 大 了 他 提 出 了 被 他 的 反 对 者 们 所 嘲 弄 的 吸 血 主 义 学 说 一 切 发 热 以 及 发 炎 的 疾 病 都 需 要 通 过 抽 血 来 治 疗 页 ¹

杯 吸 ¹ ¹

成 书 于 公 元 年 的 医 心 方 引 中 国 古 籍 葛 氏 方 治 足 尰 方 中 所 言 角 嗽 去 恶 血 从 此 有 了 Ë Á 角 嗽 一 词 意 指 以 角 吸 取 恶 血 之 法 然 其 法 不 传 久 矣 近 时 此 法 再 至 专 行 全 本 西 洋 之 说 享 和 年 年 撰 述 的 兰 疗 方 中 见 有 吸 血 匏 谓 之 格 布 瓦 罗 斯 ¹ 一 名 格 边 以 硝 子 制 造 吸 出 淤 血 用 之 法 先 以 三 角 针 若 铍 针 砭 之 次 取 硫 磺 纸 寸 裂 入 吸 血 匏 内 点 火 候 烟 气 满 急 覆 砭 处 瘀 血 当 吸 出 细 口 吸 血 匏 谓 之 吉 利 母 没 细 边 此 器 细 长 口 而 无 底 或 鼻 或 指 诸 于 小 肉 处 用 之 法 如 吸 血 匏 应 知 此 法 乃 此 时 由 西 洋 传 入 之 事 ¹ É

¹ 牡 痔 居 窍 指 肛 门 º 旁 大 者 如 枣 小 者 如 枣 核 者 方 以 小 角 角 之 如 孰 熟 二 斗 米 顷 而 张 角 絜 以 小 绳 剖 以 刀 ¹ º

¹ º 治 痈 疽 初 作 先 以 笔 管 一 个 入 蚂 蜞 一 条 以 管 口 对 疮 头 使 蜞 吮 疮 脓 血 其 毒 即 散 如 疮 大 须 换 三 四 条 取 三 指 大 青 竹 筒 长 寸 半 一 头 留 节 无 节 头 削 令 薄 似 剑 煮 此 筒 子 数 沸 及 热 出 筒 笼 墨 点 处 按 之 良 久 以 刀 弹 破 所 角 处 又 煮 筒 子 重 角 之 当 出 黄 白 赤 水 次 有 脓 出 亦 有 虫 出 者 数 数 如 此 角 之 令 恶 物 出 尽 乃 即 除 当 目 明 身 轻 也 ¹ º 蚑 陈 藏 器 云 水 蛭 本 功 外 人 患

¹ 火 罐 江 右 及 闽 中 皆 有 之 系 窑 户 烧 售 小 如 人 大 指 腹 大 两 头 微 狭 使 促 口 以 受 火 气 凡 患 一 切 风 寒 皆 用 此 罐 以 小 纸 烧 见 焰 投 入 罐 中 即 将 罐 合 于 患 处 或 头 痛 则 合 在 太 阳 脑 户 或 巅 顶 腹 痛 合 在 脐 上 罐 得 火 气 合 于 肉 即 牢 不 可 脱 须 待 其 自 落 患 者 但 觉 有 一 股 暖 气 从 毛 孔 透 入 少 顷 火 力 尽 则 自 落 肉 上 起 红 晕 罐 中 有 气 水 出 风 寒 尽 出 不 必 服 药 ¹

¹ ¹

¹ 余 见 近 来 拔 火 罐 者 以 火 入 瓶 罨 人 患 处 立 将 内 寒 吸 起 甚 力 今 之 冒 风 寒 者 治 以 火 罐 今 人 以 火 罐 治 病 烧 纸 纳 空 瓶 今 南 人 用 以 治 病 谓 之 气 罐 又 谓 之 火 罐 ¹

燃 火 入 罐 中 合 伤 处 以 疗 疾 也 今 江 右 及 闽 中 颇 流 行 此 法 ¹ ¹

¹ ¹

¹ 祐 发 º» 祐 之 文 则 只 是 蜻 蜓 点 水 地 说 看 来 一 词 即 拉 丁 语 的 ¹ º» É ª Ê N

Ó