責 任 編 輯 楊 帆 裝 幀 設 計 鍾 文 君 總 序 叢 書 名 澳 門 知 識 叢 書 書 名 澳 門 天 主 教 堂 作 者 呂 志 鵬 黃 健 威 聯 合 出 版 三 聯 書 店 ( 香 港 ) 有 限 公 司 香 港 鰂 魚 涌 英 皇 道 1065 號 1304 室 澳 門 基 金 會 澳 門 民 國 大 馬 路 6 號 香 港 發 行 香 港 聯 合 書 刊 物 流 有 限 公 司 香 港 新 界 大 埔 汀 麗 路 36 號 3 字 樓 印 刷 深 圳 市 德 信 美 印 刷 有 限 公 司 深 圳 市 福 田 區 八 卦 三 路 522 棟 2 樓 版 次 2009 年 10 月 香 港 第 一 版 第 一 次 印 刷 規 格 特 32 開 (120mm 203mm)144 面 國 際 書 號 ISBN 978-962-04-2876-0 2009 Joint Publishing (Hong Kong) Co., Ltd. Published in Hong Kong

2003 ( ) 2004 吳 志 良 二 九 年 三 月 七 日

目 錄 導 言 / 006 大 堂 區 / 010 / 011 / 018 望 德 堂 區 / 028 / 029 / 037 / 042 花 王 堂 區 / 052 / 053 / 061 風 順 堂 區 / 066 / 067 / 074 / 080 / 088 / 093 花 地 瑪 堂 區 / 098 / 099 / 106 / 111 嘉 模 堂 區 / 116 / 117 聖 方 濟 各 準 堂 區 / 122 / 123 / 129 附 錄 / 134 / 134 / 135 / 137 主 要 參 考 資 料 / 138 圖 片 出 處 / 140

導 言 25 7 35.7% 2009 3 31 54.62 30 2007 29.2 20 20 400 1555 1557 1576 1 23 Gregorius XIII 1579 1586 1587 16 17 60 Cidade do Nome de Deus

22 17 5 1951 1910 1942 1952 4 1940 黃 健 威 2009 年 5 月 寫 於 竹 本 居 5 17

010 011 大 堂 區 大 堂 區 為 澳 門 現 今 的 中 心 區 域, 包 括 南 灣 水 坑 尾 整 個 新 口 岸 填 海 地 段 新 馬 路 以 北 部 分 港 澳 碼 頭 旅 遊 塔 和 立 法 會 等 新 地 方 此 堂 區 中 因 有 主 教 座 堂 及 主 教 公 署 等 重 要 的 教 會 建 築, 故 為 澳 門 天 主 教 會 的 心 臟 地 帶 大 堂 ( 主 教 座 堂 ) 教 堂 歷 史 9 8 1576 1623

012 013 S.S.M.V.MARIAE NASCENTI 大 堂 1576 1622 1836 1844

014 015 1850 大 堂 2005 4 1937 建 築 特 色 13 Thwaites & Reed 1857 R. P. V. A. D. MDCCCLVII P. M. E. 1857 130 1990 1996 1874

016 017 繪 有 耶 穌 門 徒 的 彩 繪 玻 璃 16 17 11 12 500 1937 2005 7 關 於 聖 母 聖 誕

018 019 5 9 8 Birth of the Blessed Virgin Mary 7 1587 40 基 本 資 料 1576 1622 1623 1850 28373643 17 1727 玫 瑰 聖 母 堂 教 堂 歷 史 1828 1875

020 021 1930 20 19 1836 1983 1997 16 1835 1868 1630 1587 9 1 4 1588 3 玫 瑰 聖 母 堂

022 023 1929 5 13 1917 花 地 瑪 聖 母 像 遊 行 300 17 19

024 025 300 19 2000 7 19 20 建 築 特 色 1,300 24 1874 聖 物 寶 庫 內 展 出 的 宗 教 物 品 200 17

026 027 4:00 4:50 2005 7 關 於 玫 瑰 聖 母 教 堂 主 祭 拱 形 穹 頂 上 道 明 我 教 會 的 標 誌 圖 案 16 1571 10 7 1960 28367706 基 本 資 料 1587 1727 1828 1997

029 望 德 堂 區 望 德 堂 區 是 昔 日 的 經 濟 及 天 主 教 中 心 區 域, 包 括 荷 蘭 園 塔 石 及 東 望 洋 山 等 此 堂 區 的 望 德 聖 母 堂 是 澳 門 教 區 第 一 座 主 教 座 堂, 雖 退 役 多 年, 但 數 百 年 來 仍 見 證 着 澳 門 的 變 化 望 德 聖 母 堂 教 堂 歷 史 望 德 聖 母 堂

030 031 1570 20 1566 望 德 聖 母 堂 一 帶 景 色 1576 1 23 1623 19 1871 1923

032 033 5 Ljüngstedt 1809 3 20 2 11 7 4 建 築 特 色 教 堂 內 部 1567 1885 1896 1909 1937 1957 1970 2003 1896

034 035 3 1637 關 於 進 教 圍 聖 猶 大 宗 徒 聖 像 敎 1851 200 1854 19 7 基 本 資 料 1567 28373094

036 037 聖 彌 額 爾 小 堂 教 堂 歷 史 1875 1898 1948 1997 1838 3 1835 1853 聖 彌 額 爾 小 堂

038 039 1878 1875 1911 教 堂 正 室 內 的 木 樓 梯 建 築 特 色 4 18 4 350

040 041 70 9 4 22 聖 彌 額 爾 大 天 神 關 於 聖 彌 額 爾 São.Miguel Arcanjo 1 3

042 043 9 29 基 本 資 料 1875 1898 28372804 聖 母 雪 地 殿 教 堂 教 堂 歷 史 1622 D. Francisco Mascarenhas 聖 母 雪 地 殿 教 堂

044 045 8 5 8 5 1622 1864 1910 1637 1992 1996 教 堂 內 的 壁 畫 1637 1975 1980 1998 3 2001 2005

046 047 2002 3 17 Licenio L.M. Da Cunha 10 祭 壇 90 113 32'47'' 22 11'52'' 17 L 16 4.7 建 築 特 色

048 049 古 鐘 17 1687 1720 1707 1827 關 於 聖 母 雪 地 殿 傳 說 400 430 13

050 051 352 8 5 6 4 5 28315566 8 5 1970 Dedication of the Basilica of St. Mary Major 8 5 基 本 資 料 1622

053 花 王 堂 區 花 王 堂 區 又 稱 聖 安 多 尼 堂 區, 位 處 澳 門 西 部, 包 括 新 橋 沙 梨 頭 及 望 廈 一 帶 此 堂 區 為 傳 統 的 住 宅 區, 據 稱 是 全 澳 第 一 間 教 堂 的 聖 安 多 尼 堂 即 坐 落 此 處 聖 安 多 尼 堂 教 堂 歷 史 聖 安 多 尼 堂

054 055 1638 300 1874 9 22 教 堂 前 地 矗 立 的 大 型 石 製 十 字 架 5,000 2,000 1555 1558 1560 1936 1565 9 22 1930

056 057 聖 金 大 建 像 St Andrew Kim 25 1846 1986 建 築 特 色 1951 1953 1970 1835 3 22 7

058 059 1875 J.H.S. 2006 6 關 於 聖 安 多 尼 及 花 王 St. Anthony of Padua, 1195 1231 36 Padua 聖 安 多 尼 聖 像 遊 行 6 13 17

060 061 2007 6 17 望 廈 聖 方 濟 各 堂 基 本 資 料 1558 1560 28573732 望 廈 聖 方 濟 各 堂 教 堂 歷 史

062 063 1906 1907 1960 1973 1976 1985 1987 1995 1998 50 1938 1951 12 3 13 18 建 築 特 色 120 116 Mong Ha Canossiand Instituto 122

064 065 600 大 門 上 方 的 聖 方 濟 各 像 1835 4 10 1988 10 2 1860 1900 1907 關 於 聖 瑪 大 肋 納 嘉 諾 撒 St. Magdalene Canossa 1774 3 1 1808 Verona 基 本 資 料 1907 1951 120 28528556

067 風 順 堂 區 風 順 堂 區 又 稱 聖 老 楞 佐 堂 區, 範 圍 包 括 西 望 洋 山 媽 閣 南 灣 湖 以 及 新 馬 路 以 南 此 堂 區 內 的 聖 若 瑟 修 院 一 向 被 稱 為 少 林 寺, 培 養 過 許 多 知 名 的 宗 教 人 才, 不 少 在 遠 東 地 區 舉 足 輕 重 的 傳 教 士, 都 曾 在 此 堂 區 內 生 活 過 聖 老 楞 佐 堂 教 堂 歷 史 16 1846 1954 1979

068 069 1898 聖 老 楞 佐 堂 2005 7 INRI 1627 e 1811 18 建 築 特 色 1937

070 071 150 4 4 教 堂 內 部

072 073 關 於 聖 老 楞 佐 3 基 本 資 料 1558 1560 1618 1768 1846 1898 28573760 病 人 之 痊 聖 母 像

074 075 聖 若 瑟 修 院 及 聖 堂 修 院 及 聖 堂 歷 史 1727 3 19 聖 若 瑟 修 院 及 聖 堂 1924 1800 200 1828 1996 3 25 1746 1758 1657 1758 1953 1999 12 3

076 077 1784 1552 木 質 螺 旋 柱 建 築 特 色 3 54 17.5 24.6 3 19 3 200 3

078 079 奠 基 石 1994 4 17 2005 關 於 J.H.S. J.H.S. 70 4 Jesuit J.H.S. Jesus Hominum Salvator Jesumhabemus Socium J.H.S. I.H.S. 基 本 資 料 1727 1746

080 081 28573718 聖 奧 斯 定 堂 教 堂 歷 史 2 400 16 1586 1591 聖 奧 斯 定 堂 1548 1586 1622 1623

082 083 1808 1705 1710 1722 1774 1835 1833 1874 1894 苦 難 耶 穌 像 巡 遊 1935 2006 建 築 特 色 3

084 085 400 5 6 2005 7 關 於 聖 奧 斯 定 St. Augustine of Hippo, 354 430 主 祭 壇

086 087 300 1706 Coelho Maria 1709 關 於 古 爾 路 總 督 妻 子 及 女 兒 的 石 碑 Solor Timor Ambrose 387 Hippo Dona Ignes 1725 基 本 資 料 1586 1591 關 於 古 爾 路 總 督 2 28510331

088 089 Pousada de Sao Tiago Fortaleza de São Tiago da Barra 聖 堂 及 酒 店 遠 影 聖 雅 各 伯 小 堂 教 堂 歷 史 1622 1629 7 25 1910 1980 1981

090 091 建 築 特 色 聖 雅 各 伯 像 3,000 1,600 4 3 14

092 093 關 於 聖 地 牙 哥 主 教 山 小 堂 St. James S. Tiago Statue 7 25 主 教 山 小 堂 教 堂 歷 史 Penha 基 本 資 料 1629 1740 28378111 1892 1622

094 095 200 1834 3 1892 1935 小 堂 廣 場 上 的 聖 母 像

096 097 建 築 特 色 300 15 路 德 聖 母 岩 100 關 於 路 德 聖 母 岩 1909 20 1918 2 18 基 本 資 料 1622 1837 1935 1999 28572801

099 花 地 瑪 堂 區 花 地 瑪 堂 區 俗 稱 北 區, 範 圍 包 括 青 州 台 山 黑 沙 環 和 水 塘, 是 全 澳 居 住 人 口 最 多 的 堂 區 花 地 瑪 聖 母 堂 教 堂 歷 史 1929 400 1930

100 101 1960 1965 1965 9 1 1967 1968 1968 12 8 建 築 特 色 花 地 瑪 聖 母 堂 8 6

102 103 3 32 教 堂 前 的 32 級 石 階

104 105 關 於 花 地 瑪 聖 母 150 1917 5 13 10 13 教 堂 中 的 彩 繪 玻 璃 13 12 3 (Our Lady of Fatima) 1922 1917

106 107 3 1. 2. 3. 1981 5 13 聖 若 瑟 勞 工 主 保 堂 基 本 資 料 1929 1967 23 28234808 1996 1999 5 1 2006 2007 5 1 聖 若 瑟 勞 工 主 保 堂 教 堂 歷 史

108 109 5 1 建 築 特 色 2,500 Luis Nagy 1 註 釋 : 聖 若 瑟 勞 工 主 保 堂 1 36

110 111 14 Giuseppe Francavilla 關 於 聖 若 瑟 及 主 保 St. Joseph 慈 悲 者 聖 母 小 堂 基 本 資 料 1996 28425016 慈 悲 者 聖 母 小 堂 教 堂 歷 史 1959 6

112 113 20 2007 9 60 主 祭 壇 建 築 特 色

114 115 教 堂 內 的 三 角 尖 頂 設 計 1990 關 於 天 主 教 徒 的 追 思 禮 儀 35,000 43,800 基 本 資 料 1959 28377047

117 嘉 模 堂 區 嘉 模 堂 區 即 指 氹 仔 島, 包 括 氹 仔 所 有 範 圍 及 澳 門 國 際 機 場 氹 仔 島 是 澳 門 半 島 的 衛 星 城 市, 近 年 吸 引 大 批 年 輕 人 入 住 此 堂 區 雖 充 滿 活 力, 但 全 區 內 只 有 一 間 教 堂, 是 一 個 極 具 潛 力 的 傳 教 區 域 嘉 模 教 堂 教 堂 歷 史 1882 1885 9 15

118 119 1963 1992 嘉 模 教 堂 20 説 建 築 特 色 200

120 121 1970 祭 台 100 1950 1985 100 關 於 嘉 模 聖 母 節 7 16 7 16 基 本 資 料 1885 1985 28827566

123 聖 方 濟 各 準 堂 區 澳 門 教 區 現 有 三 個 準 堂 區, 分 別 是 望 廈 聖 方 濟 各 準 堂 區 勞 工 主 保 準 堂 區 及 路 環 的 聖 方 濟 各 準 堂 區 聖 方 濟 各 準 堂 區 包 括 整 個 路 環 島, 面 積 比 氹 仔 島 大 路 環 島 雖 人 口 稀 少, 但 教 堂 數 目 卻 比 氹 仔 島 多, 是 澳 門 兩 個 離 島 中 教 堂 最 多 的 一 個 路 環 聖 方 濟 各 堂 教 堂 歷 史 1903 1928 1618

124 125 1978 3 1835 1 25 59 14 1976 1995 12 3 建 築 特 色 1992 路 環 聖 方 濟 各 堂 1997 12 250 12

126 127 展 示 室 內 的 展 品 1999 關 於 聖 方 濟 各 3 13 St. Francis of Assisi 16 St. Francis de Sales 16 St. Francis Xavier 3 1534 8 7 1540 9 27

128 129 1541 7 1552 8 12 2 12 3 九 澳 七 苦 聖 母 小 堂 教 堂 歷 史 1934 3 聖 母 村 標 識 基 本 資 料 1928 28882128

130 131 1966 8 20 1934 5 九 澳 七 苦 聖 母 小 堂 1980 1991 建 築 特 色 2.6 180

132 133 關 於 七 苦 The Seven Sorrows of the Blessed Virgin Mary 1721 1913 9 15 1970 Our Lady of Sorrows 基 本 資 料 1966 28870418

134 135 附 錄 歷 任 主 教 姓 名 中 文 姓 名 葡 萄 牙 文 姓 名 任 期 天 主 教 澳 門 教 區 歷 任 主 教 1576 1 23 Gregorius XIII St Catherine of Siena St Francis of Xavier 2003 1 D. Belchior Carniero Leitão, SJ 1576 1581 2 D.Diogo Correia Valente, SJ 1630 1633 3 D.João de Casal 1690 1735 4 D.Eugénio Trigueiros, OSA 1735 1739 5 D. Hilário de Santa Rosa, OFM 1739 1750 6 7 D. Barolomeu Manuel Mendes dos Reis D. Alexandre da Silva Pedrosa Guimarães 1752 1772 1772 1789 8 D. Marcelina José de Silva 1789 1803 9 D. Manuel de São Galdino, OFM 1802 1804 10 11 D. Francisco de Nossa Senhora da Luz Chacim, OFM D. Nicolau Rodrigues Pereira de Borja, CM 1804 1828 1841 1845 12 D. Jerónimo José da Mata, CM 1845 1862 13 D. Manuel Bernardo de Sousa Enes 1873 1883 14 D. António Joaquim de Medeiros 1884 1897 15 D. José Manuel de Carvalho 1897 1902 16 D. João Paulino de Azevedo e Castro 1902 1918 17 D. José da Costa Nunes 1920 1941

136 137 中 文 姓 名 葡 萄 牙 文 姓 名 任 期 18 D. João de Deus Ramalho, SJ 1942 1954 19 D. Policarpo da Costa Vaz 1954 1960 20 D. Paulo José Tavares 1961 1973 21 D. Arquimínio Rodrigues das Costas 1976 1988 22 D. Domingos Lam 1988 2003 23 D. José Lai 2003 註 : 賈 耐 勞 主 教 其 實 並 沒 有 親 赴 澳 門 履 任, 故 有 學 者 指, 賈 耐 勞 主 教 是 否 澳 門 教 區 的 首 任 主 教, 或 只 能 算 是 署 理 主 教 的 問 題, 仍 有 待 研 究 澳 門 天 主 教 堂 一 覽 表 教 堂 名 稱 始 建 年 份 ( 註 ) 所 屬 堂 區 備 註 1558 1558 1567 1576 1586 1587 1622 1622 1629 1746 1875 1885 1907 1928 1929 1959 1966 1996 註 : 澳 門 多 座 教 堂 的 興 建 均 歷 時 多 年, 落 成 後 又 多 有 修 建, 詳 見 本 書 各 章 節 介 紹

138 139 主 要 參 考 資 料 圖 書 : 鍾 志 堅 等 : 天 主 聖 名 之 城 澳 門 教 會 歷 史 之 旅 1553-2005, 澳 門 天 主 教 教 友 協 進 會,2005 年 劉 先 覺 陳 澤 成 主 編 : 澳 門 建 築 文 化 遺 產, 東 南 大 學 出 版 社,2005 年 Maria Regina Valente 編 著 : 澳 門 的 教 堂, 澳 門 文 化 司 署,1993 年 澳 門 教 區 事 務 統 籌 秘 書 處 編 及 出 版 : 澳 門 教 區 成 立 四 百 三 十 周 年 教 聞 摘 錄 1576-2006,2006 年 印 光 任 張 汝 霖 原 著 : 澳 門 紀 略 校 註, 趙 春 晨 校 註, 澳 門 文 化 司 署, 1992 年 文 德 泉 : 耶 穌 會 士 澳 門 開 教 四 百 周 年, 澳 門 主 教 公 署,1964 年 崔 維 孝 : 明 清 之 際 西 班 牙 方 濟 會 在 華 傳 教 研 究 (1579-1732), 中 華 書 局,2006 年 顧 衛 民 : 基 督 宗 教 藝 術 在 華 發 展 史 ( 唐 元 明 清 時 期 ), 道 風 山 基 督 教 叢 林,2003 年 胡 紀 倫 著, 方 無 隅 譯 : 澳 門 街, 牛 津 大 學 出 版 社,1999 年 網 址 : 網 路 進 教 圍 http://www.peacemacau.org/ccs.html 天 主 教 澳 門 教 區 http://www.catholic.org.mo/ 澳 門 教 區 簡 介 http://www.serra-club.org.mo/dioceseorg.htm 教 區 資 訊 站 http://www.peacemacau.org/info/info.htm 天 主 教 香 港 教 區 視 聽 中 心 http://www.hkdavc.com/q100/v2-q100-1208 99.html 澳 門 城 市 指 南 http://www.cityguide.gov.mo/ 澳 門 特 別 行 政 區 政 府 旅 遊 局 http://www.macautourism.gov.mo/ 澳 門 文 物 網 http://www.macauheritage.net/ 澳 門 旅 遊 通 勝 http://www.macautouristguide.com/cn/landmark.html#a 澳 門 統 計 暨 普 查 局 http://www.dsec.gov.mo 主 教 公 署 教 務 行 政 署 編 及 出 版 : 二 零 零 七 年 澳 門 天 主 教 手 冊,2007 年

140 圖 片 出 處 P.21 28 43 44 53 59 何 駿 秀 攝 P.24 27 47 84 119 陳 嘉 妍 攝 P.33 34 61 69 70 72 盧 嘉 志 攝