!! 此 研 修 團 榮 獲 103 年 教 育 部 教 學 卓 越 獎 助 金 之 補 助!! 報 告 彙 整 人 : 羅 曉 勤 縣 對 回 収 資 料 的 分 類 及 處 理, 再 到 民 眾 體 驗 區 利 用 回 収 的 牛 奶 紙 盒 及 和 紙 製 作 名 片 匣, 再 等 待 名 片

!! 此 研 修 團 榮 獲 103 年 教 育 部 教 學 卓 越 獎 助 金 之 補 助!! 報 告 彙 整 人 : 羅 曉 勤 2014 年 銘 傳 應 日 鳥 取 大 學 日 語 研 修 暨 關 西 文 化 研 修 團 返 國 報 告 ( 後 段 : 2014/7/16~7/29) 全 程 的 日 語 短 期 研 修 團 簡 介 研 修 日 期 :2014 年 6 月 29 日 ( 日 )~2014 年 7 月 29 日 ( 二 ) 地 點 : 日 本 鳥 取 大 學 及 京 阪 神 團 員 人 數 :11 名 ( 陳 榮 曾 淳 張 榕 謝 婕 魏 珊 梁 斐 張 瑄 林 潔 黃 慈 李 軒 鍾 如 ) 帶 團 老 師 :2 名 ( 賴 衍 宏 :2014/06/29~2014/07/15; 羅 曉 勤 :2014/07/152014/07/29) 住 宿 地 點 : 鳥 取 大 學 ( 合 宿 所 :バードピア) 住 宿 家 庭 ( 三 天 二 夜 ) 大 阪 OS 飯 店 機 場 : 關 西 空 港 研 修 費 用 :55000 元 活 動 概 述 : 本 研 修 團 自 96 學 年 (2007 年 暑 假 ) 實 行 至 今, 己 有 7 年 研 修 團 最 大 的 特 徵 有 ; 早 上 為 學 習 內 容 豐 富 的 日 語 課 程, 下 午 則 是 日 本 生 活 及 文 化 的 體 驗, 如 : 歷 史 古 蹟 或 砂 丘 等 自 然 景 觀 的 參 觀 與 日 本 小 學 生 共 進 營 養 午 餐 或 自 製 蕎 麦 麺 與 當 地 居 民 共 進 流 しそうめん 等 日 本 食 文 化 的 體 驗 還 有 體 驗 日 本 生 活 的 住 宿 家 庭 等 ; 研 修 團 的 最 後 是 進 入 關 西, 可 到 大 阪 市 內 或 神 戶 地 區 體 驗 日 本 大 都 市 的 熱 鬧 氛 圍 並 儘 情 地 選 購 拌 手 禮, 或 赴 京 都 或 奈 良 等 擁 有 日 本 古 老 歷 史 的 都 市, 來 一 趟 古 都 探 訪 之 旅 很 高 興 能 担 任 此 次 研 修 團 後 段 的 帶 團 教 師, 我 所 負 責 的 行 程 暨 活 動 照 片 按 每 天 行 程 進 行 簡 要 說 明 如 下 : 日 期 ( 星 期 ) 行 程 及 簡 要 說 明 (6/28~7/14 請 參 照 賴 衍 宏 老 師 的 部 份 ) 行 程 : 早 上 為 日 語 課 程 下 午 為 小 學 校 參 觀 並 和 小 學 生 共 進 營 養 午 餐, 並 一 同 玩 遊 戲 運 動 夜 7/15 ( 二 ) 7/16 ( 三 ) 小 學 生 準 備 營 業 午 餐 的 樣 子 和 小 學 生 一 同 玩 遊 戲 行 程 : 早 上 為 日 語 課 下 午 為 課 程 一 環, 為 了 讓 學 生 了 解 日 本 的 文 化 與 社 會 安 排 參 觀 回 収 資 源 處 理 廠 リファーレンいなば 及 白 兎 神 社 說 明 : 由 於 本 週 上 級 班 的 課 程 內 容 是 有 關 日 本 的 垃 圾 回 収 課 題, 故 在 下 午 的 日 本 文 化 與 社 會 體 驗 的 部 份 便 安 排 參 觀 回 収 資 源 處 理 廠 在 リファーレンいなば 我 們 先 聽 取 鳥 取

!! 此 研 修 團 榮 獲 103 年 教 育 部 教 學 卓 越 獎 助 金 之 補 助!! 報 告 彙 整 人 : 羅 曉 勤 縣 對 回 収 資 料 的 分 類 及 處 理, 再 到 民 眾 體 驗 區 利 用 回 収 的 牛 奶 紙 盒 及 和 紙 製 作 名 片 匣, 再 等 待 名 片 匣 成 型 的 同 時 參 觀 回 収 資 源 販 賣 區, 同 學 們 面 對 五 個 10 元 日 幣 的 日 本 精 緻 食 器 愛 不 釋 手, 大 家 皆 發 揮 購 買 力 購 買 了 精 緻 又 便 宜 的 食 器 之 後 參 觀 對 醫 療 及 戀 愛 上 被 信 仰 的 白 兎 神 社, 每 位 同 學 對 戀 愛 占 卜 非 常 有 興 趣, 幾 乎 人 手 一 張 籤 文, 在 回 程 的 巴 士 上 排 隊 等 待 帶 團 教 師 的 解 籤 リファーレンいなば 見 学 中 資 源 再 利 用 : 牛 奶 盒 做 名 片 夾 7/17 ( 四 ) 便 宜 的 回 収 品 販 賣 區!! 白 兎 神 社 行 程 : 早 上 為 日 語 課 下 午 為 日 本 文 化 體 驗 ( 流 しそうめん 夏 祭 り 体 験 ) 說 明 : 上 午 結 束 日 語 課 程 後, 於 13 點 在 語 學 シャワー 室 集 合 出 發 前 往 西 湖 山 公 民 館, 此 時 居 民 己 架 設 好 竹 子 水 道, 學 生 人 手 一 碗 日 式 湯 頭, 選 好 位 置 站 在 竹 子 水 道 的 兩 旁 等 著 撈 そうめん, 小 番 茄 來 吃 吃 飽 後 大 家 進 到 公 民 館 員 工 及 市 民 為 大 家 搭 設 的 夏 天 祭 典 攤 位, 體 驗 撈 溜 溜 球 及 日 式 刨 冰, 最 後 和 居 民 及 公 司 館 的 人 員 一 同 來 一 段 日 本 鳥 取 縣 當 地 的 祭 典 舞 蹈 :しゃんしゃん 踊 り 及 居 民 們 自 創 的 東 京 天 空 塔 之 舞 整 個 文 化 體 驗 過 程 皆 有 鳥 取 地 方 電 視 台 進 駐 探 訪, 並 於 週 末 在 當 地 電 視 台 播 出, 本 校 同 學 也 有 接 受 採 訪 講 述 此 次 日 本 文 化 體 驗 的 感 想

!! 此 研 修 團 榮 獲 103 年 教 育 部 教 學 卓 越 獎 助 金 之 補 助!! 報 告 彙 整 人 : 羅 曉 勤 要 來 去 體 流 しそうめん 啦! 東 西 要 備 齊 快 快 撈! 不 然 吃 不 到 哦! 嘩! 日 本 的 廟 會 耶, 有 刨 冰, 有 撈 溜 溜 球 等 跳 舞 啦, 來 一 段 日 本 的 夏 天 祭 典 舞 吧! 7/18 ( 五 ) 7/20 ( 日 ) 來 跳 鳥 取 傳 統 的 夏 天 祭 典 舞 吧!! 行 程 : 上 午 結 束 課 程 後, 下 午 開 始 是 為 期 三 天 二 夜 的 住 宿 家 庭 的 體 驗 同 學 於 等 待 時 臉 上 都 發 出 期 待 光 彩 內 容 : 體 驗 日 本 家 庭 的 生 活 並 和 住 宿 家 庭 一 同 出 遊 同 學 回 來 都 表 示 玩 的 很 愉 快 其 中 有 一 組 同 學 到 空 中 大 學 鳥 取 中 心 主 任 長, 其 三 天 二 夜 的 生 活 還 被 登 上 空 中 大 學 鳥 取 中 心 的 中 心 主 任 日 誌 第 44 期 裏

!! 此 研 修 團 榮 獲 103 年 教 育 部 教 學 卓 越 獎 助 金 之 補 助!! 報 告 彙 整 人 : 羅 曉 勤 7/21 ( 月 ) 7/22 ( 火 ) 行 程 : 為 海 之 日 的 國 定 假 日, 為 同 學 們 自 由 活 動 的 時 間 行 程 : 早 上 為 日 語 課 下 午 為 日 本 文 化 體 驗 ( 和 服 暨 荼 道 體 驗 ) 晚 上 為 運 動 之 夜 內 容 : 經 過 一 個 早 上 密 集 的 日 語 課 程, 下 午 為 同 學 們 最 愛 的 日 本 文 化 體 驗, 今 天 的 體 驗 內 容 為 先 穿 著 正 式 的 日 本 和 服 再 到 茶 道 會 場 參 與 荼 會 並 親 自 體 驗 製 作 和 菓 子 及 品 嚐 日 本 荼 道 ( 裏 千 家 ) 及 如 何 泡 茶. 同 學 們 對 穿 著 和 服 變 身 為 大 和 撫 子 一 事 感 到 非 常 的 興 奮, 對 於 親 自 製 作 和 菓 子 及 搭 配 茶 一 同 享 用 一 事 也 感 到 很 新 奇. 最 後 由 老 師 們 指 導 體 驗 泡 茶 之 樂 趣 同 學 們 積 極 參 與 和 荼 道 老 師 及 和 服 老 師 們 有 許 多 交 流, 差 點 錯 過 晚 上 的 運 動 之 夜 排 好 排 好 要 穿 正 式 和 服 和 服 著 裝 完 畢, 和 老 師 們 來 張 留 影 吧!!

!! 此 研 修 團 榮 獲 103 年 教 育 部 教 學 卓 越 獎 助 金 之 補 助!! 報 告 彙 整 人 : 羅 曉 勤 穿 著 和 服 體 驗 荼 道! 品 荼 前 先 體 驗 製 作 和 菓 子! 7/23 ( 水 ) 先 吃 和 菓 子 再 品 荼, 好 喝 嗎? 夏 日 品 茶 情 趣 大 合 影!! 行 程 : 早 上 為 日 語 課 製 作 問 卷, 並 於 校 園 內 尋 找 日 本 學 生 以 日 文 進 行 問 卷 訪 談 下 午 為 電 腦 課 學 習 如 何 製 作 最 終 發 表 會 的 圖 表 及 發 表 用 的 ppt 晚 上 為 文 化 交 流 與 溝 通 ( 體 驗 異 國 料 理 ) 內 容 : 由 於 週 五 為, 主 要 由 韓 國 及 印 尼 的 研 修 生 及 日 本 學 生 製 作 本 國 代 表 佳 餚, 台 灣 及 墨 西 哥 的 研 修 生 和 其 它 日 本 學 生 一 同 幫 忙, 料 理 完 成 後 大 家 一 起 享 用, 結 束 品 嚐 後 由 學 生 們 連 手 整 理 環 境, 整 個 過 程 和 樂 融 融 7/24 ( 木 ) 快 樂 動 手 做 料 理 開 動 啦 いただきます 行 程 : 早 上 為 日 語 課 下 午 為 隔 日 最 終 發 表 的 準 備 時 間 內 容 : 這 天 同 學 們 都 為 了 隔 天 的 口 頭 發 表 而 在 教 室 或 語 學 シャワー 室 做 最 後 的 衝 刺 非 常 期 待 看 到 同 學 們 一 個 月 來 的 學 習 成 效 晚 上 同 學 進 行 居 家 大 掃 除 及 行 李 打 包 由 於 隔 天 發 表 會 結 束 後, 就 直 接 離 開 這 個 待 了 將 近 一 個 月 的 住 所, 同 學 們 懷 著 感 恩 的 心 將 ハー トピア 清 掃 乾 淨, 同 學 們 辛 苦 啦

!! 此 研 修 團 榮 獲 103 年 教 育 部 教 學 卓 越 獎 助 金 之 補 助!! 報 告 彙 整 人 : 羅 曉 勤 準 備 發 表, 好 緊 張!! 努 心 清 掃 的 結 果 7/25 ( 金 ) 謝 謝 大 家 一 個 月 來 的 陪 伴 要 離 開 了, 有 點 捨 不 得!! 行 程 : 早 上 為 修 了 發 表 會 及 閉 幕 式 中 午 為 簡 單 的 閉 幕 餐 會 移 動 到 大 阪 內 容 : 同 學 們 一 大 早 就 起 床 進 行 最 後 清 潔 後, 托 著 行 李 來 到 發 表 會 場 同 學 們 懷 著 緊 張 的 神 色 確 認 發 表 的 機 器, 檔 案. 然 後 手 握 稿 件 不 斷 地 練 習, 看 來 大 家 都 準 備 妥 當, 一 一 上 台 將 一 個 月 的 學 習 成 果 做 出 全 完 美 的 展 現 後, 並 且 得 宜 的 回 答 問 題 還 會 反 問 在 場 的 日 本 人, 同 學 們 您 們 真 的 進 步 了 接 著 進 入 發 放 研 修 證 書 並 有 個 小 小 的 閉 幕 餐 會, 同 學 們 把 握 時 間 和 其 它 國 家 及 學 校 的 同 學 道 分 離 然 後 一 行 人 由 鳥 取 大 學 池 田 老 師 護 送 下 搭 上 巴 士 前 往 鳥 取 車 站 準 備 搭 乘 長 程 巴 士 到 大 阪. 在 等 待 長 程 巴 士 時, 同 學 把 握 最 後 時 間 到 鳥 取 車 站 內 購 買 鳥 取 名 產 由 於 7/25 日 是 大 阪 市 內 有 名 的 祭 典, 結 果 大 塞 車 比 預 計 時 間 晚 了 30 分 鍾 到 大 阪. 到 了 大 阪 之 後 由 鳥 取 大 學 關 野 先 生 的 太 太 迎 接 大 家 並 帶 領 大 家 走 地 下 街 到 os 飯 店. 托 著 大 行 李 聽 著 老 師 的 指 示 大 家 很 有 規 距 地 走 了 15 分, 同 學 們 辛 苦 啦!!! 晚 上 同 學 們 遵 循 不 可 單 獨 外 出 之 規 則, 三 三 兩 兩 各 自 散 開 去 覓 食 或 逛 街. 門 禁 前 大 家 都 歸 隊 啦,, 小 朋 友 們, 謝 謝 你 們 的 合 作.

!! 此 研 修 團 榮 獲 103 年 教 育 部 教 學 卓 越 獎 助 金 之 補 助!! 報 告 彙 整 人 : 羅 曉 勤 托 著 行 李, 前 往 發 表 會 場!! 大 家 都 準 備 的 好 棒 喔!! 領 取 結 業 証 書 啦!! 一 個 月 來 的 伙 伴 們, 謝 謝 您 們! 7/26 ( 土 ) 雖 然 離 情 依 依, 但 想 到 關 西 之 旅, 心 中 又 充 滿 期 待!! 行 程 : 大 阪 市 內 見 學 內 容 : 於 飯 店 內 使 用 完 早 餐 後, 由 同 學 自 行 組 團, 自 行 運 用 所 學 的 日 文 儘 情 探 索 大 阪 帶 團 老 師 事 先 己 先 確 認 過 行 程 : 老 師 主 要 於 飯 店 內 待 機 並 礭 認 同 學 有 帶 團 老 師 之 連 絡 方 法 同 學 們 主 要 拜 訪 心 斎 橋 美 國 村 道 頓 堀 及 難 波 等 地

!! 此 研 修 團 榮 獲 103 年 教 育 部 教 學 卓 越 獎 助 金 之 補 助!! 報 告 彙 整 人 : 羅 曉 勤 嗯 嗯,, 要 開 啟 關 西 之 旅, 該 如 何 買 票 呢? 購 物 天 堂, 不 想 離 開 了!! 行 程 : 京 都 市 內 見 學 或 回 到 大 阪 繼 續 探 訪 都 市 之 美 內 容 : 於 飯 店 內 使 用 完 早 餐 後, 由 同 學 自 行 組 團, 自 行 運 用 所 學 的 日 文 儘 情 探 索 京 都 風 采 同 學 主 要 造 訪 八 坂 神 社 清 水 寺 及 花 見 小 路 下 午 則 分 成 二 組, 有 一 組 繼 續 待 在 京 都 探 索 古 都 之 美 ; 一 群 人 則 回 到 心 斎 橋 繼 續 探 訪 都 市 7/27 ( 日 ) 搭 阪 急 去 京 都, 又 快 又 便 宜!! 嘩, 來 到 古 都 啦!! 行 程 : 日 本 環 球 影 城 或 繼 續 探 訪 古 都 京 都 之 美 內 容 : 於 飯 店 享 用 完 早 餐 後,11 位 同 學 分 成 7 位 及 4 位 兩 組,7 位 到 環 球 影 城 遊 玩 一 日, 除 了 體 驗 遊 樂 設 施 外, 同 學 們 最 感 興 趣 的 是 哈 利 波 特 的 世 界, 體 驗 麻 瓜 及 魔 法 師 的 世 界 而 另 外 4 位 同 學 則 繼 續 探 訪 古 都 京 都, 其 行 程 為 下 鴨 神 社, 金 閣 寺, 銀 閣 寺 等 7/28 ( 月 ) 來 到 日 本 環 球 影 城, 脫 離 麻 瓜, 體 驗 魔 法 世 界!!

!! 此 研 修 團 榮 獲 103 年 教 育 部 教 學 卓 越 獎 助 金 之 補 助!! 報 告 彙 整 人 : 羅 曉 勤 行 程 : 購 物 時 間 前 返 關 西 機 場 搭 機 返 回 可 愛 的 家 內 容 : 同 學 們 吃 完 早 餐 後 把 握 住 最 後 的 時 間, 有 同 學 前 往 梅 田 最 大 的 家 電 購 買 電 子 辭 典 及 家 電 產 品 ; 有 同 學 則 前 往 心 斎 橋 進 行 最 終 衝 刺. 三 點 回 到 飯 店 領 取 行 李 後 前 往 搭 乘 機 場 巴 士. 到 了 機 場 後 同 學 們 很 獨 立 地 各 自 辦 理 搭 機 手 續, 在 這 看 到 同 學 們 的 成 長. 搭 機 返 回 可 愛 的 家. 7/29 ( 火 ) 此 次 研 修 的 小 禮 物 : 鳥 取 鬼 太 郎 的 紀 念 品 依 依 不 捨 地 踏 上 歸 途 啦!!

2014 年 鳥 取 大 學 短 期 日 本 語 日 本 文 化 研 修 プログラム 6 月 29 日 ~7 月 15 日 頼 衍 宏 2014/9/2 稿

日 期 時 間 地 點 活 動 行 程 內 容 6/29 5:00 21:30 臺 灣 日 本 清 晨, 一 行 12 人 即 從 桃 園 搭 機 前 往 關 西, 再 轉 車 至 鳥 取, 抵 達 鳥 取 大 學 時 已 近 傍 晚 時 分 安 頓 妥 當 之 後, 當 晚, 鳥 取 大 學 國 際 交 流 中 心 副 主 任 ( 安 藤 竹 田 二 位 ) 邀 請 銘 傳 師 生 餐 敍, 席 間, 進 行 了 自 我 介 紹 上 午, 有 一 場 開 講 說 明 會, 由 鳥 取 大 學 國 際 交 流 中 心 藤 山 主 任 致 辭 ; 賴 老 師 亦 致 辭, 表 示 : 希 望 同 學 來 日 本, 多 看 多 聽, 學 到 日 本 好 的 一 面, 帶 回 臺 灣! 午 後, 由 鳥 取 的 老 師 導 覽 校 內 設 施 並 作 清 潔 示 範, 其 中, 述 及 便 當 在 作 垃 圾 分 類 前 必 須 撕 掉 塑 膠 墊 紙 的 作 法, 不 禁 令 人 感 受 到 日 本 人 思 維 細 膩 之 處 6/30 9:00 19:30 國 立 鳥 取 大 學 稍 晚, 賴 老 師 拜 訪 藤 山 主 任 及 竹 田 副 主 任, 並 將 臺 灣 禮 品 致 贈 校 長 G30 等 相 關 單 位 17:30, 在 食 堂, 一 行 人 與 HomeStay 接 待 家 庭, 一 起 參 加 了 由 鳥 取 大 學 舉 辦 的 歡 迎 會 同 學 逐 一 自 我 介 紹 之 後, 賴 老 師 亦 於 自 我 介 紹 時 表 示 : 感 謝 鳥 大 準 備 如 此 山 珍 海 味, 回 顧 學 生 時 代, 個 人 也 曾 參 加 過 HomeStay, 過 了 十 幾 年, 仍 與 日 本 家 庭 有 所 交 流, 希 望 各 位 珍 惜 難 得 的 緣 分, 長 長 久 久 地 保 持 聯 繫 PS: 或 許 由 於 午 休 時 間 食 堂 人 潮 過 多, 少 數 同 學 用

餐 時 間 超 過 了 13:00, 希 望 未 來 有 所 改 進 或 許 不 太 熟 悉 校 園 環 境, 早 上 第 一 節 課 有 少 數 同 學 8:45 過 後, 仍 未 抵 達 教 室, 希 望 日 後 有 所 改 進 上 午, 同 學 分 成 二 班 正 式 開 始 上 日 語 課 午 後, 在 安 藤 副 主 任 帶 領 之 下, 一 行 人 共 遊 浦 富 海 岸, 乘 船 繞 島, 有 海 鷗 時 而 飛 起 搶 食 遊 客 飼 料 時 而 7/1 8:45 18:00 國 立 鳥 取 大 學 砂 丘 等 地 浮 於 海 面 喘 息, 模 樣 煞 是 可 愛 接 著, 造 訪 砂 の 美 術 館, 原 先 以 為 逗 留 時 間 一 小 時 過 長, 但 實 際 進 入 之 後, 卻 發 現 有 些 不 够 用 由 於 砂 雕 藝 術 品, 可 運 用 遠 近 法 拍 出 一 些 創 意 照, 因 此 大 家 紛 紛 發 揮 巧 思, 按 下 快 門 其 次, 一 行 抵 達 砂 丘 聽 取 相 關 簡 報 及 詳 細 的 實 驗 原 理 之 後, 終 於 有 幸 親 眼 目 睹 壯 觀 的 砂 丘 地 形 回 程 途 中, 行 經 鳥 取 大 学 乾 燥 地 研 究 センター, 安 藤 副 主 任 即 席 講 述 蕗 蕎 栽 培 史 以 及 日 本 與 墨 西 哥 學 術 交 流 沿 革, 由 賴 老 師 現 場 口 譯, 使 同 學 加 深 了 對 鳥 取 農 業 地 理 的 瞭 解 7/2 8:45 12:00 國 立 鳥 取 大 學 鳥 取 市 區 8:45, 同 學 皆 準 時 來 到 教 室, 開 始 上 二 節 日 語 課 程 午 後, 同 學 分 組 至 鳥 取 車 站 附 近 商 家, 蒐 集 必 要 資 訊, 以 備 翌 日 發 表 由 於 當 天 不 少 店 家 公 休, 因 此, 探 訪 的 行 程 似 乎 不 如 預 期 中 順 利

8:40 左 右, 同 學 皆 已 提 前 來 到 教 室, 準 備 迎 接 三 節 日 語 課 程 7/3 8:45 20:00 國 立 鳥 取 大 學 公 民 館 等 地 為 準 備 晚 上 的 食 文 化 交 流, 鳥 取 大 學 派 車 載 二 位 同 學 至 超 市 採 買, 由 賴 老 師 協 助 口 譯, 購 得 的 食 材, 先 運 往 鳥 取 大 學 進 行 食 物 安 全 檢 驗, 再 運 至 公 民 館 讓 同 學 料 理, 此 一 作 法, 顯 見 校 方 行 事 謹 慎 經 過 分 工 合 作, 各 組 端 出 拿 手 好 菜, 尤 其 張 家 瑄 那 組 所 精 心 製 作 的 蛋 餅 青 菜 炒 牛 肉 博 得 好 評 供 不 應 求 墨 西 哥 學 生 那 組 所 提 供 的 薯 餅 亦 頗 為 可 口 上 午, 同 學 認 真 上 二 節 日 語 課 程 午 後, 在 電 腦 教 室 由 外 籍 老 師 教 授 PPT 自 我 介 紹 ; 7/4 8:45 21:00 國 立 鳥 取 大 學 體 育 館 等 地 其 後, 在 會 議 室 由 二 位 鳥 取 學 生 ( 含 一 位 臺 灣 留 學 生 薛 鈺 臻 ) 介 紹 校 園 生 活 及 留 學 願 景, 團 員 提 問 相 當 踴 躍 晚 餐 過 後, 依 表 定 行 程, 大 多 數 學 生 及 一 些 日 籍 同 學 皆 至 體 育 館 打 藍 球 排 球 羽 球, 場 上 眾 人 無 不 汗 流 浹 背, 享 受 樂 在 運 動 的 快 感 7/5 9:00 15:00 國 立 鳥 取 大 學 鹿 野 そば 道 為 了 體 驗 日 本 食 文 化, 一 行 搭 校 車, 先 前 往 鹿 野 そ ば 道 場, 在 名 人 的 悉 心 指 導 之 下, 同 學 分 組 按 照 步 驟 完 成 了 手 搓 蕎 麥 麵 的 製 程 ; 經 名 人 代 為 煮 熟 後, 一 碗 碗 日 本 麵 立 即 上 桌, 席 間, 大 部 分 同 學 皆 吃 得 津 津

場 等 地 有 味 ( 然 而, 由 於 有 一 位 同 學 表 示 不 合 胃 口, 因 此 賴 老 師 提 供 零 錢 臨 時 安 排 該 生 至 超 商 解 決 民 生 問 題 ) 其 次, 一 行 至 あおや 和 紙 工 房 體 驗 當 地 製 紙 文 化 同 學 在 素 紙 上, 運 用 巧 思, 賦 予 形 象, 張 家 瑄 所 製 的 騎 士 圖 頗 有 朝 氣 ; 張 宴 榕 與 日 本 坂 東 瑤 子 同 學 共 製 的 臺 灣 鳥 取 心 心 相 映 圖, 最 是 吸 睛 ( 事 後, 由 於 鳥 取 大 學 語 學 シャワー 室 萬 國 旗 尚 未 裝 上 我 國 國 旗, 經 提 議, 國 際 交 流 室 同 意 將 採 用 該 圖 ) 為 協 助 一 位 同 學 順 利 到 大 阪 考 日 檢 N2, 賴 老 師 全 程 陪 考 清 晨 搭 首 班 列 車 由 鳥 取 大 學 車 站 出 發, 幾 經 轉 車, 正 午 已 將 該 生 帶 至 考 場 定 點 該 生 完 成 考 程 之 7/6 6:00 26:00 鳥 取 大 阪 等 地 時, 大 阪 產 業 大 學 一 帶 降 起 大 雨, 鞋 底 立 即 為 之 濕 透 由 於 當 天 車 票 熱 門, 亦 侯 不 到 補 位, 於 是, 二 人 只 好 在 三 ノ 宮 バスターミナル 乘 坐 最 後 一 班 交 通 車, 抵 達 鳥 取 車 站, 再 搭 計 程 車 安 返 鳥 取 大 學 宿 舍 時, 已 近 凌 晨 2:00 其 它 同 學, 當 天 多 結 伴 至 鳥 取 市 區 砂 丘 等 地 觀 光 7:45 鳥 取 短 7:45, 賴 老 師 已 就 定 位, 但 仍 有 銘 傳 同 學 未 上 校 車, 7/7 期 大 一 行 等 候 3 分 鐘 後, 全 員 到 齊, 終 於 由 國 立 鳥 取 大 學 17:30 學 青 山 發 車 前 往 鳥 取 短 期 大 學, 展 開 為 期 五 天 的 另 類 行 程

剛 昌 ふ るさと 館 等 地 抵 達 短 大 後, 在 說 明 會 上, 副 校 長 特 別 前 來 教 室 致 辭, 為 同 學 加 油 打 氣 上 午, 校 方 安 排 了 日 語 課 程, 岡 野 幸 夫 老 師 簡 介 了 紙 牌 的 歷 史 玩 法, 寬 敞 的 韻 律 教 室 中, 在 分 組 老 師 的 悉 心 指 導 之 下, 同 學 十 分 盡 性 地 玩 起 了 伊 呂 波 かる た 慣 用 句 等 紙 牌 遊 戲 午 餐 時 段, 一 位 同 學 表 示 有 感 冒 症 狀, 賴 老 師 隨 即 引 導 該 生 去 喝 熱 水, 其 後, 該 症 狀 已 見 緩 解 午 後, 同 學 進 入 文 化 交 流 課 程, 由 於 適 逢 七 月 七 日, 所 以 該 校 老 師 安 排 外 籍 生 寫 下 願 望, 經 日 籍 學 生 檢 查 無 誤 後, 正 式 將 夢 想 寫 入 短 冊, 隨 即 繫 於 竹 上 有 本 系 同 學 問 道 : 為 何 日 本 人 會 寫 些 早 起 き 早 寝 等 等 與 愛 情 無 關 的 願 望? 也 有 同 學 注 意 到, 為 何 日 本 人 聊 天 時, 總 是 眼 神 不 看 著 對 方? 針 對 後 者, 一 位 日 本 女 同 學 回 答 : 原 因 在 於 正 視 的 話 日 本 人 會 害 羞 云 云 其 後, 一 行 搭 校 車 來 到 青 山 剛 昌 ふるさと 館, 一 進 柯 南 館, 同 學 難 掩 興 奮, 為 得 到 一 張 認 證 卡, 大 家 各 自 拿 起 官 方 考 卷, 開 始 認 真 從 展 示 資 料 中 尋 找 答 案 ; 在 賣 場, 有 些 同 學 鑄 得 一 枚 刻 上 姓 名 的 金 幣, 令 其 愛 不 釋 手

回 程 車 上, 短 大 帶 隊 老 師 將 團 體 票 盈 餘 轉 而 購 得 名 信 片 並 發 給 同 學, 大 家 各 得 其 意 而 歸 上 午, 照 例 搭 乘 鳥 取 大 學 校 車 前 往 位 於 倉 吉 的 短 大 上 課, 抵 達 教 室 時, 只 見 二 根 脩 竹 已 經 裝 飾 於 廊 窗, 學 生 各 抒 己 願, 頗 有 可 觀 之 處 結 束 了 智 慧 手 機 日 語 課 程 之 後, 下 午, 一 行 造 訪 了 二 十 世 紀 梨 記 念 館 (な しっこ 館 ), 為 體 驗 異 文 化, 同 學 先 參 加 名 信 片 手 繪 7/8 7:45 17:30 鳥 取 短 期 大 學 なし っこ 館 等 地 活 動, 在 因 州 和 紙 上 揮 灑 了 一 幅 水 彩 圖, 搭 配 一 小 段 文 字, 接 著 貼 上 郵 票, 寄 去 給 某 位 遠 方 的 親 友, 有 位 同 學 描 繪 金 魚, 頗 解 得 夏 日 風 韻 其 次, 一 行 進 入 二 十 世 紀 梨 記 念 館, 首 先, 針 對 20 公 尺 長 的 巨 木, 館 員 提 出 益 智 問 題, 氣 氛 活 潑 最 受 歡 迎 的 一 區, 應 屬 梨 のキッチンギャラリー, 其 間, 館 方 準 備 了 不 同 品 種 的 梨 子, 讓 遊 客 大 塊 朵 頤 試 吃 票 選 結 果, 似 乎 是 愛 宕 最 受 歡 迎 在 ものがたり 劇 場, 惟 妙 惟 肖 的 人 偶 演 出 昭 和 初 期 梨 農 的 生 活 片 段, 美 中 不 足 的 是, 左 側 人 偶 聲 音 無 法 正 常 播 放 出 來, 短 大 帶 隊 老 師 表 示, 似 乎 有 些 故 障 云 云 7:45 鳥 取 短 上 午, 一 行 來 到 擁 有 百 年 歷 史 的 著 名 釀 酒 廠 參 訪, 社 7/9 期 大 長 為 我 們 現 場 解 說 時, 順 道 提 及 該 廠 甫 獲 得 2014 年 19:15 學 元 帥 3 月 鳥 取 縣 新 酒 鑑 評 會 冠 軍, 如 此 一 來, 令 一 行 人 更

酒 造 等 地 加 注 意 聆 聽, 想 要 瞭 解 箇 中 奧 祕 何 在 該 廠 提 供 數 種 酒 供 遊 客 試 飲, 淺 嚐 之 後, 不 少 同 學 皆 表 示 滿 意, 並 購 得 一 二 瓶 而 歸 其 次, 一 行 造 訪 另 一 家 百 年 老 字 號 的 桑 田 醤 油 醸 造 場, 老 闆 親 自 介 紹 該 店 所 使 用 的 木 桶 有 別 於 其 它 店 家 的 塑 膠 桶, 風 味 獨 特, 滲 入 了 明 治 時 代 的 香 氣, 從 店 頭 擺 設 的 獎 狀 可 知, 該 產 品 已 於 十 九 世 紀 獲 得 世 界 博 覽 會 優 秀 賞 的 殊 榮 最 後, 一 行 並 品 嚐 了 醬 油 冰 淇 淋, 鹹 中 帶 甜, 入 口 即 化, 最 能 消 暑 午 後, 返 回 短 大, 參 加 一 場 茶 湯 文 化 體 驗 短 大 的 老 師 隸 屬 江 户 千 家 流, 先 為 同 學 解 說 一 期 一 會 等 重 要 概 念 後, 隨 即 現 場 表 演 整 套 抹 茶 準 備 流 程, 賴 老 師 在 旁 即 時 口 譯, 使 同 學 更 加 瞭 解 了 茶 道 的 奧 義 最 後, 由 技 巧 熟 練 的 日 本 學 生, 逐 一 為 所 有 團 員 奉 上 日 本 茶, 大 家 口 頰 留 芳 地 結 束 這 場 盛 宴 接 著, 一 行 來 到 體 育 館, 與 短 大 學 生 在 籃 球 排 球 場 上 較 勁 或 許 是 有 些 許 主 場 優 勢, 日 本 學 生 在 球 場 上 的 表 現, 令 眾 人 眼 睛 為 之 一 亮! 相 形 之 下, 臺 灣 同 學 在 競 技 場 上 則 比 較 不 那 般 活 躍 7/10 7:30 鳥 取 短 期 大 學 短 大 安 排 了 四 堂 課, 前 三 堂 為 文 化 相 關 課 程, 有 一 場 憲 法 講 義, 為 有 意 赴 日 留 學 者 預 告 了 將 來 在 日 本 上 課

17:30 時 常 會 遇 到 的 上 課 型 態 為 了 翌 日 的 日 語 演 講, 最 後 一 節, 由 短 大 校 長 親 臨 教 室 給 同 學 勉 勵, 實 質 上, 此 舉 也 提 供 了 演 說 的 最 佳 範 例! 作 為 總 結, 同 學 回 顧 連 日 緊 湊 行 程, 動 筆 寫 成 初 稿, 並 有 五 位 老 師 協 助 同 學 翻 譯 native check, 務 使 同 學 在 短 大 留 下 最 完 美 的 句 點 上 午, 一 行 先 觀 摩 幼 保 科 白 石 由 美 子 教 授 的 幼 児 音 楽 教 育 課 程, 在 舞 臺 上, 有 一 組 日 本 學 生 以 七 首 兒 歌 為 主 題, 自 編 劇 本 演 出, 搭 配 鋼 琴 鐵 琴 等 伴 奏, 竟 能 將 每 首 歌 曲 表 現 得 那 般 活 潑 生 動! 尤 其, 宇 宙 船 の 歌 構 思 巧 妙, 相 當 引 人 入 勝 7/11 7:45 21:00 鳥 取 短 期 大 學 佐 治 等 地 觀 賞 了 日 本 學 生 的 精 彩 表 演, 團 員 也 鼓 足 了 勇 氣, 迎 接 下 一 節 課 的 總 體 驗 收 在 大 講 義 室, 同 學 有 如 全 國 日 語 演 講 比 賽 的 代 表, 逐 一 帶 著 自 信 站 上 講 臺, 發 表 演 說 以 內 容 臺 風 等 論 之, 本 校 表 現 最 佳 者 似 為 鍾 欣 如 同 學 東 海 的 非 日 語 系 同 學 以 及 韓 國 中 文 系 同 學 的 日 語, 亦 自 流 暢, 再 再 帶 給 了 本 系 同 學 絕 佳 的 刺 激 結 束 了 緊 張 的 發 表, 傍 晚, 一 行 驅 車 前 往 佐 治 天 文 臺, 在 旅 館 享 用 了 極 其 豐 盛 的 晚 餐 之 後, 一 行 進 入 天 文 臺 參 觀, 有 隕 石 月 球 體 重 機 等, 既 已 十 分 罕 見,

更 可 貴 的 是, 館 員 實 際 操 作 造 價 不 斐 的 天 文 望 遠 鏡, 尋 得 傳 說 中 土 星 的 定 位, 接 著, 讓 我 們 排 隊 依 序 觀 測 宇 宙 星 光! 所 幸 颱 風 剛 遠 離, 吸 走 了 大 部 分 雲 氣, 天 公 作 美, 讓 師 生 飽 覽 了 一 生 中 永 難 忘 懷 的 璀 璨 銀 河 系 已 有 同 學 私 底 下 表 示, 未 來 度 蜜 月 時, 此 處 應 是 首 選 云 云 在 日 本 隨 行 同 學 的 導 引 之 下, 有 些 團 員 在 附 近 小 徑 領 略 了 晨 光 山 色, 恰 巧 遇 到 一 位 梨 農, 其 果 園 飽 受 野 豬 襲 擾, 於 是 架 設 陷 阱, 佐 以 獵 槍, 終 於 捕 獲 了 一 頭 野 豬, 他 熱 心 地 把 戰 利 品 載 至 旅 館 前, 只 見 山 豬 嘴 角 滲 7/12 9:00 12:00 流 しび な の 館 とう ふちく わの 里 等 地 血 後 腳 被 鋼 索 緊 緊 套 住, 再 如 何 呻 吟 也 無 法 掙 脫, 果 農 show 此 野 味, 得 意 而 去 偶 然 目 睹 此 一 狩 獵 文 化, 對 團 員 而 言, 也 不 失 為 一 種 意 外 的 收 穫 為 了 瞭 解 三 月 三 日 女 兒 節 文 化, 一 行 搭 乘 鳥 取 大 學 校 車 造 訪 了 流 しびなの 館, 二 層 樓 展 場, 擺 設 了 日 本 各 個 時 代 的 陳 列 偶 人, 回 顧 十 二 世 紀 以 來 的 歷 史, 最 初 目 的 似 乎 是 祓 除 災 厄, 逐 漸 發 展 成 華 麗 的 型 態, 後 來 更 成 為 女 兒 節 應 景 裝 飾 布 置 該 館 循 往 例, 舉 辦 陳 列 偶 人 放 水 流 活 動, 讓 參 加 者 得 以 除 厄 避 邪 其 後, 為 了 更 深 入 瞭 解 當 地 食 文 化, 一 行 造 訪 了 とう ふちくわの 里, 在 ちくわ 手 づくり 体 験 工 房, 團 員 按

照 館 內 達 人 指 示 的 步 驟, 認 真 完 成 了 二 根 竹 輪 趕 製 圓 筒 狀 豆 腐 魚 糕 的 工 作, 交 付 達 人 代 為 烤 熟, 帶 回 車 上 之 際, 頓 時 芳 香 四 溢, 變 成 了 最 道 到 的 鳥 取 午 餐 (PS)18:0020:00 御 館 崎 原 池 田 等 三 位 老 師, 在 賀 露 港 海 陽 亭 設 宴 款 待 賴 老 師 席 間, 賴 老 師 彙 整 行 程 札 記, 向 國 際 交 流 中 心 老 師 作 簡 報, 並 表 示 : 回 顧 此 次 鳥 取 之 行, 活 動 充 實 未 來 會 鼓 勵 更 多 同 學 踴 躍 報 名 參 加! 7/13 n/a 自 由 行 程 白 天 晚 間, 各 有 一 些 團 員 前 往 鳥 取 市 區 AEON 採 購 上 午, 二 節 日 語 課, 同 學 皆 準 時 上 課 下 午, 團 員 進 入 教 室, 聆 聽 石 川 真 澄 老 師 以 ごみか ら 見 直 すわたしたちの 経 済 為 題, 藉 由 圖 表 講 述 環 7/14 8:45 16:15 國 立 鳥 取 大 學 境 與 經 濟 兼 顧 的 關 鍵 經 此, 同 學 加 深 對 於 日 本 的 環 境 政 策 論 的 瞭 解 其 後, 臺 灣 同 學 以 native speaker 的 身 分, 進 入 崎 原 麗 霞 老 師 的 中 文 課, 與 日 本 學 生 分 組 進 行 語 言 文 化 交 流 或 相 互 自 我 介 紹 或 糾 正 日 本 同 學 中 文 發 音, 氣 氛 相 當 熱 絡 (PS)7/4 的 校 園 簡 介, 由 於 有 同 學 表 示 未 來 有 意 進 入 農 學 部 留 學, 於 是 經 國 際 交 流 中 心 安 排, 由 安 藤

副 主 任 利 用 午 後 特 別 導 覽 該 生 參 觀 該 系 所 牛 棚 等 設 備 為 補 足 此 一 缺 員, 因 此, 賴 老 師 充 當 學 生, 與 日 本 三 位 學 生 進 行 交 流 第 一 節, 確 認 全 員 準 時 上 課 ( 天 氣 仍 然 炎 熱, 所 幸 大 家 都 有 適 時 補 充 水 份 ) 國 立 鳥 10:10 崎 原 老 師 開 車, 為 賴 老 師 送 行 8:45 取 大 10:30 一 行 則 前 往 湖 山 西 小 學 校, 與 日 本 生 徒 面 對 7/15 學 湖 山 面 交 流, 致 贈 給 該 校 的 禮 品, 賴 老 師 先 前 也 已 委 由 大 21:00 西 小 學 組 長 林 佑 潔 代 為 轉 交 據 池 田 玲 子 老 師 觀 察, 平 時 文 校 靜 的 銘 傳 學 生, 與 小 朋 友 在 一 起 玩 起 遊 戲 來, 就 變 得 非 常 活 潑, 最 後 雙 方 竟 依 依 不 捨, 幾 乎 難 以 步 出 校 門 云 云

活 動 照 片 集 錦 說 明 :7 月 5 日 體 驗 漉 紙 文 化 說 明 :7 月 7 日 體 驗 伊 呂 波 紙 牌 遊 戲 說 明 :7 月 8 日 手 繪 和 紙 名 信 片 說 明 :7 月 11 日 學 習 成 果 發 表 日 語 演 講

說 明 :7 月 11 日 天 文 臺 上 有 佛 心 千 手 觀 音 說 明 :7 月 12 日 親 手 作 豆 腐 竹 輪, 與 日 本 同 學 一 齊 體 驗 鳥 取 傳 統 食 文 化