國 立 新 竹 高 商 102 年 度 參 加 韓 國 姐 妹 校 來 訪 接 待 家 庭 活 動 學 習 單 書 寫 說 明 凡 參 加 本 次 活 動 之 同 學 必 須 以 電 腦 打 字 方 式, 依 據 各 項 學 習 主 題 完 成 以 下 作 業, 並 於 活 動 結 束 後 一 週 內 1/11( 五 ) 繳 交 ( 可 自 行 加 插 圖 及 照 片 ) 並 請 e-mail 至 julia@hccvs.tw 訓 育 組 長 謝 淑 娟 (Julia) 信 箱 優 秀 的 心 得 報 告 將 擇 優 刊 登 於 校 刊 1. 行 前 研 習 課 程 學 習 心 得 : 學 習 單 格 式 如 附 件 1, 撰 寫 內 容 說 明 如 下 : (1) 記 錄 行 前 研 習 課 程 之 內 容, 以 作 為 海 外 學 習 時 之 備 忘 錄 (2) 運 用 圖 書 館 網 路 等 資 源 查 詢 韓 國 地 理 位 置 氣 候 風 俗 民 情 貨 幣 使 用 以 及 生 活 用 語 等 相 關 內 容 2. 接 待 家 庭 生 活 點 滴 : 學 習 單 格 式 如 附 件 2, 撰 寫 內 容 說 明 如 下 : (1) 接 待 韓 國 友 伴 之 心 得 感 想 (2) 其 他 活 動 之 心 得 感 想 3. 綜 合 心 得 報 告 ( 隨 手 筆 記 ): 學 習 單 格 式 如 附 件 3, 撰 寫 內 容 說 明 如 下 : 撰 寫 300 字 以 上 之 心 得 報 告, 格 式 可 參 附 件 3 或 亦 可 自 行 設 計, 唯 版 面 應 直 式 橫 書, 且 內 容 須 含 活 動 記 實 學 習 省 思 活 動 花 絮 以 及 未 來 如 何 應 用 所 學 等 等 感 謝 同 學 的 付 出, 學 務 處 謝 謝 您!
附 件 1 國 立 新 竹 高 商 102 年 度 韓 國 姐 妹 校 來 訪 接 待 家 庭 活 動 行 前 研 習 課 程 學 習 單 為 了 讓 同 學 們 對 韓 國 有 更 深 一 層 的 認 識, 請 摘 錄 行 前 研 習 課 程 之 內 容, 並 運 用 圖 書 館 網 路 等 資 源 查 詢 韓 國 地 理 位 置 氣 候 風 俗 民 情 貨 幣 使 用 以 及 生 活 用 語 等 相 關 內 容, 並 記 錄 於 下 表 ( 可 附 圖 片 或 照 片 ), 以 作 為 海 外 學 習 時 之 備 忘 錄 班 級 : 國 貿 科 姓 名 : 劉 OO 行 政 區 域 : 首 爾 特 別 市, 舊 稱 漢 城,2005 年 1 月 19 日 正 式 改 名 為 首 爾, 取 其 英 文 Seoul 即 首 位 的 城 市 之 意 地 理 位 置 : 位 於 朝 鮮 半 島 中 西 部, 漢 江 由 東 向 西 貫 穿 市 中 心, 將 首 爾 市 劃 分 為 江 南 江 北 兩 部 分 氣 候 : 屬 於 溫 帶 氣 候, 四 季 變 化 明 顯, 年 溫 差 較 大 春 秋 兩 季 少 雨, 氣 候 溫 和, 是 最 適 合 旅 遊 的 季 節 風 俗 民 情 : 韓 國 人 相 當 愛 用 國 貨, 走 在 路 上, 來 來 往 往 的 車 子 也 都 是 韓 國 的 牌 子, 手 機 套 賣 的 也 都 是 Samsung LG 或 iphone, 唯 獨 沒 有 HTC! 在 韓 國, 沒 有 台 灣 隨 處 可 見 的 飲 料 店, 只 有 折 合 台 幣 10 元 左 右 的 投 幣 式 咖 啡 機, 韓 國 人 相 當 愛 喝 酒, 但 隨 著 菸 酒 價 位 的 增 長, 人 們 漸 漸 以 咖 啡 替 代 菸 酒, 而 相 當 愛 國 的 韓 國 人, 大 多 都 到 自 己 國 家 的 咖 啡 廳 喝 咖 啡, 所 以 像 星 巴 克 麥 當 勞 肯 德 基 在 韓 國 人 氣 是 大 大 不 如 韓 國 自 己 的 品 牌 貨 幣 : 目 前 台 幣 和 韓 幣 是 281:10000 生 活 習 慣 : 台 灣 人 易 犯 的 一 些 小 錯 誤
端 碗 在 韓 國 吃 飯 不 可 以 把 碗 端 起 來, 韓 國 人 似 乎 覺 得 乞 丐 才 會 這 樣 做 到 酒 晚 輩 要 幫 長 輩 倒 酒, 但 酒 杯 沒 有 乾 過 不 可 以 再 倒, 台 灣 人 會 一 直 添 酒, 韓 國 人 會 覺 得 你 在 強 迫 他 喝 喝 酒 晚 輩 要 側 身 喝 酒, 不 可 以 直 視 長 輩, 不 可 以 杯 碰 杯, 要 乾 杯, 晚 輩 的 杯 子 要 比 長 輩 低 搭 車 一 定 要 讓 座, 不 可 以 坐 在 博 愛 座
附 件 2 國 立 新 竹 高 商 102 年 度 韓 國 姐 妹 校 來 訪 接 待 家 庭 生 活 點 滴 紀 錄 班 級 : 國 貿 科 姓 名 : 劉 OO 日 期 1/2-1/3 地 點 很 多 很 多 很 多 很 多 很 多 很 多 地 方 第 一 天 放 學 後, 我 和 靜 萱 帶 著 各 自 的 學 伴 坐 上 爸 爸 媽 媽 的 車 前 往 巨 城, 途 中 我 告 訴 他 們 隔 天 的 活 動 和 討 論 誰 先 洗 澡 到 了 巨 城 後, 我 們 和 爸 媽 兵 分 兩 路, 他 們 一 邊 先 到 春 水 堂 點 餐, 而 我 和 靜 萱 則 領 著 他 們 四 處 逛 逛, 晃 了 一 圈 誠 品, 到 湯 姆 熊 裡 玩 了 一 會 兒 便 前 往 春 水 堂 麵 食 使 春 水 堂 的 主 要 食 材, 但 因 為 怕 學 伴 吃 不 習 慣 所 以 事 先 請 教 了 他 們 平 常 都 吃 什 麼, 雖 然 他 們 主 要 是 吃 飯, 不 過 他 們 也 很 喜 歡 吃 麵, 而 生 活 點 滴 我 學 伴 昭 熙 則 最 喜 歡 吃 義 大 利 麵 邊 品 嘗 邊 解 釋 這 樣 食 物 是 什 麼, 真 的 是 讓 我 一 下 子 學 了 一 堆 英 文 單 字, 受 益 良 多 啊! 回 到 家 後 我 們 輪 流 洗 澡, 邊 玩 牌 邊 聽 音 樂, 我 和 靜 萱 挑 了 一 項 最 容 易 的 遊 戲 - 心 臟 病, 很 顯 然 我 是 裡 面 反 應 最 快 的, 而 我 的 不 敗 戰 績 使 昭 熙 相 當 氣 惱, 因 為 去 年 我 到 韓 國 她 也 教 我 玩 了 一 個 新 遊 戲, 而 我 又 在 第 一 次 的 遊 戲 中 贏 了 他, 當 時 他 驚 訝 的 表 情 真 是 嚷 我 回 味 無 窮! 第 二 天 我 和 靜 萱 在 老 鍋 農 場 就 是 先 問 他 們 有 沒 又 想 去 的 地 方, 昭 熙 的 好 朋 友 說 了 一 件 令 我 不 知 該 如 何 是 好 的 事, 她 說 去 年 他 學 伴 帶 她 到 西 門 町 吃 芒 果 冰, 這 等 級 實 在 太 高 了,
我 們 只 好 將 就 一 下, 請 他 們 到 小 叮 噹 吃 冰, 不 過 現 在 實 在 不 是 芒 果 出 產 的 季 節, 所 以 只 能 請 他 們 搭 配 其 他 配 料 了, 雖 然 一 開 始 有 些 失 望, 不 過 吃 完 後 還 是 很 開 心 地 大 嘆 好 吃! 接 下 來 我 們 就 在 狂 風 小 雨 中 等 待 前 往 市 區 的 公 車, 好 不 容 易 上 了 公 車 卻 又 是 人 擠 人, 這 也 算 是 體 驗 台 灣 公 車 的 厲 害 吧!? 到 了 市 區 後, 我 帶 他 們 到 光 南 買 些 小 東 西, 昭 熙 選 了 許 多 創 意 造 型 的 便 利 貼, 聽 她 說 韓 國 沒 有 這 些, 真 高 興 找 到 了 一 樣 在 新 竹 這 有 限 的 小 地 方 能 讓 昭 熙 帶 回 去 的 東 西 回 家 我 們 改 搭 火 車, 他 們 用 我 和 靜 萱 昨 天 送 他 們 的 悠 遊 卡 嗶 嗶 -, 便 利 又 快 捷 回 到 家 後 媽 媽 煮 了 豐 盛 的 大 餐 等 著 我 們, 在 等 待 期 間, 昭 熙 東 拍 拍 西 拍 拍, 把 我 們 家 上 上 下 下 都 拍 遍 了, 吃 晚 餐 時 我 們 聊 著 一 些 家 常 瑣 事, 我 則 是 靜 萱 媽 媽 的 翻 譯 員, 最 後, 我 開 始 執 行 校 刊 社 的 重 要 任 務 - 訪 問 韓 國 人 終 於 完 成 了 終 極 任 務, 我 也 更 深 入 的 了 解 韓 國 習 俗 和 文 化
附 件 3 國 立 新 竹 高 商 102 年 度 韓 國 姐 妹 校 來 訪 接 待 同 學 隨 手 筆 記 班 級 : 國 貿 科 姓 名 : 劉 OO 日 期 1/2-1/4 活 動 地 點 很 多 很 多 很 多 很 多 很 多 很 多 很 多 地 方 真 的 非 常 期 待 這 次 的 接 待, 能 接 待 去 年 接 待 自 己 的 昭 熙 重 逢 真 是 開 心, 在 機 場 接 機 時 期 待 的 我 不 停 地 東 張 西 望, 每 回 機 場 出 關 的 門 一 打 開, 我 們 所 有 人 就 不 停 地 在 裡 面 尋 找 制 服 的 身 影, 那 深 藍 色 的 西 裝 窄 裙 還 真 是 若 隱 若 現 啊! 當 他 們 紛 紛 從 裏 頭 走 出, 我 不 停 的 尋 找 記 憶 中 的 短 鬈 髮, 沒 想 到 我 親 愛 的 昭 熙 居 然 把 頭 髮 燙 直 了, 害 我 一 時 有 些 不 確 定 一 直 向 我 招 手 的 人 是 不 是 她 上 了 遊 覽 車 後, 我 們 這 些 名 為 親 善 大 使 的 小 朋 友 開 始 工 作 了, 口 中 不 太 好 意 思 的 念 著 冉 活 動 內 容 概 述 主 任 教 我 們 請 多 吃 一 點 的 韓 語 迅 速 把 餐 盒 發 完 發 完 餐 盒 後 我 們 坐 著 聊 天, 突 然, 我 聽 到 有 人 小 聲 地 叫 我 的 韓 文 名 字, 我 迅 速 的 轉 向 發 生 的 一 方, 沒 想 到 韓 國 學 生 證 盯 著 我 胸 前 的 名 牌, 我 不 好 意 思 的 點 頭 並 說 了 韓 文 的 你 好, 真 是 令 我 害 羞 啊! 回 到 學 校 後, 我 心 裡 頭 想 的 都 是 不 久 後 的 胡 琴 表 演, 雖 然 結 果 算 是 圓 滿 達 成, 但 表 演 時 頻 頻 出 錯, 讓 我 在 得 到 眾 人 的 掌 聲 後 鬆 了 一 口 氣 第 二 天 的 清 晨 示 一 團 混 亂, 我 們 拉 著 學 伴 在 新 商 大 的 可 怕 的 校 園 中 奔 跑, 口 中 不 停 喊 著 新 學 的 韓 文 掰 哩! 掰
是 驚 訝 了 一 下, 便 馬 上 回 神 過 來, 跟 在 我 身 後 奔 向 遠 在 天 邊, 近 在 咫 尺 的 體 育 館 終 於 結 束 了 冗 長 的 朝 會, 我 們 回 到 班 上, 英 文 老 師 發 下 考 卷 開 始 考 試, 並 請 學 伴 們 等 一 下 在 課 堂 上 介 紹 自 己, 不 過 因 為 朝 會 的 延 誤, 導 致 我 們 考 完 試 後 就 下 課 了, 算 是 幾 乎 沒 有 參 與 到, 著 實 可 惜 啊! 希 望 下 次 能 夠 延 長 時 間 接 下 來 開 始 了 手 工 藝 時 間, 身 為 高 二 的 我, 早 在 一 年 級 便 練 就 了 一 手 的 雕 刻 功, 我 在 最 後 10 分 鐘 激 發 了 所 有 的 潛 在 能 力, 好 不 容 易 將 昭 熙 的 作 品 完 成, 感 覺 頗 累 的 啊! 緊 接 著 我 們 前 往 射 箭 場, 互 相 笑 鬧 著 對 方 射 出 的 箭, 看 著 昭 熙 很 認 真 地 學 著 使 用 方 法, 而 我 則 認 真 地 幫 他 們 拍 照, 最 後 很 幸 運 地 得 到 了 兩 發 的 機 會, 第 一 發 並 沒 有 射 進 墊 子 中, 而 是 落 在 地 上 讓 昭 熙 和 其 他 同 學 看 了 哈 哈 大 笑, 慶 幸 的 是, 我 在 第 二 發 便 扳 回 一 成, 真 開 心 能 夠 體 驗 到 射 箭 的 活 動 上 午 的 最 後 一 項 活 動 是 舞 獅, 聽 昭 熙 和 她 同 學 的 評 論, 他 們 似 乎 覺 得 有 點 無 聊 呢! 不 過 還 是 感 謝 傳 統 藝 術 社 的 同 學 們 下 午 我 們 拜 訪 了 老 鍋 休 閒 農 場, 分 裝 米 粉 的 過 程 真 的 很 有 趣, 也 和 學 伴 越 來 越 熟, 自 己 也 體 驗 到 製 作 的 流 程, 等 待 時 和 學 伴 聊 天, 天 南 地 北 的 聊, 介 紹 自 己 的 同 學 綽 號 等 等, 聊 得 不 亦 樂 乎, 回 程 時 我 們 還 教 他 們 怎 麼 說 你 是 笨 蛋!, 整 車 充 斥 著 輕 鬆 和 諧 的 氣 氛! 第 三 天 早 上 同 樣 是 一 團 混 亂, 同 樣 的 場 景 再 次 出 現, 只 是 奔 向 的 地 方 不 一 樣 了, 我 們 在 校 園 裡 合 影 了 很 多 照 片, 韓 國 人 離 開 學 校 時, 昭 熙 趴 在 窗 戶 上 不 停 地 和
我 招 手, 一 直 到 看 不 見 對 方 才 停 下 來 感 謝 各 位 師 長 這 幾 個 月 來 辛 苦 的 付 出 籌 辦, 也 預 祝 下 次 的 接 待 活 動 能 同 樣 成 功 並 且 更 加 美 好