群聲(中文版): 二零零九年(十月份)

2009 年 10 月 174 期 參 與 員 工 滿 意 度 調 查 提 供 您 的 寶 貴 意 見 上 次 員 工 滿 意 度 調 查 結 果 署 方 積 極 跟 進 機 電 署 囊 括 六 項 公 務 員 優 質 服 務 獎 常 任 秘 書 長 到 訪 獅 隧 行 政 大 樓 參 觀 新 控 制 中 心 系 統 參 觀 鑽 石 公 主 號 認 識 郵 輪 設 施 昂 船 洲 大 橋 通 車 在 即 助 理 署 長 實 地 視 察 改 善 個 案 逐 個 睇 與 電 業 界 研 討 電 氣 產 品 安 全 反 應 熱 烈 推 動 節 約 能 源 從 教 育 年 輕 一 代 做 起 健 康 資 訊 推 廣 機 電 工 程 署

2 3 1997 2007 1112 2808 3265 1 2808 3266 2007 6.5 1 10 10 2005 0.1 2007 1 2009 9 24 25 340320 2008 7 2009 9 270 2008 2009 5 2009 2008-10 54 4 2008 4 1 6.30 5.29% 2008 8 1 5.2% 9 12010 4 1 buddy

4 5 1999 2009 9 29 2005 5 9 2006 2009 40 25 6 2006 08 2007 70,000 99% 2006 10 2008 8

6 7 40 11 2008 A 2000 113 2006 35 70% 9 18 10 13 4 Diamond Princess X Chief Technical Officer Second Officer Mr. Nigel Smout 2009

8 9 2008 3 12 10 300 Redflex 6 8 2011 2008/09 Mobile Computing for Electrical, Mechanical and Air-conditioning Plant UPVC U 540 250 2003

10 11 10 10 5 9 17 10 8 2005 2007 2011 1 9 22 59I

12 13 8 24 9 11 $74,749.70 10 12 2009 8 24 2009 8 25 2009 8 27 2009 9 3 2009 9 7 2009 8 11 2009 8 13 E3 2009 8 13 2009 8 20 2009 8 26 2009 8 27 8 26 2009 2009 9 3 9 2 2009 9 9 9 7 2009 9 10 2009 9 10 14

14 15 CCS Corporate Computer System CCS Enhancement Service Order Project Material Procurement Reports 9 29 Reports ZF802 Summary of Operating Outturn Service Order Service Notification Contact Information) Quotation Invoice Project Project Profile TF04 Project with Multiple AW/Deposit CCS AW) ZF802 10 29 http://emsdhome/process_management/ Information_Technology/ccs.aspx?node_id=n14 CCS Briefing on 28 Sep & 29 Oct 2009 2808 3713 1) a. b. c. 2) CCS Project AW Project Profile a. b. c. 3) Summary of Operating Outturn a. ZZ000 b. ZF802 c. ZZ999

16 17 24 2833 0111 2572 1476 http://www.cheu.gov.hk health_cheuweb@dh.gov.hk 2713 6344 24 http://www.toothclub.gov.hk 2833 0111 http://www.chp.gov.hk 2572 6024 http://www.info.gov.hk/tb_chest tb-chest@dh.gov.hk 2337 2121 2780 2211 2300 7733 http://www.ha.org.hk hapublicviews@ha.org.hk 2958 6434 2817 6277 http://www.rehabsociety.org.hk enquiry@rehabsociety.org.hk 2382 6963 http://www.regensoc.org info@regensoc.org 2814 1232 http://www.hkacs.org.hk hkacs@netvigator.com 3656 0800 3667 6300 http://www.cancer-fund.org hkcf@hkcf.org 2772 0047 24 http://www.mhahk.org.hk 60 Peter, Paul And Mary Mary Travers9 16 Peter, Paul And Mary 63 Bob Dylan BLOWIN IN THE WIND Joan Baez 01 3 Peter, Paul And Mary 2382 0000 http://www.sps.org.hk admin@sps.org.hk YWCA 2711 9939 2559 2297 http://www.labour.gov.hk enquiry@labour.gov.hk 2739 9000 2366 5965 9318 1110 24 http://www.oshc.org.hk oshc@oshc.org.hk http://www.ariav.org.hk ariav@netvigator.com http://www.hkcare.hk enquiry@hkcare.hk BLOWIN IN THE WIND BLOWIN IN THE WIND Forrest Gump love and peace

18 19 www.hkycac.org 9 24 Behaviour Accident Prevention Process, BAPP 20 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3

20 機 電 工 程 署 羣 聲 2009 年 10 月 號 174 期 敬 請 各 位 同 事 注 意, 以 下 為 部 份 將 會 推 出 予 各 員 工 申 請 的 課 程, 並 開 始 接 受 報 名, 請 密 切 留 意 所 屬 部 別 的 通 告 板 訓 練 分 部 的 文 件 或 刊 登 在 TMS 培 訓 管 理 系 統 (http://dp.emsd.ccgo.hksarg/dp/applist.jsp) 的 簡 介 課 程 名 稱 技 能 提 升 屋 宇 自 動 化 系 統 開 課 日 期 2009 年 12 月 28 日 至 2010 年 1 月 27 日 持 續 時 間 桌 上 放 著 紅 黃 藍 三 個 錦 袋, 爸 爸 對 兒 子 說 : 這 三 個 錦 袋 裡, 其 中 一 個 放 著 一 個 金 幣 每 個 錦 袋 上 都 寫 著 一 句 話, 但 只 有 一 句 是 真 話, 其 他 都 是 假 話 你 知 道 金 幣 在 哪 個 錦 袋 裡 嗎? 紅 錦 袋 上 寫 的 是 : 珍 珠 在 這 裡 黃 錦 袋 上 寫 的 是 : 珍 珠 不 在 這 裡 藍 錦 袋 上 寫 的 是 : 珍 珠 不 在 紅 錦 袋 裡 ( 答 案 在 本 單 張 內 找 ) 上 課 時 間 14 晚 晚 間 技 工 至 監 工 退 伍 軍 人 症 及 預 防 方 法 課 程 2009 年 11 月 5 日 半 天 下 午 技 工 至 督 察 室 內 工 作 場 所 的 空 氣 質 素 2009 年 12 月 16 日 半 天 下 午 技 工 至 督 察 技 能 提 升 控 制 電 路 ( 單 元 二 ) 2009 年 11 月 11 日 至 12 月 9 日 9 晚 晚 間 技 工 至 督 察 技 能 提 升 低 壓 掣 櫃 原 理 及 構 造 2009 年 12 月 2 日 至 21 日 9 晚 晚 間 技 工 至 督 察 Safe use of X-ray Irradiating Apparatus 叉 式 剷 車 操 作 員 課 程 ( 新 手 班 ) 金 屬 極 氣 體 電 弧 焊 接 ( 鋁 金 屬 ) 初 階 課 程 金 屬 極 氣 體 電 弧 焊 接 ( 軟 鋼 ) 初 階 課 程 鎢 極 氣 體 電 弧 焊 接 ( 軟 鋼 及 不 銹 鋼 ) 課 程 2009 年 12 月 9 日 及 16 日 2 天 日 間 技 工 至 督 察 2009 年 11 月 26 日 至 12 月 31 日 7 天 日 間 技 工 至 監 工 2009 年 11 月 24 日 至 26 日 3 天 日 間 技 工 至 監 工 2010 年 1 月 19 日 至 21 日 3 天 日 間 技 工 至 監 工 2009 年 12 月 21 日 至 23 日 3 天 日 間 技 工 至 監 工 人 力 提 舉 及 搬 運 2009 年 11 月 20 日 半 天 下 午 有 需 要 的 同 事 安 全 使 用 流 動 式 鋁 質 通 架 合 格 證 書 2009 年 11 月 18 日 至 20 日 3 天 日 間 技 工 至 監 工 安 全 健 康 督 導 員 ( 建 造 業 ) 課 程 2009 年 12 月 7 日 至 28 日 7 天 日 間 監 工 或 督 察 化 學 品 安 全 處 理 2009 年 12 月 18 日 半 天 下 午 技 工 至 督 察 課 程 對 象 主 辦 機 構 聯 絡 電 話 香 港 理 工 大 學 香 港 理 工 大 學 香 港 理 工 大 學 職 業 訓 練 局 職 業 訓 練 局 職 業 訓 練 局 工 作 壓 力 2009 年 12 月 23 日 半 天 上 午 有 需 要 的 同 事 勞 工 處 機 電 工 程 署 企 業 電 腦 系 統 初 階 2009 年 11 月 6 日 半 天 上 午 有 需 要 的 同 事 訓 練 分 部 Adobe Photoshop CS3 2009 年 12 月 10 日 至 11 日 2 天 日 間 有 需 要 的 同 事 2D Drawing Using Autodesk AutoCAD 2009 (EA9I-9101K) Microsoft Visual C++ Programming (PC01-) 2009 年 12 月 15 日 至 17 日 3 天 日 間 有 需 要 的 同 事 2009 年 12 月 15 日 至 17 日 3 天 日 間 有 需 要 的 同 事 City U Professional Services Limited Welkin Systems Limited Welkin Systems Limited 3155 3902 鄭 先 生 3155 3910 杜 先 生 3155 3910 杜 先 生 3155 3902 鄭 先 生 3155 3902 鄭 先 生 3155 3915 郭 小 姐 3155 3902 鄭 先 生 3155 3914 周 先 生 3155 3914 周 先 生 3155 3914 周 先 生 3155 3914 周 先 生 員 工 關 係 組 地 址 : 香 港 九 龍 啟 成 街 3 號 7108 室 聯 絡 人 : 楊 素 茵 女 士 呂 燕 儀 女 士 傳 真 :2577 7976 電 話 :2808 3266 3155 3965 電 郵 地 址 :carmenyoung@emsd.gov.hk joannelui@emsd.gov.hk 歡 迎 同 事 投 稿 或 報 料 Lotus Notes :DSRO1/HQ/EMSD MSOSR/HQ/EMSD 採 用 無 氯 氣 漂 染 紙 漿 製 造 的 環 保 紙 印 刷