23 (852) 2801 6100 (852) 2530 0756 C-023750 savills.com 2008 2005 V-1
Guangdong Asian-Pacific Time Law FirmAsian-Pacific Time Asian-Pacific Time V-2
(a) (b)2049 12 19 V-3
11.03 168 200 15 14 16 2008 6 26 MSc FRICS FHKIS MCIArb RPS(GP) V-4
% 1. 92,000,000 100% 92,000,000 93 103 I 214 AH 2. 1,089,000,000 100% 1,089,000,000 1 5 3 1,181,000,000 1,181,000,000 3. 240,000,000 49% 117,600,000 201 45 240,000,000 117,600,000 4. 7,200,000,000 100% 7,200,000,000 5. 3,182,000,000 51% 1,622,820,000 10,382,000,000 8,822,820,000 V-5
% 6. 3 7. 956 1110 123 8. 1 5 5202122 9. 1 10. 201 1 AAD 11. 201 2 AAC 12. 13. V-6
% 14. 328 330 10 AX AZ BA BE1 15. 65 107 AZAAAO AZAAAT 16. 141-A 18 B35 17. 249 263 A14 P14 18. 201 A7 P7 19. 201 B8 F8 20. 201 A9 P9 21. 201 A10 P10 22. 201 A12 P12 23. 201 A18 F18 I18 K18 24. 67 1 2 3 485 V-7
% 25. 398 D21 51 65 C/V2-58C/V2-59 26. 209 2 D 27. 209 7 AD 28. 163 A 11 A 29. 174 A14 G14 30. 223 225 A8 31. 30 7 J 32. 168200 25 2505 33. 168200 12 1214 34. 163-A 11 B 35. 54-R 5 I 36. 54-R 5 J V-8
% 37. 4 4 N 38. 7 7E 6 C 39. 7 7E 8 A 40. 7 7E 9 A 41. 7 7E 9 C 42. 7 7E 13 D 43. 341 17 X 44. 341 20 V 45. 744-F E 46. 744-G F 47. 744-H G 48. 9 2 F 49. 47 113 A16 N16A13-C/V4 A23-C/V4 50. 201 3 A3 E 51. 155 22 J 52. 155 17 L V-9
% 53. 29 20 A 54. 371 375 1609 10 55. 744-AC-774 Y 56. 744-AC-774 X 57. 168200 3 341 58. 744-W L 59. 744-X M 60. 325 331 HR/C-7 61. 325 331 HR/C-10 62. 301 309 4C/V15C/V16C/V153C/V1 54C/V1 V-10
% 63. 168200 15 14 16 64. 357 21 23 13 E 65. 27 P 66. 16 W % 67. 4,500,000,000 100% 4,500,000,000 1 5 3 68. 475,000,000 100% 475,000,000 A -11 4,975,000,000 4,975,000,000 V-11
% 69. 325 331 HR/C-11 70. 33 95 71. 431 487 6 D 16,778,000,000 15,096,420,000 V-12
1. I 93 103 214104 I 1995 214 AH 92,000,000 100% 5,582.72(60,092 92,000,000 2006 3 2010 1. 2. V-13
2. 1974 1 5 3 3 7,585.72(81,653 1,089,000,000 100% 1,089,000,000 1963 9 550 1. 15/16 1/16 1/16 2. 3. V-14
3. 1997 201 25 4 3 45 45 Companhia de Investĩmento de Fomento Predial CHONG FUNG 2,569.32 27,656 Limitada 2007 12 18 1958 5 1650 2007 11 1 2020 3 31 1,545,000 3% 8% 240,000,000 49% 117,600,000 1. Companhia de Investĩmento de Fomento Predial Chong Fung Limitada 2. V-15
4. 431 11,626 125,141 135,442 1,457,898 2008 7 31 7,200,000,000 100% 7,200,000,000 1963 9 550 1. 2. 3. 2008 3 316,028,875,000 5,853,276,699 669,875,000 650,364,078 4. 5. a) Grand Lisboa PICL 30 b) Grand Lisboa PICL i. 2007 4 25539/1989 V-16
ii. iii. Avenida de Lisboa iv. 9.50 c) Grand Lisboa PICL 348,780.00 DSSOPT Grand Lisboa PICL 6. 2008 4 20,304 218,552 115,138 1,239,345 22,556 242,793 5,199 55,962 348,780.00 15 15 10 10 V-17
5. 408 AAPC HONG KONG LIMITED 23,066 248,280 2005 12 23 126,500 1,361,646 2008 12 31 10 10 2% 2005 2 1425 5% 10% 3,182,000,000 51% 1,622,820,000 1. 2. (i) Banco Weng Hang, S.A.162007 7 2 79075C (ii) Agência de Transporte de Passageiros Yuet Tung, Lda Yuet Tung Shipping Company Limited 2005 9 2630696F Hap Seng Trading Company Ng Sut Fong 2005 9 26 307002005 10 19 Cuo Tat Motocycles Fu Vai Leng2005 10 2430741F Agência Comercial Yu Son Limitada Yu Son Trading Company Limited 2006 3 24 31033F 2006 4 21 (iii) Banco Weng Hang, S.A. 2007 7 2 31745F 3. a) SJM-I V-18
b) 2008 4 22 c) 4. 2005 2 14 i) 25,833 278,066 23,457 252,491 14,294 153,861 10,731 115,508 ii) iii) Ponte Nos. 11 and 121,234 12,283 Ponte No. 11A)12 5. 93,156,434 6. 2008 2 291,799,482,000 551,008,000 2008 V-19
6. 1991 3 3 2002 9,691 4 110 104,316 30,000,000 30,960,000 10 1989 6 125 1. Champion Power Property Sociedade De Pelota Basca De Macau, S.A.R.L. 2. V-20
7. 1984 956 1110 12 3 123 A 4,065 43,760 29,408,749 B C 2007 5 2010 2006 7 1 2006 12 31 17,000,000 5,000,000 2006 1 1 10 6 2 5 1. Excelsior Hoteis e Investimentos, Limitada 2. Hipoteca Voluntária Data e Nº da Apresentação 16/06/2003 28) V-21
8. 1974 1 5 520 2122 52021 22 2002 4 1 18 21,229.28 228,512 308,306 1963 9 550 1 1. Hotel Lisboa Management, Macau 15/161/161/16 2. 3. 4. V-22
9. 1999 1 1 3,242 1999 12 10 34,897 2002 1 30 2008 4 1 1996 11 2025 10 800,000 1 18 1 1. Pousada Marina Infante Marina Clube Internacional Recreio e Investimentos ( acau), S.A.R.L. Pousada Marina Infante 2. 3. V-23
10. 1997 201 1 1 AAD 2004 1 1 2,115.28 22,769 5 1,064,800 1958 5 1650 3 1 1. Sociedade de Investimento Predial Top Choice, Limitada 2. V-24
11. 1997 201 2 2 A AC 2004 2 20 2,216.32 23,856 5 900,000 1958 5 1650 3 1 2003 12 1. Bright Super International Limited 2. V-25
12. 1984 795 2006 7 1 8,553 1 509,000 494,175 2005 3 710 1 1. Hestmona Limited 2007 11 1 Macau Hotel Company Limited 2. Macau Hotel Company Limited 3. V-26
13. 1,106.65 11,912 2009 12 31 400,000 2006 1 110 3 1 1. Companhia de Corridas de Galgos de Macau (Yat Yuen), SA ( V-27
14. 1998 328 330 1 10 AX AZ BA BE 1 2009 8 576 6,200 31260,000 2015 7 27 25 3 1. Li Chu Kwan (1/2) Li Wing Ki (1/2) (Re: Rés-Do-Chão AX) Wong Hoi Ping (Re: Rés- Do-Chão AY) Team Honour Investments Limited (Re: Rés-Do-Chão AZ, BA to BE) 2. V-28
15. 1993 65 107 AZ AAAO 2,432.50 26,183 AZAA 2007 1 1 AT 10 900,000 1989 4 1425 6 1 1. Ling Tat Tong Companhia Comercial Lei On Limitada Companhia Comercial Lei On Limitada 2. V-29
16. 1999 141-A 1811 18 B35 2007 4 1 82.778 891 2 15,000 2005 9 510 3 1 1. Sociedade De Construção e Fomento Predial Golden Crown, S.A.R.L. 2. V-30
17. 1996 249 263 1416 A14 P14 2007 3 16 1,667.32 17,947 2 256,380 248,913 1992 7 625 3 1 1. SBI Gestão de Participação De Macau Limitada 2. V-31
18. 1997 201 716 A7 P7 2006 8 1 1,438.99 15,489 5 221,190 1958 5 1650 3 7 2006 8 3 1 1. San Chee Fu Investment Limited 2. V-32
19. 1997 201 85 B8 F8 2004 9 1 419.04 4,511 4 57,969 1958 5 1650 3 1 1. Companhia de Fomento Predial e Importação e Exportação Triplesome (Macau) Ltd. 2. V-33
20. 1997 201 916 A9 P9 2007 12 1 1,438.99 15,489 2 200,000 1958 5 1650 3 1 1. Companhia de Investimento Imobiliário San Hang Fook, Limitada Companhia de Investimento Imobiliário San Hang Long, Limitada 2. 1 Hipoteca Voluntária Data e N o Apresentação 25/02/2008 98 V-34
21. 1997 201 1016 A10 P10 2005 9 21 1,438.99 15,489 5 199,071 4 82005 1958 5 1650 10 3 1 1. Century Fine Properties Limited 2. V-35
22. 1997 201 1216 A12 P12 2006 6 20 1,438.99 15,489 5 221,190 3 52006 6 1958 5 1650 3 1 1. Century Fine Properties Limited 2. V-36
23. 1997 201 189 A18 F18 I18 K18 2007 4 1 812.17 8,742 2 120,000 1958 5 1650 3 1 1. Companhia de Investimento Imobiliário San Hang Ka, Limitada 2. Hipoteca Voluntária Date e N da Apresentaçáo 25/02/2008 98 V-37
24. 1997 67 1 2 3 485 1 2 3 485 2007 11 1 1958 5 1650 1 127,500 3 1 2 1. Companhia de Desenvolvimento Predial Veng Luen Kei, Limitada Companhia de Desenvolvimento Predial On Si, Limitada 2. Hipoteca Voluntária Date e N da Apresentaçáo 25/02/2008 98) V-38
25. 1997 398 211 D21 22 51 65 2007 11 7 2008 1 1 C/V2-58C/V2-59 66.67 718 1 21,650 2015 7 27 3 3 1 2 1. Easy Advance Limited 2. V-39
26. 1994 209 2 1 2 D 2005 12 16 232.68 2,505 3 10,000 1963 8 1950 3 1 1. Companhia de Produtos Congelados Hap Yek, Limitada 2. V-40
27. 1994 209 7 4 7 AD 2007 1 10 804.27 8,657 1 36,975 1963 8 1950 3 1 2 1. Lei Man Ka Trading and Investment Limited 2. Banco Delta Ásia, S.A.R.L. Hipoteca Voluntária Data e N da Apresentação 19/10/2004 137) V-41
28. 1989 111 163 A 11 A 2006 5 1 336.85 3,626 3 12,000 2000 11 1810 3 1 1. Fábrica de Malhas Hopewell, S.A. 2. V-42
29. 174 1994 A14 G14 147 1 1 577.40 6,215 2008 4 30 61,810 11,190 1991 4 1225 2008 6 30 2008 7 1 1. A14 B14 F14 Lin Ku-chiu Eric Lin Yu Chi-Chia C14 D14 E14 G14 Yu Chih-Lin Julio Chin-Li Yu 2. A14 B14 F14 Hipoteca Voluntária Data e Nº da Apresentação 28/12/2007 39C14 D14 E14 G14 Hipoteca Voluntária Data e Nº da Apresentação 28/12/2007 41 V-43
30. 1988 81 223 225 A8 2006 12 15 204.37 2,199 2 22,649.7 1990 4 910 3 1 1. Nam Kwong Industrial Company Limited Pacific World Business Service Nam Kwong Industrial Company Limited 2. V-44
31. 1996 30 71 7 J 2005 11 1 102.47 1,103 2 6,300 2005 9 510 3 1 1. Lao Chon Lam Chan Sok Peng 2. Hipoteca Voluntária Data e N da Apresentação 07/04/2008 68 V-45
32. 1986 168200 251 25 2505 167.60 2006 8 15 8517 1,804 2 33,88839 62,181 UB116121980 12 3175 75 1. World Win Enterprises Limited 2. 2000 4 10UB8070039 V-46
33. 1986 12 168200 1 12 1214 93.09 2007 4 3 1,002 2 26,052 UB116121980 12 3175 75 1. 12 Shun Tak Centre Limited 2. 12 V-47
34. 1989 111 163-A 11 B 2007 2 15 352.66 3,796 1 15,000 2000 11 1810 3 1 2 2008 2 14 1. Fábrica De Malhas Hopewell, S.A. 2. V-48
35. 1992 54-R 51 5 I 2006 1 25 99.02 1,066 1 6,500 6,311 1989 12 2925 3 1 2 2008 1 25 1. 2. V-49
36. 1992 54-R 51 5 J 2006 4 1 84.30 907 1 5,400 5,243 1989 12 2925 3 1 2 2007 4 1 1. 2. V-50
37. 1965 4 41 4 N 2006 8 14 96.8864 1,043 1 5,000 4,854 3 1 2 2007 8 14 1. 2. V-51
38. 1975 7 7E 61 6 C 2006 6 30 72.66 782 1 4,500 4,369 3 1 2 2007 6 30 1. 2. V-52
39. 1975 7 7E 81 8 A 2006 6 30 125.43 1,350 1 5,500 5,339.81 3 1 2 2007 6 30 1. 2. V-53
40. 1975 7 7E 91 9 A 2006 6 30 125.43 1,350 1 6,200 6,019 3 1 2 2007 6 30 1. 2. V-54
41. 1975 7 7E 91 9 C 2006 6 30 72.66 782 1 4,500 4,369 3 1 2 2007 6 30 1. 2. V-55
42. 1975 7 7E 131 13 D 72.12 2006 8 2 776 1 4,500 4,369 3 1 2 2007 6 30 1. 2. V-56
43. 1997 341 171 17 X 2005 7 1 77.50 834 1 5,000 4,854 2005 3 710 3 1 2 2007 7 1 1. Hestmona Limited 2. V-57
44. 1997 341 201 20 V 2005 7 1 83.07 894 1 7,500 7,282 2005 3 710 3 1 2 2007 7 1 1. Hestmona Limited 2. V-58
45. 2003 744-F 1 E 2006 7 1 112.532 1,211 1 103,800 100,777 1991 7 3025 3 1 2 2007 7 1 1. Sociedade de Investimento Imobiliário Ha Keng Van, S.A.R.L. 2. V-59
46. 2003 744-G 1 F 2006 7 1 95.983 1,033 1 88,500 85,922 1991 7 3025 3 1 2 2007 7 1 1. Sociedade de Investimento Imobiliário Ha Keng Van, S.A.R.L. 2. V-60
47. 2003 744-H 1 G 2006 7 1 92.033 991 1 84,900 82,427 1991 7 3025 3 1 2 2007 7 1 1. Sociedade de Investimento Imobiliário Ha Keng Van, S.A.R.L. 2. V-61
48. 1966 9 21 2 F 2006 8 17 52.48 565 1 2,800 2,718 3 1 2 2007 8 17 1. 2. V-62
49. 2001 47 1614 411 113 2007 2 1 A16 N16 6 A13-C/V4 1,340.95 14,434 195,852 190,148 A23-C/V4 3 1957 7 2950 1. Companhia de South Bay Centro Limitada 2. V-63
50. 1997 201 3 3 A3 E 2007 9 1 3,211.07(34,564 4 438,000 1958 5 1650 3% 3 1 1. Bright Super International Limited 2. V-64
51. 2005 155 22 22 J 2007 7 21 91.47 985 2 10,000 3 1 2 1. Tang Wai Peng 2. Hipoteca Voluntária Date e N da Apresentaçáo 22/01/2008 167 V-65
52. 2005 155 171 17 L 2007 6 16 77.85 838 2 9,500 3 1 2 1. Li Pengzhi Cao Yongzhi 2. V-66
53. 2004 29 20 1 20 A 97.28 1,047 3 11 11,000 3 1 2 1. Lao Keng Kin Chan Min Ut 2. V-67
54. 1993 302 371 375 1609 10 135.56 1,459 2007 1 15 2009 1 23 13,500 1. 2. (i) (ii) V-68
55. 2003 1 744-AC-774 2007 9 1 Y 246.781 2,656 1 113,790 110,476 1991 7 3025 3 1 2 3 1. Sociedade de Investimento Imobiliário Ha Keng Van, S.A.R.L. 2. V-69
56. 2003 1 744-AC-774 1 2007 9 1 X 1 561.672 6,046 259,020(251,476 1991 7 3025 3 1 2 3 1. Sociedade de Investimento Imobiliário Ha Keng Van S.A.R.L. 2. V-70
57. 1985 168200 31 3 341 65.9 2007 7 1 8517 (709 2 33,88838 96,000 UB116121980 12 3175 75 1. Shun Tak Centre Limited 2. V-71
58. 2003 744-W 1 1 L 2007 8 1 179.908 1,937 1 82,950 80,534 1991 7 3025 3 1 2 3 1. Sociedade de Investimento Imobiliário Ha Keng Van S.A.R.L 2. V-72
59. 2003 744-X 1 M 2007 8 1 110.111 1,185 1 50,790 49,311 1991 7 3025 3 1 2 3 1. Sociedade de Investimento Imobiliàrio Ha Keng Van S.A.R.L. 2. V-73
60. 1997 325 331 1 HR/C-7 2007 3 26 2005 3 710 2 700 680 3 1 1. Hestmona Limited 2. V-74
61. 1997 325 331 1 HR/C-10 2006 1 28 2005 3 710 3 700 680 3 1 1. Hestmona Limited 2. V-75
62. 2003 5 301 309 2006 6 21 4C/V1 1991 7 3025 3 5C/V16C/V1 5,000 4,854 53C/V154C/V1 3 1 1. Sociedade de Investimento Imobiliãrio Ha Keng Van S.A.R.L 2. V-76
63. 1985 168200 15 15 14 16 390 2008 1 8 (4,200 2 8517 126,000 33,888362 UB116121980 12 3175 75 1. Top Ease (H.K. Limited 2. V-77
64. 1996 357 23 13 1 21 23 13 E 2007 12 1 177.894 1,915 1 16,000 2005 3 710 3 1 2 1. Ken Wong Wong Mau Yen WuLaws Employee Services 2. V-78
65. 2006 27 1 27 P 2007 8 1 113.26(1,219 1 7,500 1990 12 2625 2 1 10382 1039 3 2 1. Philip Leeton Gregory Sociedade de Importção e Exportação Polytex, Limitada 2. V-79
66. 2006 16 1 16 W 2007 4 15 114.67 1,234 1 8,000 1990 12 2625 1 8,800 3 1 2 1. Ng Chang Tong Ng Hio Tong Sociedade de Importação e Exportação Polytex, Limitada 2. V-80
67. 1974 1 5 22 3 123 2002 4 1 18 308,306 926 125,999.28 6 1,356,256 1 1963 9 550 4,500,000,000 100% 4,500,000,000 1. Sociedade de Turismo e Diversões de Macau, S.A. Sociedade de Jogos de Macau, S.A., Sociedade de Turismo e Diversões de Macau, S.A. 15/16 Sociedade de Jogos de Macau, S.A. 1/16 1/16 2. 3. 2007 10 172008 4 1742.95 90 V-81
68. 2,885 31,054 1 A -11 475,000,000 100% 475,000,000 1991 7 3025 2049 12 19 1. Sociedade de Investimento Imobiliário San Keng Van, SARL 2. 3. 2004 9 9 Despacho No. 101/2004 2,885 2,440 19,209 4,984 86,550.00 15 10 10 2006 2 18 4. Despacho No. 101/2004 5. a) b) 2006 2 18 c) 2007 10 172008 4 17 3.60 V-82
90 V-83
69. 1997 325 331 HR/C-11 5 20 2005 3 710 2 700 860 1. Hestmona Limited 2. V-84
70. 1992 33 95 157 10 2020 3 6,952 74,831 31 6 5,000,000 4,854,369 32,250 347,139 5,000,000 1991 2 125 1. Centro Comercial Jai Alai, Limitada 2. V-85
71. 1985 431 487 6 D 2008 6 1 462.15 4,975 2 15,400 2002 11 2910 62008 7 1 1. Lam Hin San Tse Heng Sai Regime da Separação 2. Banco Tai Fung, S.A.R.L. Hipoteca Voluntário Data e Nº da Apresentação 14/04/2004-125 V-86