華 南 研 究 資 料 中 心 通 訊 第 二 十 九 期 2002.10.15 第 1 頁 1918 1955 李 金 強 香 港 浸 會 大 學 歷 史 系 劉 粵 聲 牧 師 (1893-1960) 為 二 十 世 紀 兩 廣 及 香 港 的 名 牧 劉 牧 原 籍 廣 東 東 莞, 1918 年 以 第 一 名 畢 業 於 廣 州 東 山 浸 信 會 神 道 學 校 (Graves Theological Seminary), 該 校 為 清 季 民 國 兩 廣 浸 信 會 神 職 人 員 的 搖 籃 此 後 巡 迴 牧 會 於 廣 州 上 海 三 藩 市 及 香 港 各 地 的 華 人 浸 信 會, 足 跡 遍 佈 全 國 以 至 海 外, 從 而 累 積 其 跨 省 市 跨 國 家 的 宣 教 視 野 其 間 1920 年 代 於 上 海 廣 東 浸 信 會 牧 會 時, 參 與 當 地 基 督 教 人 士 譴 責 五 卅 慘 案 英 租 界 巡 捕 濫 殺 群 眾 30 年 代 初 於 三 藩 市 屋 崙 (Oakland) 華 人 浸 信 會, 得 見 美 國 社 會 之 先 進, 並 開 始 文 字 事 工, 從 事 撰 述 稍 後 回 國, 出 任 兩 廣 浸 信 會 首 屆 的 羅 香 林 教 授 (1906-1978), 每 多 引 用 該 書, 可 見 一 斑 筆 者 近 日 從 事 研 究 及 撰 寫 香 港 浸 信 教 會 百 年 史, 由 於 劉 牧 主 理 該 會 達 19 年 (1938-1957) 之 久, 尤 須 關 注 其 生 平 及 事 功 並 蒙 該 會 出 身 南 北 行 商 人 的 故 會 佐 楊 永 堂 (1902-2002) 先 生, 將 其 得 自 劉 牧 長 子 少 明 的 日 記 粵 聲 事 記 手 稿, 影 印 相 贈, 遂 對 劉 牧 生 平 具 有 更 確 切 的 認 知 而 此 一 手 稿, 實 為 劉 牧 歷 年 工 作 日 程 的 扼 要 記 錄, 起 自 1918 年 至 1955 年, 合 計 37 年, 共 記 92 則 劉 牧 一 生 於 廣 州 上 海 三 藩 市 及 香 港 的 牧 會 及 其 所 遭 遇 的 世 變, 均 加 記 載, 故 此 份 手 稿, 不 大 教 會 東 山 浸 信 會 會 牧, 並 被 選 為 全 國 浸 信 但 為 劉 牧 的 傳 道 工 作 留 下 流 水 帳, 亦 為 劉 牧 會 聯 會, 兩 廣 浸 信 會 聯 會 等 會 長, 從 而 確 立 其 為 兩 廣 名 牧 的 地 位 於 抗 戰 前 夕, 被 立 會 於 1901 年 的 香 港 浸 信 自 理 會 ( 即 今 堅 道 香 港 浸 信 教 會 ) 邀 聘 為 會 牧, 於 1938 年 初, 南 下 香 港 牧 會, 遂 與 香 港 之 浸 信 會 及 基 督 教 界 結 下 不 解 之 緣, 最 終 於 對 其 所 處 時 代 實 地 觀 察 及 心 路 歷 程 的 記 錄, 於 二 十 世 紀 上 半 葉 華 南 及 香 港 史 的 研 究, 頗 具 價 值 今 蒙 劉 牧 之 子, 現 任 香 港 浸 信 教 會 會 牧 劉 少 康 同 意, 故 將 之 公 開 於 史 學 界, 為 同 行 提 供 相 關 研 究 的 新 史 料 香 港 逝 世 寓 港 時 期, 適 值 抗 戰 淪 陷 內 戰 及 戰 後 香 港 重 光, 劉 牧 除 牧 會 佈 道 之 外, 更 於 時 局 丕 變 艱 困 之 際, 參 與 本 港 的 社 會 救 濟 慈 惠 以 及 教 育 事 工, 從 而 知 名 於 香 港 之 基 督 教 界 1918 1955 綜 觀 劉 牧 一 生, 由 於 具 有 講 道 以 及 文 字 寫 作 的 恩 賜, 兼 具 跨 國 閱 歷 及 教 會 行 政 經 驗, 由 是 成 為 二 十 世 紀 華 南 地 區 的 名 牧 就 文 字 工 作 而 言, 劉 氏 先 後 將 其 講 道 結 集, 出 版 金 港 天 聲 (1933), 信 徒 秦 鏡 (1935) 及 粵 聲 講 道 集 (1965) 等 書 而 更 重 要 則 為 30 年 代 起, 先 後 主 編 美 洲 華 僑 教 會 (1933) 兩 廣 浸 信 會 史 (1934) 廣 州 基 督 教 概 況 (1937) 及 香 港 基 督 教 會 史 (1941), 為 二 十 世 紀 美 洲 華 僑 教 會, 兩 廣 及 香 港 基 督 教 會 留 下 重 要 記 錄, 各 書 均 具 史 料 價 值 就 後 書 而 言, 對 於 二 十 世 紀 上 半 葉 香 港 社 會 的 發 展, 頗 多 記 錄, 香 港 史 研 究 開 山 者 之 一 1. 1918 A. B.
第 2 頁 華 南 研 究 資 料 中 心 通 訊 第 二 十 九 期 2002.10.15 C. D. 6. 1926 2. 1919 7. 3. 1920 1 8. 1927 4. 1921 9. 1928 5. 1925 A. B. 10. 1928 C. D. 1. 2. 3. 4. E. 5. 6. 7. 8. 9. F.
華 南 研 究 資 料 中 心 通 訊 第 二 十 九 期 2002.10.15 第 3 頁 11. 1928 D. E. 2 16. 1930.2.9 12. 1928 17. 1930.5.20 13. 1928 18. 14. 1930.12.31 1928 3 1931 15. 1929 A. 19. B. 1931.2.22 San Quantin C.
第 4 頁 華 南 研 究 資 料 中 心 通 訊 第 二 十 九 期 2002.10.15 24. 1933.11.13 20. 1931.4.7 Sacramento 1.2.7.4 A.B. 25. C.D. 1933.8.22 26. 1931.6.22 Los Angeles City 1934.3.15 ( ) Santa Catalina Island 27. 1934.9.1 28. 1935.4.4 21. 1932.1.1 29. 1935.4.24 22. 1932.5.10 30. 1936.1.18 23 27 X 23. X 1932.12.4
華 南 研 究 資 料 中 心 通 訊 第 二 十 九 期 2002.10.15 第 5 頁 31. ( ) 1936.4.15 2 18 36. 1937.8.2 32. 1936.10.13 1. 2. 3. 4. 37. 5. 6. 1937.10 1938 7. 1938.1.2 33. 1937.3.30 38. 1938.11.1 39. 1939.8.25 40. 1939 34. 1937.5.26 41. 35. 1939 1937.6.9 ( )
第 6 頁 華 南 研 究 資 料 中 心 通 訊 第 二 十 九 期 2002.10.15 47. 1941 9 42. 9 8 1940 1933 1938 1940 48. 1941.12.8 43. 1940 4 49. 1942.2.5 1941 44. 1941.4.13 13 50. 1942.2.16 45. 1941.1.25() 46. 1941.8.1 51. 1942.3.19
華 南 研 究 資 料 中 心 通 訊 第 二 十 九 期 2002.10.15 第 7 頁 57. 1942 52. 20 1942.4.7 103 2 53. 1942.5.11 ( ) 58. 1942.12.12 ( ) ( ) 54. 1942.6.1 20 59. 1942.12.25 40 6 55. 1942.6.16 60. 56. 1943.2.25 1942.9.11 5 19 19 5 1 3 2 1 50
第 8 頁 華 南 研 究 資 料 中 心 通 訊 第 二 十 九 期 2002.10.15 61. 1945 1943.8.18 19 29 66. 1941.12.25 62. 1943 1945 8 11 63. 1944.5.15 ( ) 67. 1945.12.16 Anson 64. 1944 1946.1.29 Duke of York 7 [ ] 65. 1944
華 南 研 究 資 料 中 心 通 訊 第 二 十 九 期 2002.10.15 第 9 頁 68. 1946.2.28 73. 1947.7.7 (1) 1918.7. 1 69. 74. 1946.3.24 1947.7.19 U.S.S. Kermit Roosevelt (ARG16) 8 $253.30 $300.00 75. 1947.8.7 70. 1946.6.11 76. 71. 1947.12.24 1946.7.7 77. 72. 1947.2.3 1948.2.5 ( )
第 10 頁 華 南 研 究 資 料 中 心 通 訊 第 二 十 九 期 2002.10.15 78. 82. 1948.4.23 1948.11.20 79. 12 3 1948.7.6 121 130 83. 1949.4.18 80. 1948.8.17 84. 1949.8.9 81. 85. 1948.11.8 1949.9.27 139 92
華 南 研 究 資 料 中 心 通 訊 第 二 十 九 期 2002.10.15 第 11 頁 120 86. 1950.8.14 87. 1951.9.1 91. 1955.10.30 88. 1953 92. James Belote 1955.12.10 89. 1954.3.8 註 釋 : 1 ( ) 徐 松 石 : 旅 滬 廣 東 浸 信 會, 晨 星 季 刊, 2 期 (1940), 頁 39-42 1905 年 美 南 浸 信 會 傳 教 士 萬 應 遠 (Robert T. Bryan) 有 感 於 旅 滬 粵 人 達 6 萬 之 多, 故 設 立 該 會, 至 1919 年 興 建 新 堂, 始 行 自 立 90. 2 衍 聖 公, 孔 子 後 裔 之 封 號, 宋 代 始 稱, 至 1935 1954.6.22 年 國 民 政 府 時 廢, 改 稱 大 成 至 聖 先 師 奉 祀 官 3 黃 彪 : 三 藩 市 屋 崙 華 人 自 立 浸 禮 會 小 史, 劉 粵 聲 編 : 美 州 華 僑 教 會 ( 三 藩 市 : 全 美 華 僑 X 基 督 教 大 會,1933), 頁 3-11 此 即 屋 崙 華 人 自
第 12 頁 立 浸 禮 會, 由 西 教 士 創 設 於 十 九 世 紀 末, 1906 年 自 立, 由 李 濟 良 牧 師 主 持, 1923 年 聘 余 瑞 雲 牧 師, 1928 年 余 牧 回 國, 薦 劉 粵 聲 牧 師 繼 任 4 劉 粵 聲 : 香 港 基 督 教 會 史 (1941)( 香 港 浸 信 教 會, 1996, 重 印 ), 頁 221-222 1938 年, 嶺 英 中 學 由 洪 高 煌 創 校 於 銅 鑼 灣 利 園 山 鍾 榮 光 許 地 山 及 趙 恩 賜 均 為 該 校 校 董 5 林 子 豐 (1892-1971) 生 平, 見 徐 松 石 編 : 華 人 浸 信 會 史 錄 ( 香 港 浸 信 會 出 版 社, 1972), 5 輯, 頁 201-204 林 氏 為 廣 東 省 揭 陽 縣 人, 出 身 南 北 行 商 人, 創 建 四 維 公 司 嘉 華 銀 行 及 捷 和 大 廈 出 任 香 港 浸 信 會 聯 會 主 席, 並 創 辦 香 港 浸 會 大 學 前 身 的 浸 會 學 院 6 蔡 榮 芳 : 香 港 人 之 香 港 史 ( 香 港 : 牛 津 大 學 出 版 社, 2001), 頁 248-268 磯 谷 廉 介 於 1942 華 南 研 究 資 料 中 心 通 訊 第 二 十 九 期 2002.10.15 港 佔 領 地 總 督 部, 開 始 民 政 時 期, 並 實 施 以 華 治 華 的 政 策, 讓 華 人 參 與 地 方 行 政 管 理 任 期 至 1945 年 1 月, 因 戰 事 緊 張, 被 調 台 灣 7 馬 幼 垣 : 與 香 港 光 復 有 關 的 兩 個 海 軍 問 題, ( 第 二 屆 近 代 中 國 海 防 國 際 研 討 會, 香 港 歷 史 博 物 館, 2002), 頁 1-28 馬 氏 詳 考 1945 年 香 港 光 復 時, 英 國 派 遣 各 類 型 艦 艇 71 艘 進 港, 以 龐 大 海 軍 實 力, 顯 示 重 治 香 港 的 決 心 其 中 安 遜 號 及 約 克 公 爵 號, 均 屬 喬 治 五 世 (King George V) 級 的 主 力 艦 (Battleship), 排 水 量 為 45,360 噸, 最 高 時 速 28 浬 8 E.M. Eller, ed., Dictionary of American Naval Fighting Ships (Washington D. C.: Government Printing Office, 1968), pp. 633-634. 該 艦 為 修 理 艦, 來 華 支 援 戰 後 復 員 的 國 軍 於 1946 年 3 月 16 日 至 香 港 執 勤 5 個 月 年 2 月 20 日 出 任 港 督, 結 束 軍 治 時 期, 成 立 香 香 港 科 技 大 學 華 南 研 究 中 心 中 山 大 學 歷 史 人 類 學 研 究 中 心 合 辦 歷 史 人 類 學 研 究 生 研 討 班 ( 第 四 期 ) 日 期 :2002 年 10 月 12-13 日 地 點 : 廣 州 中 山 大 學 歷 史 系 永 芳 堂 第 一 節 :12 日 下 午 15:00-16:45 講 者 : 黃 向 春 ( 門 大 學 人 類 學 研 究 所 ) 講 題 : 邊 緣 的 歷 史 記 憶 與 文 化 表 述 閩 江 中 下 游 域 的 蛋 民 與 社 會 變 遷 第 三 節 :13 日 上 午 9:00-10:45 講 者 : 卜 永 堅 ( 牛 津 大 學 中 國 研 究 所 ) 講 題 : 明 代 兩 淮 鹽 政 之 研 究 公 開 討 論 公 開 討 論 第 四 節 :13 日 上 午 11:00-12:45 第 二 節 :12 日 下 午 17:00-18:45 講 者 : 黃 靜 ( 南 京 大 學 中 文 系 ) 講 題 : 文 學 與 疾 病 講 者 : 黃 國 信 ( 中 山 大 學 歷 史 系 ) 講 題 : 清 代 湘 粵 贛 界 鄰 地 區 食 鹽 專 賣 研 究 公 開 討 論 中 國 現 代 文 學 中 的 肺 結 核 現 象 研 究 公 開 討 論 第 五 節 :13 日 下 午 14:00-15:00 圓 桌 討 論 查 詢 : 香 港 科 技 大 學 華 南 研 究 中 心 電 話 :23587778 電 郵 :schina@ust.hk