4 http://webs.tc-tcf.org.tw 捷 采 企 業 善 盡 社 會 責 任 黃 園 長 ( 右 ) 致 贈 感 謝 狀 給 劉 豐 裕 主 任 將 員 工 的 小 愛 變 大 愛 造 福 家 扶 遲 緩 兒 捷 采 印 刷 是 位 於 臺 中 工 業 區 的 一 家 大 型 印 刷 公 司, 去 年 捷 采 公 司 的 劉 豐 裕 主 任 受 邀 參 加 客 戶 辦 理 的 公 司 尾 牙 宴 後 深 受 感 動, 因 為 在 那 場 席 開 50 桌 的 尾 牙 宴 會 中 全 是 招 待 身 心 障 礙 的 兒 童 用 餐, 而 員 工 及 老 闆 則 是 餐 會 中 忙 進 忙 出 的 服 務 人 員, 老 闆 不 僅 忙 著 主 持 節 目, 頒 贈 禮 物 鼓 勵 這 些 身 障 兒 童, 還 要 與 全 體 員 工 一 起 招 呼 及 接 待 全 場 約 500 位 用 餐 的 身 障 孩 子, 雖 然 整 場 餐 會 忙 得 不 可 開 交, 但 老 闆 及 員 工 卻 覺 得 非 常 有 意 義, 因 為 行 有 餘 力 去 幫 助 別 人 是 一 件 很 快 樂 的 事, 也 因 此 公 司 的 員 工 變 得 更 感 恩 更 能 滿 意 現 在 的 工 作 環 境, 且 可 以 用 樂 觀 及 知 足 的 態 度 去 看 對 事 情 劉 主 任 回 到 捷 采 公 司 將 參 加 尾 牙 宴 的 感 受 與 傅 延 本 及 詹 森 田 兩 位 總 經 理 分 享 後 深 獲 認 同, 故 從 今 年 開 始 兩 位 總 經 理 即 在 公 司 的 春 酒 餐 會 中 鼓 勵 員 工 們 用 佰 元 做 愛 心, 期 待 匯 集 每 個 人 的 佰 元 小 愛 可 以 集 結 更 多 人 的 大 愛 來 幫 助 家 扶 台 中 發 展 學 園 一 些 弱 勢 的 遲 緩 兒 童, 讓 這 些 兒 童 可 以 獲 得 良 好 的 療 育 照 顧, 另 外, 公 司 也 呼 籲 員 工 們 在 春 酒 餐 會 的 歡 樂 氣 氛 中 更 不 能 忘 記 社 會 上 還 有 許 多 比 自 己 弱 勢 且 需 要 幫 助 的 人 雖 然 今 年 是 捷 采 印 刷 公 司 第 一 次 發 起 春 酒 餐 會 小 愛 變 大 愛 的 募 款 活 動, 但 獲 得 員 工 們 的 熱 情 響 應 及 支 持, 短 短 不 到 兩 個 小 時 的 春 酒 餐 會 就 募 得 3 萬 元 的 現 金, 傅 延 本 及 詹 森 田 兩 位 總 經 理 看 到 員 工 們 的 熱 情 贊 助 後 非 常 高 興 的 又 自 掏 腰 包 拿 出 3 萬 元 做 為 捐 款, 因 此, 一 個 晚 上 就 募 得 6 萬 元 的 善 款 要 做 為 學 園 遲 緩 兒 的 早 期 療 育 基 金 黃 明 玉 園 長 表 示 發 展 遲 緩 兒 童 只 要 能 穩 定 的 接 受 治 療 及 教 育, 就 能 降 低 生 心 理 的 障 礙 程 度, 並 有 機 會 進 入 幼 托 園 所 與 一 般 兒 童 進 行 融 合 學 習, 未 來 亦 能 降 低 社 會 的 負 擔 社 工 師 專 技 高 考 放 榜 囉! 恭 賀!! 台 中 發 展 學 園 新 科 社 工 師 林 靜 瑜 許 姵 晴 林 靜 瑜 ( 左 ) 許 姵 晴 ( 右 )
寶 貝 腳 ㄚ 子 淺 談 兒 童 扁 平 足 ~ 日 常 生 活 中 如 何 保 健 及 做 功 能 性 活 動 訓 練 物 理 治 療 師 施 惠 萍 欸 呦, 媽 媽 我 走 不 動 了, 我 要 休 息, 我 的 腳 累 了 好 痠 喲 ; 你 這 個 孩 子 怎 麼 搞 得, 怎 麼 常 跌 倒! ; 爸 爸 您 好, 小 明 在 學 校 體 能 課 的 平 衡 能 力 表 現 比 同 年 齡 孩 子 差, 而 且 單 腳 站 或 單 腳 跳 的 技 巧 也 不 好 在 日 常 生 活 中, 不 曉 得 你 的 孩 子 有 沒 有 發 生 過 類 似 的 狀 況? 如 過 有, 可 別 一 昧 認 為 是 孩 子 懶 惰 不 想 走 ; 或 者 是 孩 子 走 路 不 專 心 才 跌 倒 小 心! 別 讓 大 人 一 時 的 輕 忽, 而 忽 略 孩 子 可 能 有 扁 平 足 的 問 題 2 Q: 什 麼 是 扁 平 足? A.. 扁 平 足 是 指 站 立 時, 足 底 內 側 足 弓 消 失, 而 形 成 足 板 變 平, 外 觀 上 看 起 來 成 寬 扁 腳 Q: 扁 平 足 會 有 什 麼 影 響? A.. 其 實 人 體 足 部 有 一 個 很 重 要 的 構 造, 就 是 內 側 縱 足 弓 其 功 能 是 幫 助 我 們 在 行 走 或 跑 步 時, 能 吸 收 地 面 的 反 作 用 力 來 達 到 吸 震 的 效 果, 以 減 少 對 下 肢 的 衝 擊 與 震 動, 避 免 下 肢 關 節 和 脊 椎 的 受 力 增 加, 而 達 到 行 走 的 舒 適 性 一 但 足 部 在 無 足 弓 的 支 撐 下 反 覆 受 到 過 量 的 負 荷, 很 容 易 導 致 慢 性 足 部 拉 傷, 例 如 : 足 底 筋 膜 炎, 甚 至 引 起 膝 脊 椎 等 關 節 的 傷 害 Q: 如 何 發 現 可 能 患 有 扁 平 足?A.. 若 兒 童 有 下 列 現 象, 則 家 長 需 要 留 意 : 1 足 弓 有 塌 陷 現 象 2 舟 狀 骨 突 出 3 跟 骨 外 翻 4 走 路 呈 內 八 或 外 八 5 平 衡 較 差, 走 路 時 易 跌 倒 6 容 易 走 一 段 路 便 出 現 腳 痛, 不 耐 走 7 大 肌 肉 活 動 較 同 儕 差, 例 如 單 腳 站 或 跳 躍 技 巧 不 好 Q: 扁 平 足 該 怎 麼 辦? A.. 一 般 來 說 沒 有 症 狀 的 扁 平 足 無 需 特 別 治 療, 只 需 在 日 常 生 活 中 注 意 一 些 小 叮 嚀 例 如 :1 儘 量 不 要 穿 拖 鞋 涼 鞋 或 支 撐 性 不 夠 的 鞋 子 2 選 擇 鞋 子 時, 要 儘 量 選 擇 鞋 底 較 硬 且 足 跟 部 位 較 硬 的 運 動 鞋 3 選 擇 大 半 號 尺 寸 或 可 以 塞 進 一 個 手 指 頭 為 準 的 鞋 子, 避 免 足 部 產 生 過 度 壓 迫 平 時 也 建 議 從 事 一 些 足 底 小 肌 肉 的 訓 練 活 動, 以 利 足 弓 的 發 展 例 如 :1 多 到 草 地 山 坡 等 不 平 整 的 土 壤 地 跑 跳 2 練 習 墊 腳 尖 走 路 3 利 用 彈 簧 床 彈 跳, 以 刺 激 腳 底 小 肌 肉 與 韌 帶 發 展 4 進 行 足 底 捉 握 活 動, 如 腳 掌 腳 趾 用 力 夾 起 毛 巾 ( 但 如 果 有 明 顯 的 症 狀, 進 而 影 響 到 日 常 生 活 功 能 時, 則 建 議 要 請 專 業 人 員 評 估 及 介 入 ) Q: 介 入 的 方 式 有 哪 些? A: 原 則 上 以 輔 具 的 提 供 及 運 動 治 療 來 改 善 功 能 輔 具 的 提 供 因 足 底 內 側 足 弓 消 失, 而 導 致 失 去 吸 震 功 能 因 此 在 輔 具 的 介 入 上, 會 建 議 穿 著 足 弓 支 撐 墊, 它 為 一 種 量 身 製 作 的 足 弓 墊, 來 提 供 下 肢 在 一 個 較 佳 的 生 物 力 學 排 列 位 置 上 從 事 活 動, 以 減 少 對 足 部 的 傷 害 足 弓 墊 + 足 跟 部 位 較 硬 與 高 筒 設 計 的 鞋 子 ( 合 稱 矯 正 鞋 ) 運 動 治 療 加 強 下 肢 肌 力 訓 練 與 動 作 協 調 控 制 訓 練 矯 正 鞋 的 迷 思 ~ 在 學 園 為 兒 童 進 行 復 健 時, 我 常 常 遇 到 兩 種 情 況, 一 個 是 家 長 對 於 孩 子 的 扁 平 足 太 緊 張 ; 而 另 一 個 則 是 家 長 毫 不 在 意, 認 為 扁 平 足 不 會 造 成 太 大 問 題, 但 其 實 這 兩 種 想 法 都 不 對 而 有 些 家 墊 腳 尖 活 動 平 衡 能 力 訓 練 及 對 不 同 平 平 衡 能 力 訓 練 及 對 不 同 平 長 也 認 為 只 要 穿 了 矯 正 鞋 之 後 就 一 勞 永 面 的 適 應 ( 平 衡 板 ) 面 的 適 應 ( 圓 形 板 ) 逸, 大 功 告 成 但 其 實 不 是 穿 了 矯 正 鞋 就 好, 仍 需 要 配 合 物 理 治 療 做 一 些 肌 力 與 動 作 協 調 控 制 訓 練, 才 能 達 到 最 佳 的 效 果 所 以 矯 正 鞋 是 輔 助 的 一 部 分, 除 此 之 外 仍 需 加 強 動 作 訓 練, 才 是 最 正 確 的 做 法
兒 童 節 特 別 報 導 友 善 環 境 接 納 了 解 是 特 殊 兒 童 最 佳 的 兒 童 節 禮 物 資 深 社 工 師 林 靜 瑜 四 月 四 日 兒 童 節, 各 縣 市 政 府 紛 紛 祭 出 大 禮 來 討 好 國 家 未 園 長 ( 右 二 ) 與 學 園 家 長 的 共 同 呼 籲 來 的 主 人 翁, 不 管 是 下 課 時 間 多 十 分 鐘 不 用 回 家 寫 功 課 不 用 穿 制 服 背 書 包 上 學 等 兒 童 節 大 禮, 最 終 就 是 期 待 這 些 小 小 的 主 人 翁 們 能 在 屬 於 自 己 的 節 日 展 開 最 珍 貴 的 笑 容, 歡 度 一 個 愉 快 的 兒 童 節 但 有 一 群 非 常 特 別 的 早 療 慢 飛 天 使, 他 們 和 一 般 兒 童 的 需 要 大 不 相 同, 這 群 特 殊 兒 因 為 生 理 的 限 制 沒 有 辦 法 為 自 己 發 聲, 他 們 的 需 要 不 同 於 一 般 兒 童 的 特 殊 需 求, 他 們 需 要 的 是 社 會 中 友 善 的 環 境 更 多 的 接 納 與 了 解, 可 以 讓 這 群 特 殊 兒 能 夠 像 一 般 兒 童 一 樣 快 樂 的 到 學 校 就 學 融 入 社 區 五 歲 的 皓 皓 進 入 學 園 接 受 療 育 已 經 邁 入 第 三 年, 因 為 出 生 時 腦 部 缺 氧, 導 致 智 能 語 言 發 展 緩 慢, 領 有 中 度 多 重 障 礙 手 冊, 這 三 年 來 在 學 園 教 保 老 師 及 治 療 師 長 期 的 教 導 及 復 健 下, 皓 皓 在 口 語 表 達 人 際 互 動 和 認 知 方 面 有 了 明 顯 的 進 步, 且 於 半 年 前 開 始 每 週 安 排 兩 天 到 幼 托 園 所 和 一 般 的 幼 兒 一 起 進 行 融 合 學 習, 皓 皓 一 開 始 到 幼 托 園 所 融 合 學 習 時 其 實 並 不 順 利, 由 於 語 言 及 認 知 發 展 受 限, 加 上 無 法 乖 乖 坐 著 聽 完 一 堂 課, 皓 皓 常 孤 單 一 人 躲 在 牆 角 玩 耍, 幼 稚 園 的 老 師 也 不 曉 得 應 該 如 何 引 導 皓 皓, 經 過 輾 轉 更 換 幾 所 幼 稚 園 後, 終 於 找 到 一 家 適 合 皓 皓 融 合 學 習 的 幼 托 園 所, 因 此, 皓 皓 的 媽 媽 除 了 對 學 園 的 老 師 及 治 療 師 充 滿 感 謝 外, 也 特 別 謝 謝 這 個 幼 托 園 所 的 老 師 和 兒 童 願 意 接 納 及 了 解 皓 皓, 亦 期 待 學 園 未 來 會 有 更 多 的 慢 飛 天 使 可 以 和 皓 皓 一 樣, 儘 快 回 歸 到 幼 托 園 所 接 受 正 常 的 就 學 權 學 園 目 前 收 托 將 近 100 位 特 殊 兒, 有 65 位 來 自 學 園 的 特 殊 兒 之 家 長 特 別 選 在 兒 童 節 齊 聚 一 起 彼 此 相 互 支 持 及 打 氣, 因 為 在 照 顧 特 殊 兒 這 條 漫 長 的 路 上, 家 長 承 受 許 多 的 壓 力 與 辛 苦, 不 少 家 長 原 本 擁 有 不 錯 的 工 作, 但 為 了 照 顧 特 殊 兒 童 而 必 須 放 棄 工 作 離 開 職 場, 有 些 家 長 則 是 為 了 給 特 殊 兒 更 完 整 的 療 育, 四 處 奔 波 在 各 大 醫 院 與 診 所, 由 於 特 殊 兒 童 無 法 為 自 己 的 權 益 發 聲, 因 此, 這 群 家 長 們 希 望 在 兒 童 節 時 也 能 為 全 國 的 特 殊 兒 童 直 接 代 言 與 發 聲, 期 待 社 會 能 用 友 善 社 區 融 合 教 育 接 納 關 懷 來 取 代 各 種 有 形 與 無 形 的 阻 礙 與 差 異, 並 呼 籲 社 會 可 以 給 予 更 大 的 學 習 空 間 來 接 納 及 包 容 這 群 特 殊 兒, 使 特 殊 兒 也 能 夠 和 其 他 兒 童 一 樣 快 樂 的 生 活 與 成 長 小 小 志 工 關 懷 遲 緩 兒 教 保 員 劉 佳 妙 帶 來 歡 笑 帶 來 愛 兒 童 節 前 夕, 台 中 市 史 丹 福 幼 稚 園 配 合 教 學 主 題, 帶 著 20 名 小 朋 友 來 到 家 扶 台 中 發 展 學 園 關 懷 遲 緩 兒, 當 起 小 小 志 工 親 身 體 驗 助 人 的 快 樂 史 丹 福 幼 稚 園 的 小 朋 友, 由 老 師 帶 領 進 到 學 園 的 班 級 陪 伴 遲 緩 兒 一 起 學 習, 小 朋 友 們 手 牽 手 一 起 唱 遊 蓋 手 指 印 畫 玩 遊 戲, 這 群 可 愛 的 小 小 志 工 很 盡 心 的 扮 演 好 自 己 的 角 色, 細 心 的 引 導 學 園 中 的 孩 子 做 美 勞 耐 心 的 協 助 他 們 完 成 手 指 印 畫 的 作 品, 小 手 上 沾 滿 彩 色 的 顏 料, 小 臉 上 也 綻 放 天 真 的 笑 容, 大 家 從 原 本 的 靦 腆 害 羞, 到 依 依 不 捨 的 道 別, 這 些 年 紀 才 4 歲 至 5 歲 的 小 小 志 工 所 帶 來 溫 暖 的 關 懷, 著 實 令 人 感 動! 對 園 裡 的 孩 子 來 說 更 是 一 份 特 別 的 兒 童 節 禮 物 學 園 已 積 極 的 為 學 園 裡 的 遲 緩 兒 提 供 回 歸 融 合 的 服 務, 目 前 一 共 有 四 所 幼 托 園 所 配 合 回 歸 融 合, 並 有 8 名 遲 緩 兒 接 受 服 務, 在 回 歸 保 育 員 的 陪 同 下, 遲 緩 兒 能 夠 在 幼 托 園 所 和 一 般 的 孩 子 一 同 學 習, 為 未 來 回 到 幼 托 園 所 做 準 備, 而 學 園 裡 尚 未 準 備 好 回 歸 的 孩 子, 也 很 需 要 常 有 幼 托 園 所 的 小 朋 友 來 到 學 園 關 懷 並 且 一 起 互 動, 彼 此 學 習 彼 此 成 長, 希 望 透 過 幼 托 園 所 孩 子 的 來 訪, 除 了 可 以 讓 學 園 的 孩 子 有 融 合 的 機 會, 也 讓 幼 托 園 所 的 孩 子 能 夠 認 識 遲 緩 兒, 發 揮 小 小 愛 心, 從 小 就 培 養 助 人 的 精 神 手 指 印 畫 分 工 合 作 3
實 習 感 言 和 柔 柔 約 會 中 山 醫 學 大 學 語 聽 系 見 習 生 吳 承 恩 同 學 見 習 除 了 可 以 看 得 更 多 和 課 堂 上 所 學 交 叉 驗 證 以 外, 學 會 如 何 和 發 展 遲 緩 兒 童 相 處 也 是 重 要 課 題 之 一, 現 在 的 醫 療 觀 環 境 強 調 早 期 發 現, 早 期 治 療, 所 以 未 來 畢 業 後 我 們 有 很 大 的 機 會 接 觸 到 特 殊 兒 童, 學 園 的 教 保 組 長 告 訴 我 們 這 次 見 習 的 任 務 就 是 先 學 習 如 何 和 小 朋 友 玩 我 想, 如 何 和 小 朋 友 玩 在 一 起 應 該 是 每 個 語 言 治 療 師 必 備 的 非 專 業 的 專 業 能 力 之 一 吧? 我 在 貝 貝 班 主 要 負 責 觀 察 的 小 朋 友 是 柔 柔, 她 有 腦 性 麻 痺 合 併 聽 力 損 傷, 所 以 一 些 生 活 基 本 需 求 無 法 自 行 滿 足, 仰 賴 她 人 的 照 顧 我 會 貼 近 她 的 耳 朵 說 話 好 讓 她 能 更 清 楚 聽 到 我 所 說 的, 我 也 會 仔 細 觀 察 她 的 反 應 來 選 擇 增 強 或 是 了 解 她 的 訴 求, 雖 然 和 正 常 小 朋 友 比 起 來 這 需 要 更 多 的 精 神 投 入, 但 她 們 只 是 被 疾 病 或 障 礙 所 困 住, 用 心 體 會 和 她 們 相 處 後 會 發 現 她 們 是 有 感 覺 的, 有 思 考 的 有 認 知 能 力 的, 她 們 或 許 無 法 輕 鬆 地 表 達 出 來, 所 以 你 和 她 玩, 她 會 笑 ; 你 和 她 說 話, 她 試 圖 回 應 你 ; 你 呵 她 癢, 她 會 想 躲 開, 就 和 一 般 孩 童 無 異, 只 是 她 們 得 更 努 力 地 去 做 不 論 是 父 母 治 療 師 老 師 或 是 其 他 和 遲 緩 兒 童 接 觸 的 人 都 不 該 無 視 她 們 的 努 力, 我 們 該 做 的 是 營 造 好 的 溝 通 環 境 建 立 和 遲 緩 兒 的 共 同 注 意 力 並 適 時 的 給 於 鼓 勵 或 回 饋, 儘 管 這 得 付 出 更 多 時 間 和 精 神 在 她 們 身 上 我 覺 得 和 學 園 的 兒 童 相 處 是 很 享 受 的, 每 個 兒 童 都 是 天 真 可 愛 的, 在 相 處 的 過 程 中 應 該 要 收 起 專 業 方 面 的 嚴 肅, 多 點 輕 鬆 的 元 素 自 然 簡 單 的 和 小 朋 友 玩 在 一 起 ; 多 一 點 傾 聽 少 一 點 要 求, 依 照 每 個 兒 童 的 氣 質 和 人 格 特 質, 參 考 其 先 天 的 失 能 和 障 礙 給 予 個 別 最 適 合 的 幫 助 和 服 務 認 識 學 園 活 動 菜 鳥 社 工 實 習 小 記 文 化 大 學 社 工 進 修 部 蔡 藝 華 同 學 國 語 教 學 課 業 指 導 什 麼 是 社 工 實 習 呢? 這 是 讓 就 讀 社 會 工 作 的 學 生, 在 進 入 職 場 之 前, 能 夠 藉 由 實 際 參 與 和 觀 摩 社 工 的 實 務 運 作, 試 著 將 在 學 校 學 到 的 理 論 與 實 務 結 合, 並 探 索 自 己 的 生 涯 發 展 的 一 個 好 機 會 我 能 順 利 到 學 園 實 習, 連 學 校 指 導 實 習 的 老 師 都 訝 異 我 的 幸 運, 這 也 激 勵 我 更 覺 得 自 己 要 好 好 努 力, 以 謝 謝 園 長 和 實 習 督 導 美 冠 老 師 給 我 這 個 機 會 因 為 我 原 本 在 身 心 障 礙 領 域 幾 乎 沒 有 任 何 經 驗 ( 由 此 又 可 見 我 能 實 習 是 多 幸 運 的 事 ), 在 實 習 前 美 冠 老 師 就 提 醒 我 最 好 先 做 點 功 課, 因 此 實 習 前 的 農 曆 過 年 期 間, 我 就 先 唸 完 了 一 本 關 於 早 期 療 育 社 會 工 作 的 教 科 書, 在 實 習 期 間, 我 又 讀 了 一 本 更 新 的 教 科 書 並 勤 做 筆 記, 這 些 閱 讀 對 於 我 了 解 國 內 早 療 體 系 的 運 作 概 況, 有 很 大 的 幫 助 ; 另 外 透 過 每 週 協 助 課 後 照 顧 班 上 一 位 特 殊 孩 子 寫 作 業, 以 及 在 行 政 櫃 台 支 援 時 跟 家 長 孩 子 打 招 呼 與 互 動 的 機 會, 也 讓 我 有 了 很 多 跟 特 殊 孩 子 接 觸 的 第 一 手 經 驗 當 然 還 有 許 多 數 不 盡 的 收 穫 譬 如 在 這 段 實 習 過 程 中, 我 看 到 了 當 社 工 真 的 需 要 十 八 般 武 藝, 除 了 社 工 基 本 要 做 的 接 案 家 訪 會 談, 也 要 寫 新 聞 稿 編 雙 月 刊 整 理 服 務 成 果 報 告 安 排 公 關 活 動 員 工 訓 練 等 美 冠 老 師 讓 我 了 解, 重 點 在 於 自 己 看 事 情 的 角 度, 並 且 保 持 彈 性, 把 這 些 都 當 成 社 工 專 業 的 一 部 份, 就 可 以 欣 然 接 受, 不 然 可 能 就 有 許 多 的 抱 怨, 久 了 甚 至 可 能 會 覺 得 厭 煩 無 力, 然 後 就 離 職 了 ( 社 工 的 專 業 術 語 叫 做 耗 竭 burn out) 就 像 我 很 喜 歡 的 一 句 話 : 快 樂 過 是 一 天, 不 快 樂 過 也 是 一 天, 你 想 要 怎 麼 過 這 一 天? 在 這 段 實 習 過 程 中 對 我 最 大 的 影 響, 就 是 讓 我 體 會 到 當 一 個 專 業 助 人 者 最 大 的 幸 福 是 挑 戰, 也 是 一 種 學 習 4
感 恩 的 心 感 謝 有 您 台 中 市 私 立 家 扶 發 展 學 園 捐 款 芳 名 錄 統 計 期 間 :101 年 3 月 1 日 ~101 年 4 月 30 日 第 56 位 101.03.20 謝 永 珅 壹 拾 萬 元 整 會 計 : 曾 昀 萱 820001 扶 幼 捐 款 : 100 元 : 王 玉 婷 何 芸 庭 何 芸 臻 吳 郁 穎 汪 真 如 林 佑 丞 洪 蘭 茵 張 秀 玉 許 相 郭 佳 惠 郭 琬 婷 陳 泰 銘 善 心 人 士 黃 美 嘉 楊 渝 荀 蔡 錦 柔 簡 傳 哲 111 元 : 陳 清 南 200 元 : 孔 素 蘭 田 立 承 田 家 寶 田 富 翔 江 信 賢 何 志 皇 游 淑 樺 何 旻 真 何 旻 諠 何 旻 宸 余 青 璇 余 振 昇 林 享 業. 林 育 名 姜 佩 君 張 超 謀 莊 家 溱 許 芷 瑜 許 麗 雲 許 齡 月 陳 淑 珍 曾 佳 慧 善 心 人 士 善 心 人 士 ( 馥 漫 ) 黃 巧 如 黃 美 柑 黃 雯 靖 黃 義 深 楊 子 瑩 楊 天 富 楊 博 亦 漢 口 和 風 燒 鍋 店 捐 款 箱 劉 蘇 云 賴 慈 玟 蘇 怡 心 235 元 : 頂 上 男 士 造 型 館 ( 進 化 店 ) 300 元 : 何 立 泳 昇 立 文 理 補 習 班 ( 會 計 文 書 組 ) 林 居 逸 郭 婉 玲 陳 寶 玉 橙 智 學 苑 蕭 月 玲 318 元 : 郭 俍 秀 400 元 : 王 志 宏 王 奇 淯 王 泓 傑 吳 貞 儀 李 秀 梅 林 羽 璇 邱 珮 玲 張 忠 厚 張 淵 承 張 銘 珊 張 蕙 雯 顏 淑 青 凃 麗 娟 500 元 : 王 瑛 斌 王 燕 珍 朱 玲 每 宗 育 醫 療 器 材 有 限 公 司 邵 光 照 胡 正 榮 張 竹 英 張 耿 榮 張 景 森 陶 慎 岡 劉 和 馨 蔡 杏 霜 賴 怡 均 賴 承 佑 賴 姿 穎 賴 湘 蘭, 盧 祉 豪 魏 吉 鍠 魏 俐 華 魏 德 瑜 600 元 : 李 怡 璇 周 財 進 林 志 尚 徐 英 凱 陳 碧 花 700 元 : 王 庭 雲 王 庭 翔 周 金 莉 張 文 華 黃 愷 莘 黃 詰 倉 1,000 元 : 王 鎮 鑫 江 良 森 江 英 緣 何 國 男 何 德 海 全 家 宋 美 矜 李 育 玲 沈 義 峯 林 佑 勳 林 衛 宏 邵 凱 麟 邵 萬 居 邱 秋 炫 邱 維 正 柯 雨 辰 柯 義 山 張 崇 萬 張 彩 萍 張 嘉 倫 許 姵 晴 許 惠 茹 陳 立 妍 陳 秀 玲 陳 阿 慶 陳 彥 綸 陳 彥 伃 陳 映 雪 陳 范 琴 妹 陳 張 貴 美 陳 澄 男 陳 鎮 文 黃 千 芳 黃 千 芳 黃 明 玉 黃 俊 良, 江 小 娟 楊 銘 浤 詹 娓 瑋 詹 家 瑋 劉 麗 枝 蔡 譯 嫺 鄭 茗 洋 盧 振 由 賴 松 頌 謝 宜 珣 鮮 石 鍋 石 頭 火 鍋 店 魏 熙 1,100 元 : 高 琮 恩 1,189 元 : 井 上 燒 鍋 店 公 益 分 店 1,200 元 : 林 志 銘 林 素 真 林 國 興 陳 子 恩, 陳 子 珩, 陳 鴻 仁 葉 明 倫 蔡 佩 儒 1,300 元 : 洪 進 義 洪 讀 馬 仁 福 陳 素 卿 1,400 元 : 翁 駖 蓁 1,500 元 : 鄭 嘉 川 1,600 元 : 左 瑞 香 康 馨 壬 1,700 元 : 陳 廷 訓 1,850 元 : 善 心 人 士 1,981 元 : 台 中 市 仁 美 國 小 四 年 一 班 2,000 元 : 永 勝 汽 車 吳 續 耀 林 張 淑 惠 林 憶 伶 胡 逵 然 陳 月 梅 陳 政 忠 陳 淑 裕 陳 淑 蘋 楊 巧 如 楊 淑 芳 鄒 昕 緯 廖 士 涵 廖 崇 佑 廖 榮 裕 趙 素 梅 劉 保 辰 劉 俞 廷 蔡 金 蓮 楊 明 家 何 如 品 楊 廣 豪 楊 淳 喆 蔡 鶴 立 賴 美 秀 賴 貴 英 謝 碧 芳 3,000 元 : 台 中 市 文 皇 磁 場 藝 術 協 會 鄒 昕 育 蔡 英 美 蕭 德 忠 3,403 元 : 環 盟 汽 車 股 份 有 限 公 司 4,000 元 : 李 濟 協 承 興 業 有 限 公 司 長 春 豐 實 業 有 限 公 司 陳 致 宏 陳 芊 諭 毅 騰 物 業 管 理 顧 問 有 限 公 司 4,400 元 : 林 義 評 5,000 元 : 黃 品 誠 葉 佳 泉 鄒 昕 盈 5,600 元 : 金 英 五 金 有 限 公 司 10,000 元 : 全 聯 福 利 中 心 豐 原 成 功 營 業 所 全 體 同 仁 尉 哲 民 彰 化 縣 社 區 藝 文 協 會 20,000 元 : 朱 世 銘 承 毓 琪 22,600 元 : 林 安 東 尼 奧 林 麗 君 愛 德 堡 托 兒 所 60,000 元 : 捷 采 印 刷 事 業 股 份 有 限 公 司 820002 早 療 助 養 : 300 元 : 王 慧 琴 江 信 賢 何 志 皇 游 淑 樺 何 旻 真 何 旻 諠 何 旻 宸 吳 慧 敏 李 宏 彬 林 文 敦 溫 素 貞 林 學 銘 迴 向 給 謝 素 月 冥 福 胡 美 芳 陳 建 榮 陳 秋 菊 陳 耀 宗 湯 舒 茜 湯 雯 茹 費 忠 台 黃 美 市 楊 天 富 楊 勤 華 廖 星 傑 蔡 昇 宏 蔡 筱 柔 蕭 月 玲 凃 淑 閨 600 元 : 丁 豊 庭 王 上 綸 王 文 和 黃 玉 蘭 王 朝 日 王 秀 梅 王 侑 茹 王 慶 大 王 慶 圖 台 中 市 私 立 海 育 英 課 後 托 育 中 心 何 力 毅 何 玉 美 何 珮 宜 余 建 平 余 湘 玲 吳 佳 玲 吳 幸 祝 吳 家 秀 吳 振 芳 吳 淑 惠 吳 雪 霞 吳 雲 雀 李 先 居 李 佳 欣 李 忠 諺 李 芳 馨 李 淑 真 李 婷 琳 李 燕 東 汪 君 臻 汪 政 翰 阮 富 祺 林 志 穎 林 宗 郁 林 俊 宏 林 若 庭 林 惠 華 林 毓 秀 林 煥 儀 林 義 評 林 詩 凱 邱 文 科 吳 麗 敏 伉 儷 邱 秀 妙 邱 劉 靖 施 珮 渝 洪 三 峯 洪 美 玲 洪 美 惠 胡 竣 雄 重 慶 國 小 -3 年 3 班 唐 秀 琴 孫 光 輝 翁 駖 蓁 高 雅 如 張 兌 容 張 惠 萍 張 慈 燕 張 碏 戚 珮 甄 曹 美 琪 莊 鳳 珠 郭 敬 和 陳 人 誠 陳 月 嚴 陳 至 善 陳 怡 伶 陳 秉 和 陳 俊 孝 陳 婉 雅 陳 雅 瑜 粘 其 山 彭 淑 慧 彭 雙 慧 曾 鳳 湘 湯 采 慈 覃 志 國 馮 玉 霖 馮 詩 媖 黃 智 偉 楊 士 弘 葉 信 寬 詹 熙 娟 廖 素 秋 廖 許 蘭 英 廖 秀 忠 曾 瓊 如 廖 雯 怜 趙 振 宏 趙 淑 華 趙 鈺 雯 劉 志 恒 劉 協 鑫 劉 珈 余 劉 珈 妙 劉 原 彰 劉 添 文 歐 陽 淑 慧 蔡 秀 蓮 蔡 宗 榮 蔡 淑 閔 鄭 綉 月 黎 盈 蘭 蕭 冠 瑜 蕭 淑 貞 蕭 寰 宓 賴 文 仲 賴 弘 仁 賴 弘 智 賴 建 宏 謝 美 娟 謝 淳 如 顏 碩 緻 羅 幸 婷 羅 恩 琪 蘇 怡 心 蘇 婉 君 900 元 : 余 振 瑋 顏 宏 如 1,000 元 : 洪 盛 杰 1,200 元 : 牛 光 耀 台 中 市 私 立 貝 兒 達 托 兒 所 吳 順 傑 林 秋 全 林 育 華 高 靖 婷 高 于 舜 陳 琬 婷 黃 景 鋒 黃 亮 融 黃 亮 瑀 楊 釩 瑄 廖 濬 鴻 熊 美 如 陳 德 郎 陳 怡 潔 陳 怡 蓁 鄭 凱 安 鄭 詩 平 1,500 元 : 賴 宜 君 賴 海 杉 劉 麗 純 1,800 元 : 呂 一 慈 李 紹 廷 周 秀 齡 林 金 杉 林 煌 清 馬 冠 晟 張 美 惠 張 夏 青 張 塏 炘 陳 月 秋 黃 尹 謙 賴 妙 貞 謝 坤 志 2,000 元 : 王 豊 綿 王 彥 雲 何 承 忠 3,000 元 : 黃 千 芳 黃 千 芳 3,600 元 : 陳 麗 合 12,000 元 : 童 進 祥 18,000 元 : 台 中 市 社 團 法 人 威 德 慈 善 會 820003 早 療 之 友 : 300 元 : 顏 碩 緻 500 元 : 王 淑 碧 江 信 賢 李 正 芬 李 美 蓉 林 添 榮 張 弘 孟 許 有 鐘 陳 孟 雅 陳 煌 銘 陶 慎 岡 楊 天 富 楊 柏 均 詹 進 言 顏 宏 如 600 元 : 謝 玟 顯 鄭 麗 娟 1,000 元 : 仇 瑩 珊 王 秀 梅 王 秀 華 王 冠 貽 王 昭 婷 王 英 敏 王 清 輝 王 淑 芬 王 琇 娟 王 勝 煌 王 朝 坤 鄭 雲 霙 王 柔 丰 王 柔 淳 王 錫 祺 王 瓊 紫 朱 文 權 朱 家 慶 朱 慧 玟 江 幸 紋 余 文 蓉 余 芸 芝 余 建 平 余 鴻 娟 吳 欣 蕙 吳 素 卿 吳 素 鈴 吳 雪 霞 吳 尊 滄 宋 承 育 巫 芳 美 李 孔 文 李 匡 濬 李 作 璿 李 盈 嫻 李 秋 穗 李 桂 英 李 純 貞 李 婷 琳 李 燕 東 汪 君 臻 汪 政 翰 私 立 國 際 托 嬰 中 心 辛 月 娟 周 政 翰 林 羽 秦 林 志 尚 林 宛 蓁 林 岳 賢 林 金 滿 林 俊 民 林 俊 益 林 宥 騰 林 茂 文 林 郁 玲 林 庭 宇 林 素 幸 林 婉 婷 林 淑 真 林 淑 雯 林 翊 如 林 義 評 林 綎 華 林 銘 煙 林 劉 寶 玉 林 衛 宏 林 曉 卿 林 靜 宜 林 聰 明 林 瓊 璿 邱 英 男 姚 仁 杰 施 佩 君 施 怡 青 洪 三 峯 洪 伶 俐 洪 敬 浤 洪 麗 惠 洪 麗 華 洪 麗 華 紀 品 戎 范 月 鳳 孫 毓 君 張 仟 張 永 宗 張 婉 婷 張 惠 婷 張 瑋 珊 張 碏 張 嘉 晉 張 馨 心 莊 凰 儷 莊 馨 絜 許 秀 雯 許 韻 華 郭 志 杰 陳 仕 國 陳 姿 伃 陳 彥 君 陳 星 帆 陳 宥 蓁 陳 庭 宣 陳 素 華 陳 寅 崇 陳 貴 仁 陳 慧 芬 / 高 啟 源 陳 瀅 如 陳 麗 美 曾 正 文 曾 正 賢 曾 明 毅 覃 志 國 雄 偉 精 密 科 技 有 限 公 司 黃 小 稜 黃 玉 美 黃 宗 永 黃 保 華 黃 哲 華 黃 家 慧 黃 真 真 楊 中 獻 江 麗 菁 楊 于 暄 楊 詠 祺 楊 竣 評 楊 重 士 楊 釩 瑄 葉 玲 秀 葉 淑 杏 詹 熙 娟 鄒 佩 芷 雷 又 霖 廖 又 儀 廖 姿 盈 廖 宥 鈞 廖 珮 蓉 廖 慧 君 趙 振 宏 趙 淑 華 劉 文 棋 劉 素 菁 歐 士 傑 歐 庭 佑 緯 冠 刀 具 有 限 公 司 蔣 修 玲 蔣 雪 妮 蔡 志 芳 蔡 宜 勳 蔡 淑 閔 蔡 端 容 蔡 蕙 如 蔡 瓊 鋒 蔡 譯 嫺 黎 盈 蘭 盧 玉 梅 賴 芳 葳 賴 益 成 謝 淳 如 謝 智 光 謝 紫 榆 簡 亦 岑 簡 秀 育 蘇 宇 泰 蘇 稚 惠 蘇 語 湘 1,300 元 : 陳 秋 菊 1,500 元 : 林 百 川 5
101/04/03 柳 宗 愛 水 煎 包 *30 顆, 蘿 蔔 糕 一 包 2,000 元 : 吳 宇 軒 吳 昌 欣 呂 阿 時 林 政 璋 林 清 棠 林 慧 玲 林 麗 如 邱 莉 芳 冠 達 企 業 社 洪 碧 秀 梁 奕 凱 郭 麗 貞 陳 怡 婷 陳 東 怡 林 詩 芸 陳 琮 陽 黃 千 芳 黃 千 芳 黃 俊 傑 黃 冠 翔 黃 富 妙 黃 靜 鳳 廖 家 慶 熊 美 如 陳 德 郎 陳 怡 潔 陳 怡 蓁 劉 淑 華 蔡 美 玲 蔡 清 中 蔡 瑞 雲 賴 妙 貞 3,000 元 : 陳 政 銘 4,000 元 : 王 俊 鈞 孫 明 誠 張 金 鳳 許 惠 媚 簡 民 蕭 幸 芬 5,000 元 : 黃 子 杰 黃 東 彬 6,000 元 : 王 怡 棠 蔣 本 清 820018 特 別 禮 金 : 600 元 : 王 甯 林 慧 娟 1,000 元 : 陳 富 宗 1,200 元 : 陳 懿 瑛 2,000 元 : 張 瑜 芳 820027 急 難 救 助 金 : 400 元 : 林 俊 益 楊 雪 鈴 黎 盈 蘭 500 元 : 張 維 真 5,000 元 : 葉 芳 吟 戴 進 参 10,000 元 : 朱 點 衣 林 益 輝 萬 和 宮 媽 祖 820039 早 療 永 久 之 友 : 40,000 元 : 邱 喆 娟 100,000 元 : 謝 永 珅 實 物 捐 贈 : 捐 贈 日 期 抬 頭 捐 贈 物 品 101/01/11 財 團 法 人 正 隆 關 懷 兒 童 基 金 會 日 本 進 口 黏 貼 型 紙 尿 褲 褲 型 紙 尿 褲 捲 筒 衛 生 紙 抽 取 式 衛 生 紙 等 衛 生 用 品 一 批 101/03/03 黃 士 峰 水 煎 包 蘿 蔔 糕 1 批 101/03/07 金 剛 山 般 若 學 苑 紅 蘿 蔔 10 斤 101/03/07 王 覲 翔 白 米 1 袋 玩 具 一 批 101/03/08 全 家 便 利 商 店 ( 明 道 店 ) 白 米 23 包 衛 生 紙 4 串 101/03/09 孫 嘉 萱 蛋 糕 5 個 101/03/09 林 暐 竣 蛋 糕 1 個 101/03/10 鄭 雅 惠 生 活 用 品 文 具 一 批 101/03/13 鄭 武 揚 橘 子 二 箱 101/03/15 竑 臺 enko 英 語 韓 文 教 育 學 院 蠟 筆 13 盒 101/03/16 周 惠 敏 大 人 雨 衣 50 件 兒 童 雨 衣 50 件 傘 50 支 101/03/17 廖 星 傑 醫 療 用 品 一 批 101/03/19 陳 碧 媛 醬 油 油 等 食 品 一 批 101/03/20 黃 巧 如 白 米 一 批 101/03/21 許 惠 茹 花 生 油 8 瓶 蓮 霧 一 批 101/03/24 美 源 油 漆 工 程 有 限 公 司 白 米 105KG 101/03/24 張 連 助 白 米 105KG 101/03/24 博 崴 電 子 股 份 有 限 公 司 白 米 105KG 101/03/28 世 華 珍 烘 焙 坊 麵 包 一 批 麵 線 20 包 101/03/28 小 太 陽 成 長 幼 兒 學 校 白 膠 5 罐 水 彩 筆 ( 中 )10 支 水 彩 (24 色 )10 盒 101/03/28 葉 惠 敏 禮 券 4 張 ( 面 額 200 元 ) 101/03/29 吳 靜 宜 麵 條 24 包 101/03/29 楊 淑 如 口 罩 手 套 一 批 101/03/30 babyface 手 工 烘 焙 餅 乾 一 批 101/03/30 戴 張 玉 華 麵 粉 110KG 101/03/30 小 林 健 保 藥 局 電 風 扇 15 台 除 濕 機 3 台 101/03/31 李 寶 玲 衣 物 一 批 101/04/02 林 奕 孜 毛 巾 2 條 白 板 筆 ( 紅 )*5 支 ( 藍 )*5 支 101/04/03 財 團 法 人 正 隆 關 懷 兒 童 基 金 會 101/04/05 周 惠 敏 101/04/06 順 寶 企 業 股 份 有 限 公 司 101/04/07 蔡 蕙 憶 地 板 清 潔 劑 2 瓶 101/04/07 賴 奕 霖, 賴 憲 騰 101/04/10 世 華 珍 烘 焙 坊 麵 包 一 批 101/04/12 廖 姿 盈 膠 水 24 瓶 101/04/12 全 家 便 利 商 店 台 中 天 保 店 101/04/12 全 家 便 利 商 店 烏 日 明 道 店 101/04/12 羅 偉 男 濕 紙 巾 20 包 101/04/12 日 安 堂 中 醫 診 所 劉 聰 輝 醫 師 蛋 糕 1 個 101/04/13 順 寶 企 業 股 份 有 限 公 司 101/04/13 世 華 珍 烘 焙 坊 麵 包 一 批 101/04/13 林 桂 岑 食 物 一 批 101/04/14 全 家 便 利 商 店 永 春 店 蛋 糕 10 個 101/04/17 張 嘉 倫 毛 毯 2 件 101/04/18 世 華 珍 烘 焙 坊 麵 包 一 批 101/04/19 魏 俐 華 熱 水 瓶 101/04/20 世 華 珍 烘 焙 坊 麵 包 一 批 您 可 以 為 學 園 提 供 哪 些 幫 助 日 本 進 口 黏 貼 型 紙 尿 褲 褲 型 紙 尿 褲 捲 筒 衛 生 紙 抽 取 式 衛 生 紙 等 衛 生 用 品 一 批 黏 土 28 包 麵 條 2 包 清 潔 劑 3 瓶 電 池 72 顆 曬 衣 架 20 支 白 膠 1 包 101/04/21 善 心 人 士 日 常 生 活 用 品 一 批 101/04/25 林 桂 岑 食 物 一 批 101/04/25 世 華 珍 烘 焙 坊 麵 包 一 批 101/04/26 陳 彥 君 濕 紙 巾 1 箱 101/04/27 85 蛋 糕 5 個 101/04/27 馬 冠 晟 日 用 品 一 批 黏 土 28 包 膠 水 15 瓶 白 膠 5 罐 安 全 剪 刀 10 把 水 彩 筆 15 支 水 彩 10 盒 白 板 筆 40 支 麵 線 8 包 麵 條 3 包 米 粉 3 包 冬 粉 1 包 綠 豆 3 包 紅 豆 1 包 綠 豆 薏 仁 1 包 肉 醬 3 罐 抹 布 9 條 毛 巾 20 條 3 號 電 池 30 顆 4 號 電 池 24 顆 影 印 紙 5 箱 鹽 5 包 冰 糖 3 包 中 筋 麵 粉 3 包 低 筋 麵 粉 2 包 浴 廁 清 潔 劑 36 瓶 地 板 清 潔 劑 2 瓶 浴 巾 1 條 毛 巾 24 條 兒 童 毛 巾 11 條 綠 豆 10 包 紅 豆 3 包 蛋 糕 1 個 抽 取 式 衛 生 紙 12 包 濕 紙 巾 19 包 白 米 4.8KG 礦 泉 水 20 瓶 平 板 衛 生 紙 1 包 蛋 糕 1 個 抽 取 式 衛 生 紙 12 包 濕 紙 巾 19 包 白 米 4.8KG 礦 泉 水 20 瓶 地 板 清 潔 劑 10 瓶 浴 廁 清 潔 劑 13 瓶 玻 璃 清 潔 劑 3 瓶 捐 助 項 目 : 扶 幼 捐 款 : 不 限 金 額, 作 為 貧 童 急 難 救 助 醫 療 補 助 經 濟 生 活 就 學 協 助 早 療 助 養 人 : 月 捐 300 元 早 療 之 友 : 月 捐 500 元 方 案 認 養 人 : 月 捐 1000 元 早 療 永 久 之 友 :10 萬 元 以 上 捐 款 請 用 郵 政 劃 撥 22434348 戶 名 : 台 中 家 扶 發 展 學 園 定 期 捐 款 歡 迎 使 用 郵 局 轉 帳 作 業 或 信 用 卡 轉 帳 捐 款 收 據 可 報 扣 所 得 稅 轉 帳 諮 詢 電 話 :04-2315-1010 物 資 捐 贈 : 歡 迎 捐 贈 白 米 食 用 油 餅 乾 蔬 果 尿 布 奶 粉 衛 生 紙... 等 民 生 用 品 招 募 早 療 志 工 : 年 滿 18 歲 至 60 歲 之 社 會 人 士, 高 中 職 以 上 畢 業, 具 有 愛 心 服 務 熱 忱, 能 接 受 訓 練 者 請 將 此 份 資 料 與 家 人 親 友 鄰 居 分 享, 敬 邀 共 同 成 為 慢 飛 天 使 的 守 護 神 6
本 月 物 資 募 集 敬 請 踴 躍 捐 助 感 謝 您 的 愛 心 匯 集 編 號 物 品 名 稱 數 量 編 號 物 品 名 稱 數 量 1. 雙 面 膠 15 卷 13. 畫 架 + 畫 板 (5 尺 ) 10 個 2. 透 明 膠 帶 ( 適 用 膠 帶 台 ) 細 20 卷 粗 25 卷 14. 燙 傷 藥 膏 5 條 3. 壓 克 力 顏 料 ( 紅 黃 15. 3M 防 水 OK 蹦 15 盒 各 3 罐 藍 綠 黑 白 ) 16. 口 腔 海 綿 20 包 4. 萬 家 香 壺 底 醬 (5 公 升 ) 10 桶 17. 紅 臀 藥 膏 5 條 5. 2 號 砂 糖 20 包 18. 鴨 舌 板 5 包 6. 拖 把 5 支 19. 小 兒 口 罩 5 盒 7. 吊 衣 服 的 架 子 ( 不 鏽 鋼 簡 易 ㄇ 字 型 ) 5 個 20. 拋 棄 式 手 套 5 盒 8. 垃 圾 袋 ( 小 ) 25 卷 21. 防 蚊 液 5 瓶 9. 小 冰 箱 ( 單 門 ) 1 台 22. 餵 藥 器 5 個 10. 手 提 CD 8 台 23. 生 理 食 鹽 (20ml) 20 瓶 11. 8 成 新 或 全 新 鋼 琴 1 台 12. 書 包 ( 旅 行 箱 式 ) 8 個 募 集 3-4 月 統 一 發 票 備 註 : 寄 送 可 採 取 如 下 方 式 1. 親 自 送 達 2. 或 以 包 裹 郵 寄 台 中 市 西 屯 區 河 南 路 2 段 103 號 家 扶 基 金 會 台 中 發 展 學 園 收 2 2 4 3 4 3 8 4 7
愛 心 義 賣 家 庭 3D 環 繞 音 箱 歡 迎 踴 躍 購 買 幫 助 遲 緩 兒 童 療 育 經 費 3D ( ADC ) 中 學 園 發 展 3D 3600 3D 1000 04-23151010 發 展 學 園 功 能 : 可 連 接 電 視 電 腦 或 手 機 保 固 : 一 年 價 格 :3600 元 ( 含 運 費 及 稅 金 售 後 服 務 ) 產 品 說 明 : 1. SOUND BAR 台 2. 3.5mm 1 3. 3.5mm RCA AV 3.5mm 4. 1 5. 1 6. 8 環 繞 音 箱 7. 2 8. 1 送 愛 到 學 園 ~ 情 緒 紓 緩 音 樂 CD 義 賣 學 園 發 展 CD( ) CD CD 150 學 園 發 展 CD 學 園 8 義 賣 CD