電 動 輪 椅 安 全 駕 駛 賽 參 賽 資 料 參 加 資 格 : 111 222 參 賽 者 必 須 為 18 至 60 歲 的 殘 疾 人 士 ; 參 賽 者 必 須 為 電 動 輪 椅 使 用 者 ; 333 參 賽 者 可 參 加 個 人 賽 或 隊 制 賽 ( 唯 隊 制 賽 只 能

www.hkfhy.org.hk th 雙 月 刊 二 零 一 一 年 四 月 總 辦 事 處 負 責 中 央 行 政 管 理 籌 募 康 復 政 策 諮 詢 研 究 及 倡 導 工 作 地 址 : 九 龍 橫 頭 磡 邨 宏 基 樓 地 下 16-21 號 電 話 : 2338-5111 傳 真 : 233 8-5112 電 郵 : hkfhy@hkfhy.org.hk 捐 款 專 用 賬 戶 滙 豐 銀 行 : 080-2-065078 賽 馬 會 活 動 中 心 社 交 康 樂 活 動 及 班 組 社 區 教 育 義 工 服 務 熱 線 支 援 等 服 務 地 址 : 九 龍 橫 頭 磡 邨 宏 基 樓 地 下 1-13 號 電 話 : 2337-9311 傳 真 : 233 8-0752 電 郵 : wthcic@hkfhy.org.hk 活 動 專 用 賬 戶 滙 豐 銀 行 : 080-2-065078 家 居 照 顧 服 務 為 六 歲 或 以 上 的 嚴 重 肢 體 傷 殘 人 士 或 於 特 別 情 況 下 需 要 是 項 服 務 人 士, 提 供 日 夜 間 到 戶 暫 托 服 務, 包 括 基 本 個 人 護 理 照 顧 照 顧 技 巧 訓 練 出 外 陪 診 及 社 群 性 活 動 地 址 : 九 龍 橫 頭 磡 邨 宏 基 樓 地 下 1-13 號 電 話 : 2337-9311 傳 真 : 233 8-0752 電 郵 : wthcic@hkfhy.org.hk 就 業 服 務 中 心 提 供 職 業 評 估 訓 練 課 程 工 作 選 配 及 在 職 支 援 服 務 地 址 : 九 龍 啟 業 邨 啟 裕 樓 地 下 8-11 號 電 話 : 2759-6412 傳 真 : 2756-0310 電 郵 : supemp@hkfhy.org.hk 創 視 設 計 提 供 專 業 設 計 排 版 及 印 刷 服 務, 為 殘 疾 人 士 提 供 就 業 機 會 地 址 : 九 龍 橫 頭 磡 邨 宏 德 樓 地 下 17 號 電 話 : 2338-6736 傳 真 : 2794-3341 電 郵 : firstsense@hkfhy.org.hk 傷 青 花 藝 舍 經 營 各 類 花 藝 製 品 零 售 服 務, 為 殘 疾 人 士 提 供 花 藝 訓 練 及 就 業 機 會 地 址 : 九 龍 橫 頭 磡 邨 宏 基 樓 地 下 14-15 號 電 話 : 2508-1301 傳 真 : 2508-1257 電 郵 : flower@hkfhy.org.hk 傷 青 動 力 學 堂 透 過 戶 外 活 動 及 精 心 設 計 的 挑 戰 項 目, 讓 參 加 者 從 活 動 中 認 識 自 我 增 強 自 信 心, 並 學 會 團 隊 精 神, 與 隊 友 互 相 合 作 了 解 處 境 克 服 困 難 完 成 任 務 地 址 : 九 龍 橫 頭 磡 邨 宏 基 樓 地 下 16-21 號 電 話 : 2338-5111 傳 真 : 233 8-5112 電 郵 : mao@hkfhy.org.hk 由 香 港 傷 殘 青 年 協 會 主 辦, 香 港 復 康 聯 會 贊 助, 路 向 四 肢 傷 殘 人 士 協 會 協 辦 的 慈 善 安 全 駕 駛 邀 請 賽, 將 於 2011 年 6 月 18 至 19 日 ( 星 期 六 至 日 ), 一 連 兩 天 假 香 港 銅 鑼 灣 維 多 利 亞 公 園 舉 行 本 活 動 有 幸 邀 請 到 基 本 法 委 員 會 副 主 任 梁 愛 詩 女 士 擔 任 名 譽 主 席 ; 運 輸 及 房 屋 局 局 長 鄭 汝 樺 女 士 勞 工 及 福 利 局 局 長 張 建 宗 先 生 及 民 政 事 務 局 局 長 曾 德 成 先 生 擔 任 名 譽 贊 助 人 ; 立 法 會 主 席 曾 鈺 成 先 生 運 輸 署 署 長 黎 以 德 先 生 道 路 安 全 議 會 宣 傳 運 動 委 員 會 主 席 余 錦 基 先 生 及 第 八 屆 香 港 展 能 節 籌 備 委 員 會 主 席 麥 福 達 博 士 擔 任 主 禮 嘉 賓 ; 及 香 港 傑 出 運 動 員 黃 金 寶 先 生 擔 任 慈 善 安 全 駕 駛 大 使 是 次 活 動 旨 在 宣 揚 殘 疾 人 士 安 全 駕 駛 的 能 力 及 技 術, 擴 闊 殘 疾 人 士 的 社 群 網 絡, 推 廣 共 融 的 正 面 訊 息 再 者, 本 會 希 望 在 推 廣 本 港 及 內 地 殘 疾 人 士 安 全 駕 駛 發 展 的 同 時, 亦 為 市 民 大 眾 提 供 一 個 歡 度 週 末 的 嘉 年 華, 而 在 是 次 活 動 中 所 籌 得 之 經 費, 一 半 會 捐 贈 予 香 港 復 康 聯 會, 用 以 資 助 殘 疾 人 士 參 與 2011 年 9 月 於 韓 國 首 爾 舉 行 的 第 八 屆 國 際 展 能 節 比 賽, 一 半 會 用 於 構 思 殘 疾 人 士 的 創 新 服 務 上 慈 善 安 全 駕 駛 邀 請 賽 為 本 會 今 年 度 之 大 型 籌 募 活 動, 活 動 當 天 除 了 設 有 汽 車 安 全 駕 駛 比 賽 外, 同 場 更 設 有 電 動 輪 椅 安 全 駕 駛 比 賽 古 董 電 單 車 展 覽 攤 位 遊 戲, 公 眾 展 覽 汽 車 及 電 動 輪 椅 保 養 及 維 修 講 座 頒 獎 典 禮 希 望 各 位 會 員 踴 躍 參 加 比 賽, 並 於 6 月 18 日 及 19 日 到 場 打 氣 及 支 持! 傷 青 快 訊 1

電 動 輪 椅 安 全 駕 駛 賽 參 賽 資 料 參 加 資 格 : 111 222 參 賽 者 必 須 為 18 至 60 歲 的 殘 疾 人 士 ; 參 賽 者 必 須 為 電 動 輪 椅 使 用 者 ; 333 參 賽 者 可 參 加 個 人 賽 或 隊 制 賽 ( 唯 隊 制 賽 只 能 參 加 一 個 組 別 ); 444 參 賽 者 請 注 意 自 己 身 體 狀 況, 並 考 慮 是 否 適 宜 參 加 有 關 的 賽 事 ; 555 需 遵 守 大 會 的 評 核 準 則 和 比 賽 規 則 ; 666 黃 色 或 以 上 暴 雨 及 三 號 或 以 上 熱 帶 氣 旋 警 告 信 號 - 大 會 會 因 應 天 氣 情 況 而 取 消 賽 事, 並 會 於 賽 事 開 始 前 兩 小 時 通 知, 以 策 安 全 ; 777 報 名 及 比 賽 費 用 全 免, 但 歡 迎 參 賽 者 捐 款 支 持 本 活 動 參 加 者 須 知 : 111 參 賽 者 必 須 出 席 比 賽 當 日 由 賽 事 委 員 會 主 持 的 簡 介 會, 並 需 簽 署 參 賽 免 責 承 諾 書 及 大 會 賽 規 ; 222 參 賽 者 需 出 席 18/06/2011 進 行 的 初 賽, 及 19/06/2011 舉 行 的 決 賽 和 頒 獎 典 禮 ; 333 參 賽 者 需 使 用 自 用 的 電 動 輪 椅 作 賽 ( 大 會 不 會 提 供 電 動 輪 椅 使 用 作 賽 ); 444 比 賽 期 間, 參 賽 者 需 配 戴 大 會 提 供 的 安 全 裝 備 ( 安 全 帶 ); 555 主 辦 單 位 有 保 留 限 制 及 拒 絕 接 受 報 名 的 權 利 ; 666 基 於 安 全 理 由, 所 有 參 賽 者 必 須 絕 對 遵 守 大 會 的 安 排 和 指 示, 大 會 有 權 隨 時 終 止 有 關 的 賽 事 ; 777 大 會 有 保 留 作 出 即 時 修 改 賽 規 及 評 核 準 則 的 權 利, 參 賽 者 不 得 異 議 比 賽 日 期 : 二 零 一 一 年 六 月 十 八 日 ( 星 期 六 ) 初 賽 二 零 一 一 年 六 月 十 九 日 ( 星 期 日 ) 決 賽 及 頒 獎 典 禮 比 賽 地 點 : 香 港 維 多 利 亞 公 園 6 號 足 球 場 比 賽 項 目 : 個 人 賽 隊 制 賽 ( 每 隊 最 多 三 人 ) 比 賽 路 線 圖 : 見 本 會 網 頁 http://www.hkfhy.org.hk 比 賽 時 限 : 5 分 鐘 獎 項 : ( 分 設 個 人 組 和 隊 制 組 ) 冠 軍 :$1,000 超 市 現 金 券 及 獎 杯 一 個 亞 軍 :$500 超 市 現 金 券 及 獎 座 一 個 季 軍 :$300 超 市 現 金 券 及 獎 座 一 個 報 名 截 止 日 期 : 2011 年 5 月 20 日 ( 星 期 五 ) 慈 善 安 全 駕 駛 邀 請 賽 電 動 輪 椅 安 全 駕 駛 賽 No.: ( 由 本 會 填 寫 ) 姓 名 :( 中 文 ) ( 英 文 ) 性 別 : 男 女 出 生 日 期 : 年 月 日 身 份 證 號 碼 : ( ) 通 訊 地 址 : 手 提 電 話 : 住 宅 電 話 : 電 郵 : 殘 疾 類 別 : 小 兒 麻 痺 截 肢 癱 瘓 長 期 病 患 其 他 : 參 賽 項 目 : 個 人 賽 隊 制 賽 : 隊 友 姓 名 :1) 2) 個 人 聲 明 本 人 明 白 及 同 意 本 人 的 個 人 資 料, 將 只 供 是 次 比 賽 和 聯 絡 之 用 本 人 明 白 並 同 意 香 港 傷 殘 青 年 協 會 是 有 合 理 理 由 對 本 人 的 申 請 作 出 評 估, 亦 絕 對 尊 重 大 會 作 出 的 最 終 決 定 本 人 健 康 良 好, 適 合 參 加 有 關 的 賽 事 緊 急 聯 絡 人 ( 必 須 填 寫 ) 姓 名 ( 正 楷 ): 與 本 人 的 關 係 : 聯 絡 電 話 : ( 日 間 ) ( 夜 間 ) ( 手 機 ) 簽 署 : 日 期 : 2 傷 青 快 訊

汽 車 安 全 駕 駛 賽 參 賽 資 料 參 加 資 格 : 111 222 333 444 參 賽 者 必 須 為 21 至 60 歲 的 肢 體 殘 疾 人 士 ; 需 持 有 有 效 的 香 港 駕 駛 執 照 ; 具 三 年 或 以 上 的 駕 駛 經 驗 ; 需 遵 守 大 會 的 評 核 準 則 和 最 終 裁 決 ; 555 必 須 使 用 由 大 會 提 供 的 車 輛 參 賽 ( 大 會 會 提 供 相 關 的 手 動 操 控 裝 置 ); 666 參 賽 者 需 最 少 籌 款 港 幣 五 十 元 方 可 作 賽 ( 贊 助 表 格 見 本 會 網 頁 http://www.hkfhy.org.hk), 於 比 賽 當 日 繳 交 參 加 者 須 知 : 111 參 賽 者 必 須 出 席 比 賽 當 日 由 賽 事 委 員 會 主 持 的 簡 介 會, 並 需 簽 署 參 賽 免 責 承 諾 書 及 大 會 賽 規 ; 222 參 賽 者 需 出 席 18/06/2011 進 行 的 初 賽, 及 19/06/2011 舉 行 的 決 賽 和 頒 獎 典 禮 ; 333 參 賽 者 在 賽 前 需 出 示 個 人 的 香 港 駕 駛 執 照 及 運 輸 署 發 給 的 豁 免 信 ( 副 本 ) 予 賽 事 委 員 會 審 閱, 始 能 作 賽 ; 444 參 賽 者 可 單 獨 比 賽 或 自 行 安 排 一 位 18 歲 以 上 的 人 士 作 為 領 航 員 同 車 比 賽 ; 555 基 於 安 全 理 由, 所 有 參 賽 者 必 須 絕 對 遵 守 大 會 的 安 排 和 指 示, 大 會 有 權 隨 時 終 止 有 關 的 賽 事 ; 666 大 會 有 保 留 作 出 即 時 修 改 賽 例 及 評 核 準 則 的 權 利, 參 賽 者 不 得 異 議 比 賽 日 期 : 二 零 一 一 年 六 月 十 八 日 ( 星 期 六 ) 初 賽 二 零 一 一 年 六 月 十 九 日 ( 星 期 日 ) 決 賽 及 頒 獎 典 禮 比 賽 地 點 : 香 港 維 多 利 亞 公 園 4 號 足 球 場 比 賽 方 式 : 參 賽 者 必 須 按 大 會 設 定 的 路 線, 駕 駛 車 輛 於 賽 道 中 遁 指 定 方 向 及 時 限 內 走 畢 全 程, 並 在 指 定 位 置 準 確 地 將 車 輛 泊 妥 或 觸 及 指 定 接 觸 位 標 車 輛 規 格 : 由 大 會 提 供 4 門 1,500-2,000cc 房 車 作 賽, 並 按 參 賽 者 的 殘 疾 程 度 需 要, 改 裝 成 手 控 操 作 左 腳 油 門 軚 的 軚 叉 等 裝 置 ( 自 駕 車 輛 並 不 獲 大 會 批 准 使 用 作 賽 ) 比 賽 路 線 圖 : 見 本 會 網 頁 http://www.hkfhy.org.hk 比 賽 時 限 : 5 分 鐘 獎 項 : ( 分 設 男 女 子 組 ) 冠 軍 :$3,000 油 券 及 獎 杯 一 個 亞 軍 :$2,000 油 券 及 獎 座 一 個 季 軍 :$1,000 油 券 及 獎 座 一 個 報 名 截 止 日 期 : 2011 年 5 月 20 日 ( 星 期 五 ) 慈 善 安 全 駕 駛 邀 請 賽 汽 車 安 全 駕 駛 賽 No.: ( 由 本 會 填 寫 ) 姓 名 : ( 中 文 ) ( 英 文 ) 性 別 : 男 女 出 生 日 期 : 年 月 日 身 份 證 號 碼 : ( ) 通 訊 地 址 : 手 提 電 話 : 住 宅 電 話 : 電 郵 : 殘 疾 類 別 : 小 兒 麻 痺 截 肢 癱 瘓 長 期 病 患 其 他 : 輔 助 工 具 : 腳 架 手 叉 手 扙 輪 椅 義 肢 不 需 要 改 裝 類 別 : 軚 的 左 手 控 操 作 右 手 控 操 作 左 腳 油 門 不 需 要 其 他 裝 置 : 個 人 聲 明 本 人 明 白 及 同 意 本 人 的 個 人 資 料, 將 只 供 是 次 比 賽 和 聯 絡 之 用 本 人 明 白 並 同 意 香 港 傷 殘 青 年 協 會 是 有 合 理 理 由 對 本 人 的 申 請 作 出 評 估, 亦 絕 對 尊 重 大 會 作 出 的 最 終 決 定 本 人 健 康 良 好, 適 合 參 加 有 關 的 賽 事 緊 急 聯 絡 人 ( 必 須 填 寫 ) 姓 名 ( 正 楷 ): 與 本 人 的 關 係 : 聯 絡 電 話 : ( 日 間 ) ( 夜 間 ) ( 手 機 ) 簽 署 : 日 期 : 傷 青 快 訊 3

康 復 政 策 工 作 報 告 半 費 聯 席 - 與 行 會 召 集 人 梁 振 英 先 生 會 面 委 員 會 主 席 陳 錦 元 先 生 與 政 策 倡 導 主 任 於 2011 年 1 月 7 日 下 午, 與 殘 疾 人 士 爭 取 交 通 半 費 優 惠 聯 席 約 40 位 成 員, 在 協 會 賽 馬 會 活 動 中 心 與 行 政 會 議 召 集 人 梁 振 英 先 生 對 話, 表 達 殘 疾 人 士 對 交 通 半 價 的 逼 切 訴 求 及 相 關 無 障 礙 設 施 的 需 要 席 間, 梁 振 英 先 生 對 殘 疾 人 士 要 求 交 通 半 價 的 訴 求 持 正 面 態 度, 表 示 會 向 有 關 官 員 及 巴 士 高 層 作 出 了 解 及 溝 通, 並 在 行 政 會 議 內 會 表 達 自 己 的 看 法 ; 至 於 無 障 礙 設 施 問 題, 如 東 鐵 及 馬 鐵 月 台 安 裝 幕 門 小 巴 裝 設 落 車 鐘 以 及 增 加 低 地 台 巴 士 一 事, 梁 先 生 亦 同 意 作 出 了 解 委 員 會 主 席 陳 錦 元 先 生 ( 右 ) 致 送 紀 念 品 予 梁 振 英 先 生 ( 左 ) 聯 席 期 望 梁 先 生 在 了 解 殘 疾 人 士 的 實 際 情 況 後, 能 在 行 政 會 議 內 發 揮 影 響 力, 協 助 推 動 巴 士 盡 快 提 供 半 價 優 惠 予 殘 疾 人 士 無 障 礙 旅 遊 景 點 巡 查 早 前, 政 策 倡 導 主 任 賽 馬 會 活 動 中 心 活 動 幹 事 無 障 礙 巡 查 大 使 和 佛 教 葉 紀 南 紀 念 中 學 新 生 命 教 育 協 會 呂 郭 碧 鳳 中 學 的 一 眾 同 學 分 別 到 長 洲 荔 枝 角 公 園 及 馬 鞍 山 公 園 巡 查, 藉 此 了 解 這 些 地 點 的 無 障 礙 情 況, 並 讓 同 學 們 親 身 了 解 認 識 無 障 礙 設 施 及 殘 疾 人 士 的 需 要 我 們 整 理 有 關 資 料 後, 將 會 收 錄 在 新 一 版 無 障 礙 去 街 GUIDE 小 冊 子 中, 讓 更 多 殘 疾 朋 友 獲 得 無 障 礙 旅 遊 的 資 訊 同 學 們 與 會 員 合 照 留 念 無 障 礙 生 活 在 灣 仔 街 展 由 灣 仔 區 議 會 社 區 建 設 委 員 會 社 區 共 融 工 作 小 組 與 本 會 合 辦 的 無 障 礙 生 活 在 灣 仔 活 動 於 2011 年 1 月 19 日 在 灣 仔 街 頭 舉 行 展 覽, 宣 揚 殘 疾 人 權 利 公 約 及 無 障 礙 設 施 的 訊 息 活 動 當 日 更 得 到 灣 仔 區 議 會 李 均 頤 議 員 到 場 支 持, 與 本 會 會 員 一 起 向 灣 仔 區 內 市 民 派 發 宣 傳 單 張 及 紀 念 品, 讓 區 內 市 民 認 識 殘 疾 人 權 利 公 約 及 無 障 礙 設 施, 藉 此 推 動 區 內 無 障 礙 化 的 工 作 李 均 頤 議 員 與 本 會 會 員 共 同 派 發 宣 傳 單 張 4 傷 青 快 訊

最 低 工 資 座 談 會 政 策 倡 導 主 任 於 2011 年 1 月 18 日 出 席 由 社 聯 主 辦 的 最 低 工 資 座 談 會, 會 上 由 勞 工 處 職 員 向 一 眾 殘 疾 人 士 團 體 講 解 即 將 在 5 月 1 日 實 施 的 最 低 工 資 條 例, 當 中 包 括 法 例 的 適 用 範 圍 工 資 的 計 算 方 法 殘 疾 人 士 生 產 能 力 水 平 評 估 等 有 興 趣 了 解 有 關 條 例 的 朋 友, 可 瀏 覽 勞 工 處 網 頁 http://www. labour.gov.hk/tc/news/mwo.htm 平 機 會 聯 絡 會 議 委 員 會 主 席 陳 錦 元 先 生 與 政 策 倡 導 主 任 於 2011 年 1 月 18 日 出 席 平 機 會 聯 絡 會 議, 會 上 平 機 會 代 表 主 要 講 解 設 立 平 等 機 會 審 裁 處 的 建 議, 並 就 各 復 康 團 體 與 平 機 會 未 來 的 合 作 和 與 會 者 作 討 論 此 外, 委 員 會 主 席 與 政 策 倡 導 主 任 又 於 1 月 29 日 出 席 由 平 機 會 舉 辦 的 設 施 通 達 全 民 受 惠 分 享 會, 就 無 障 礙 設 施 交 通 資 訊 等 問 題 和 與 會 人 士 交 換 意 見 立 法 會 福 利 事 務 委 員 特 別 會 議 委 員 會 主 席 陳 錦 元 先 生 於 2011 年 1 月 22 日 出 席 由 立 法 會 福 利 事 務 委 員 召 開 的 特 別 會 議, 以 聽 取 不 同 團 體 對 政 府 就 平 機 會 公 眾 可 進 出 的 處 所 無 障 礙 通 道 及 設 施 的 正 式 調 查 報 告 所 作 的 回 應 給 予 意 見 及 建 議 委 員 會 主 席 於 會 上 就 該 主 題 發 言, 而 本 會 亦 就 該 主 題 向 立 法 會 提 交 書 面 意 見 有 興 趣 了 解 書 面 意 見 內 容 的 朋 友, 可 到 本 會 網 頁 下 載 殘 疾 人 權 利 座 談 會 委 員 會 主 席 陳 錦 元 先 生 行 政 總 監 劉 家 倫 先 生 及 政 策 倡 導 主 任 於 2011 年 2 月 20 日 出 席 由 民 主 黨 舉 辦 的 我 們 的 居 所 是 暢 通 無 阻 還 是 障 礙 處 處? 座 談 會, 了 解 各 界 對 無 障 礙 設 施 的 看 法 座 談 會 邀 請 到 包 括 建 築 商 會 建 築 師 學 會 平 機 會 市 建 局 屋 宇 署 及 房 屋 署 等 不 同 界 別 的 代 表 參 加, 就 有 關 議 題 與 會 眾 分 享 意 見 及 交 流 傷 青 快 訊 5

殘 疾 駕 駛 者 園 地 提 升 豁 免 私 家 車 牌 費 的 汽 車 容 量 及 汽 油 稅 意 見 調 查 最 近 接 獲 不 少 會 員 反 映 指, 在 選 擇 1500cc 車 輛 上 出 現 困 難 或 選 擇 不 多, 同 時 亦 因 應 個 人 的 需 要, 大 多 數 會 員 會 選 購 超 過 1500cc 以 上 的 七 人 車 輛 自 用, 所 以 希 望 建 議 政 府 能 夠 在 豁 免 牌 費 方 面 由 1500cc 提 升 至 2000cc, 同 時 將 每 月 200 公 升 免 稅 油 提 升, 以 切 合 現 實 所 需 基 於 以 上 意 見, 駕 駛 會 計 劃 在 4 月 至 5 月 展 開 抽 樣 電 話 調 查, 以 進 一 步 了 解 及 收 集 殘 疾 駕 駛 者 在 這 方 面 的 意 見 和 數 據 如 果 你 有 興 趣 接 受 我 們 的 電 話 調 查, 可 將 你 的 姓 名 及 聯 絡 電 話 電 郵 至 hkfhy_ddc@yahoo.com.hk 或 致 電 2338-5111 與 吳 先 生 聯 絡, 留 下 你 的 姓 名 及 聯 絡 電 話, 駕 駛 會 將 有 專 人 與 你 聯 絡 同 時 亦 歡 迎 大 家 就 有 關 議 題 提 出 你 的 意 見 和 建 議, 請 透 過 以 上 電 郵 向 我 們 提 出 你 的 寶 貴 建 議 皇 冠 試 車 報 告 傷 青 駕 駛 會 於 2 月 24 日 應 皇 冠 車 行 的 邀 請, 前 往 皇 冠 車 行 位 於 元 朗 的 維 修 中 心, 試 駕 由 日 本 引 進 來 港 給 殘 疾 人 士 使 用 的 手 動 式 控 制 裝 置 系 統 當 日 分 別 由 駕 駛 會 的 成 員 : 江 昌 平 林 健 華 趙 淑 蓮 陳 景 嬋 及 范 道 生 試 駕 設 有 該 裝 置 的 車 輛 在 每 人 20 分 鐘 的 試 駕 過 程 中, 大 家 充 份 地 感 受 到 該 套 日 本 殘 疾 駕 駛 者 使 用 裝 置 的 效 能, 測 試 者 對 有 關 設 計 大 多 表 示 感 覺 良 好 及 安 全, 惟 這 套 裝 置 只 適 合 安 裝 在 軚 盤 的 左 下 方, 而 有 關 裝 置 需 要 以 左 手 操 控 三 種 功 能 ( 手 動 加 速 及 煞 車 控 制 桿 波 桿 和 手 泊 力 制 ), 有 別 於 香 港 殘 疾 駕 駛 者 的 駕 駛 習 慣, 故 大 家 認 為 在 操 控 上 不 太 理 想 同 時, 大 家 亦 相 信 系 統 有 減 價 的 空 間 6 傷 青 快 訊

感 謝 支 持 情 人 節 玫 瑰 花 募 捐 大 行 動 傷 青 會 情 人 節 玫 瑰 花 募 捐 大 行 動 已 於 2 月 13 及 14 日 在 港 九 新 界 十 多 個 地 點 順 利 舉 行 雖 然 募 捐 期 間 天 氣 欠 佳, 但 並 沒 有 影 響 各 會 員 積 極 為 傷 青 會 募 捐 的 決 心, 即 使 遇 上 風 雨, 在 環 境 許 可 的 情 況 下, 各 會 員 亦 繼 續 堅 持 募 捐 在 此, 本 會 謹 向 當 日 抽 空 出 席 幫 忙 募 捐 的 義 工 致 以 衷 心 的 謝 意 懲 教 署 體 育 會 第 58 屆 秋 季 賣 物 會 支 票 致 贈 典 禮 於 2011 年 1 月 24 日 ( 星 期 一 ), 本 會 應 邀 參 與 懲 教 署 體 育 會 第 58 屆 秋 季 賣 物 會 支 票 致 贈 典 禮, 並 由 理 事 會 義 務 司 庫 樊 國 柱 先 生 代 表 傷 青 會 接 受 一 張 一 萬 二 千 元 的 善 款 支 票 本 會 在 此 向 懲 教 署 體 育 會 致 以 衷 心 的 謝 意 義 務 司 庫 樊 國 柱 先 生 ( 右 ) 代 表 傷 青 會 上 台 接 受 善 款 支 票 黃 大 仙 民 政 事 務 專 員 蕭 偉 全 太 平 紳 士 JP 蕭 偉 全 專 員 ( 左 四 ) 與 張 偉 良 主 席 ( 右 三 ) 陳 錦 元 副 主 席 ( 右 四 ) 來 一 張 大 合 照 黃 大 仙 民 政 事 務 專 員 蕭 偉 全 太 平 紳 士 JP 及 其 隨 行 人 員 於 2011 年 1 月 25 日 下 午 親 臨 本 會, 並 由 本 會 理 事 會 主 席 張 偉 良 先 生 副 主 席 陳 錦 元 先 生 及 賽 馬 會 活 動 中 心 經 理 陳 嘉 賢 先 生 向 各 位 介 紹 本 會 的 宗 旨 服 務 範 圍 對 象 及 協 會 兩 所 社 會 企 業 的 運 作 模 式 緊 隨 著 分 享 及 討 論 後, 隨 即 參 觀 本 會 多 個 服 務 單 位 和 無 障 礙 設 施 張 偉 良 主 席 ( 左 一 ) 向 蕭 偉 全 專 員 ( 右 一 ) 介 紹 本 會 的 服 務 及 運 作 情 況 張 偉 良 主 席 ( 右 一 ) 向 蕭 偉 全 專 員 ( 右 三 ) 及 其 隨 行 人 員 介 紹 創 視 設 計 的 產 品 蕭 偉 全 專 員 參 觀 賽 馬 會 活 動 中 心 的 柔 力 球 訓 練 班 傷 青 快 訊 7

位 於 九 龍 灣 的 就 業 服 務 中 心, 獲 利 希 慎 基 金 撥 款, 以 提 升 電 腦 軟 件 及 增 加 電 腦 器 材, 有 關 工 作 已 於 2011 年 2 月 完 成 感 謝 利 希 慎 基 金 撥 款 提 升 就 業 服 務 中 心 電 腦 軟 件 及 新 增 教 學 器 材 中 心 添 置 的 物 資 包 括 :Adobe CS4 設 計 軟 件 無 線 上 網 系 統 新 型 號 電 腦 投 影 機 流 動 式 電 腦 枱 / 長 枱 卷 軸 式 投 影 幕 多 用 途 影 印 機 及 揚 聲 器 等 在 過 去 一 年, 因 獲 得 以 上 物 資, 本 中 心 成 功 向 僱 員 再 培 訓 局 申 辦 與 上 述 軟 件 相 關 的 新 課 程 電 腦 圖 像 及 多 媒 體 製 作 單 元 證 書 課 程, 課 程 共 四 班, 費 用 全 免 同 時, 除 原 有 的 技 能 訓 練 課 程 外, 本 中 心 亦 已 向 僱 員 再 培 訓 局 申 辦 其 它 相 關 課 程, 包 括 : 基 礎 網 頁 製 作 單 元 證 書 課 程 及 網 上 創 業 ( 營 運 及 市 場 推 廣 ) 單 元 證 書 課 程 資 助 計 劃 令 中 心 的 設 備 更 完 備, 有 助 提 升 服 務 質 素 及 優 化 培 訓 課 程, 從 而 為 更 多 殘 疾 人 士 提 供 培 訓 機 會, 使 他 們 具 備 足 夠 的 技 能 應 付 就 業 上 的 需 要 本 會 謹 向 利 希 慎 基 金 致 以 衷 心 感 謝, 並 承 諾 會 繼 續 努 力 為 本 港 殘 疾 社 群 提 供 優 質 服 務 新 春 團 拜 傷 青 會 一 年 一 度 的 春 茗 活 動, 已 於 2011 年 3 月 1 日 假 黃 大 仙 富 金 酒 樓 順 利 舉 行 聚 會 開 始 時, 由 理 事 會 主 席 張 偉 良 先 生 致 歡 迎 詞, 張 主 席 不 但 讚 揚 同 工 過 往 的 工 作 表 現, 更 鼓 勵 員 工 積 極 善 用 協 會 給 予 的 培 訓 機 會, 於 自 我 增 值 的 同 時, 亦 能 在 工 作 上 不 斷 提 升 及 作 出 突 破 隨 後, 為 了 答 謝 同 工 多 年 來 為 傷 青 會 作 出 多 方 面 的 貢 獻, 張 主 席 特 別 頒 贈 了 10 年 長 期 服 感 謝 狀 予 6 位 員 工, 他 們 分 別 是 : 陳 秀 芳 女 士 郭 婉 晶 女 士 黃 和 洲 先 生 毛 齊 荐 先 生 禤 惠 芬 女 士 和 劉 志 偉 先 生 本 會 在 此 再 次 感 謝 他 們 對 協 會 的 支 持 和 付 出 當 晚, 大 會 亦 悉 心 安 排 了 主 席 張 偉 良 先 生 帶 領 理 事 會 成 員 向 員 工 祝 酒 豐 富 的 晚 餐 予 各 位 理 事 及 同 工 一 同 分 享, 大 家 享 受 聚 餐 時, 緊 張 時 刻 就 開 始, 我 們 很 高 興 邀 請 到 各 位 理 事 為 大 家 主 持 抽 獎 環 節, 恭 賀 各 同 工 獲 得 精 美 的 禮 品 另 外, 本 會 亦 感 謝 張 主 席 各 位 理 事 和 行 政 總 監 劉 家 倫 先 生 特 別 贊 助 大 利 是 及 精 美 禮 物, 恭 賀 多 名 獲 獎 的 員 工, 一 年 一 度 的 春 茗 活 動 在 一 片 歡 樂 的 氣 氛 中 圓 滿 結 束 恭 喜 張 美 娟 從 張 主 席 手 中 獲 得 全 場 大 獎 8 傷 青 快 訊

賽 馬 會 藝 力 顯 光 華 綻 放 光 華 由 香 港 賽 馬 會 信 託 慈 善 基 金 捐 助, 勞 工 及 福 利 局 管 理 的 賽 馬 會 藝 力 顯 光 華, 隨 著 2011 年 1 月 22 日 在 灣 仔 伊 利 莎 伯 體 育 館 舉 行 的 賽 馬 會 藝 力 顯 光 華 周 年 匯 演 而 正 式 完 結 本 會 一 如 過 往 三 年 均 獲 主 辦 單 位 的 邀 請 參 與 演 出 我 們 派 出 由 8 名 肢 體 傷 殘 人 士 及 8 名 健 全 人 士 所 組 成 的 輪 椅 舞 蹈 隊, 參 與 這 次 匯 演, 並 一 共 演 出 三 套 不 同 的 輪 椅 舞 蹈 首 先, 由 會 員 馬 華 強 先 生 林 勿 女 士 及 張 淑 霞 女 士 與 三 名 健 全 人 士 合 作 演 出 傷 健 集 體 輪 椅 舞 ; 其 後, 馬 華 強 先 生 與 司 徒 笑 霞 女 士 於 月 亮 代 表 我 的 心 音 樂 下, 演 出 雙 輪 椅 舞 最 後, 由 馬 華 強 先 生 周 勇 敢 先 生 余 順 發 先 生 黃 和 洲 先 生 余 國 輝 先 生 司 徒 笑 霞 女 士 鍾 少 琼 女 士 王 曉 玲 女 士 等, 在 歌 聲 魅 影 的 音 樂 襯 托 下, 與 健 全 人 士 合 作 演 出 傷 健 輪 椅 舞 在 此, 協 會 亦 衷 心 感 謝 導 師 李 偉 倫 先 生 的 協 助 及 教 導, 令 這 次 演 出 成 功 隨 著 周 年 匯 演 結 束, 而 賽 馬 會 藝 力 顯 光 華 項 目 亦 正 式 完 結, 在 此, 我 們 亦 重 溫 協 會 會 員 在 這 計 劃 下, 如 何 達 致 薰 陶 成 長 綻 放 光 華 吳 家 坐 式 太 極 由 於 肢 體 傷 殘 人 士 下 肢 不 良 於 行, 因 而 無 法 參 與 一 般 的 太 極 研 習 為 此, 協 會 於 早 年 與 國 際 鑑 泉 太 極 拳 社 合 作, 研 究 一 套 供 傷 殘 人 士 練 習 的 太 極 拳 套, 並 定 名 吳 家 坐 式 太 極 這 拳 套 與 一 般 的 太 極 拳 套 不 同, 雖 然 只 有 三 十 式, 但 可 讓 肢 體 傷 殘 人 士 坐 於 椅 上 或 輪 椅 上 練 習 我 們 在 這 計 劃 內 分 別 舉 辦 了 初 班 進 階 班 深 造 班, 並 且 於 2007 至 2008 年 度 首 次 舉 辦 導 師 課 程, 供 有 興 趣 之 會 員 報 讀, 並 成 功 培 訓 了 11 名 肢 體 傷 殘 人 士 擔 任 導 師 戲 劇 協 會 先 後 與 中 英 劇 團 及 藍 岸 劇 團 合 作, 分 別 推 出 原 創 作 劇 訓 練 班 及 戲 劇 訓 練 班, 透 過 角 色 扮 演 教 授 演 技 及 舞 台 燈 光 等 技 巧, 讓 會 員 對 話 劇 有 初 步 的 認 識 傷 青 快 訊 9

輪 椅 舞 協 會 於 2008 年 4 月 正 式 開 展 輪 椅 舞 蹈 班, 並 由 資 深 導 師 李 偉 倫 先 生 任 教 於 2008-2010 年 期 間, 我 們 先 後 舉 辦 三 期 初 班 及 一 期 進 階 班 由 於 大 部 分 參 與 者 對 輪 椅 舞 蹈 甚 有 興 趣, 故 此, 我 們 亦 透 過 不 同 的 基 金 項 目 資 助 下, 繼 續 協 助 他 們 進 行 深 化 工 作, 讓 他 們 在 這 項 目 中 有 更 進 一 步 的 得 著 參 與 者 曾 在 不 同 的 場 合 中 作 出 演 出, 如 賽 馬 會 藝 力 顯 光 華 周 年 匯 演 中 西 區 迎 奧 運 黃 大 仙 青 少 年 暑 期 活 動 開 幕 禮 等, 透 過 傷 健 輪 椅 舞 或 雙 輪 椅 舞, 令 外 界 進 一 步 認 識 這 項 目 雖 然 計 劃 已 結 束, 但 協 會 早 前 獲 得 其 他 基 金 的 資 助, 成 功 購 買 10 部 輪 椅 以 作 日 後 開 辦 訓 練 班 之 用 粵 劇 協 會 於 2008 年 與 香 港 八 和 會 館 商 討 合 作 的 可 行 性, 並 著 手 向 計 劃 申 請 撥 款 資 助, 以 發 展 肢 體 傷 殘 人 士 粵 劇 於 2010 年, 本 會 正 式 獲 得 撥 款, 而 香 港 八 和 粵 劇 學 院 派 出 兩 名 導 師 文 雪 裘 女 士 及 何 家 耀 先 生 任 教, 並 透 過 面 試 的 方 式, 從 而 挑 選 16 名 會 員 參 與 這 項 粵 劇 計 劃 參 與 的 會 員 於 完 成 課 程 後, 在 協 會 的 40 周 年 晚 宴 及 灣 仔 區 議 會 傷 健 藝 力 展 才 華 中 粉 墨 登 場, 並 獲 一 致 好 評 10 傷 青 快 訊

傷 青 動 力 學 堂 於 2010 年 獲 得 余 兆 麒 殘 疾 人 士 基 金 的 慷 慨 撥 款 資 助, 以 推 行 無 限 動 力 創 奇 跡 的 歷 奇 課 程, 我 們 已 於 2010 年 7 至 11 月 期 間 進 行 了 第 一 期 的 課 程, 現 正 為 第 二 期 課 程 進 行 招 生 參 加 資 格 : 1. 對 歷 奇 活 動 有 興 趣 者 ; 無 限 動 力 創 2. 活 動 時 需 要 手 腳 配 合, 建 議 至 少 上 及 下 肢 各 有 一 肢 可 靈 活 運 動 ; 傷 青 動 力 學 堂 跡 3. 年 齡 介 乎 14-55 歲 者 優 先 活 動 形 式 : 課 堂 教 授 工 作 坊 體 驗 活 動 實 習 課 收 費 : 活 動 費 用 全 免, 惟 參 加 者 須 於 參 加 課 程 前, 以 支 票 或 現 金 的 形 式 繳 交 $500 作 按 金, 至 少 達 80% 的 出 席 率 或 以 上, 方 能 退 回 有 關 按 金 如 參 加 者 未 達 到 有 關 出 席 率, 其 所 繳 交 之 按 金 將 不 獲 發 還 證 書 : 出 席 率 達 80% 或 以 上, 並 且 於 實 習 課 考 試 評 定 合 格 者, 可 獲 : 1. 香 港 傷 殘 青 年 協 會 無 限 動 力 創 奇 跡 服 務 證 書 ; 2. 香 港 攀 山 總 會 一 級 山 藝 訓 練 課 程 ; 及 課 程 內 容 : I. 一 級 山 藝 課 程 內 容 : 自 我 認 識 一 級 山 藝 課 程 工 作 坊 一 級 山 藝 實 習 課 II. 低 結 構 課 程 內 容 : 團 隊 合 作 低 結 構 課 程 工 作 坊 低 結 構 課 程 實 習 課 III. 歷 奇 訓 練 應 用 工 作 坊 IV. 社 區 服 務 面 試 : 參 加 者 須 於 2011 年 5 月 7 日 ( 星 期 六 ), 上 午 10:00-12:00 到 本 會 賽 馬 會 活 動 中 心 面 試 3. 中 國 香 港 挑 戰 網 陣 挑 戰 網 陣 ( 低 結 構 ) 技 術 證 書 無 限 動 力 創 奇 跡 報 名 表 格 姓 名 : 身 份 証 號 碼 : 出 生 日 期 : 聯 絡 電 話 : 聯 絡 地 址 : 電 郵 : 殘 疾 類 別 : 曾 參 與 歷 奇 活 動 : 參 加 者 簽 署 : 日 期 : 傷 青 快 訊 11

中 西 區 殘 疾 人 競 技 大 賽 衝 破 框 框 突 破 自 己 由 黃 大 仙 區 議 會 資 助 的 衝 破 框 框 的 活 動, 於 2011 年 1 月 8 日 及 9 日 在 上 水 展 能 運 動 村 進 行 了 為 期 2 日 1 夜 的 活 動 透 過 歷 奇 活 動, 讓 傷 健 朋 友 互 相 認 識 合 作 及 突 破 自 己 這 次 既 有 意 義 的 活 動, 學 堂 已 將 參 與 者 的 心 聲 加 以 製 作 成 一 本 分 享 集, 並 且 分 發 於 區 內 的 學 校 單 位 及 復 康 團 體, 讓 他 們 也 知 悉 這 次 活 動 的 成 果 由 中 西 區 區 議 會 資 助 的 殘 疾 人 競 技 大 賽 於 2011 年 1 月 29 日 早 上 在 香 港 公 園 體 育 館 舉 行, 這 次 活 動 得 到 不 同 殘 疾 類 別 團 體 響 應 及 參 與, 如 學 前 弱 能 兒 童 家 長 會 派 出 親 子 隊 香 港 聾 人 協 進 會 東 華 三 院 樂 群 地 區 支 援 中 心 等 多 間 機 構 派 出 會 員 一 同 參 與 此 外, 香 港 佛 教 聯 合 會 青 少 年 中 心 公 務 員 義 工 隊 亦 分 別 派 出 青 少 年 義 工 及 公 務 員 義 工 協 助 參 與 這 計 劃 活 動 當 日, 不 論 肢 體 傷 殘 聽 障 或 是 智 障 人 士 的 家 庭, 充 分 發 揮 合 作 精 神, 完 成 大 會 特 定 的 六 個 不 同 競 賽 項 目 動 感 柔 力 球 展 現 於 殘 疾 就 業 展 光 華 2011 由 香 港 失 明 人 互 聯 會 主 辦 的 殘 疾 就 業 展 光 華 2011 於 樂 富 廣 場 平 台 舉 行 本 會 動 感 柔 力 球 隊 亦 被 邀 請 於 當 日 在 台 上 進 行 展 現, 令 區 內 的 居 民 認 識 柔 力 球 這 項 強 身 健 體 的 運 動 金 甘 地 越 野 嘉 年 華 傷 青 動 力 學 堂 應 金 章 會 的 邀 請, 於 3 月 6 日 下 午 派 出 6 名 不 同 殘 疾 類 別 的 會 員 及 1 名 義 工, 共 組 成 4 個 小 隊, 參 與 金 甘 地 越 野 嘉 年 華 由 梁 煥 華 陳 俊 明 及 溫 子 科 陳 嘉 賢 分 別 組 成 兩 隊, 參 與 體 驗 組 的 項 目 ; 黃 婉 貞 及 吳 崇 維 的 隊 伍, 參 與 競 賽 組, 而 黃 嘉 誠 及 林 翠 瓊 的 隊 伍 則 參 與 挑 戰 組 雖 然 學 堂 派 出 的 隊 伍 並 沒 有 取 得 任 何 獎 項, 然 而, 大 家 都 能 透 過 參 與 這 次 活 動, 挑 戰 自 己 及 突 破 自 己 於 比 賽 活 動 完 結 後, 大 會 邀 請 到 平 等 機 會 委 員 會 主 席 林 煥 光 先 生 勞 工 及 福 利 局 康 復 諮 詢 委 員 會 主 席 許 宗 盛 太 平 紳 士 作 主 禮 嘉 賓, 頒 發 獎 項 予 各 優 勝 隊 伍 12 傷 青 快 訊

家 居 照 顧 服 務 簡 介 社 會 福 利 署 再 次 以 項 目 撥 款 形 式, 津 助 本 會 由 2009 年 1 月 1 日 至 2011 年 12 月 31 日 為 有 需 要 的 肢 體 傷 殘 人 士 提 供 家 居 照 顧 服 務 這 服 務 旨 在 為 6 歲 至 59 歲 的 肢 體 傷 殘 人 士 及 於 特 別 情 況 下 有 服 務 需 要 的 人 士 提 供 個 人 護 理 家 居 清 潔 護 送 等 到 戶 服 務 服 務 目 標 1. 紓 緩 照 顧 者 在 照 顧 殘 疾 人 士 的 壓 力 ; 2. 協 助 自 顧 能 力 較 低 的 使 用 者 完 成 基 本 的 個 人 護 理 簡 單 的 家 居 清 潔 及 陪 診 等 工 作 ; 及 3. 支 援 獨 居 的 殘 疾 人 士 或 在 職 的 照 顧 者 申 請 方 法 填 妥 登 記 表 格, 連 同 身 份 證 副 本 銀 行 存 摺 最 後 兩 頁 副 本 殘 疾 人 士 登 記 證 正 面 及 背 面 副 本 ( 如 適 用 ) 傷 殘 津 貼 證 明 書 ( 如 適 用 ) 及 綜 合 社 會 保 障 援 助 受 助 人 醫 療 費 用 豁 免 證 明 書 副 本 ( 如 適 用 ), 寄 回 本 會 賽 馬 會 活 動 中 心 家 居 照 顧 服 務 計 劃 主 任 收 表 格 可 親 臨 上 述 地 址 或 透 過 傳 真 郵 遞 等 方 式 索 取 服 務 時 間 星 期 一 至 五 上 午 8:00 至 晚 上 6:00 星 期 六 上 午 8:00 至 下 午 5:00 星 期 日 / 公 眾 假 期 服 務 收 費 暫 停 服 務 服 務 收 費 乃 按 照 社 會 福 利 署 的 規 定, 並 根 據 使 用 者 的 個 人 或 家 庭 入 息 及 資 產 分 三 級 標 準 收 費 ( 詳 見 下 表 ), 故 所 有 服 務 申 請 均 須 接 受 經 濟 狀 況 的 審 查 類 別 級 別 收 費 入 息 及 資 產 限 額 ( 以 個 人 計 算 ) 綜 援 第 一 級 $5.4 / 每 小 時 少 於 $30,000 服 務 詳 情 計 劃 主 任 收 妥 申 請 者 的 登 記 表 格 後, 將 與 申 請 者 作 初 步 聯 絡 並 安 排 家 訪 時 間, 以 知 悉 及 評 估 申 請 者 的 實 際 情 況, 審 核 申 請 者 是 否 合 資 格 使 用 本 服 務, 並 釐 定 他 們 服 務 的 頻 密 度, 以 提 供 適 切 的 照 顧 服 務 由 於 這 計 劃 旨 在 支 援 有 需 要 的 殘 疾 人 士, 故 本 服 務 只 會 為 殘 疾 人 士 提 供 服 務, 如 清 潔 服 務 使 用 者 的 房 間 因 此, 所 有 到 戶 的 家 居 照 顧 員 不 會 協 助 清 潔 服 務 使 用 者 之 健 全 家 庭 成 員 的 房 間 服 務 類 別 家 居 清 潔 個 人 護 理 護 送 服 務 提 供 服 務 時 數 2 小 時 2 小 時 按 實 際 需 要 為 了 知 悉 服 務 使 用 者 的 最 新 狀 況, 計 劃 主 任 於 每 一 年 度 會 為 恆 常 接 受 服 務 的 服 務 使 用 者, 以 家 訪 的 方 式 進 行 年 度 評 估 及 抽 樣 探 訪, 從 而 修 訂 他 們 的 服 務 計 劃 非 綜 援 第 二 級 第 三 級 $11.7 / 每 小 時 $19.0 / 每 小 時 $30,000 - $45,000 $45,000 或 以 上 查 詢 如 對 本 服 務 有 任 何 查 詢, 歡 迎 致 電 2337 9311 與 家 居 照 顧 服 務 計 劃 主 任 周 禮 賢 姑 娘 聯 絡 傷 青 快 訊 13

再 生 勇 士 鄭 嘉 輝 多 謝 在 這 段 身 心 力 行 路 上 一 起 經 驗 的 日 子, 現 附 上 歷 屆 再 生 勇 士 的 奮 鬥 篇 的 超 連 結 作 參 考 (http://www.regensoc.org/index. php?page=encyclopedia) 我 在 這 個 由 候 選 到 得 獎 的 過 程 中, 獲 益 良 多, 亦 重 新 檢 視 由 未 受 傷 到 現 在 的 種 種 甜 酸 苦 辣 及 悲 喜 交 集 的 心 情 和 經 歷, 有 機 會 再 同 大 家 分 享 其 實 我 不 是 第 一 位 傷 青 會 得 獎 的 理 事 或 會 員, 看 看 有 沒 有 大 家 認 識 的 理 事 或 會 員 吧! 再 一 次 多 謝 當 日 能 夠 出 席 的 會 員 們 的 支 持, 特 別 是 我 的 提 名 人 丁 向 群 先 生 的 循 循 帶 領 和 分 享, 令 整 個 過 程 來 得 更 順 暢, 加 上 當 年 本 人 參 加 身 心 力 行 課 程 時 的 組 長 和 榜 樣 : 賀 賢 銘 先 生 和 其 他 組 長 等 支 持, 更 加 暖 在 心 中, 還 有 不 斷 支 持 我 的 家 人 和 朋 友, 真 的 是 無 言 感 激 最 近 經 常 聽 的 兩 首 英 文 歌, 第 一 首 是 :"Lean On Me" ( 譯 作 : 依 靠 我 ) (youtube 的 超 連 結 : http:// www.youtube.com/watch?v=8x5_ XsFtXtw), 當 中 有 一 段 為 如 果 你 有 任 何 需 要, 盡 管 說 出 來, 如 果 你 沒 有 道 出 的 話, 我 們 無 法 協 助! 另 一 首 歌 是 " A little Candle" ( 譯 作 : 小 蠟 燭 ) (youtube 的 超 連 結 :http://www.youtube.com/ watch?v=pvuomnahnps), 當 中 有 一 段 意 思 為 : 就 算 力 量 微 弱 如 一 點 小 燭 光, 但 有 光 好 過 漆 黑! 如 果 蕃 茄 有 能 為 大 家 出 心 出 力 的 地 方, 請 提 出, 雖 然 未 必 一 定 能 力 所 及, 但 也 可 共 同 集 思 和 找 支 援 提 名 人 丁 向 群 先 生 ( 左 ) 及 得 獎 者 鄭 嘉 輝 先 生 ( 右 ) SQS 叉 膠 代 售 為 方 便 會 員 更 換 輔 助 步 行 用 具 的 叉 膠, 協 會 現 以 成 本 每 個 $12 代 售 內 圓 直 徑 為 6 分 之 叉 膠 歡 迎 有 需 要 的 會 員 到 賽 馬 會 活 動 中 心 購 買 服 務 質 素 標 準 簡 介 繼 上 一 期 會 訊 介 紹 了 服 務 質 素 標 準 1 及 2 後, 今 期 會 繼 續 介 紹 3 個 服 務 質 素 標 準, 讓 各 位 會 員 認 識, 它 們 就 是 : 標 準 3 運 作 及 活 動 的 最 新 及 準 確 紀 錄 協 會 的 賽 馬 會 活 動 中 心 家 居 暫 顧 服 務 及 輔 助 就 業 服 務 分 別 保 存 了 該 單 位 的 服 務 運 作 及 活 動 的 準 確 及 最 新 紀 錄, 三 個 單 位 並 會 定 期 向 社 會 福 利 署 匯 報 運 作 及 活 動 的 統 計 報 告 而 有 關 統 計 資 料 及 報 告 亦 歡 迎 服 務 使 用 者 和 其 他 關 注 人 士 閱 覽 標 準 4 清 楚 界 定 所 有 職 位 的 職 責 協 會 備 有 理 事 會 及 各 附 屬 委 員 會 的 成 員 名 單, 職 務 及 功 能 陳 述 而 各 單 位 均 有 清 晰 的 組 織 架 構 圖 以 顯 示 問 責 關 係 及 每 一 個 職 位 的 職 責 綱 要, 供 所 有 職 員, 服 務 使 用 者 及 其 他 關 注 人 士 閱 覽 標 準 5 人 力 資 源 管 理 協 會 備 有 員 工 招 聘 簽 訂 合 約 導 向 發 展 訓 練 審 核 及 評 估 調 派 及 紀 律 處 分 的 政 策 及 程 序 文 件, 可 供 職 員 閱 覽 協 會 歡 迎 服 務 使 用 者 職 員 及 其 他 關 注 人 士 就 十 六 項 服 務 質 素 標 準 提 出 查 詢 及 給 予 意 見 14 傷 青 快 訊

就 業 服 務 中 心 課 程 資 料 職 業 訓 練 局 -- 展 亮 技 能 發 展 中 心 合 辦 香 港 傷 殘 青 年 協 會 基 本 電 腦 認 識 及 倉 頡 應 用 編 簡 號 : VC11001 介 : 課 程 重 點 旨 在 使 會 員 對 電 腦 有 基 本 的 認 識 及 掌 握 中 文 倉 頡 輸 入 法 原 理, 為 公 開 就 業 作 好 準 備 日 期 : 09/05/2011 13/06/2011 ( 逢 星 期 一 三 ) (06/06/2011 除 外 ) 時 間 : 7:00pm 10:00pm 地 點 : 職 業 訓 練 局 展 亮 技 能 發 展 中 心 ( 觀 塘 ) 堂 數 : 10 堂 名 額 : 12 名 ( 只 限 本 會 十 五 歲 或 以 上 之 殘 疾 會 員 ) 費 用 : $200( 出 席 率 達 80% 或 以 上 者 可 獲 退 還 80% 學 費 ) 交 通 : 1) 自 行 往 返 目 的 地 不 需 安 排 復 康 巴 接 送 2) 復 康 巴 需 安 排 復 康 巴 接 送 課 程 內 容 : 1. 倉 頡 輸 入 法 2. 基 本 電 腦 認 識 3. 中 文 視 窗 2003 4. WordPad 軟 件 應 用 5. 檔 案 處 理 ( 新 開 儲 存 擷 取 刪 除 ) 6. 互 聯 網 初 階 ( 搜 尋 網 頁 下 載 檔 案 ) 7. 開 設 免 費 電 郵 戶 口 及 應 用 報 名 方 法 : 填 妥 活 動 報 名 表 格 後, 傳 真 至 2338-0752 或 寄 回 九 龍 橫 頭 磡 邨 宏 基 樓 1-13 號 地 下 賽 馬 會 活 動 中 心 ( 需 復 康 巴 接 送 者 請 註 明, 輪 椅 使 用 者 請 列 明 可 否 過 椅 ) 截 止 : 19/04/2011( 星 期 二 ), 翌 日 進 行 抽 籤 查 詢 : 馬 姑 娘 ( 電 話..2759 6412) 備 註 : 依 職 業 訓 練 局 展 亮 技 能 發 展 中 心 的 入 學 要 求.. 凡 報 讀 以 上 課 程 的 人 士, 如 是 待 業 階 段, 必 須 經 展 亮 技 能 發 展 中 心 評 估 初 級 InDesign 編 號 : VC11002 簡 介 : 課 程 重 點 旨 在 加 強 會 員 對 InDesign 之 知 識 及 技 巧, 以 幫 助 會 員 將 來 就 業 之 用 日 期 : 22/06/2011 25/07/2011 ( 逢 星 期 一 三 ) 時 間 : 7:00pm 10:00pm 地 點 : 職 業 訓 練 局 展 亮 技 能 發 展 中 心 ( 觀 塘 ) 堂 數 : 10 堂 名 額 : 12 名 ( 只 限 本 會 十 五 歲 或 以 上 之 殘 疾 會 員 ) 費 用 : $200 ( 出 席 率 達 80% 或 以 上 者 可 獲 退 還 80% 學 費 ) 交 通 : 1) 自 行 往 返 目 的 地 不 需 安 排 復 康 巴 接 送 2) 復 康 巴 需 安 排 復 康 巴 接 送 課 程 內 容 : 1. 圖 形 設 計 和 桌 面 排 版 術 語 簡 介 2. 基 本 設 計 顏 色 和 印 刷 術 理 論 簡 介 3. 策 劃 對 文 件 的 整 體 設 計 4. 瞭 解 InDesign 環 境 5. 文 字 和 文 字 的 格 式 化 6. 顏 色 和 顏 票 的 認 識 7. 繪 圖 的 佈 局 8. 表 格 的 應 用 9. 主 頁 的 認 識 和 使 用 10. 在 InDesign 如 何 將 文 字 照 片 和 圖 表 的 整 合 11. 傳 統 ( 紙 ) 輸 出 的 協 調 12. 印 刷 品 的 列 印 和 在 互 聯 網 發 佈 報 名 方 法 : 填 妥 活 動 報 名 表 格 後, 傳 真 至 2338-0752 或 寄 回 九 龍 橫 頭 磡 邨 宏 基 樓 1-13 號 地 下 賽 馬 會 活 動 中 心 ( 需 復 康 巴 接 送 者 請 註 明, 輪 椅 使 用 者 請 列 明 可 否 過 椅 ) 截 止 : 08/06/2011( 星 期 三 ), 翌 日 進 行 抽 籤 查 詢 : 馬 姑 娘 ( 電 話..2759 6412) 備 註 : 依 職 業 訓 練 局 展 亮 技 能 發 展 中 心 的 入 學 要 求.. 凡 報 讀 以 上 課 程 的 人 士, 如 是 待 業 階 段, 必 須 經 展 亮 技 能 發 展 中 心 評 估 傷 青 快 訊 15

就 業 服 務 中 心 課 程 資 料 僱 員 再 培 訓 局 合 辦 香 港 傷 殘 青 年 協 會 殘 疾 及 工 傷 康 復 人 士 半 日 僱 員 再 培 訓 課 程 ( 非 就 業 掛 鈎 ) 基 礎 英 語 III 單 元 證 書 課 程 編 課 程 內 容 : 1) 號 : FY003HG Basic grammar and sentence structure ( 基 本 文 法 及 句 子 結 構 ) 2-6) Basic English grammar I to V ( 基 本 英 語 文 法 一 至 五 ) - Noun & Pronoun ( 名 詞 和 代 名 詞 ) - Verb ( 動 詞 ) - Adjective ( 形 容 詞 ) - Adverb & Preposition ( 副 詞 和 前 置 詞 ) - Question types ( 問 題 種 類 ) - Assignment I ( 功 課 一 ) 7) Use of dictionary ( 字 典 使 用 ) 8-9) Comprehension I & II ( 閱 理 理 解 一 及 二 ) - Time and the clock ( 時 間 和 時 鐘 ) - Weather and transportation ( 天 氣 和 交 通 ) 10) Places and locations ( 地 方 和 位 置 ) - Assignment II ( 功 課 二 ) 11-12) Talking about shopping I & II ( 購 物 用 英 語 一 及 二 ) - Numbers ( 數 字 ) 13) Vocabulary for office furniture and equipment ( 辦 公 室 傢 俱 和 設 備 詞 彙 ) 14) Tele-conversation ( 電 話 對 話 用 英 語 ) 15) Final Examination ( 終 期 考 試 ) 入 學 條 件 : 1. 小 六 學 歷 程 度 以 及 兩 年 工 作 經 驗 及 通 過 入 學 測 試 或 2. 持 有 常 用 基 本 英 語 單 元 證 書 (Module Certificate in Basic English II) 日 期 : 2011 年 7 月 5 日 至 8 月 23 日 ( 逢 星 期 二 四, 共 15 堂 ) 時 間 : 10:00am-1:00pm 地 點 : 九 龍 灣 啟 業 邨 啟 裕 樓 地 下 8-11 號 香 港 傷 殘 青 年 協 會 就 業 服 務 中 心 費 用 : 全 免 津 貼 ; 沒 有 名 額 : 12-15 名 交 通 : 自 行 前 往, 不 設 復 康 巴 士 安 排 備 註 : 1. 申 請 報 讀 時, 必 須 經 面 試 甄 選 ; 與 及 獲 得 再 培 訓 局 批 核, 才 可 安 排 入 讀 2. 學 員 如 達 80% 出 席 率 及 在 評 核 試 中 獲 得 合 格 評 級, 可 獲 僱 員 再 培 訓 局 簽 發 的 畢 業 證 書 乙 份 截 止 日 期 : 25/06/2011 ( 星 期 六 ) 查 詢 及 報 名 : 請 致 電 2759 6311 與 就 業 服 務 主 任 陳 先 生 或 2759 6408 與 岑 姑 娘 聯 絡 殘 疾 及 工 傷 康 復 人 士 全 日 僱 員 再 培 訓 課 程 ( 就 業 掛 鈎 ) 實 用 文 職 證 書 課 程 編 號 : FY004DR-4 課 程 內 容 : 1. 個 人 素 養 及 求 職 技 巧 2. 辦 公 室 行 政 工 作 特 性 及 文 職 工 作 概 述 3. 辦 公 室 行 政 操 作 概 述 及 文 儀 器 材 操 作 4. 辦 公 室 電 話 接 聽 及 處 理 投 訴 的 技 巧 5. 辦 公 室 電 腦 軟 件 應 用 一 倉 頡 中 文 輸 入 法 6. 辦 公 室 電 腦 軟 件 應 用 二 MS Word 運 用 與 操 作 7. 辦 公 室 電 腦 軟 件 應 用 三 MS Word 與 PowerPoint 的 應 用 8. 辦 公 室 電 腦 軟 件 應 用 四 Excel 運 用 與 操 作 資 料 庫 處 理 9. 辦 公 室 電 腦 軟 件 應 用 五 Excel 運 用 與 操 作 會 計 應 用 10. 常 用 辦 公 室 普 通 話 應 對 11. 常 用 辦 公 室 英 語 應 對 及 書 寫 12. 個 人 素 養 及 求 職 技 巧 評 核 及 電 腦 應 用 與 文 書 處 理 評 核 入 學 條 件 : 1. 15 歲 或 以 上 的 殘 疾 人 士 2. 具 中 三 程 度 或 以 上 至 高 級 文 憑 / 副 學 士 程 度 以 下 3. 現 正 待 業, 有 意 於 公 開 就 業, 並 具 良 好 工 作 動 機 4. 有 興 趣 從 事 辦 公 室 助 理 工 作 或 其 他 文 職 工 作 5. 說 話 清 晰 及 懂 得 基 本 電 腦 軟 件 操 作, 例 如 Word Excel 及 Power-point 日 期 : 2011 年 5 月 9 日 至 6 月 13 日 (06/06/2011 除 外 ) ( 每 週 三 天, 逢 星 期 一 三 及 五, 共 15 堂 ) 學 習 電 腦 軟 件 時, 因 分 組 上 課, 故 每 週 上 課 編 排 會 有 所 不 同 時 間 : 9:30am 5:30pm (1:00pm 2:00pm 午 膳 時 間 ) 地 點 : 九 龍 灣 啟 業 邨 啟 裕 樓 地 下 8-11 號 香 港 傷 殘 青 年 協 會 就 業 服 務 中 心 費 用 : 全 免 津 貼 : 僱 員 再 培 訓 局 的 津 貼 發 放 安 排 如 下 : 年 齡 30 歲 以 上 及 學 歷 具 中 三 程 度 或 以 下, 每 節 津 貼 為 $76.90 年 齡 30 歲 以 上, 但 學 歷 具 中 四 至 副 學 位 程 度 以 下, 每 節 津 貼 為 $35.00 年 齡 30 歲 以 下, 每 節 津 貼 為 $35.00 每 1 節 津 貼 按 僱 員 再 培 訓 局 所 擬 訂 發 放, 上 午 及 下 午 共 2 節 名 額 : 15 名 交 通 : 自 行 前 往, 不 設 復 康 巴 士 安 排 備 註 : 1. 申 請 報 讀 時, 必 須 經 面 試 甄 選 ; 與 及 獲 得 再 培 訓 局 批 核, 才 可 安 排 入 讀 2. 學 員 如 達 80% 出 席 率 及 在 評 核 試 中 獲 得 合 格 評 級, 可 獲 僱 員 再 培 訓 局 簽 發 的 畢 業 證 書 乙 份 3. 課 程 完 結 後, 畢 業 學 員 將 獲 為 期 六 個 月 的 就 業 跟 進 服 務 截 止 日 期 : 30/04/2011 ( 星 期 六 ) 查 詢 及 報 名 : 請 致 電 2759-6408 與 就 業 服 務 主 任 岑 姑 娘 或 2759-6311 與 陳 先 生 聯 絡 16 傷 青 快 訊

賽 馬 會 活 動 中 心 活 動 資 料 截 止 日 期 : 2011 年 04 月 20 日 ( 星 期 三 ) 抽 籤 日 期 : 2011 年 04 月 27 日 ( 星 期 三 ) 下 午 4:00 ( 歡 迎 會 員 出 席 監 票 ) 報 名 方 法 : 請 填 妥 活 動 報 名 表 格 後, 傳 真 至 2338 0752, 或 寄 回 九 龍 橫 頭 磡 邨 宏 基 樓 地 下 1-13 號 賽 馬 會 活 動 中 心 ( 需 復 康 巴 接 送 者 請 註 明, 輪 椅 使 用 者 請 列 明 可 否 過 椅 ) 活 動 查 詢 : 2337 9311 星 期 一 三 四 及 五 上 午 9:30 至 晚 上 9:30 星 期 二 六 上 午 9:30 至 下 午 5:30 備 註 : 1. 如 活 動 的 報 名 人 數 多 於 實 際 參 與 名 額, 本 中 心 將 以 抽 籤 形 式 進 行 ; 2. 活 動 中 心 於 完 成 抽 籤 程 序, 並 需 整 合 資 料 後, 才 通 知 各 中 籤 會 員 之 結 果 如 中 籤 者 於 通 知 期 間 放 棄 參 與, 中 心 職 員 才 會 通 知 候 補 名 單 ; 3. 凡 中 籤 而 未 能 出 席 活 動 者, 須 於 活 動 舉 行 前 最 少 6 個 工 作 天 ( 活 動 當 日 不 作 計 算 ), 通 知 活 動 中 心 職 員 作 跟 進 ; 否 則, 會 員 仍 須 繳 交 活 動 費 用 及 因 取 消 車 線 而 更 改 復 康 巴 士 之 行 政 費 用 ( 若 身 體 不 適 者, 能 提 供 有 效 的 醫 生 証 明 文 件 可 申 請 豁 免 ) 4. 請 各 會 員 於 活 動 當 日 準 時 上 車, 如 參 與 者 遲 到 超 過 5 分 鐘, 為 避 免 影 響 活 動 流 程, 司 機 將 不 會 再 作 任 何 等 候 ; 5. 煩 請 各 會 員 乘 搭 復 康 巴 士 時, 須 佩 帶 安 全 帶 相 聚 共 融 編 號 : A1104006 日 期 : 30/4/2011 7/5/2011 ( 星 期 六 ) 時 間 : 30/4/2011 :2:00pm 5:30pm 7/5/2011 :2:00pm 5:30pm 地 點 : 30/4/2011 : 聖 芳 濟 書 院 7/5/2011 : 天 水 圍 濕 地 公 園 名 額 : 20 名 費 用 : 免 費 ( 會 員 ) / $20 ( 非 會 員 ) 內 容 : 破 冰 遊 戲 同 遊 天 水 圍 濕 地 公 園 備 註 : 這 活 動 由 聖 芳 濟 書 院 義 工 策 劃 剪 髮 服 務 ( 二 ) 編 號 : A1105016 日 期 : 3/5/2011 ( 星 期 二 ) 時 間 : 10:30am 12:30pm 地 點 : 賽 馬 會 活 動 中 心 活 動 室 名 額 : 12 名 費 用 : 免 費 ( 只 限 會 員 ) 內 容 : 參 加 者 須 預 先 洗 頭 才 到 中 心 剪 髮, 此 服 務 只 提 供 剪 髮, 髮 型 以 簡 單 為 主, 並 不 包 括 吹 髮 剪 髮 之 先 後 次 序 由 抽 籤 決 定 備 註 : 請 參 加 者 自 備 毛 巾 關 愛 共 聚 星 期 六 編 號 : A1105013 日 期 : 14/5/2011 ( 星 期 六 ) 時 間 : 11:00am 12:30pm 地 點 : 賽 馬 會 活 動 中 心 活 動 室 名 額 : 12 名 費 用 : 免 費 ( 會 員 ) / $20 ( 非 會 員 ) 內 容 : 互 相 認 識 集 體 遊 戲 茶 聚 備 註.. 這 活 動 由 瑪 莉 曼 中 學 協 助 策 劃 義 人 同 行 @ 暢 遊 科 學 館 編 號 : A1105014 日 期 : 16/5/2011 ( 星 期 一 ) 時 間 : 2:00pm 3:30pm 地 點 : 科 學 館 名 額 : 15 人 費 用 : 免 費 ( 會 員 ) / $20 ( 非 會 員 ) 內 容 : 由 保 良 局 顏 寶 鈴 書 院 學 生 與 會 員 一 同 參 觀 漫 遊 科 學 之 旅 備 註.. 這 活 動 由 保 良 局 顏 寶 鈴 書 院 合 辦 義 人 同 行 @ 遊 覽 沙 田 文 化 博 物 館 編 號 : A1105015 日 期 : 19/5/2011 ( 星 期 四 ) 時 間 : 2:00pm 3:30pm 地 點 : 香 港 文 化 博 物 館 名 額 : 15 名 費 用 : 免 費 ( 會 員 ) / $20 ( 非 會 員 ) 內 容 : 由 保 良 局 顏 寶 鈴 書 學 生 與 會 員 一 同 參 觀 遊 覽 文 化 博 物 館 備 註.. 這 活 動 由 保 良 局 顏 寶 鈴 書 院 合 辦 電 影 Show XI 編 號 : A1105009 日 期 : 20/5/2011 ( 星 期 五 ) 時 間 : 2:30pm 5:00pm 地 點 : 賽 馬 會 活 動 中 心 活 動 室 名 額 : 12 名 費 用 : 免 費 內 容 : 播 放 動 作 喜 劇 片 由 泰 迪 羅 賓 主 演 < 打 雷 台 > 傷 青 快 訊 17

賽 馬 會 活 動 中 心 活 動 資 料 暢 遊 海 洋 公 園 編 號 : A1105017 日 期 : 27/5/2011 ( 星 期 五 ) 時 間 : 11:00am 4:00pm 地 點 : 海 洋 公 園 名 額 : 20 名 費 用 : 免 費 ( 殘 疾 會 員 ) / $100 ( 非 殘 疾 會 員 )/ $120 ( 非 會 員 ) 內 容 : 自 行 遊 覽 海 洋 公 園 備 註 : 中 籤 殘 疾 會 員, 必 需 提 供 殘 疾 人 士 登 記 証 資 料 及 需 於 當 日 攜 帶 登 記 証 入 場 與 你 共 聚 快 樂 時 編 號 : A1105007 日 期 : 28/5/2011 ( 星 期 六 ) 時 間 : 11:00am 1:00pm 地 點 : 賽 馬 會 活 動 中 心 名 額 : 20 名 費 用 : 免 費 ( 會 員 ) / $20 ( 非 會 員 ) 內 容 : 互 相 認 識 遊 戲 備 註 : 這 活 動 由 仁 愛 堂 田 家 炳 青 年 綜 合 服 務 中 心 策 劃 糭 糭 關 懷 編 號 : A1106018 日 期 : 4/6/2011 ( 星 期 六 ) 時 間 : 2:00pm 5:00pm 地 點 : 賽 馬 會 活 動 中 心 名 額 : 15 名 費 用 : 免 費 內 容 : 與 義 工 製 作 糭, 贈 予 有 需 要 人 士 備 註 : 這 活 動 與 香 港 佛 教 聯 合 會 青 少 年 中 心 合 辦 變 變 變 編 號 : A1106012 日 期 : 11/6/2011 ( 星 期 六 ) 時 間 : 2:30pm 4:00pm 地 點 : 賽 馬 會 活 動 中 心 名 額 : 20 名 ( 只 限 會 員 ) 費 用 : 免 費 內 容 : 由 香 港 兒 童 癌 病 基 金 的 朋 友 向 大 家 表 演 魔 術, 並 且 會 席 間 教 授 大 家 一 些 小 魔 術 備 註 : 這 活 動 由 香 港 兒 童 癌 病 基 金 策 劃 逛 遊 新 都 會 廣 場 編 號 : A1106019 日 期 : 24/6/2011 ( 星 期 五 ) 時 間 : 11:30am 3:00pm 地 點 : 葵 芳 新 都 會 廣 場 名 額 : 20 名 費 用 : 免 費 ( 會 員 ) / $20 ( 非 會 員 ) 內 容 : 逛 遊 新 都 會 廣 場, 於 廣 場 內 自 費 午 膳 傳 愛 心 送 暖 行 動 編 號 : A1106008 日 期 : 5/6/2011 ( 星 期 日 ) 時 間 : 2:30pm 4:30pm 地 點 : 全 港 名 額 : 30 名 ( 只 限 會 員 ) 費 用 : 免 費 ( 會 員 ) 內 容 : 由 傳 愛 心 義 工 於 端 午 前 夕, 到 戶 家 訪, 送 上 溫 暖 備 註 : 這 活 動 物 資 由 香 港 中 華 煤 氣 有 限 公 司 贊 助 浸 大 詩 班 全 接 觸 編 號 : A1106010 日 期 : 22/6/2011 ( 星 期 三 ) 時 間 : 2:30pm 4:30pm 地 點 : 賽 馬 會 活 動 中 心 及 外 出 名 額 : 20 名 ( 只 限 會 員 ) 費 用 : 免 費 內 容 : 互 相 認 識 遊 戲 小 食 及 外 出 活 動 備 註 : 這 活 動 由 香 港 浸 會 大 學 基 督 徒 詩 班 策 劃 自 遊 自 在 大 澳 行 編 號 : A1107011 日 期 : 10/7/2011 ( 星 期 日 ) 時 間 : 11:45am 4:15pm 地 點 : 東 涌 及 大 澳 名 額 : 30 名 費 用 : $110 ( 會 員 ) / $130 ( 非 會 員 ) 內 容 : 在 諾 富 特 東 薈 城 酒 店 食 自 助 午 餐, 於 午 膳 後 前 往 大 澳 暢 遊 備 註 : 這 活 動 由 中 心 義 工 導 師 小 組 策 劃 任 點 任 食 生 日 會 編 號 : A1106020 日 期 : 7/6/2011 ( 星 期 二 ) 時 間 : 11:30am 3:00pm 地 點 : 荃 灣 名 額 : 20 名 費 用 : $70( 生 日 會 員 ) / $80 ( 非 生 日 會 員 ) / $100 ( 非 會 員 ) ( 包 括 午 膳 ) 內 容 : 先 到 荃 灣 常 滿 百 家 菜 享 用 任 點 任 食 小 菜 及 點 心 午 膳, 然 後 自 行 逛 遊 荃 灣 悅 來 坊 備 註.. 5 月 及 6 月 份 生 日 會 員 報 名 優 先 18 傷 青 快 訊

賽 馬 會 活 動 中 心 課 程 資 料 傷 健. 愛. 共 融 傷 健 共 融 活 動 體 驗 計 劃 編 號 : C1105009 日 期 : 4/5 1/6/2011 ( 逢 星 期 三, 除 18/5/2011 外 ) 時 間 : 2:30pm 4:00pm 地 點 : 賽 馬 會 活 動 中 心 活 動 室 堂 數 : 4 課 名 額 : 10 名 ( 只 限 會 員 ) 費 用 : 免 費 內 容 : 包 括 : 薪 火 相 傳 帶 領 / 設 計 遊 戲 演 說 技 巧 等 備 註 : 1. 年 齡 學 歷 不 拘 男 女 均 可 ; 願 意 付 出 時 間 走 訪 各 中 學, 以 熱 誠 感 染 身 邊 的 人 ; 2. 這 項 目 由 公 民 教 育 委 員 會 資 助 課 程 簡 介 : 本 會 一 直 致 力 推 行 康 復 服 務 公 眾 活 動 計 劃, 讓 公 眾 人 士 及 學 生 了 解 殘 疾 人 士 需 要 及 權 利 等 有 鑑 於 此, 由 2008 年 至 今 舉 辦 了 傷 健 樂 融 融 - 校 訪 計 劃, 透 過 培 訓 活 力 大 使, 走 訪 各 中 學, 並 以 生 命 分 享 講 座 歷 奇 活 動 認 識 無 障 礙 社 區 義 工 訓 練 及 服 務, 讓 學 生 了 解 殘 疾 人 士 的 需 要 如 何 克 服 困 境, 建 立 互 相 尊 重 關 愛 精 神 於 2011-12 年 度 我 們 會 舉 行 傷 健. 愛. 共 融 現 誠 邀 你 成 為 我 們 的 活 力 大 使 於 新 學 年 裡 進 行 生 命 分 享 參 與 義 工 服 務 帶 領 同 學 認 識 無 障 礙 社 區 等 活 力 大 使 將 進 行 4 節 培 訓, 並 於 完 成 訓 練 後, 將 獲 發 活 力 大 使 嘉 許 狀, 在 全 港 各 中 學 進 行 傷 健. 愛. 共 融 關 心 時 事 小 組 編 號 : C1105011 日 期 : 6/5 17/6/2011 ( 逢 星 期 五,20/5/2011 除 外 ) 時 間 : 7:00pm 9:00pm 地 點 : 賽 馬 會 活 動 中 心 活 動 室 堂 數 : 6 課 名 額 : 10 名 ( 只 限 會 員 ) 費 用 : 免 費 內 容 : 究 竟 時 事 政 策 與 你 何 干? 你 對 一 些 復 康 政 策 時 事 又 何 看 法? 不 如 在 這 小 組 一 起 探 討 備 註 : 這 小 組 由 實 習 同 學 帶 領 蠟 藝 擺 設 班 編 號 : C1105012 日 期 : 17 31/5/2011 ( 逢 星 期 二 ) 時 間 : 2:30pm 4:00pm 地 點 : 賽 馬 會 活 動 中 心 活 動 室 堂 數 : 3 課 導 師 : 魏 太 名 額 : 10 名 費 用 : $45 ( 會 員 ) / $65 ( 非 會 員 ) ( 包 括 所 需 材 料 及 用 具 費 用 ) 內 容 : 利 用 七 彩 色 蠟 做 出 各 式 擺 設 口 琴 延 續 XIII 編 號 : C1106014 日 期 : 15/6 17/8/2011 ( 逢 星 期 三 ) 時 間 : 7:30pm 9:00pm 地 點 : 賽 馬 會 活 動 中 心 活 動 室 堂 數 : 10 課 導 師 : 李 先 生 名 額 : 10 名 費 用 : $50( 會 員 ) / $70 ( 非 會 員 ) 內 容 : 教 授 吹 奏 複 音 口 琴 的 技 巧 及 原 理 閱 讀 樂 譜 及 樂 曲 練 習 備 註 : 1. 曾 參 加 本 會 過 往 舉 辦 之 口 琴 班 者 優 先 ; 2. 請 自 備 口 琴 琉 璃 珠 薰 衣 草 班 編 號 : C1105013 日 期 : 7/6 28/6/2011 ( 逢 星 期 二 ) 時 間 : 2:30pm 4:00pm 地 點 : 賽 馬 會 活 動 中 心 活 動 室 堂 數 : 4 課 導 師 : 魏 太 名 額 : 10 名 費 用 : $55 ( 會 員 ) / $75 ( 非 會 員 ) ( 包 括 所 需 材 料 及 用 具 費 用 ) 內 容 : 利 用 琉 璃 珠 及 配 件 等 製 作 薰 衣 草 盆 栽 二 胡 延 續 XVIII 編 號 : C1106015 日 期 : 17/6 19/8/2011 ( 逢 星 期 五,1/7/2011 除 外 ) 時 間 : 7:30pm 9:00pm 地 點 : 賽 馬 會 活 動 中 心 活 動 室 堂 數 : 8 課 導 師 : 謝 先 生 名 額 : 8 名 費 用 : $100 ( 會 員 ) / $120 ( 非 會 員 ) 內 容 : 教 授 拉 奏 二 胡 進 階 技 巧, 導 師 將 按 參 加 者 之 能 力 選 取 合 適 曲 目 備 註 : 1. 曾 參 加 本 會 過 往 舉 辦 之 二 胡 班 者 優 先 ; 2. 請 自 備 二 胡 多 材 多 藝 小 組 編 號 : C1106010 日 期 : 8/6 6/7/2011 ( 逢 星 期 三,22/6/2011 除 外 ) 時 間 : 2:30pm 4:00pm 地 點 : 賽 馬 會 活 動 中 心 活 動 室 堂 數 : 4 課 名 額 : 10 名 ( 只 限 會 員 ) 費 用 : 免 費 內 容 : 相 信 大 家 擁 有 不 同 的 材 藝, 有 沒 有 想 過 透 過 這 材 藝 加 以 發 展? 這 小 組 希 望 集 結 不 同 材 藝 的 會 員, 並 透 過 一 些 簡 單 的 課 程 設 計, 從 而 將 你 的 材 藝 教 授 予 社 區 內 的 朋 友 傷 青 快 訊 19

傷 青 動 力 學 堂 活 動 資 料 動 感 柔 力 球 體 驗 特 別 班 編 號 : C1106007 日 期 : 2/6 21/7/2011 ( 逢 星 期 四 ) 時 間 : 7:30pm 9:00pm 地 點 : 賽 馬 會 活 動 中 心 活 動 室 課 堂 : 8 堂 名 額 : 10 名 費 用 : $40 ( 會 員 ) / $60 ( 非 會 員 ) 內 容 : 讓 曾 參 與 動 感 柔 力 球 體 驗 班 V 及 VI 的 會 員, 繼 續 學 習 柔 力 球 的 基 本 握 拍 法 基 本 技 術 ( 如 柔 力 球 的 迎 球 納 球 弧 形 引 化 ), 促 進 全 身 運 動 機 能, 提 供 舒 展 筋 骨 的 機 會 備 註 : 1. 這 課 程 由 動 感 柔 力 球 教 練 教 授 ; 2. 這 課 程 有 一 定 程 度 的 體 能 及 技 術 要 求, 參 加 者 須 因 應 情 況 而 報 名 ; 3. 參 加 者 須 自 備 或 向 中 心 借 用 柔 力 球 及 球 拍 動 感 柔 力 球 進 階 班 VII 編 號 : C1106008 日 期 : 21/6 16/8/2011 ( 逢 星 期 二 ) 時 間 : 12:30pm 2:00pm 地 點 : 新 界 西 ( 即 荃 灣 屯 門 一 帶 ) 課 堂 : 8 堂 名 額 : 20 名 費 用 : $40 ( 會 員 ) / $60 ( 非 會 員 ) 內 容 : 學 習 柔 力 球 的 進 階 技 術, 促 進 全 身 運 動 機 能, 提 供 舒 展 筋 骨 的 機 會 備 註 : 1. 這 課 程 由 動 感 柔 力 球 教 練 教 授 ; 2. 這 課 程 有 一 定 程 度 的 體 能 及 技 術 要 求, 參 加 者 須 因 應 情 況 而 報 名 ; 3. 參 加 者 須 自 備 或 向 中 心 借 用 柔 力 球 及 球 拍 山 野 遊 蹤 編 號 : TMAP1105074 日 期 : 22/5/2011 ( 星 期 日 ) 時 間 : 10:30am 3:30pm 地 點 : 新 界 西 城 門 水 塘 名 額 : 15 名 費 用 : $30 ( 會 員 ) / $50 ( 非 會 員 ) 內 容 : 行 走 荃 灣 城 門 水 塘, 於 完 成 行 程 後 有 享 用 野 餐 備 註 : 1. 這 活 動 須 行 走 個 多 小 時, 行 動 不 便 者 須 盡 力 而 為 報 名 ; 2. 這 活 動 路 線 適 合 輪 椅 使 用 者, 惟 手 推 輪 椅 使 用 者 亦 因 應 其 手 部 能 力 而 報 名 ; 3. 參 加 者 請 於 出 發 前 須 進 食 早 餐 南 生 圍 生 態 遊 編 號 : TMAP1106075 日 期 : 25/6/2011 ( 星 期 六 ) 時 間 : 11:30am 2:30 pm 地 點 : 元 朗 南 生 圍 名 額 : 15 名 費 用 : 免 費 ( 會 員 ) / $20 ( 非 會 員 ) 內 容 : 觀 察 元 朗 南 生 圍 的 自 然 生 態 備 註 : 1. 這 活 動 須 行 走 個 多 小 時, 行 動 不 便 者 須 盡 力 而 為 報 名 ; 2. 這 活 動 路 線 適 合 輪 椅 使 用 者, 惟 手 推 輪 椅 使 用 者 亦 因 應 其 手 部 能 力 而 報 名 ; 3. 參 加 者 請 於 出 發 前 須 進 食 早 餐 展 材 設 計 2011 於 2011 年 2 月 下 旬 舉 行 半 日 工 作 坊, 本 會 亦 有 10 名 會 員 參 與 他 們 於 香 港 理 工 大 學 義 工 的 協 助 下, 設 計 一 件 服 飾 予 其 摯 愛 以 表 達 心 意 大 會 在 這 年 度 共 收 到 超 過 百 多 份 作 品, 並 揀 選 了 22 件 作 品 以 協 助 他 們 製 成 衣 服 本 會 會 員 王 傑 慶 先 生 及 利 詠 然 女 士 亦 成 功 入 圍, 他 們 會 於 4 至 6 月 期 間 將 其 設 計 化 為 一 件 製 成 品, 而 有 關 製 成 品 將 由 其 摯 愛 於 2011 年 7 月 2 日 ( 星 期 六 ) 下 午 在 香 港 理 工 大 學 平 台 親 身 演 繹 20 傷 青 快 訊

活 動 剪 影 小 欖 燒 烤 樂 義 工 團 年 飯 傳 愛 心 慶 新 春 中 西 區 巡 遊 家 多 一 點 愛 街 展 共 融 親 子 同 樂 日 傷 青 快 訊 21

殘 疾 人 競 技 大 賽 展 材 設 計 2011 殘 疾 就 業 展 光 華 相 見 傷 識 野 外 燒 烤 樂 22 傷 青 快 訊

機 構 鳴 謝 傷 青 會 自 1970 年 成 立, 至 今 已 四 十 年 我 們 一 直 貫 徹 着 凝 聚 傷 青 力 量, 發 揚 自 助 精 神, 透 過 倡 導 平 等 機 會, 拓 展 康 復 服 務, 營 辦 社 會 企 業, 達 致 協 助 殘 疾 人 士 全 面 融 入 參 與 及 回 饋 社 會 的 抱 負 本 會 有 幸 獲 得 以 下 機 構 的 認 同 與 支 持, 捐 款 贊 助 本 會 會 務 營 運 及 活 動 發 展 的 經 費 ( 排 名 不 分 先 後 ) 圓 玄 學 院 太 子 珠 寶 鐘 錶 公 司 東 海 海 都 酒 家 ( 香 港 集 團 ) 恒 生 銀 行 The Peninsula Hong Kong MTR Corporation Limited Mr. Honourable Ronald Joseph Arculli, GBM, CVO, GBS, OBE, JP 新 世 界 第 一 渡 輪 服 務 有 限 公 司 特 藝 印 務 有 限 公 司 商 務 推 廣 ( 香 港 ) 有 限 公 司 藍 馬 柯 式 印 務 有 限 公 司 東 洋 工 程 有 限 公 司 蓬 瀛 仙 館 詠 藜 園 ( 黃 埔 ) 有 限 公 司 森 發 ( 香 港 ) 有 限 公 司 香 港 羽 毛 球 總 會 香 港 專 業 進 修 學 校 觀 塘 區 議 會 副 主 席 蘇 麗 珍 議 員 陳 茂 波 立 法 會 議 員 ( 會 計 界 ) 施 子 清 先 生 陳 有 慶 先 生 3D-GOLD Management Services Limited Hopewell Holdings Limited Cos Max Ltd. China Water & Energy Ltd. Professional Liability Underwriting Services Ltd. Eagle Win Printing Equipment Ltd.Hong Kong Juvenile Care Centre Wei Lun Foundation Limited 謹 代 表 香 港 傷 殘 青 年 協 會 再 一 次 多 謝 以 上 機 構 對 本 會 工 作 之 支 持, 本 會 定 必 繼 續 為 傷 殘 人 士 之 福 祉 而 努 力 奮 進 傷 青 快 訊 23

香 港 傷 殘 青 年 協 會 活 動 報 名 表 活 動 傳 真 熱 線 :2338 0752 活 動 查 詢 熱 線 :2337 9311 姓 名 : 性 別 : 年 齡 : 會 員 証 號 碼 : 電 話 ( 住 宅 ): ( 辦 事 處 ): ( 手 提 ): 殘 疾 會 員 健 全 會 員 輪 椅 電 動 輪 椅 可 過 椅 手 叉 手 杖 腳 架 不 需 助 行 器 活 動 編 號 意 願 優 次 交 通 安 排 選 擇 之 交 通 安 排 1) 自 行 前 往 目 的 地 集 合 2) 自 行 駕 車 前 往 車 牌 : 3) 復 康 巴 士 : 上 車 地 點 : ( 輪 椅 使 用 及 行 動 不 便 者 優 先 ) 欲 與 其 他 報 名 人 同 一 票 抽 籤, 請 填 妥 下 表 ( 不 包 括 報 名 者 ): 如 名 額 30 人 以 內, 只 可 填 1 名 ; 名 額 31 人 或 以 上, 可 填 2 名 ; 名 額 100 人 或 以 上, 可 填 3 名 協 會 保 留 最 終 決 定 權 活 動 編 號 姓 名 性 別 年 齡 關 係 傷 / 健 非 / 會 員 輔 助 工 具 上 車 地 點 報 名 者 簽 署 : 日 期 : 活 動 傳 真 熱 線 :2338 0752 活 動 查 詢 熱 線 :2337 9311 香 港 傷 殘 青 年 協 會 Hong Kong Federation of Handicapped Youth 九 龍 橫 頭 磡 邨 宏 基 樓 地 下 16-21 號 ( 總 辦 事 處 ) 電 話 :2338 5111 傳 真 :2338 5112 電 郵 :hkfhy@hkfhy.org.hk 網 址 :www.hkfhy.org.hk E POSTAGE PAID HONG KONG PORT PAYE Permit No.3874 印 刷 品 編 委 會 張 偉 良 鍾 錦 樹 劉 家 倫 出 版 日 期 及 數 量 6/4/2011 3,470 份 設 計 及 承 印 香 港 傷 殘 青 年 協 會 創 視 設 計