Microsoft Word - empowerment04.doc

第 肆 篇 設 計 與 製 作 符 合 社 區 需 求 之 衛 教 宣 導 教 材 第 一 章 第 一 節 衛 教 輔 助 材 料 之 資 料 蒐 集 資 料 蒐 集 之 範 圍 與 方 法 健 康 傳 播 中 心 志 工 群 在 衛 教 宣 導 教 材 上 之 規 劃 設 計, 主 要 是 以 秀 林 鄉 社 區 需 求 評 估 與 深 度 訪 談 的 內 容 為 設 計 指 標, 並 且 參 酌 專 家 參 與 意 見 內 容 製 作 而 成 其 間, 衛 教 宣 導 教 材 在 設 計 過 程 中 以 當 地 文 化 為 主 軸 加 入 志 工 群 之 創 意, 同 時 徵 引 衛 生 署 疾 病 管 制 局 宣 導 品 範 例, 不 斷 地 腦 力 激 盪 與 集 思 廣 益 中 設 計 出 具 有 原 住 民 族 群 文 化 特 色 的 衛 教 宣 導 材 料 結 核 病 與 桿 菌 性 痢 疾 等 單 張 海 報 手 冊 的 內 容, 經 過 不 斷 地 討 論 基 本 架 構 實 地 訪 問, 如 圖 43. 與 圖 44., 除 了 訪 問 代 表 性 人 物 ( 公 衛 護 士 社 區 志 工 ), 還 有 社 區 民 眾, 透 過 分 年 齡 層 進 行 設 計 訪 談, 藉 此 評 估 我 們 的 內 容 是 否 符 合 地 區 民 眾 之 需 求 ( 附 錄 三 ) 健 康 家 庭 手 冊 與 其 他 衛 教 教 材 的 設 計 希 望 能 引 發 當 地 民 眾 的 興 趣, 其 中 圖 片 與 海 報 的 設 計 特 色 以 健 康 有 活 力 的 感 覺 為 主, 服 飾 和 顏 色 的 搭 配 選 用 鮮 明 的 顏 色 為 主, 因 為 要 符 合 我 們 介 入 對 象 原 住 民 的 特 色 和 喜 好 所 有 的 圖 片 皆 來 自 志 工 群 的 創 意, 利 用 電 腦 構 圖 呈 現, 以 簡 單 易 懂 的 方 式 傳 達 良 好 的 衛 生 行 為, 希 望 能 讓 各 個 年 齡 層, 不 論 男 女 老 幼 一 目 了 然, 提 升 衛 生 觀 念 與 相 關 知 識, 增 加 防 疫 的 預 防 健 康 家 庭 手 冊 單 張 海 報 的 排 列 順 序, 我 們 對 文 字 和 圖 片 之 間 的 配 合 度 做 調 整, 除 了 參 考 現 有 衛 生 局 所 所 發 行 的 宣 導 品, 也 加 入 中 心 志 工 們 與 專 家 的 審 核, 希 望 藉 由 符 合 部 落 文 化 特 色, 引 發 民 眾 閱 讀 的 興 趣 1

圖 43. 健 康 傳 播 中 心 由 方 案 專 員 帶 領 學 生 前 往 水 源 村 進 行 教 材 深 度 需 求 評 估 圖 44. 學 生 志 工 詢 問 不 同 年 齡 層 的 當 地 民 眾 對 宣 導 品 的 需 求 2

第 二 節 衛 教 宣 導 材 料 之 資 料 檢 視 健 康 傳 播 中 心 志 工 群 製 作 之 衛 教 教 材 和 宣 導 品, 需 要 進 一 步 調 查, 以 了 解 其 之 於 民 眾 接 受 度 可 行 性, 以 及 吸 引 度 設 計 問 卷 前, 志 工 們 先 蒐 集 衛 生 教 育 教 材 評 價 的 相 關 文 獻 資 料, 參 考 相 關 教 材 評 價 是 用 哪 些 方 法 測 試, 而 其 問 卷 設 計 是 如 何 設 計 的, 除 此 之 外, 還 找 尋 結 核 病 和 桿 菌 性 痢 疾 兩 種 疾 病 的 相 關 知 識 健 康 傳 播 中 心 參 考 教 材 及 媒 體 工 具 之 測 試 與 評 價 和 花 蓮 縣 山 地 鄉 社 區 成 人 健 康 傳 播 管 道 之 研 究 以 桿 菌 性 痢 疾 防 治 為 例 等 相 關 文 獻, 志 工 們 也 從 衛 生 署 網 站 健 康 相 關 機 構 問 卷 調 查 網 站 數 篇 論 文 和 研 究 報 告, 加 以 閱 讀 及 討 論 他 們 的 問 卷 設 計, 選 取 所 需 加 以 研 究, 做 出 我 們 所 要 的 問 卷 ; 原 先 我 們 的 問 卷 內 容 主 要 分 為 知 識 題 個 人 及 家 庭 衛 生 習 慣 和 互 相 關 懷 的 狀 況 教 材 滿 意 度, 經 討 論 及 目 的 確 認 後, 內 容 才 修 改 為 知 識 題 和 滿 意 度 調 查 ; 問 卷 的 格 式 內 容 用 字 遣 詞 架 構 對 象 題 數 選 項 需 用 幾 分 法 題 目 分 類 看 問 卷 人 的 角 度 等 等, 一 再 是 被 我 們 所 思 考 和 討 論 的, 也 做 再 次 地 新 增 和 修 改 ; 期 間 也 看 了 本 計 畫 所 做 的 衛 教 教 材 和 宣 導 品, 加 以 做 連 結 和 內 容 修 改, 使 這 份 問 卷 符 合 我 們 的 調 查 目 的 除 了 做 問 卷 的 設 計, 也 參 考 文 獻 資 料, 寫 了 此 調 查 的 前 言 和 研 究 目 的 及 抽 樣 方 式 的 初 稿 最 終 實 際 發 行 的 問 卷, 對 象 是 國 小 五 六 年 級 的 小 學 生, 又 再 參 考 一 些 宣 導 單 張 和 中 心 成 員 相 互 的 討 論 徐 祥 明 老 師 的 指 導, 稍 再 修 改 問 卷 題 目 形 式 用 字 題 數 內 容 等, 使 填 寫 的 對 象 看 得 懂 問 卷, 最 後 做 問 卷 大 小 確 定, 才 印 出 發 給 五 六 年 級 小 朋 友 3

第 二 章 衛 教 宣 導 教 材 之 設 計 與 製 作 前 言 花 蓮 縣 山 地 鄉 社 區 防 疫 培 力 計 畫 是 以 秀 林 鄉 部 落 為 出 發 點, 健 康 傳 播 志 工 們 設 計 製 作 符 合 社 區 民 眾 理 解 與 容 易 閱 讀 之 衛 教 輔 導 教 材, 讓 部 落 原 住 民 能 夠 從 中 獲 得 疾 病 的 相 關 知 識, 而 最 終 理 念 是 讓 部 落 民 眾 發 揮 相 互 關 懷 的 精 神, 所 以 教 材 內 容 中 傳 達 給 社 區 民 眾 疾 病 的 認 知, 建 構 社 區 主 流 規 範 意 識, 運 用 人 際 傳 播 影 響 部 落 民 眾 健 康 行 為, 藉 以 改 善 秀 林 鄉 民 眾 對 結 核 病 病 與 桿 菌 性 痢 疾 防 疫 之 知 識 態 度 與 行 為, 以 達 山 地 鄉 社 區 防 疫 培 力 計 畫 -- 社 區 健 康 的 最 終 目 標 第 一 節 健 康 家 庭 手 冊 設 計 過 程 第 一 版 : 漫 畫 方 式 呈 現 規 劃 以 故 事 串 連, 利 用 漫 畫 方 式 銜 接 所 要 傳 達 訊 息 內 容, 情 節 則 以 原 住 民 的 生 活 背 景 和 方 式 做 主 要 的 大 綱, 避 免 負 面 的 知 識 傳 遞, 給 予 正 面 訊 息 的 傳 達 但 是 基 於 繪 圖 人 才 的 缺 乏, 且 考 慮 到 文 字 大 小 不 夠 恰 當, 所 以 最 後 變 更 做 法 此 時 已 經 畫 出 故 事 內 容 的 主 角 人 物, 主 角 以 陽 光 活 力 朝 氣 精 神 為 出 發 點 來 設 計 第 二 版 : 拍 照 取 代 漫 畫 因 為 照 片 比 漫 畫 方 式 更 具 真 實 性, 而 且 我 們 收 集 到 的 疾 病 介 紹 衛 教 教 材 資 料 中 沒 有 利 用 照 片 方 式 呈 現 的 範 例, 所 以 嘗 試 製 作 但 拍 照 呈 現 的 方 式 有 它 的 困 難 性 存 在, 例 如 不 夠 真 實 背 景 場 所 不 恰 當 角 度 不 佳 傳 達 訊 息 不 易 表 達 拍 攝 技 術 不 佳 種 種 因 素, 使 得 此 方 式 設 想 需 要 再 做 變 更 第 三 版 : 以 原 住 民 圖 片 為 主 角, 創 造 原 住 民 娃 娃 由 於 照 片 方 式 不 適 合, 所 以 改 為 傳 統 衛 教 宣 導 品 的 方 式 加 上 原 住 民 的 4

色 彩 呈 現 在 設 計 原 住 民 娃 娃 時, 以 陽 光 活 力 且 富 有 原 住 民 色 彩 的 形 象 為 主 要 設 計 理 念, 讓 他 們 穿 戴 太 魯 閣 族 傳 統 服 飾, 此 時 和 第 一 版 所 設 計 的 原 住 民 娃 娃 相 似, 但 再 進 行 細 部 修 改, 內 容 還 是 以 故 事 連 續 性 的 方 式 呈 現 封 面 : 封 面 標 題 則 以 手 牽 手 護 家 園 為 大 標, 圖 片 則 以 媒 體 組 設 計 健 康 傳 播 中 心 的 logo 為 主 結 核 病 及 桿 菌 性 痢 疾 的 教 材 內 容 綜 合 為 一 本, 分 別 在 前 後 做 介 紹 : 結 核 病 故 事 內 容 的 呈 現 方 式 : 每 個 人 都 有 可 能 會 得 到 結 核 病, 所 以 教 導 大 家 如 何 保 護 自 己 ( 預 防 方 法 ) 不 小 心 有 人 生 病 了, 分 成 輕 微 和 嚴 重 的 ( 症 狀 ) 傳 染 途 徑 有 你 真 好 ( 相 互 關 心 ) 早 期 發 現 早 期 治 療 ( 如 何 檢 查 ) 提 醒 生 病 的 人 吃 藥 ( 治 療 ) 看 病 不 用 花 錢 喔!!( 補 助 ) 5

桿 菌 性 痢 疾 故 事 內 容 的 呈 現 方 式 : 喝 了 生 水 痢 疾 效 應 ( 症 狀 ) 生 病 了 怎 麼 辦 ( 就 醫 行 為 ) 抗 菌 首 部 曲 ( 嚴 重 性 ) 抗 菌 二 部 曲 ( 傳 染 途 徑 ) 抗 菌 三 部 曲 ( 預 防 方 法 ) 手 牽 手 護 家 園 ( 相 互 關 心 ) 附 加 價 值 : 月 曆 社 區 主 要 聯 絡 電 話 雜 記 通 訊 錄 基 本 資 料, 增 加 部 落 民 眾 保 留 手 冊 的 意 願 第 四 版 : 經 專 家 詳 細 評 估 後 的 建 議 封 面 : 健 康 傳 播 志 工 們 希 望 民 眾 能 區 分 結 核 病 與 桿 菌 性 痢 疾, 因 此 分 別 裝 訂 為 兩 本, 且 在 封 面 直 接 說 明 健 康 家 庭 手 冊 內 容, 圖 45. 遠 離 結 核 病 篇 封 面 圖 案 所 要 傳 達 的 意 思 是 社 區 民 眾 需 要 一 起 爲 社 區 的 健 康 做 努 力, 作 為 社 區 健 康 營 造 的 想 法 圖 46. 遠 離 桿 菌 性 痢 疾 篇 的 封 面 圖 案 雙 手 捧 著 家 園, 主 要 想 傳 達 每 一 位 居 民 都 要 小 心 維 護 自 己 居 住 的 社 區, 且 桿 菌 性 痢 疾 很 容 易 受 到 環 境 的 影 響, 並 傳 達 維 護 社 區 清 潔 主 要 概 念, 藉 由 簡 單 清 晰 的 構 圖, 讓 當 地 社 區 民 種 能 一 目 了 然 6

內 容 排 版 : 內 容 介 紹 的 順 序 爲 了 讓 民 眾 更 加 容 易 了 解 吸 收 衛 教 教 材 所 要 傳 達 的 訊 息, 所 以 不 需 太 多 的 花 樣 拐 彎 抹 角, 直 接 清 楚 表 達, 故 將 內 容 順 序 及 大 標 題 的 敘 述 改 以 清 楚 一 致 簡 潔 有 力 的 陳 述 : 症 狀 傳 染 途 徑 預 防 方 法 治 療 相 互 關 心 遠 離 疾 病 文 字 敘 述 : 參 考 衛 生 署 疾 管 局 所 印 製 的 相 關 宣 導 教 材 上 的 文 字 敘 述, 不 斷 地 比 對 與 詢 問 專 家 學 者, 希 望 給 予 當 地 民 眾 更 明 確 詳 細 的 敘 述 內 容 和 觀 念, 增 加 相 關 知 識 數 據 的 註 解 附 加 價 值 : 改 月 曆 為 註 解 社 區 主 要 聯 絡 電 話, 捨 棄 原 本 的 雜 記 通 訊 錄 基 本 資 料 最 終 版 : 成 品 我 們 透 過 對 社 區 民 眾 和 專 業 人 士 所 做 的 焦 點 團 體 深 入 訪 談 後, 得 知 他 們 的 意 見 及 看 法, 經 過 審 慎 評 估 後 稍 作 修 改, 完 成 最 後 的 成 品 : 如 圖 45. 健 康 家 庭 手 冊 遠 離 結 核 病 篇 圖 46. 健 康 家 庭 手 冊 遠 離 桿 菌 性 痢 疾 篇 ( 附 錄 四 ) 7

圖 45. 健康家庭手冊 遠離結核病篇 8

9

圖 46. 健康家庭手冊 遠離桿菌性痢疾篇 10

11

第 二 節 衛 教 單 張 之 設 計 與 製 作 一 設 計 歷 程 及 經 過 成 人 部 分 : 結 核 病 ( 三 折 ): 考 慮 到 實 用 性 及 保 存, 所 以 把 傳 統 單 張 設 計 成 筆 筒, 但 基 於 成 本 及 實 地 訪 談 詢 問 意 見 和 專 家 建 議 後, 仍 改 為 原 本 的 傳 統 單 張, 不 過 增 加 了 集 點 卡 的 功 能 讓 民 眾 仍 有 保 留 下 來 的 意 願 內 容 則 截 取 小 冊 子 的 重 點 包 括 症 狀 治 療 傳 染 途 徑 預 防 及 治 療, 如 圖 47. 成 人 結 核 病 單 張 桿 菌 性 痢 疾 ( 三 折 ): 考 慮 到 實 用 性 及 保 存, 所 以 把 傳 統 單 張 設 計 成 桌 曆, 看 桌 曆 時 可 以 看 旁 邊 所 傳 達 的 訊 息, 訊 息 內 容 有 感 染 性 症 狀 傳 染 途 徑 預 防 方 法, 四 個 重 點 剛 好 四 面, 四 面 剛 好 一 年 還 有 一 個 循 環 圖, 因 為 上 面 有 蒼 蠅 糞 便, 怕 民 眾 因 為 不 雅 的 圖 片 而 不 喜 歡 放 在 桌 上, 所 以 置 於 封 底, 如 圖 48. 成 人 痢 疾 單 張 老 人 ( 兩 面 ): 一 面 想 要 提 醒 老 人 生 病 時 要 去 看 醫 生 病 並 按 時 吃 藥, 另 一 面 想 要 呈 現 給 予 老 人 家 有 陽 光 和 希 望 的 感 覺, 希 望 他 們 注 重 自 己 的 身 體 養 成 良 好 衛 生 習 慣, 並 附 上 年 曆 增 加 他 們 保 存 的 意 願, 如 圖 49. 老 人 衛 教 宣 導 單 張 小 孩 部 分 : 經 過 需 求 評 估 過 後, 雖 然 文 具 ( 例 如 : 橡 皮 擦 尺 鉛 筆 墊 板 等 ) 使 用 性 及 實 用 性 很 高, 但 是 無 法 完 整 的 傳 達 我 們 要 表 達 的 訊 息, 所 以 我 們 選 擇 在 小 筆 記 簿 周 圍 加 上 文 字 告 知 相 關 知 識 12

圖 47. 成人結核病單張 13

圖 48. 成人痢疾單張 圖 49. 老人衛教宣導單張 14

第 三 節 衛 教 宣 導 海 報 之 設 計 與 製 作 一 設 計 歷 程 及 經 過 成 人 部 分 : 結 核 病 : 標 題 為 打 擊 結 核 病, 人 人 有 責, 讓 每 一 位 民 眾 對 社 區 健 康 的 維 護 感 到 有 責 任 及 義 務, 如 圖 50. 成 人 結 核 海 報 桿 菌 性 痢 疾 : 以 社 區 的 照 片 為 背 景, 讓 民 眾 覺 得 有 親 合 力, 吸 引 社 區 民 眾 的 目 光, 並 傳 達 乾 淨 的 家 園 需 要 社 區 總 動 員, 大 家 能 夠 互 助 合 作 以 提 升 社 區 的 榮 譽 心 及 參 與 感, 這 樣 才 能 擁 有 健 康 的 社 區, 如 圖 51. 成 人 痢 疾 海 報 小 孩 部 分 : 結 核 病 : 小 孩 子 的 好 奇 心 強 及 學 習 能 力 佳, 所 以 想 用 迷 宮 的 方 式 吸 引 小 孩 的 興 趣 而 因 為 介 紹 結 核 病 所 以 以 肺 為 底 圖 來 設 計 此 迷 宮, 依 左 右 肺 分 別 介 紹 預 防 方 法 和 症 狀 的 認 識, 如 圖 52. 小 孩 結 核 病 海 報 桿 菌 性 痢 疾 : 設 計 理 念 剛 好 與 疾 病 管 制 局 相 當 類 似 15

圖 50. 成人結核病海報 圖 51. 圖 52. 小孩結核病海報 16 成人痢疾海報

第 三 章 衛 教 宣 導 品 之 測 試 花 蓮 縣 山 地 鄉 國 小 學 童 對 桿 菌 性 痢 疾 結 核 病 衛 教 宣 導 品 之 需 求 評 估 調 查 以 佳 民 國 小 與 水 源 國 小 五 六 年 級 學 童 為 例 一 概 述 花 蓮 縣 秀 林 鄉 之 法 定 傳 染 病 發 生 率, 皆 較 台 灣 地 區 高, 其 中 以 桿 菌 性 痢 疾 及 結 核 病 最 為 嚴 重, 九 十 一 年 秀 林 鄉 桿 菌 性 痢 疾 發 生 率 為 每 十 萬 人 193.85 人, 而 當 年 結 核 病 發 生 率 為 每 十 萬 人 523.39 人, 皆 位 居 台 灣 之 冠 若 欲 預 防 疾 病 之 發 生, 無 非 是 針 對 養 成 良 好 之 生 活 型 態, 對 桿 菌 性 痢 疾 而 言, 落 實 飯 前 便 後 洗 手 保 持 居 家 生 活 環 境 之 整 潔 等, 皆 可 防 制 桿 菌 性 痢 疾 之 感 染, 對 結 核 病 來 說, 良 好 的 飲 食 及 生 活 習 慣, 維 持 自 身 免 疫 力, 即 可 防 止 結 核 病 之 感 染 如 何 落 實 衛 生 教 育, 使 民 眾 能 夠 實 際 改 善 其 生 活 型 態 實 為 目 前 需 注 意 之 課 題, 根 據 九 十 二 年 台 灣 公 共 衛 生 年 報 中 指 出, 衛 生 署 設 計 之 衛 生 教 育 主 要 以 衛 生 所 人 員 為 主, 配 合 衛 生 教 育 宣 導 企 畫 案, 於 電 視 廣 播 報 紙 雜 誌 及 網 路 等 大 眾 媒 體 提 供 民 眾 醫 療 保 健 訊 息, 但 花 東 地 區 原 住 民 人 口 比 例 較 其 他 地 區 為 高, 且 原 住 民 在 語 言 文 化 生 活 習 慣 等 皆 與 一 般 非 原 住 民 有 截 然 不 同 之 差 異, 不 同 文 化 不 同 族 群 對 於 不 同 的 媒 介 使 用 亦 各 有 偏 好, 這 使 得 衛 教 工 作 者 在 設 計 教 材 或 宣 傳 單 張 時 皆 須 考 慮 之 因 素, 設 計 針 對 不 同 族 群 之 教 材, 繼 而 達 到 健 康 促 進 之 目 標 二 調 查 目 的 針 對 佳 民 國 小 及 水 源 國 小 五 六 年 級 學 童 進 行 調 查, 瞭 解 學 童 對 結 核 病 及 桿 菌 性 痢 疾 之 症 狀 及 傳 染 途 徑 上 之 理 解 程 度, 以 及 學 童 對 衛 教 宣 導 品 之 需 求 評 估, 將 整 體 研 究 細 分 為 下 列 幾 項 : 1. 佳 民 國 小 五 六 年 級 學 童 在 知 識 題 部 分, 以 探 討 佳 民 國 小 五 六 年 級 學 17

童 進 行 衛 教 宣 導 前 對 於 桿 菌 性 痢 疾 及 結 核 病 之 瞭 解 程 度, 探 討 當 衛 教 宣 導 完 後, 學 童 對 於 桿 菌 性 痢 疾 及 結 核 病 知 識 之 提 升 與 否 2. 對 水 源 國 小 只 作 衛 教 宣 導 後 之 測 試, 以 比 較 在 有 無 對 學 童 作 衛 教 宣 導, 學 童 對 教 材 內 容 之 吸 收 程 度 3. 探 討 桿 菌 性 痢 疾 及 結 核 病 衛 教 宣 導 品 ( 小 冊 子 海 報 ) 在 預 設 之 年 齡 層 ( 國 小 五 六 年 級 ) 在 文 字 大 小 及 編 排 顏 色 搭 配 圖 案 設 計 宣 導 品 內 容 之 表 達 方 式 等 理 解 程 度 三 討 論 本 調 查 旨 在 探 討 受 測 者 在 閱 讀 教 材 後 對 於 結 核 病 及 桿 菌 性 痢 疾 症 狀 及 傳 染 途 徑 之 瞭 解 程 度 以 及 對 於 所 設 計 教 材 之 理 解 程 度 對 學 童 作 衛 生 教 育 宣 導 時, 學 童 閱 讀 桿 菌 性 痢 疾 結 核 病 衛 教 宣 導 手 冊 之 時 間 不 長, 短 時 間 內 學 童 能 吸 收 內 容 之 程 度 有 限 可 見 在 短 時 間 內 大 部 分 學 童 皆 可 對 桿 菌 性 痢 疾 結 核 病 衛 教 宣 導 品 之 內 容 有 所 吸 收 在 宣 導 中 發 現, 在 就 讀 學 校 性 別 年 級 及 是 否 為 原 住 民 等 變 項, 與 對 桿 菌 性 痢 疾 及 結 核 病 之 瞭 解 程 度 並 無 關 連, 且 水 源 國 小 及 佳 民 國 小 學 童 亦 有 許 多 相 似 之 處, 民 眾 大 部 分 為 太 魯 閣 族, 地 理 上 接 近 花 蓮 市, 取 得 醫 療 資 源 亦 比 其 他 山 地 部 落 容 易, 且 水 源 村 及 佳 民 村 兩 村 居 民 長 期 接 受 慈 濟 醫 院 門 諾 醫 院 國 軍 八 O 五 醫 院 之 桿 菌 性 痢 疾 及 結 核 病 之 衛 生 教 育, 當 地 民 眾 對 於 此 兩 種 疾 病 已 有 略 微 之 瞭 解, 但 在 宣 導 中 發 現 仍 有 部 分 學 童 對 桿 菌 性 痢 疾 及 結 核 病 次 兩 種 疾 病 之 症 狀 及 傳 染 途 徑 有 混 淆 之 情 形, 在 閱 讀 桿 菌 性 痢 疾 結 核 病 衛 教 宣 導 品 後, 對 於 桿 菌 性 痢 疾 及 結 核 病 之 知 識, 有 較 正 確 之 觀 念 佳 民 國 小 及 水 源 國 小 方 式 不 同, 水 源 國 小 為 使 學 童 閱 讀 桿 菌 性 痢 疾 結 核 病 衛 教 宣 導 品 後, 就 給 予 桿 菌 性 痢 疾 結 核 病 知 識 題 之 問 卷, 以 瞭 解 學 童 在 測 試 前 對 桿 菌 性 痢 疾 結 核 病 之 瞭 解 程 度, 再 給 予 桿 菌 性 痢 疾 結 18

核 病 衛 教 宣 導 品 閱 讀, 而 後 在 做 測 試, 以 瞭 解 學 童 在 閱 讀 桿 菌 性 痢 疾 結 核 病 衛 教 宣 導 品 後, 對 此 衛 教 宣 導 品 內 容 之 吸 收 程 度 及 理 解 程 度 在 對 學 童 作 衛 教 宣 導 時 發 現, 水 源 國 小 有 些 學 童 對 衛 教 的 行 為 顯 的 有 點 不 耐 煩, 佳 民 國 小 學 童 整 體 上 互 動 則 較 為 熱 烈, 但 對 於 桿 菌 性 痢 疾 結 核 病 知 識 之 瞭 解 程 度 及 對 桿 菌 性 痢 疾 結 核 病 衛 教 宣 導 品 之 需 求 評 估 結 果 上 並 無 顯 著 差 異 衛 教 宣 導 品 需 求 評 估 部 分, 水 源 國 小 及 佳 民 國 小 學 童 對 於 桿 菌 性 痢 疾 結 核 病 衛 教 宣 導 品 ( 海 報 小 手 冊 ) 之 喜 好 為 中 上 程 度, 且 對 於 桿 菌 性 痢 疾 結 核 病 宣 導 品 內 容 之 理 解 程 度 為 可 接 受 之 程 度, 針 對 桿 菌 性 痢 疾 結 核 病 衛 教 宣 導 品 版 面 設 計 有 良 好 之 評 價, 設 計 良 好 之 衛 教 宣 導 品, 不 但 能 吸 引 民 眾 閱 讀, 使 民 眾 容 易 接 受 宣 導 品 之 內 容, 同 時 此 有 助 於 提 升 民 眾 對 疾 病 之 認 知, 以 達 到 健 康 促 進 之 目 的 19

第 四 章 第 一 節 衛 教 宣 導 品 之 修 訂 衛 教 宣 導 品 的 重 新 改 版 健 康 傳 播 中 心 依 據 社 區 需 求 評 估 的 資 料, 設 計 了 二 本 健 康 家 庭 手 冊 ( 遠 離 桿 菌 性 痢 疾 篇 遠 離 結 核 病 篇 ) 及 一 張 桿 菌 性 痢 疾 的 宣 傳 單 張 在 宣 導 品 的 構 思 中, 除 了 引 用 第 一 年 期 中 報 告 的 成 品 之 外, 還 有 參 考 醫 療 院 所 內 的 衛 教 單 張 以 及 網 路 上 的 成 品, 藉 著 參 考 這 些 成 品 來 激 發 我 們 的 創 意 及 靈 感, 此 外, 徐 祥 明 主 任 及 健 康 傳 播 中 心 的 夥 伴 們 也 提 供 了 許 多 具 體 建 議, 讓 衛 教 宣 導 手 冊 能 夠 更 盡 善 盡 美 在 健 康 家 庭 手 冊 - 遠 離 結 核 病 篇 小 手 冊 的 修 改 過 程 中, 為 能 夠 讓 內 容 更 完 整, 因 此 在 文 字 的 部 份 也 參 考 疾 病 管 制 局 網 站 以 及 其 他 網 站 裡 有 關 結 核 病 的 資 料, 加 以 整 理 統 合, 把 文 字 架 構 重 新 建 立 出 來, 再 根 據 文 字 架 構 來 排 版 插 圖, 圖 片 的 部 份 仍 沿 用 了 之 前 公 衛 系 學 生 所 製 作 的 版 本, 保 留 一 些 富 有 原 住 民 風 格 且 健 康 有 活 力 的 感 覺 而 在 健 康 家 庭 手 冊 - 遠 離 桿 菌 性 痢 疾 篇, 則 是 全 面 性 的 改 版, 一 方 面 希 望 兩 本 小 手 冊 有 兩 種 不 同 的 詮 釋 方 式, 民 眾 比 較 分 得 清 楚, 一 方 面 希 望 運 用 另 一 種 方 式 能 將 桿 菌 性 痢 疾 述 說 得 更 詳 盡, 讓 民 眾 能 夠 更 一 目 了 然 在 製 作 桿 菌 性 痢 疾 小 手 冊 初 期, 首 先 在 網 路 上 搜 尋 有 關 桿 菌 性 痢 疾 的 資 料, 加 以 整 理 統 合, 把 文 字 架 構 重 新 建 立 出 來, 圖 片 的 部 份 選 用 了 看 圖 說 故 事 的 方 式 讓 看 不 懂 字 的 阿 公 阿 媽 小 弟 弟 小 妹 妹 看 到 圖 片 就 可 以 知 道 手 冊 所 要 傳 達 的 訊 息 而 桿 菌 性 痢 疾 單 張 也 是 運 用 了 新 版 的 桿 菌 性 痢 疾 其 中 的 內 容 與 圖 片 來 製 作, 並 且 加 上 2005 年 的 年 曆, 讓 它 除 了 是 一 個 衛 教 宣 導 單 張, 也 是 一 個 很 實 用 的 單 張 20

第 二 節 專 家 審 核 與 校 正 兩 本 健 康 家 庭 手 冊 初 稿 完 成 之 後, 邀 請 健 康 傳 播 中 心 徐 祥 明 主 任 以 及 花 蓮 縣 衛 生 局 疾 管 課 專 員 進 行 小 手 冊 的 專 家 審 核 與 校 正 經 過 諸 位 學 者 專 家 給 予 意 見 後, 將 小 手 冊 的 文 字 以 及 章 節 順 序 做 了 部 份 修 改 因 為 小 手 冊 的 主 題 是 介 紹 桿 菌 性 痢 疾 和 結 核 病, 這 兩 本 小 手 冊 的 目 的 是 為 了 讓 民 眾 更 加 容 易 了 解 吸 收 所 要 傳 達 的 訊 息, 簡 潔 有 力 的 表 達, 故 將 內 容 順 序 修 改 成 以 下 的 陳 述, 將 雷 同 的 章 節 融 合 成 變 成 一 個 章 節, 以 下 就 是 結 核 病 與 桿 菌 性 痢 疾 未 修 正 前 與 修 正 後 的 比 較 : 結 核 病 : 未 修 正 前 什 麼 是 結 核 病 傳 染 途 徑 高 危 險 群 症 狀 有 效 的 預 防 方 法 結 核 病 自 我 觀 察 正 確 完 整 治 療 遠 離 結 核 病 三 大 法 寶 修 正 後 什 麼 是 結 核 病 對 人 類 的 威 脅 高 危 險 群 傳 染 途 徑 症 狀 預 防 結 核 病 的 有 效 方 法 正 確 完 整 治 療 遠 離 疾 病, 擁 有 健 康 社 區 關 懷, 守 望 相 助 遠 離 結 核 病 威 脅 遠 離 疾 病, 擁 有 健 康 21

桿 菌 性 痢 疾 : 未 修 正 前 桿 菌 性 痢 疾 是 什 麼 傳 染 期 傳 染 途 徑 發 病 病 程 症 狀 預 防 方 法 修 正 後 什 麼 是 桿 菌 性 痢 疾 那 些 人 容 易 受 影 響 傳 染 途 徑 症 狀 預 防 方 法 正 確 照 顧 病 患 的 方 法 注 意 事 項 除 了 順 序 部 份 的 修 改 之 外, 徐 祥 明 主 任 也 針 對 內 容 的 部 份 進 行 部 份 修 改, 有 些 措 詞 用 字 太 過 學 術, 敘 述 的 邏 輯 不 對, 怕 民 眾 看 不 懂, 分 不 清 楚, 因 此 在 文 字 敘 述 又 逐 字 句 修 改, 例 如 : 在 桿 菌 性 痢 疾 小 手 冊 的 傳 染 途 徑 有 一 點 是 寫 直 接 或 間 接 摸 到 帶 菌 者 或 患 者 未 洗 淨 的 雙 手, 徐 主 任 指 出 不 是 只 有 摸 到 帶 菌 者 或 患 者 未 洗 淨 的 手 才 會 感 染, 摸 到 帶 菌 糞 便 或 帶 菌 者 接 觸 過 的 東 西 沒 有 洗 手 也 會 被 感 染, 所 以 將 其 修 改 成 雙 手 未 洗 乾 淨, 受 到 志 賀 桿 菌 污 染 封 面 的 部 份, 結 核 病 小 手 冊 是 沿 用 之 前 的 原 住 民 娃 娃, 以 手 牽 手 護 家 園 為 主 要 想 傳 達 的 精 神, 而 桿 菌 性 痢 疾 則 是 以 同 心 協 力, 趕 走 桿 痢 做 為 想 要 表 達 的 意 念 22

第三節 重新設計與製作 健康傳播中心在經過專家的校正與審核後 發現在排版與編排上仍 須加強與修改才能確認文字的正確無誤 且在美編上也需要加強 讓視覺 上更加清楚與一目了然 由於健康家庭手冊是藉由面對面的溝通與人際傳 播的方式 為了讓志工訪員能依據手冊下方的結核病與桿菌性痢疾資訊來 正確解說 故增加更豐富的相關訊息 如此在做家戶訪視時才可傳達有效 且正確的訊息 結核病小手冊 結核病小手冊 修改前 修改前 23

結核病小手冊 結核病小手冊 修改後 修改後 24

25

桿 菌 性 痢 疾 小 手 冊 ( 修 改 前 ) 桿 菌 性 痢 疾 小 手 冊 ( 修 改 後 ) 26

27

28