投 稿 類 別 : 史 地 類 篇 名 : 屏 東 市 歸 來 社 區 聚 落 特 色 與 社 區 發 展 作 者 : 謝 于 蓮 國 立 屏 東 女 中 二 年 十 一 班 鍾 儀 諺 國 立 屏 東 女 中 二 年 十 二 班 指 導 老 師 : 方 淑 美 老 師
壹 前 言 屏 東 市 歸 來 社 區 聚 落 特 色 與 社 區 發 展 一 研 究 動 機 與 目 的 因 組 員 之 一 為 歸 來 校 友 且 母 親 擔 任 歸 來 國 小 教 師 多 年, 從 事 歸 來 多 年 田 野 調 查 及 社 區 走 讀 活 動 ; 另 一 組 員 家 中 在 歸 來 擁 有 田 地 從 事 農 作, 熟 悉 歸 來 田 野 特 產 為 實 地 瞭 解 社 區 環 境 及 文 化 特 色, 藉 此 機 會 實 地 走 訪, 進 行 研 究 二 研 究 方 法 與 過 程 於 西 元 2011 年 1 月 31 日 全 組 親 自 前 往 歸 來 社 區 走 訪, 由 組 員 母 親 帶 領 導 覽, 參 觀 活 動 中 心 老 宅 慈 天 宮 等 地, 並 訪 問 社 區 重 要 人 士 彣 心 園 長 媽 媽 及 當 地 居 民, 並 於 參 觀 後 收 集 相 關 資 料 三 研 究 架 構 和 範 圍 屏 東 市 歸 來 社 區 發 展 的 歷 史 沿 革 地 理 環 境 宗 教 背 景 農 業 特 產 人 文 特 色 社 區 發 展 現 況, 並 探 討 之 前 並 未 算 進 屏 東 都 市 計 畫 的 原 因 等 等 針 對 上 述 主 題 加 以 研 究 瞭 解 詳 加 介 紹 貳 正 文 一 地 理 環 境 1. 地 理 位 置 : 屏 東 市 區 東 南 角, 東 南 與 麟 洛 鄉 為 界, 西 接 頂 柳 里, 北 鄰 瑞 光 里 歸 來 庄 的 範 圍 東 邊 是 以 歸 來 大 湖 圳 與 麟 洛 鄉 接 鄰, 北 邊 是 緊 鄰 長 治 鄉 的 香 楊 腳, 西 邊 則 是 以 殺 蛇 溪 與 阿 猴 城 相 對, 南 邊 就 是 頂 柳 仔 林 的 範 圍 ; 東 面 和 北 面 是 客 家 族 群, 而 西 北 邊 則 是 與 阿 猴 城 為 鄰, 是 屏 東 市 一 個 自 然 形 成 的 聚 落, 範 圍 不 廣 ( 施 添 福,2001) 圖 一 : 屏 東 市 行 政 區 域 圖 資 料 來 源 :( 方 淑 美 吳 佳 穎,2007) < 屏 東 市 都 是 計 劃 下 的 土 地 利 用 - 永 安 里 的 變 遷 > 1
屏東市歸來社區聚落特色與社區發展 2.歷史 2.歷史 歷史 建庄於西元 1703~1707 年 清康熙 清康熙至乾隆年間 牙(鵝 清康熙至乾隆年間 歸來庄 地名出現 舊地名是 至乾隆年間 崎)仔崙 仔崙 庄 緣由是與麟洛爭大湖圳水權 當時社會中以農為主 農以水為輔 與麟洛為鄰 大湖圳則是引山地門振興村水源引流而入 而經麟洛與歸來中間 農業社會雙方為了爭奪水 源而準備大拼鬥 因麟洛客家庄較大且較團 結 而牙仔崙人口較少 恐家人遭受傷害 而將家中老弱婦孺通通外移 而當時庄內祭 拜的 洪公祖 顯靈 點單草為兵 當雙方 拼鬥時 麟洛客家人退居東邊 牙仔崙佔據 西邊 在當時則發生一個很奇怪的事 就是 所有老弱婦孺 不約而同都回到現在 歸來 這個地方 為慶祝家中老弱婦孺平安回來 且不約而同回到這個地方 從此就以 歸來 歸來 歸來 當做地名 也就是 平安回來 的意思 (歸 來社區發展協會 2003) 圖二 清乾隆皇輿圖 最早紀錄歸來庄的地圖 資料來源 <屏東縣 92 年度社區觀摩會> 3.行政區劃 3.行政區劃 行政規劃上分屬湖南 湖西 歸心和瑞光四個里 不過由於一號省道經過 把瑞光里與 其他三里區隔開來 現今的歸來已是指湖南 湖南 湖西和歸心 歸心等三里而已 共 39 鄰約 1200 戶 湖南 湖西 歸心 約 4766 人 有著濃厚的鄉村特色 民風質樸 (施添福 2001) 至於各里命名的由來如下 庄內有一個供蓄水的大窟 大窟 大窟的西邊就叫 湖西里 大 大窟 窟的南邊就叫 湖南里 而歸心里則是湖西 湖南當中取歸來第一個字 歸 而處於湖 西 湖南中心 又以 心 取名所以就叫 歸心里 (施添福 2001) 圖三 歸來社區簡圖 圖四 歸來社區三里對應位置圖 資料來源 <屏東縣 92 年度社區觀摩會> 資料來源 歸來耆老提供 2
二 農 作 物 居 民 多 以 務 農 為 主, 有 三 大 農 產 品 1. 牛 蒡 ( 大 力 蔘 ): 營 養 與 保 健 價 值 很 高 的 健 康 食 品 台 灣 牛 蒡 約 在 七 八 十 多 年 前 自 日 本 引 進 栽 培, 主 要 栽 培 地 在 屏 東 歸 來 地 區 歸 來 地 區 土 壤 及 氣 候, 極 適 合 牛 蒡 生 長, 由 於 地 下 水 脈 充 沛, 水 質 絕 佳, 加 上 獨 特 豐 富 礦 物 質 之 紅 土 沙 質 地, 在 此 得 天 獨 厚 的 環 境 下, 牛 蒡 肉 質 細 嫩 富 滿 香 氣, 為 全 台 品 質 最 好 的 牛 蒡, 深 獲 日 本 人 喜 愛 主 要 外 銷 日 本, 因 此, 牛 蒡 成 為 歸 來 地 區 的 特 有 農 產 品, 亦 使 歸 來 地 區 成 為 台 灣 牛 蒡 的 原 鄉 日 據 時 代 大 量 外 銷, 但 因 環 境 改 變, 逐 漸 式 微, 近 年 來, 經 過 社 區 發 展 協 會 和 原 鄉 子 弟 推 廣 與 開 發, 以 科 技 的 方 法, 將 牛 蒡 重 新 包 裝 銷 售, 生 產 牛 蒡 精 華 素 膠 囊 牛 蒡 碇 牛 蒡 茶 包 等 養 生 產 品, 漸 漸 走 向 精 緻 化, 提 高 經 濟 價 值, 並 且 讓 沒 落 的 產 業, 重 新 綻 放 新 商 機 也 是 歸 來 三 大 農 產 品 最 知 名 的 ( 屏 東 歸 來 大 力 蔘 牛 蒡 精 華 素 的 原 創 與 故 鄉,2011 年 9 月 3 日 ) 圖 五 : 牛 蒡 田 資 料 來 源 : 實 察 拍 攝 圖 六 : 牛 蒡 資 料 來 源 :< 屏 東 縣 92 年 度 社 區 觀 摩 會 > 當 年, 日 本 人 為 運 送 牛 蒡, 甚 至 設 立 歸 來 火 車 站 火 車 是 歸 來 往 返 各 地 的 交 通 工 具, 更 是 華 州 家 事 學 校 和 屏 東 商 業 技 術 學 院 學 生 通 勤 主 要 工 具, 目 前 歸 來 火 車 站 正 在 實 施 高 架 工 程 2. 豆 薯 : 圖 七 : 火 車 進 站 圖 八 : 火 車 站 高 架 工 程 豆 科 一 年 生 或 多 年 生 藤 本 植 物 其 塊 根 肥 大, 常 為 心 形, 外 表 皮 薄 但 堅 韌, 易 撕 下, 肉 質 白 色, 生 吃 爽 脆 甘 甜, 亦 可 熟 食 種 子 有 毒, 坊 間 買 不 到, 須 靠 農 人 自 行 培 育, 通 常 用 來 煮 湯 炒 蛋, 是 歸 來 重 要 經 濟 作 物 ( 維 基 百 科,2011 年 9 月 3 日 ) 圖 九 : 豆 薯 資 料 來 源 : 維 基 百 科 3
3. 蔥 : 歸 來 重 要 的 經 濟 作 物, 許 多 老 人 家 經 常 以 剝 蔥 來 補 貼 家 用 和 打 發 時 間 三 商 業 活 動 社 區 內 有 : 米 店 雜 貨 店 理 髮 店 小 吃 店 機 車 行 腳 踏 車 行 麵 包 店 服 飾 店 洗 衣 店 水 果 行 五 金 行 家 具 店 菜 市 場 美 髮 院 超 商 碾 米 廠 金 香 舖 西 藥 房 中 藥 房 等 等 其 中 最 具 特 色 的 有 : 圖 十 : 整 理 蔥 的 老 人 1. 歸 來 早 市 : 本 來 是 為 農 家 工 作 方 便, 在 每 日 到 田 裡 務 農 之 前 將 所 需 食 物 及 用 品 置 辦 妥 當, 本 在 慈 天 宮 旁 巷 道 內 聚 集 販 賣, 後 因 影 響 交 通, 移 至 慈 天 宮 前 廣 場 目 前 分 固 定 攤 位 及 臨 時 攤 位, 營 業 時 間 為 清 晨 五 點 至 上 午 十 點 左 右, 是 屏 東 市 目 前 少 數 僅 存 早 市 之 一, 鄰 近 長 治 鄉 頂 柳 方 向 居 民 常 到 此 採 購 圖 十 一 : 早 市 2. 全 家 超 商 : 近 年 來 進 駐 社 區 的 超 商, 鄰 近 早 市, 成 為 歸 來 重 要 地 標, 並 提 供 歸 來 國 小 每 學 期 每 班 前 一 名 獎 學 金, 也 提 供 月 考 有 考 100 分 的 小 朋 友 小 禮 物 3. 碾 米 廠 : 圖 十 二 : 早 市 歸 來 本 有 老 式 碾 米 廠, 近 年 因 改 建 已 蕩 然 無 存, 只 剩 歸 仁 路 旁 東 和 成 碾 米 廠 圖 十 三 : 全 家 便 利 商 店 圖 十 四 : 東 和 成 碾 米 廠 外 觀 圖 十 五 : 東 和 成 碾 米 廠 內 部 資 料 來 源 : 組 員 實 際 拍 4
四 歸 來 五 寶 1. 雞 蛋 花 ( 番 花 ) 歸 來 五 寶 目 前 唯 一 僅 存 的 一 寶 荷 據 時 期 荷 人 來 時 所 種 下 的, 至 今 已 有 200~300 年 的 歷 史, 目 前 由 慈 天 宮 管 理, 幾 乎 一 年 四 季 都 開 花, 亦 是 歸 來 的 精 神 指 標 歸 來 社 徽 也 是 取 用 雞 蛋 花 和 八 角 亭 設 計 而 成 ( 如 圖 十 七 ), 代 表 百 年 老 樹 往 下 扎 根, 屹 立 不 搖, 提 醒 著 社 區 中 的 每 個 人 要 有 : 吃 果 子, 拜 樹 頭 飲 水 思 源 的 心 而 底 部 的 八 角 亭 色 彩 則 以 橘 紅 色 代 表 赤 誠 的 心, 赤 誠 的 心 將 你 我 手 相 連 團 結 一 起, 共 同 致 力 於 社 區 文 化 工 作, 發 揚 歸 來 勤 奮 開 拓 的 精 神, 也 是 社 區 發 展 協 會 最 重 要 的 主 旨 ( 歸 來 社 區 發 展 協 會,2003) 圖 十 六 : 雞 蛋 花 和 八 角 亭 圖 十 七 : 社 徽 2. 蟾 蜍 穴 : 傳 說 以 前 歸 來 沒 有 蚊 子, 歸 來 人 覺 得 很 奇 怪, 直 到 柯 氏 翻 修 房 子, 才 發 現 了 這 個 穴, 而 後 因 為 被 破 壞, 蚊 子 才 慢 慢 變 多 3. 大 窟 : 以 前 會 自 然 地 冒 出 水 而 形 成 一 個 小 湖, 附 近 居 民 常 聽 到 如 雷 的 蛙 鳴 聲, 有 許 多 奇 異 傳 說, 不 過 現 今 已 經 乾 枯 現 在 的 里 名 湖 南 湖 西 歸 心 都 是 以 它 命 名 4. 龍 榕 : 圖 十 八 : 大 窟 舊 址 資 料 來 源 : 曾 玉 馨 老 師 提 供 據 說 以 前 麟 洛 人 常 看 到 有 條 巨 龍 在 歸 來 上 方 盤 踞, 雙 眼 發 出 巨 光, 所 以 好 奇 前 來 詢 問 原 因 根 據 描 述 的 地 理 位 置, 當 地 人 相 信 那 就 是 龍 榕 的 化 身, 目 前 只 留 有 龍 榕 的 圖 畫, 曾 在 歸 來 刊 物 上 刊 登 5. 雷 公 墘 : 在 火 車 站 旁 的 萬 應 廟, 突 然 出 現 很 大 的 花, 但 並 沒 有 葉 子, 就 像 霸 王 花, 大 家 覺 得 非 常 新 奇, 甚 至 有 人 包 了 遊 覽 車 來 看 這 朵 花 凋 謝 後, 由 當 時 屏 東 農 專 採 集 做 為 研 究 之 用 5
五 宗 教 歸 來 的 居 民 大 多 以 佛 道 教 為 主, 其 中 慈 天 宮 更 是 信 仰 的 中 心, 宮 內 奉 祀 媽 祖 和 洪 公 祖 媽 祖 在 耆 老 傳 說 中, 歸 來 人 曾 多 次 和 麟 洛 人 爭 水 權 困 潰 敗 之 際, 幸 賴 媽 祖 率 天 兵 天 將 救 援, 阻 擋 追 兵, 得 以 倖 存, 因 此, 對 媽 祖 信 仰 更 加 堅 定 洪 公 祖 本 是 外 來 的 醫 生, 到 歸 來 行 醫, 如 果 病 人 沒 錢 則 免 費 幫 人 看 診 尤 其 是 難 產 的 孕 婦 常 因 他 及 時 醫 治, 使 得 母 子 平 安, 救 人 無 數 死 後 歸 來 人 為 了 感 念 他, 而 做 了 金 身 供 奉 他, 保 佑 歸 來 子 弟 慈 天 宮 是 歸 來 人 的 心 靈 依 歸 精 神 地 標 興 建 於 西 元 1964 年, 於 西 元 1966 年 4 月 11 日 落 成, 建 築 物 充 滿 傳 統 舊 式 三 合 兩 合 院 特 色, 古 樸 風 味 處 處 可 見 慈 天 宮 與 屏 東 慈 鳳 宮 有 段 奇 妙 的 淵 源, 相 傳 清 朝 歸 來 人 鄭 光 經, 捐 獻 經 費 幫 忙 建 廟, 廟 成 後, 本 依 約 要 將 大 媽 神 像 由 歸 來 管 理 然 而 基 於 大 媽 必 須 鎮 廟, 不 能 出 巡, 所 以 改 由 能 出 巡 的 二 媽 替 代 同 時, 要 求 出 巡 時, 要 由 歸 來 代 表 擲 筊 請 示, 方 可 出 巡, 並 且 由 歸 來 人 抬 轎 光 復 後, 由 於 慈 鳳 宮 一 些 主 事 者 認 為 媽 祖 廟 不 應 該 由 歸 來 人 來 主 導 而 起 爭 執, 於 是 歸 來 人 決 定 興 建 屬 於 自 己 的 媽 祖 廟 為 了 感 念 歸 來 人 的 付 出, 由 神 明 降 旨 名 為 慈 天 宮, 意 即 屏 東 慈 鳳 宮 源 頭 ( 娘 家 ) 之 意 保 有 傳 統 聚 落 特 色, 在 特 殊 節 日 會 有 布 袋 戲 歌 仔 戲 之 類 的 節 目, 且 歸 來 人 都 會 積 極 參 與 圖 十 九 : 慈 天 宮 圖 二 十 : 媽 祖 和 洪 公 祖 六 建 築 歸 來 社 區 同 時 具 備 傳 統 和 現 代 的 建 築, 三 合 院 處 處 可 見, 其 中 更 有 閩 客 老 宅, 甚 至 可 見 土 角 厝 歸 來 社 區 目 前 已 有 很 多 都 改 建 成 透 天 西 式 的 現 代 建 築 新 舊 比 對, 是 社 區 中 很 值 得 觀 察 研 究 的 地 方 1. 土 角 厝 : 現 在 歸 來 現 存 最 古 老 的 建 築 物 實 際 走 訪 我 們 才 發 現, 這 棟 房 子 完 全 沒 有 利 用 一 根 釘 子, 全 是 用 木 榫 連 接, 用 的 也 不 是 紅 磚 頭, 而 是 以 竹 子 為 骨 幹, 外 糊 泥 巴 而 成 不 過 近 年 來 疏 於 管 理, 外 層 泥 巴 開 始 剝 落, 只 能 用 水 泥 補 強, 破 壞 了 原 始 的 價 值 若 再 不 好 好 維 護, 再 過 幾 年 可 能 就 看 不 到 了 圖 二 十 一 : 土 角 厝 6
屏東市歸來社區聚落特色與社區發展 2.蔣家老宅 2.蔣家老宅 蔣家老宅 已經有上百年的歷史 屬於閩式建築 為蔣議員祖先所 遺留 本來內有祠堂 神桌及一些古物 外有紅瓦及嵌畫 極具閩南特色 另有陳氏老宅也屬閩南建築 圖二十二 蔣家老宅 3.謝家老宅 3.謝家老宅 謝家老宅 由外來謝家所蓋 是客 家建築 但因目前尚有人居 住 謝絕參觀 三 文教發展 圖二十三 傳統建築 圖二十四 現代化建築 1.崎仔崙書院 1.崎仔崙書院 崎仔崙書院於西元 2005 年春創立 書院是由陳榮財先生資 助 院內設有圖書室 資訊室及社區教室 目前藏書量豐富 是歸來重要的資產之一 後於西元 2009 年新活動中心落成 把 活動中心及書院結合 讓民眾有更寬廣的空間可以使用 書院 創立後致力於夜間社區兒童課後輔導 辦理夏令營 冬令營等 活動 讓歸來社區許多學童受益良多 是歸來人文教的重心 圖二十五 崎仔崙書院舊址 資料來源 曾玉馨老師提供 圖二十六 新活動中心和崎仔崙書院 圖二十七 活動中心內部 圖二十八 活動中心內部 7
2. 彣 心 幼 兒 園 仁 愛 托 兒 所 是 歸 來 教 育 的 搖 籃 二 位 園 長 媽 媽 是 歸 來 文 教 事 業 的 重 要 推 手 之 一, 為 了 歸 來 的 學 童 奉 獻 一 身 的 心 力, 孩 子 沒 錢 讀 書 她 們 免 費 招 收, 這 是 最 令 人 感 動 的 地 方 3. 歸 來 國 小 圖 二 十 九 : 彣 心 幼 兒 園 圖 三 十 : 仁 愛 托 兒 所 歸 來 唯 一 一 座 小 學, 於 西 元 1942 年 4 月 1 日 創 立, 定 名 為 屏 東 市 錦 國 民 學 校, 校 長 為 日 本 人 士 井 涉 先 生, 西 元 1950 年 改 名 為 屏 東 市 歸 來 國 民 學 校, 西 元 1968 年 因 改 制 更 名 為 屏 東 縣 歸 來 國 民 小 學 現 已 經 歷 14 任 校 長,20 任 家 長 會 長 本 以 培 訓 排 球 隊 國 手 聞 名 在 外, 目 前 則 有 舞 蹈 隊 太 鼓 隊 還 有 直 排 輪, 太 鼓 隊 經 常 獲 邀 到 各 地 做 開 場 表 演, 舞 蹈 隊 獲 得 多 次 全 國 優 等, 直 排 輪 也 屢 獲 佳 績 ( 屏 東 縣 屏 東 市 歸 來 國 小,2011 年 9 月 3 日 ) 圖 三 十 一 : 歸 來 國 小 大 門 四 社 區 發 展 屏 東 市 自 日 治 西 元 1907 年 市 區 改 正 計 畫 起 即 有 多 次 擴 大 範 圍 的 都 市 計 劃, 但 位 於 屏 東 市 的 東 南 角 的 歸 來 庄 一 直 都 不 在 其 中, 雖 於 西 元 1937 年 的 都 市 計 劃 被 納 入, 但 因 日 人 戰 敗 後 而 被 終 止 直 到 西 元 2000 年 的 擴 大 都 市 計 劃 範 圍 才 有 部 分 劃 入, 因 此 造 成 現 今 雖 在 屏 東 市 內 但 還 保 有 濃 厚 鄉 村 特 色 的 歸 來 近 幾 年, 歸 來 著 重 社 區 的 發 展, 以 期 促 進 產 業 與 經 濟 發 展 ( 方 淑 美 吳 佳 穎,2007) 1. 歸 來 社 區 發 展 協 會 於 西 元 1996 年 2 月 11 日 成 立, 為 促 進 社 區 居 民 團 結, 喚 起 村 民 社 區 意 識, 重 振 歸 來 名 聲 期 間 於 西 元 2001 年 得 縣 府 推 動 社 政 甲 等 獎 西 元 2003 年 得 內 政 部 評 鑑 優 等 社 區 之 後, 許 多 屏 東 市 成 立 發 展 協 會 都 以 歸 來 社 區 發 展 協 會 為 藍 本 ( 歸 來 社 區 發 展 協 會,2003) 8
2. 社 區 發 展 重 要 推 手 A. 蔣 家 煌 世 居 歸 來, 目 前 是 屏 東 市 議 員, 常 常 為 歸 來 爭 取 金 費, 促 進 歸 來 的 發 展, 盡 心 盡 力, 也 曾 擔 任 歸 來 國 小 七 屆 家 長 會 長, 是 歸 來 國 小 傑 出 校 友 之 一 B. 施 丞 貴 為 屏 東 基 督 教 醫 院 主 治 醫 師, 與 蔣 家 煌 先 生 是 國 小 同 學, 以 推 動 歸 來 教 育 和 文 化 為 己 任, 常 常 不 惜 犧 牲 休 息 時 間, 參 與 各 種 社 區 發 展 活 動 也 承 擔 任 歸 來 國 小 家 長 會 長, 是 歸 來 國 小 傑 出 校 友 之 一 参 結 論 此 次 歸 來 走 訪, 受 益 良 多, 除 深 入 瞭 解 歸 來, 並 發 現 許 多 有 特 色 的 事 物, 如 : 土 角 厝 和 許 多 神 奇 有 趣 的 傳 說 但 同 時 也 意 識 到, 隨 著 耆 老 凋 零, 時 空 轉 換, 許 多 文 物 將 漸 漸 失 傳 因 此, 如 何 引 起 年 輕 一 輩 投 入 社 區 發 展 相 關 活 動, 增 近 居 民 社 區 意 識, 凝 聚 向 心 力, 主 動 參 與 社 區 活 動, 並 對 現 有 文 物 加 以 保 存 紀 錄 傳 承, 將 成 為 日 後 的 重 要 課 題 文 化 的 傳 承 事 件 重 要 且 長 久 的 工 作, 但 往 往 因 耆 老 凋 零, 人 才 不 繼, 而 造 成 青 黃 不 接 所 以, 文 物 的 保 存 紀 錄 和 傳 承, 及 社 區 人 才 的 培 育 都 是 該 努 力 的 方 向 這 次 的 研 究 讓 我 們 認 識 了 歸 來 這 個 純 樸 文 化 豐 富 的 地 方, 也 讓 我 們 意 識 到 許 多 目 前 青 年 人 該 學 習 和 擔 當 的 責 任 與 事 情 肆 引 註 資 料 一 : 施 添 福 (2001) 台 灣 地 名 辭 書 卷 4 屏 東 縣 南 投 市 : 台 灣 省 文 獻 委 員 會 二 : 方 淑 美 吳 佳 穎 (2007) 屏 東 市 都 是 計 劃 下 的 土 地 利 用 - 永 安 里 的 變 遷 屏 東 市 : 屏 東 女 中 屏 女 學 報 七 十 五 年 校 慶 專 刊 三 : 歸 來 社 區 發 展 協 會 (2003) 屏 東 縣 92 年 度 社 區 觀 摩 會 屏 東 市 : 歸 來 社 區 發 展 協 會 四 : 屏 東 歸 來 大 力 蔘 牛 蒡 精 華 素 的 原 創 與 故 鄉 2011 年 9 月 3 日, 取 自 http://tw.myblog.yahoo.com/gobaochen-gobaochen/article?mid=85 五 : 台 灣 時 報 新 聞 區 2011 年 9 月 3 日, 取 自 http://www.twtimes.com.tw/html/modules/news/article.php?storyid=91852 六 : 維 基 百 科 2011 年 9 月 3 日, 取 自 http://zh.wikipedia.org/wiki/%e8%b1%86%e8%96%af 七 : 屏 東 縣 屏 東 市 歸 來 國 小 2011 年 9 月 3 日, 取 自 http://www.glps.ptc.edu.tw/index.php 9