大 約 30 年 前, 岑 耀 南 先 生 購 入 這 部 當 時 最 先 進 的 DS 502 電 子 分 色 機 光 輝 卅 三 載 把 握 機 遇 得 發 展 上 世 紀 50 年 代 中 期, 正 是 香 港 最 早 期 的 彩 色 印 刷 由 石 印 流 行 時 代 轉 至 照 相 製 版

行 業 專 題 添 器 材 毫 不 吝 嗇 高 品 質 贏 取 客 戶 岑 耀 南 令 光 輝 專 業 分 色 能 人 所 不 能 香 港 印 刷 第 35 期 036 StoraEnso Lumi Silk Matt Art Paper 100gsm 在 香 港 印 刷 界 中, 若 要 細 數 專 營 分 色 製 版 的 企 業, 最 先 想 起 的 就 是 光 輝 (Bright Art) 這 個 名 字 在 行 內, 無 論 資 歷 和 規 模 或 是 質 量 及 服 務, 光 輝 都 為 印 刷 出 版 企 業 海 內 外 客 戶 所 推 崇 ; 董 事 總 經 理 岑 耀 南 先 生 一 直 以 來 積 極 添 置 更 新 各 類 設 備, 以 期 不 斷 改 進 服 務 今 期 香 港 印 刷 邀 得 會 員 岑 耀 南 先 生 分 享 光 輝 走 過 的 33 年, 如 何 憑 藉 高 質 服 務 不 斷 拼 搏, 勇 往 直 前, 並 透 露 他 入 行 50 多 載 的 心 路 歷 程

大 約 30 年 前, 岑 耀 南 先 生 購 入 這 部 當 時 最 先 進 的 DS 502 電 子 分 色 機 光 輝 卅 三 載 把 握 機 遇 得 發 展 上 世 紀 50 年 代 中 期, 正 是 香 港 最 早 期 的 彩 色 印 刷 由 石 印 流 行 時 代 轉 至 照 相 製 版 時 代, 當 時 的 分 色 製 版, 全 以 手 工 進 行, 最 常 見 的 印 刷 品 有 月 曆 牌 ( 掛 曆 ) 月 餅 盒 等 等 岑 耀 南 先 生 正 是 在 這 個 時 候 加 入 分 色 製 版 業,50 多 年 來 經 歷 了 行 業 從 手 工 分 色 至 照 相 分 色, 再 發 展 為 現 今 電 腦 分 色 的 不 同 歷 程 60 年 代 初 期, 正 值 日 資 印 刷 公 司 在 香 港 設 廠, 招 聘 員 工, 岑 耀 南 先 生 躍 躍 欲 試, 他 回 想 起 當 時 要 過 關 斬 將, 但 最 終 順 利 通 過 考 核, 在 修 版 部 門 工 作 到 了 70 年 代, 歐 洲 的 印 刷 與 製 版 逐 漸 分 家, 並 成 為 大 勢 所 趨, 岑 耀 南 先 生 體 會 到, 讓 製 版 脫 離 印 刷 企 業, 應 該 可 有 一 番 大 作 為, 於 是 在 1975 年 與 夥 伴 合 資 創 辦 了 光 輝 他 憑 藉 在 凸 版 學 習 到 的 先 進 色 彩 技 術 管 理 方 法 及 寶 貴 的 工 作 經 驗, 奠 定 了 光 輝 的 穩 固 根 基 創 業 之 路 總 是 艱 難 的, 當 初 的 艱 辛 還 令 岑 耀 南 先 生 記 憶 猶 新 在 70 年 代 末, 銀 行 貸 款 業 務 尚 不 發 達, 籌 措 資 金 是 一 大 難 題, 籌 得 創 業 的 第 一 筆 資 金 固 然 不 易, 籌 夠 資 金 添 置 機 器 更 是 困 難 但 為 了 增 強 公 司 的 實 力, 讓 分 色 的 質 素 與 速 度 都 更 進 一 步, 岑 耀 南 先 生 決 定 購 買 當 時 最 先 進 全 香 港 僅 幾 家 印 刷 企 業 擁 有 的 DS 502 電 子 分 色 機 當 時, 這 台 機 價 值 50 多 萬 元 ( 港 幣, 下 同 ), 而 一 個 1,500 平 方 呎 的 商 業 樓 宇 單 位 只 不 過 25 萬, 但 岑 耀 南 先 生 認 為 : 不 購 置 先 進 機 器, 就 無 法 做 出 高 質 素 因 此, 為 求 籌 到 足 夠 的 資 金, 他 甚 至 想 到 找 人 入 股 走 出 了 這 大 膽 的 一 步 後, 光 輝 的 發 展 也 漸 上 軌 道 隨 著 香 港 經 濟 在 80 年 代 進 入 黃 金 時 期, 光 輝 的 業 務 也 漸 入 佳 境 不 過, 在 這 段 時 期, 生 產 的 自 動 化 程 度 還 不 高, 仍 然 需 要 大 量 人 手, 產 量 不 多, 利 潤 也 不 算 太 理 想 1996 年 至 2006 年 間, 光 輝 的 發 展 才 是 真 正 進 入 黃 金 時 代, 自 動 化 程 度 大 大 提 高, 產 量 顯 著 提 升 為 節 省 人 力 成 本, 岑 耀 南 先 生 更 在 1993 年 於 沙 頭 角 設 廠 因 為 印 前 工 序 的 交 貨 期 很 短, 所 以 設 廠 在 距 離 香 港 最 近 的 沙 頭 角, 可 以 縮 短 運 輸 時 間 現 時, 沙 頭 角 的 廠 房 面 積 約 30,000 平 方 呎, 員 工 200 人, 更 擁 有 五 台 電 子 分 色 機 (Scanner) 兩 台 菲 林 輸 出 機 (CTF) 兩 台 電 腦 直 接 製 版 機 (CTP) 四 台 數 碼 打 稿 機 六 台 雙 色 打 稿 機 ( 其 中 四 台 雙 色 自 動 落 墨 ) 100 多 台 電 腦, 以 及 各 式 色 彩 管 理 輔 助 儀 器, 全 力 配 合 生 產 需 要 離 開 日 資 印 刷 廠 後, 岑 耀 南 先 生 在 1975 年 與 夥 伴 合 資 創 辦 了 光 輝 光 輝 的 廠 房 選 址 沙 頭 角, 可 減 輕 工 資 成 本, 又 因 距 離 香 港 不 遠, 可 省 卻 運 輸 時 間, 配 合 緊 迫 的 交 貨 期 流 美 牌 啞 粉 紙 100 克 037

行 業 專 題 光 輝 現 有 器 材 一 覽 1. 3. 2. 4. 5. 香 港 印 刷 第 35 期 038 StoraEnso Lumi Silk Matt Art Paper 100gsm

6. 7. 8. 1 Heidelberg Nexscan F4200 平 台 式 彩 色 電 子 分 色 機, 適 合 較 厚 或 不 宜 捲 曲 的 書 版 進 行 分 色 2 Heidelberg Primescan 8200 滾 筒 式 彩 色 電 子 分 色 機, 可 將 菲 林 轉 換 成 數 字 資 訊 檔 3 菲 林 輸 出 機 :Creo Dolev 800 V2 4 Creo TrendSetter 800Ⅱ Quantum 電 腦 直 接 製 版 機 5 G&J Interplate 85HD 沖 版 機 6 Screen KF 222-GL-D.S. 雙 色 自 動 落 墨 打 稿 機 7 Epson Stylus Pro 10600 數 碼 打 稿 機 8 HELL 3900 電 子 分 色 機 電 子 分 色 機 HELL 3900 Scanner HELL DC3800 Scanner 兩 台 HELL Chroma-Set 兩 台 電 子 分 色 機 ( 網 點 複 製 功 能 ) Heidelberg Nexscan F4200 Heidelberg Primescan 8200 電 腦 直 接 製 版 機 Creo Trendsetter 3244 Creo TrendSetter 800Ⅱ Quantum 菲 林 輸 出 機 Creo Dolev 800 V2( 大 幅 面 ) Heidelberg Herkules Elite 數 碼 打 稿 機 HP Design Jet 5500 HP Design Jet 1050C Epson Stylus Pro 10600 ( 連 GMG DotProof) 兩 台 油 墨 打 稿 機 Screen KF 222-GL-D.S. 雙 色 打 稿 機 兩 台 Screen KF 222-GL-D.S. 雙 色 打 稿 機 ( 自 動 落 墨 ) 四 台 桌 上 排 版 Mac:88 台 (G5:24 台 ;G4:39 台 ;G3:17 台 ; 其 他 :8 台 ) PC:23 台 流 美 牌 啞 粉 紙 100 克 039

行 業 專 題 光 輝 過 去 幾 十 年 來, 選 用 過 各 類 印 前 先 進 器 材 20 世 紀 80 年 代 初 全 自 動 捲 筒 菲 林 上 網 照 相 機 DS481( 左 ) 及 照 相 製 版 機 ( 右 ) DC300ER 電 子 分 色 機 20 世 紀 80 年 代 末 20 世 紀 90 年 代 初 Magnascan 645 Cadograph505 開 格 機 香 港 印 刷 第 35 期 與 時 並 進 購 新 機 品 質 取 勝 添 商 機 在 印 刷 同 業 的 眼 中, 岑 耀 南 先 生 最 熱 衷 的 莫 過 於 購 置 新 機 器, 多 年 以 來, 他 每 隔 一 年 半 載 便 要 買 新 機 印 刷 機 用 上 幾 十 年 還 可 以 運 作, 二 手 賣 出 也 有 價 值 ; 印 前 器 材 卻 截 然 不 同, 折 舊 率 相 當 高, 很 快 就 被 淘 汰, 就 像 目 前 市 面 上 的 數 碼 產 品 所 以, 先 進 器 材 對 印 前 工 序 來 說 非 常 重 要, 是 致 勝 的 武 器 岑 耀 南 先 生 曾 經 購 買 電 腦 拼 版 機, 當 時 值 350 萬 元, 但 三 年 後 已 用 不 上, 現 在 就 是 Mac 機 的 功 能 也 能 超 越 它 岑 耀 南 先 生 積 極 購 入 新 器 材, 也 是 源 於 品 質 為 先 的 理 念 每 一 款 新 機 器 推 出 市 場, 必 然 有 比 舊 機 更 優 秀 的 地 方, 有 助 改 進 工 序, 提 高 產 品 質 量, 提 升 競 爭 力 所 以 我 經 常 留 意 新 款 的 器 材, 認 真 比 較, 然 後 挑 選 當 時 最 好 的 最 適 合 生 產 的 機 器 來 購 買, 即 使 昂 貴 也 是 值 得 的 現 在 行 業 也 轉 為 數 碼 化, 所 以 除 了 購 置 新 機 外, 也 要 常 常 購 買 最 新 版 本 的 軟 件 正 因 為 光 輝 以 品 質 至 上 為 經 營 方 針, 岑 耀 南 先 生 曾 多 次 用 巨 款 添 置 新 機 90 年 代 初, 香 港 一 個 豪 宅 只 需 百 多 萬 元, 他 卻 花 了 250 萬 元 買 入 當 時 全 球 最 優 質 的 DC 3000 電 子 分 色 機, 使 光 040 StoraEnso Lumi Silk Matt Art Paper 100gsm

光 輝 每 季 度 都 舉 辦 內 部 培 訓, 為 員 工 增 值 輝 成 為 全 港 首 家 擁 有 這 台 機 的 製 版 公 司 及 後 為 了 達 到 最 佳 的 產 品 效 果, 他 又 捨 棄 了 行 家 常 用 售 價 只 需 80 萬 元 的 打 稿 機, 選 擇 了 可 自 動 調 節 油 墨 濃 度 接 近 200 萬 元 的 全 自 動 落 墨 打 稿 機, 現 在 光 輝 已 擁 有 四 台 這 類 打 稿 機 岑 耀 南 先 生 坦 言 : 購 買 這 款 器 材 的 行 家 只 得 一 兩 家, 光 輝 與 別 不 同, 自 然 有 優 勝 之 處 使 用 最 優 質 的 機 器, 其 實 也 是 公 司 的 賣 點 岑 耀 南 先 生 說 : 自 從 我 們 擁 有 這 些 器 材 後, 生 意 增 加 了 不 少 外 國 的 客 戶 對 質 素 要 求 特 別 高, 看 見 我 們 不 斷 添 置 新 機, 對 我 們 也 特 別 有 信 心, 認 為 光 輝 與 時 並 進, 懂 得 進 取, 都 放 心 將 稿 件 交 給 我 們 處 理 因 此, 適 時 買 機, 不 斷 前 進, 對 企 業 本 身 對 客 戶 都 有 好 處 光 輝 超 過 九 成 的 生 意 來 自 歐 美 客 戶 現 時, 光 輝 超 過 九 成 的 生 意 來 自 英 美 出 版 社 的 精 裝 書 和 兒 童 書 刊, 更 在 歐 美 等 地 闖 出 知 名 度, 產 品 質 素 備 受 推 崇, 不 少 海 外 知 名 的 大 型 兒 童 圖 書 出 版 社, 都 要 求 將 稿 件 交 予 光 輝 處 理, 這 都 因 著 光 輝 一 直 以 來 對 客 戶 的 重 視 客 戶 交 給 我 們 處 理 的 稿 件, 做 不 好 我 們 不 交 貨, 寧 願 重 做 誠 信 是 最 重 要 的, 講 得 出 就 一 定 要 做 到, 如 果 做 不 到 就 一 定 要 明 確 告 知 只 要 對 客 戶 有 承 諾, 無 論 多 艱 難, 我 們 都 要 盡 力 滿 足 他 們 的 要 求 不 斷 購 置 新 機 器, 可 為 公 司 的 硬 件 升 級, 但 岑 耀 南 先 生 深 明 員 工 質 素 的 提 升 也 不 容 忽 視 現 時, 光 輝 每 個 季 度 都 舉 辦 大 型 的 內 部 培 訓, 讓 員 工 更 熟 練 地 掌 握 各 種 印 前 新 技 術, 以 配 合 各 款 新 器 材 和 軟 件 的 操 作 使 用, 使 生 產 更 有 效 率 同 時, 光 輝 的 培 訓 也 會 顧 及 客 戶 的 意 見, 務 求 公 司 的 服 務 做 足 一 百 分 光 輝 已 獲 取 G7 認 證 前 景 未 明 先 做 到 能 人 所 不 能 印 刷 技 術 不 斷 進 步, 印 前 數 碼 化, 尤 其 是 CTP 的 發 展, 大 部 分 印 刷 廠 都 兼 有 分 色 製 版 的 部 門, 對 光 輝 這 類 專 營 分 色 製 版 的 公 司 來 說, 衝 擊 實 在 不 小 岑 耀 南 先 生 也 承 認 : 這 個 趨 勢 是 分 色 製 版 業 的 困 局, 也 只 有 專 走 高 質 素 路 線 的 企 業 才 能 生 存 將 來 的 發 展 還 是 未 知 之 數, 但 現 在 還 是 需 要 有 專 門 從 事 這 種 業 務 的 企 業 流 美 牌 啞 粉 紙 100 克 041

行 業 專 題 岑 耀 南 先 生 認 為, 分 色 製 版 的 未 來 發 展 還 是 未 知 之 數, 但 目 前 市 場 上 仍 需 要 光 輝 這 類 專 營 的 公 司, 印 刷 廠 暫 時 無 法 取 代 其 角 色 光 輝 經 營 的 業 務, 印 刷 廠 暫 時 無 法 取 代 找 我 們 處 理 稿 件 的 客 戶, 對 質 量 的 要 求 都 極 高 稿 件 經 光 輝 的 分 色 處 理 後, 印 刷 出 來 的 色 彩 效 果 能 夠 非 常 接 近 客 戶 的 需 要 而 且, 我 們 擁 有 比 印 刷 廠 更 為 純 熟 的 技 術, 例 如 一 件 稿 件 印 刷 廠 可 能 需 要 三 次 才 能 處 理, 我 們 一 兩 次 就 可 以 通 過 客 戶 的 要 求 客 戶 對 我 們 還 是 比 較 有 信 心 的 金 融 海 嘯 發 生 後, 歐 美 經 濟 大 受 打 擊, 九 成 業 務 來 自 歐 美 的 光 輝 當 然 也 受 到 影 響 岑 耀 南 先 生 表 示, 現 在 已 有 客 戶 開 始 減 產 我 們 能 夠 做 的, 唯 有 是 加 強 改 進 生 產 程 序, 提 供 更 好 的 服 務, 一 如 既 往 地 製 作 高 質 素 的 產 品, 期 望 留 住 客 戶 在 種 種 不 明 朗 因 素 下, 光 輝 又 有 什 麼 出 路? 光 輝 生 產 質 素 高 的 產 品, 對 品 質 要 求 高 的 客 戶 才 會 光 顧 我 們, 客 戶 要 買 的, 是 我 們 的 顏 色 我 們 要 設 法 去 迎 合 客 戶 的 需 要, 做 那 些 別 人 做 不 到 只 有 我 們 才 能 夠 做 到 的 工 作, 能 人 所 不 能 就 是 我 們 最 核 心 的 競 爭 力 想 到 探 索 出 路, 岑 耀 南 先 生 會 利 用 光 輝 的 專 長 去 轉 型 例 如 水 彩 畫 的 原 稿 需 要 分 色, 客 戶 要 求 特 別 的 專 色, 五 色 六 色 甚 至 八 色 方 面 的 市 場 正 是 光 輝 的 強 項, 希 望 加 上 數 碼 科 技 軟 件 等 配 合, 能 夠 有 效 地 掌 握 這 方 面 的 竅 門 及 心 得, 使 原 真 色 彩 印 刷 成 為 光 輝 未 來 發 展 的 方 向 談 及 數 碼 印 刷, 岑 耀 南 先 生 表 示 還 在 等 候 時 機 光 輝 處 理 書 版 為 主, 目 前 數 碼 印 刷 在 生 產 成 本 印 品 質 量 和 尺 寸 等 方 面, 仍 與 柯 式 印 刷 有 一 段 距 離 ; 但 現 今 科 技 一 日 千 里, 技 術 推 陳 出 新, 假 以 時 日, 數 碼 印 刷 技 術 達 到 一 定 水 平, 光 輝 也 會 在 這 方 面 發 展 香 港 印 刷 第 水 彩 畫 原 稿 ( 左 ) 和 分 色 稿 ( 右 ), 仔 細 比 較 一 下, 色 彩 幾 乎 看 不 出 差 異 呢 35 期 042 StoraEnso Lumi Silk Matt Art Paper 100gsm 光 輝 擁 有 專 業 人 才 和 設 備, 這 份 需 要 八 色 ( 專 色 ) 分 色 的 稿 件, 絕 對 難 不 到 光 輝

無 心 插 柳 創 出 光 輝 成 就 回 饋 業 界 岑 耀 南 對 專 業 不 離 不 棄 岑 耀 南 先 生 入 行 50 多 年 來, 見 證 了 手 工 分 色 照 相 分 色, 以 至 現 今 電 腦 分 色 多 個 革 命 性 的 發 展 歷 程, 對 這 行 業 充 滿 感 情 享, 回 饋 業 界 如 果 能 夠 讓 印 刷 業 得 到 進 一 步 發 展 提 升, 便 算 是 我 對 社 會 對 行 業 盡 上 一 點 責 任 了 所 以, 岑 耀 南 先 生 目 前 擔 任 多 項 公 職, 包 括 香 港 印 刷 業 商 會 理 事 教 育 局 印 刷 及 出 版 業 行 業 培 訓 諮 詢 委 員 會 委 員 香 港 學 術 及 職 業 資 歷 評 審 局 印 刷 及 出 版 業 行 業 專 家, 以 及 勞 工 及 福 利 局 技 能 提 升 計 劃 印 刷 及 出 版 行 業 小 組 委 員 回 憶 起 當 初 入 行 的 緣 由, 岑 耀 南 先 生 笑 言 是 窮 孩 子 早 當 家 小 時 候 生 活 比 較 艱 難, 他 在 十 兄 弟 姊 妹 中 排 行 第 二, 自 然 要 及 早 投 身 社 會 工 作, 負 起 養 家 的 責 任 當 時 他 的 兄 長 在 印 刷 廠 做 修 版 技 師, 認 為 入 印 刷 這 一 行 也 甚 有 前 途, 於 是 岑 耀 南 先 生 便 開 始 跟 隨 兄 長 在 印 刷 公 司 的 分 色 部 工 作, 得 到 兄 長 直 接 傳 授 工 藝, 打 下 堅 實 基 礎 因 為 那 時 候 彩 色 菲 林 並 未 盛 行, 大 部 分 的 原 稿 都 是 手 繪 的 彩 圖, 仍 利 用 手 工 分 色, 所 以 岑 耀 南 先 生 投 身 分 色 製 版 的 工 作, 要 先 從 基 本 繪 畫 學 起, 素 描 水 彩 畫 都 是 必 修 課, 除 了 培 養 對 色 彩 的 敏 感 度 外, 更 要 修 煉 畫 工 在 沒 有 電 腦 的 年 代, 一 筆 一 劃 都 是 苦 練 出 來 的, 例 如 當 時 月 曆 牌 中 的 美 人 圖 月 餅 盒 都 是 手 繪 而 成 的 岑 耀 南 先 生 表 示, 了 解 繪 畫 對 分 色 工 作 幫 助 不 淺 呢 初 入 行 雖 是 無 心 之 舉, 然 而 投 入 工 作 後, 岑 耀 南 先 生 對 分 色 的 興 趣 越 來 越 濃 厚, 更 從 未 有 過 轉 行 的 打 算 岑 耀 南 先 生 認 為 : 在 手 工 分 色 的 年 代, 純 粹 是 經 驗 和 技 術 的 結 合, 分 色 技 師 擁 有 的 都 是 真 功 夫, 也 是 文 化 水 平 較 高 的 斯 文 人, 發 展 前 景 甚 為 理 想 加 上 越 深 入 接 觸 分 色, 對 其 興 趣 就 越 加 濃 厚, 漸 漸 放 不 開 了, 一 直 堅 持 至 今 入 行 50 多 載, 岑 耀 南 先 生 見 證 著 這 個 行 業 每 一 步 的 發 展 足 跡, 很 希 望 將 自 己 的 知 識 技 能 與 他 人 分 光 輝 是 岑 耀 南 先 生 的 心 血 結 晶, 幾 十 年 建 立 起 來 的 優 質 品 牌, 研 發 出 來 的 技 術, 還 有 上 下 齊 心 充 滿 默 契 的 團 隊, 都 是 光 輝 的 重 要 資 產 談 及 接 班 人, 岑 耀 南 先 生 表 達 了 他 的 心 願 : 假 如 日 後 決 定 退 休, 並 不 會 就 此 結 束 業 務, 我 仍 對 印 刷 業 有 承 擔 有 期 望 的 希 望 光 輝 能 夠 找 到 印 刷 廠 合 併, 或 是 交 給 有 識 之 士 接 棒, 讓 我 們 的 人 才 技 術 商 譽 得 以 傳 承 下 去, 貢 獻 業 界, 繼 續 在 行 內 發 光 發 熱, 展 現 光 輝 上 文 提 及, 岑 耀 南 先 生 年 紀 輕 輕 就 要 幹 活 養 家, 讀 書 機 會 不 多, 所 以 很 希 望 下 一 代 可 以 接 受 優 良 教 育, 悉 心 栽 培 兩 位 千 金 就 成 為 了 他 的 第 二 事 業 現 在 她 們 都 已 經 學 有 所 成, 一 位 在 英 國 著 名 學 府 牛 津 大 學 畢 業, 一 位 成 為 大 律 師, 令 他 感 到 十 分 欣 慰 岑 耀 南 先 生 和 太 太 參 加 山 東 考 察 團 時, 於 濟 南 趵 突 泉 留 影 流 美 牌 啞 粉 紙 100 克 043