2016 年 度 留 學 生 招 生 事 項 招 生 學 科 ECC 國 際 外 語 專 門 學 校 學 科 課 程 期 間 名 額 航 空 學 科 飯 店 觀 光 學 科 航 空 課 程 ( 空 服 員 專 攻, 地 勤 人 員 專 攻 ) 飯 店 課 程 旅 遊 課 程 國 際 商 務 課 程

外 國 人 留 學 生 招 生 簡 章 關 於 學 習 專 業 知 識 技 術 的 課 程 2016 年 4 月 入 學 學 校 法 人 山 口 學 園 ECC 國 際 外 語 專 門 學 校 ECC COMPUTER 專 門 學 校 ECC ARTIST 專 門 學 校 http://global.ecc.ac.jp/

2016 年 度 留 學 生 招 生 事 項 招 生 學 科 ECC 國 際 外 語 專 門 學 校 學 科 課 程 期 間 名 額 航 空 學 科 飯 店 觀 光 學 科 航 空 課 程 ( 空 服 員 專 攻, 地 勤 人 員 專 攻 ) 飯 店 課 程 旅 遊 課 程 國 際 商 務 課 程 2 年 國 際 商 務 學 科 ( 日 本 商 務 專 攻 : 留 學 生 限 定 ) ( 貿 易 國 際 物 流 專 攻 ) 綜 合 英 語 學 科 綜 合 英 語 課 程 ( 綜 合 英 語 專 攻, 口 譯 翻 譯 專 攻, 國 際 溝 通 專 攻 ) 國 際 溝 通 學 科 航 空 專 科 1 年 航 空 專 科 僅 限 大 學 短 期 大 學 專 門 學 校 之 畢 業 生 ( 含 預 定 ) 就 讀 留 學 生 不 可 申 請 雙 修 短 期 大 學 大 學 課 程 國 際 交 流 課 程 亦 無 法 申 請 ECC COMPUTER 專 門 學 校 學 科 課 程 期 間 名 額 高 級 資 訊 專 業 研 究 學 科 遊 戲 開 發 專 業 課 程 ( 遊 戲 CG 專 攻 遊 戲 程 式 專 攻 ) IT 開 發 專 業 課 程 4 年 ( 系 統 工 程 師 專 攻 網 路 工 程 師 專 攻 ) 多 媒 體 研 究 學 科 遊 戲 程 式 開 發 課 程 C G 設 計 課 程 (3DCG 專 攻 遊 戲 角 色 專 攻 動 畫, 插 圖 專 攻 ) IT 開 發 研 究 課 程 ( 系 統 工 程 師 專 攻 網 路 工 程 師 專 攻 ) WEB 設 計 課 程 (WEB 設 計 師 專 攻 WEB 工 程 師 專 攻 ) 平 面 設 計 課 程 3 年 40 名 遊 戲 軟 體 進 階 課 程 數 位 創 意 學 科 遊 戲 CG 進 階 課 程 2 年 多 媒 體 研 究 學 科 系 統 工 程 師 課 程 經 營 工 程 學 科 IT 商 務 課 程 遊 戲 軟 體 進 階 課 程 遊 戲 CG 進 階 課 程 僅 限 大 學 短 期 大 學 專 門 學 校 之 畢 業 生 ( 含 預 定 ) 並 有 相 關 領 域 學 習 經 驗 者 就 讀 入 學 考 試 內 容 包 含 專 業 知 識 ECC ARTIST 專 門 學 校 學 科 課 程 期 間 名 額 整 體 彩 妝 造 型 課 程 整 體 彩 妝 藝 術 學 科 頂 尖 美 髮 彩 妝 師 課 程 ( 美 髮 彩 妝 專 攻, 婚 禮 專 攻 ) 美 容 科 美 容 顧 問 課 程 指 甲 彩 繪 課 程 美 容 造 型 藝 術 學 科 美 容 保 養 課 程 ( 女 性 限 定 ) 婚 禮 企 劃 課 程 ( 女 性 限 定 ) 特 殊 化 妝 師 課 程 模 特 兒 藝 人 課 程 造 型 學 科 時 尚 顧 問 課 程 3 年 2 年 1 年 60 名 30 名 授 課 安 排 在 週 一 至 週 五, 毎 堂 課 爲 90 分 鐘, 毎 週 15 堂 課 ( 各 科 課 程 的 時 間 安 排 略 有 差 異 且 學 生 可 另 行 選 擇 跨 學 科 課 程 ) 根 據 日 語 能 力, 入 學 之 後 除 了 本 科 科 目 外 有 可 能 另 外 安 排 日 文 課 程 輔 導 ARTIST 專 門 學 校 和 國 際 外 語 專 門 學 校 的 部 份 課 程 在 畢 業 後, 因 日 本 法 律 規 定 不 被 允 許 在 日 本 就 業 詳 情 請 洽 各 校 諮 詢 專 線 1

入 學 條 件 滿 足 以 下 各 條 件 者, 可 申 請 入 學 1 在 經 法 務 大 臣 公 告 之 日 本 語 教 育 機 構 就 讀 6 個 月 以 上 出 席 率 優 良 者 或 日 本 語 能 力 試 驗 N2(2 級 ) 以 上 或 日 本 留 學 試 驗 日 本 語 科 200 分 以 上 者 ( 在 日 本 就 讀 日 語 學 校 的 學 生, 在 校 出 席 率 85% 以 上 為 入 學 標 準 如 有 因 健 康 因 素 天 災 等 不 得 已 的 理 由, 造 成 出 席 率 未 達 85% 以 上 的 情 況, 諮 詢 之 後 提 交 願 書 ) 依 據 學 科 內 容 要 求, 需 具 備 N1 程 度 的 日 本 語 能 力 2 在 日 本 以 外 的 國 家 接 受 過 12 年 學 校 教 育 ( 包 括 預 計 修 了 者 ), 並 且 年 齡 在 18 歲 以 上 者 3 對 於 升 學 志 願 專 業 抱 有 明 確 目 的 以 及 積 極 學 習 態 度 者 如 不 符 合 上 述 入 學 資 格 條 件, 在 取 得 本 校 學 校 長 所 認 定 的 特 殊 入 學 資 格 下 亦 可 報 考 申 請 期 限 招 生 對 象 申 請 期 限 國 内 招 生 2015 年 10 月 1 日 ( 四 ) ~ 2016 年 3 月 25 日 ( 五 ) 海 外 招 生 2015 年 9 月 1 日 ( 二 ) ~ 2016 年 2 月 19 日 ( 五 ) 在 日 本 國 內 2016 年 3 月 以 後 的 申 請 者, 簽 證 的 有 效 期 限 還 有 2 週 以 上, 在 學 費 繳 納 截 止 日 前 能 夠 繳 費 者 才 予 以 接 受 海 外 招 生 依 照 國 家 地 域 不 同, 至 2016 年 1 月 底 均 可 受 理 詳 情 請 直 接 洽 詢 考 試 方 法 試 験 科 目 : 書 類 審 査 面 試 ( 包 含 日 語 口 頭 問 答 ) 日 語 筆 記 試 驗 如 達 到 以 下 基 準, 部 分 學 科 可 免 除 筆 試 日 本 語 筆 記 試 験 免 除 基 準 日 本 語 能 力 試 驗 N2(2 級 ) 以 上 日 本 留 學 試 驗 日 文 200 分 以 上 J.TEST 500 分 以 上 (D 級 以 上 ) 英 語 基 礎 能 力 確 認 試 驗 ( 筆 試 ) 僅 ECC 國 際 外 語 專 門 學 校 考 試 時 間 將 會 在 您 報 名 申 請 後 另 行 通 知 ( 事 前 判 定 資 料 審 内 不 合 格 者, 不 得 參 加 日 本 語 筆 試 及 面 試 等 屆 時 將 會 另 行 通 知 ) 如 有 符 合 以 下 資 格 或 是 到 達 下 記 成 績 者, 可 依 等 級 減 免 學 費 ( 關 於 減 免 學 費 的 内 容, 請 看 第 3 頁 ) 三 校 共 通 分 類 日 語 證 照 英 語 證 照 学 費 減 免 階 級 日 本 語 能 力 試 驗 日 本 留 學 試 驗 ( 日 本 語 科 目 ) 商 務 日 本 語 能 力 測 驗 A N1(1 級 ) 250 分 以 上 500 分 以 上 B N2(2 級 ) 200 分 以 上 400 分 以 上 C J.TEST (level A~D) 700 分 以 上 ( 準 B 級 ) 以 上 500 分 以 上 (D 級 ) 以 上 未 取 得 上 述 資 格 或 未 達 標 準 分 數 者 TOEIC IELTS TOEFL 900 分 以 上 7.0 以 上 100 分 以 上 (ibt) 600 分 以 上 (PBT) 750 分 以 上 6.0 以 上 80 分 以 上 (ibt) 550 分 以 上 (PBT) 符 合 A~C 這 3 種 資 格 者, 提 出 申 請 時, 請 出 示 在 日 本 語 學 校 畢 業 前 的 出 席 率, 即 可 減 免 學 費 參 加 入 學 考 試 時, 若 還 未 取 得 下 述 的 資 格 或 成 績 者, 在 考 完 試 後 才 取 得 者, 也 可 依 等 級 來 減 免 學 費 ( 上 述 考 生 請 在 2016 年 2 月 底 之 前 提 出 合 格 證 明 才 可 生 效 ) 入 學 本 校 後 才 取 得 上 述 日 語 系 英 語 系 證 照 資 格 或 成 績 者, 學 費 則 無 減 免 原 則 上 第 2 學 年 度 的 學 費 等 級 同 入 學 時 但 若 第 1 年 出 席 率 未 滿 90% 或 違 反 校 規 等 其 他 事 項 者, 第 2 年 學 費 等 級 則 會 有 所 變 動 ( 亦 會 有 C 以 下 的 學 費 等 級 ) 2

學 費 ( 一 次 全 部 支 付 ) 留 學 生 合 格 者 享 有 模 範 生 學 費 優 惠 下 表 為 一 次 全 部 支 付 的 金 額 分 期 付 款 的 狀 況 下 每 年 各 增 加 50,000 日 圓 ECC 國 際 外 語 專 門 學 校 條 件 ( 只 須 符 合 其 中 任 何 一 項 ) 1 年 次 2 年 次 以 降 模 範 生 學 費 減 免 等 級 A B C 日 本 人 學 費 日 本 語 能 力 試 驗 N1 (1 級 ) 日 本 留 學 試 驗 250 分 TOEIC 900 分 日 本 語 能 力 試 驗 N2 (2 級 ) 或 日 本 留 學 試 験 200 分 TOEIC 750 分 左 欄 以 外 入 學 金 50,000 圓 日 幣 50,000 圓 日 幣 50,000 圓 日 幣 80,000 圓 日 幣 學 費 480,000 圓 日 幣 570,000 圓 日 幣 660,000 圓 日 幣 960,000 圓 日 幣 設 備 費 190,000 圓 日 幣 190,000 圓 日 幣 190,000 圓 日 幣 190,000 圓 日 幣 合 計 720,000 圓 日 幣 810,000 圓 日 幣 900,000 圓 日 幣 1,230,000 圓 日 幣 學 費 480,000 圓 日 幣 570,000 圓 日 幣 660,000 圓 日 幣 960,000 圓 日 幣 設 備 費 190,000 圓 日 幣 190,000 圓 日 幣 190,000 圓 日 幣 190,000 圓 日 幣 合 計 670,000 圓 日 幣 760,000 圓 日 幣 850,000 圓 日 幣 1,150,000 圓 日 幣 - ECC COMPUTER 專 門 學 校 條 件 ( 只 須 符 合 其 中 任 何 一 項 ) 1 年 次 2 年 次 以 降 模 範 生 學 費 減 免 等 級 A B C 日 本 人 學 費 日 本 語 能 力 試 驗 N1 (1 級 ) 日 本 留 學 試 驗 250 分 TOEIC 900 分 日 本 語 能 力 試 驗 N2 (2 級 ) 或 日 本 留 學 試 験 200 分 TOEIC 750 分 左 欄 以 外 入 學 金 50,000 圓 日 幣 50,000 圓 日 幣 50,000 圓 日 幣 180,000 圓 日 幣 學 費 500,000 圓 日 幣 600,000 圓 日 幣 700,000 圓 日 幣 960,000 圓 日 幣 設 備 費 240,000 圓 日 幣 240,000 圓 日 幣 240,000 圓 日 幣 240,000 圓 日 幣 合 計 790,000 圓 日 幣 890,000 圓 日 幣 990,000 圓 日 幣 1,380,000 圓 日 幣 學 費 500,000 圓 日 幣 600,000 圓 日 幣 700,000 圓 日 幣 960,000 圓 日 幣 設 備 費 240,000 圓 日 幣 240,000 圓 日 幣 240,000 圓 日 幣 240,000 圓 日 幣 合 計 740,000 圓 日 幣 840,000 圓 日 幣 940,000 圓 日 幣 1,200,000 圓 日 幣 - 入 學 學 生 全 員 發 配 筆 記 型 電 腦 ( 電 腦 規 格 依 照 學 科 不 同 有 所 差 異 在 學 中 採 出 借 方 式, 於 畢 業 時 贈 與 ) ECC ARTIST 専 門 学 校 條 件 ( 只 須 符 合 其 中 任 何 一 項 ) 1 年 次 2 年 次 以 降 模 範 生 學 費 減 免 等 級 A B C 日 本 人 學 費 日 本 語 能 力 試 驗 N1 (1 級 ) 日 本 留 學 試 驗 250 分 TOEIC 900 分 日 本 語 能 力 試 驗 N2 (2 級 ) 或 日 本 留 學 試 験 200 分 TOEIC 750 分 左 欄 以 外 入 學 金 50,000 圓 日 幣 50,000 圓 日 幣 50,000 圓 日 幣 80,000 圓 日 幣 學 費 470,000 圓 日 幣 560,000 圓 日 幣 650,000 圓 日 幣 920,000 圓 日 幣 設 備 費 220,000 圓 日 幣 220,000 圓 日 幣 220,000 圓 日 幣 220,000 圓 日 幣 合 計 740,000 圓 日 幣 830,000 圓 日 幣 920,000 圓 日 幣 1,220,000 圓 日 幣 學 費 470,000 圓 日 幣 560,000 圓 日 幣 650,000 圓 日 幣 920,000 圓 日 幣 設 備 費 220,000 圓 日 幣 220,000 圓 日 幣 220,000 圓 日 幣 220,000 圓 日 幣 合 計 690,000 圓 日 幣 780,000 圓 日 幣 870,000 圓 日 幣 1,140,000 圓 日 幣 - 符 合 A~C 這 3 種 資 格 者 提 出 申 請 時, 請 出 示 日 本 語 學 校 畢 業 前 的 出 席 率, 即 可 減 免 學 費 參 加 入 學 考 試 時, 若 還 未 取 得 下 述 的 資 格 或 成 績 者, 在 考 完 試 後 才 取 得 者, 也 可 依 個 等 級 減 免 學 費 ( 上 述 考 生 請 在 2016 年 2 月 底 之 前 提 出 合 格 證 明 才 可 生 效 ) 入 學 本 校 後 才 取 得 上 述 的 日 語 系 英 語 系 證 書 資 格 或 成 績 者, 學 費 則 無 減 免 原 則 上 第 2 學 年 度 的 學 費 等 級 跟 入 學 時 時 相 同 但 若 第 1 年 出 席 率 未 滿 90% 或 違 反 校 規 等 其 他 事 項 者, 第 2 年 的 學 費 等 級 則 會 有 所 變 動 ( 亦 會 有 以 下 的 學 費 等 級 ) 3

關 於 學 費 的 繳 納 一 次 全 部 支 付 支 付 期 限 : ( 海 外 申 請 者 ) 學 校 從 入 國 管 理 局 收 到 在 留 資 格 認 定 證 明 書 後, 學 費 請 款 書 發 行 日 開 始 約 2 週 內 ( 日 本 國 內 申 請 者 ) 合 格 通 知 收 到 後 2 週 之 內 ( 根 據 入 學 時 間 不 同, 學 費 繳 納 的 截 止 日 期 也 有 提 前 的 可 能 ) 分 期 付 款 ( 需 經 費 支 付 能 力 審 査 ) ( 原 則 上 學 費 採 一 次 付 清 的 方 式 因 故 需 要 分 期 付 款 時, 需 經 費 支 付 方 面 的 審 查 ) 分 期 繳 納 學 費 的 金 額 需 第 一 次 繳 納 學 費 金 額 外 另 追 加 50,000 圓 日 幣 學 校 支 付 學 費 第 1 次 繳 納 金 額 第 2 次 繳 納 金 額 ECC 國 際 外 語 專 門 學 校 第 1 年 400,000 圓 日 幣 剩 餘 未 支 付 學 費 第 2 年 400,000 圓 日 幣 剩 餘 未 支 付 學 費 ECC COMPUTER 專 門 學 校 第 1 年 500,000 圓 日 幣 剩 餘 未 支 付 學 費 第 2 年 以 後 500,000 圓 日 幣 剩 餘 未 支 付 學 費 ECC ARTIST 專 門 學 校 第 1 年 400,000 圓 日 幣 剩 餘 未 支 付 學 費 第 2 年 以 後 400,000 圓 日 幣 剩 餘 未 支 付 學 費 例 :ECC 國 際 外 語 專 門 學 校 學 費 減 免 等 級 C 的 情 況 學 年 一 次 全 繳 納 分 期 繳 納 第 1 次 第 2 次 第 一 年 900,000 圓 日 幣 400,000 圓 日 幣 550,000 圓 日 幣 第 二 年 850,000 圓 日 幣 400,000 圓 日 幣 500,000 圓 日 幣 支 付 期 限 第 一 年 第 一 次 : ( 日 本 國 内 申 請 者 ) 合 格 通 知 收 到 後 2 週 之 内 ( 海 外 申 請 者 ) 學 校 從 入 國 管 理 局 收 到 在 留 資 格 認 定 證 明 書 後, 學 費 請 款 書 發 行 日 起 2 週 之 內 第 二 次 : 入 學 後 7 月 指 定 繳 納 期 限 第 1 次 所 繳 納 的 金 額 包 含 入 學 金 設 備 費 第 二 年 以 後 第 一 次 : 3 月 指 定 繳 納 期 限 第 二 次 : 7 月 指 定 繳 納 期 限 如 未 在 上 述 期 限 完 成 繳 納 者, 有 取 消 入 學 的 可 能 性 其 他 費 用 根 據 申 請 入 學 的 學 校 及 課 程 而 各 有 差 異 教 材 費 各 種 經 費 金 額 以 及 支 付 方 法 的 詳 細 說 明, 將 在 考 試 合 格 後 通 知 學 生 本 人 ( 其 中 部 分 課 程 的 第 1 次 學 費 繳 納 需 要 通 過 銀 行 匯 款 來 繳 納 ) 國 民 健 康 保 險 在 日 本 求 學 時 需 加 入 國 民 健 康 保 險 健 保 費 依 照 實 際 費 用 負 擔 < 參 考 資 料 > 教 材 費 各 項 費 用 ( 一 年 )( 過 去 實 際 費 用 ) ECC 國 際 外 語 專 門 學 校 約 67,000 圓 日 幣 135,000 圓 日 幣 ECC COMPUTER 專 門 學 校 入 學 學 生 全 員 發 配 筆 記 型 電 腦 ( 電 腦 規 格 依 照 學 科 不 同 有 所 差 異, 在 學 中 採 出 借 方 式, 於 畢 業 時 贈 與 ) 各 項 軟 體 使 用 費 用 首 年 度 須 8,500 日 圓 ~34,000 日 圓 不 等 費 用 ECC ARTIST 專 門 學 校 ( 根 據 課 程 的 不 同, 其 中 包 含 了 除 教 材 費 以 外 的 器 材 費 檢 定 考 試 費 研 修 費 等 ) 除 以 上 記 載 之 外, 三 校 於 畢 業 年 度 需 負 擔 畢 業 經 費 ( 相 簿 舞 會 費 用 ) 學 費 退 還 制 度 選 拔 費 入 學 金 各 經 費 教 材 費 不 論 是 何 種 理 由 一 概 不 退 費 學 費 設 備 費 如 符 合 以 下 條 件, 將 予 以 退 費 2016 年 3 月 31 日 17:00 前 表 示 放 棄 入 學 者 ( 關 於 海 外 申 請 者, 如 提 出 上 述 的 辭 退 申 請 書, 確 認 返 國 後, 留 學 簽 證 即 失 效 ) 約 15,000 圓 日 幣 ~45,000 圓 日 幣 約 200,000 圓 日 幣 ~480,000 圓 日 幣 4

關 於 獎 學 金 政 府 機 關 之 獎 學 金 制 度 通 過 本 校 的 推 薦 以 及 政 府 機 構 的 認 可 後, 可 享 受 此 項 獎 學 金 制 度 以 成 績 學 習 態 度 出 席 率 等, 在 校 內 選 出 若 干 名 頒 發 機 構 :( 獨 ) 日 本 學 生 支 援 機 構 支 付 期 間 :1 年 (4 月 ~ 隔 年 3 月 ) 支 付 金 額 : 毎 月 48,000 元 日 幣 ECC 留 學 生 特 別 獎 學 金 制 度 ( 在 學 中 ) 使 用 留 學 簽 證 的 學 習 過 程 中, 對 於 有 經 濟 困 難 的 成 績 優 秀 學 生 認 定 為 獎 學 金 生 申 請 資 格 1 經 濟 上 有 困 難 希 望 學 費 減 免 的 學 生 2 出 席 率 佳 並 且 成 績 優 秀 的 學 生 須 符 合 上 述 兩 條 件 山 口 學 園 中 進 行 數 名 選 拔 將 進 行 書 類 審 查 ( 成 績, 出 席 率, 資 格 取 得 狀 況, 校 內 比 賽 的 入 圍 狀 況, 經 濟 狀 況 ) 獎 勵 金 每 個 月 10,000 日 圓 5

關 於 日 本 國 内 應 試 ( 居 住 於 日 本 的 留 學 生 ) 現 在 居 住 於 日 本 國 內, 就 讀 日 本 語 學 校 或 大 學 等, 持 有 就 學 留 學 簽 證 等 在 留 資 格 的 考 生, 請 依 下 列 的 流 程, 提 出 報 考 手 續 應 試 期 間 2015 年 10 月 1 日 ( 週 四 )~2016 年 3 月 25 日 ( 週 五 ) 在 日 本 國 内 3 月 以 後 的 申 請 者, 簽 證 的 有 效 期 限 還 有 2 週 以 上, 在 學 費 繳 納 截 止 日 前 能 夠 繳 費 者 才 予 以 接 受 各 學 科 會 於 招 生 人 數 額 滿 後 截 止 報 名 報 名 費 20,000 圓 日 幣 ( 有 參 加 學 校 説 明 會 個 別 升 學 輔 導 等 考 生 可 免 除. ) 應 試 方 法 來 校 前 請 電 話 預 約 考 生 或 是 保 證 人 請 攜 帶 報 名 資 料 至 ECC 留 学 生 中 心 ( 外 縣 市 報 考 者, 如 不 便 親 蒞 本 校 的 也 可 用 郵 寄 ( 掛 號 ) 方 式 報 名 ) ECC 留 学 生 中 心 ( ECC 國 際 外 語 學 校 2 號 館 ) 530-0015 大 阪 市 北 区 中 崎 西 1-5-11 免 費 洽 詢 專 線 0120-644-882 受 理 時 間 週 一 ~ 週 五 10:00~18:00 日 本 國 定 假 日 及 本 校 定 休 日 除 外 日 本 國 内 應 試 流 程 1 入 學 申 請 者 在 日 擔 保 人 來 校 聽 取 説 明 2 入 學 申 請 者 在 日 擔 保 人 提 出 申 請 資 料 參 加 本 校 考 試 3 山 口 學 園 審 查 申 請 資 料 合 格 4 入 學 申 請 者 在 日 擔 保 人 支 付 入 學 金 學 費 5 山 口 學 園 確 認 繳 交 學 費 後, 依 照 簽 證 更 新 之 需 要, 將 會 郵 寄 入 學 許 可 書 給 報 考 者 6 入 學 申 請 者 在 日 擔 保 人 持 入 境 管 理 局 法 在 留 資 格 留 學 以 外 資 格 者, 請 盡 快 申 請 在 留 資 格 的 變 更 持 短 期 簽 證 臨 時 居 留 者, 請 先 行 歸 國, 於 日 本 駐 外 辦 事 處 辦 理 簽 證 申 請, 並 採 用 海 外 報 考 流 程 手 續 6

書 面 資 料 1 入 學 申 請 書 (Form1) 2 學 習 理 由 誓 約 書 (Form2) 1 3 由 報 考 者 本 人 親 筆 填 寫 ( 電 腦 打 字 可, 但 請 親 筆 簽 名 署 名 ) 3 留 學 資 金 調 查 表 (Form3) 4 經 費 支 付 保 證 書 (Form4) ( 經 費 支 出 者 親 筆 或 受 試 者 本 人 得 到 經 費 支 出 者 的 同 意 而 代 筆 ) 所 謂 經 費 支 出 者 是 與 入 學 志 願 者 有 深 厚 關 係, 實 際 負 擔 留 學 資 金 者 代 筆 的 情 況 下 學 校 會 向 經 費 支 出 者 連 絡 確 認 5 在 日 身 份 保 證 書 (Form5)( 由 身 份 保 證 人 親 自 填 寫 沒 有 身 份 保 證 人 的 話 則 不 須 填 寫 ) 所 謂 在 日 身 份 保 證 人 不 用 負 擔 留 學 資 金, 但 有 資 格 進 行 在 日 學 生 指 導 及 緊 急 狀 況 下 提 供 資 金 者 6 照 片 2 張 (4cm 3cm) 申 請 書 與 入 學 後 學 生 證 用 共 計 2 張 7 最 終 畢 業 學 校 畢 業 證 明 書 或 畢 業 證 書 影 本 8 護 照 影 本 ( 有 記 載 身 份 事 項 戳 印 全 部 頁 面 ) 請 在 報 名 或 應 試 當 日 攜 正 本 以 供 確 認 9 外 國 人 登 錄 證 明 書 或 在 留 卡 的 影 本 ( 正 反 面 ) 10 日 本 語 學 校 的 出 席 成 績 證 明 書 ( 請 在 報 考 日 開 始 1 個 月 內 提 出 ) 11 日 本 語 能 力 之 證 明 資 料 ( 正 本 ) ( 沒 有 的 話 則 不 用 ) 下 列 不 論 何 種 證 明 日 本 語 能 力 的 資 料 日 本 語 能 力 試 驗 的 認 定 書 及 成 績 通 知 書 (N2 2 級 以 上 ) 日 本 留 學 試 驗 的 成 績 通 知 書 ( 日 本 語 科 目 200 分 以 上 ) BJT 商 業 日 本 語 能 力 測 驗 的 成 績 認 定 書 (BJT400 分 以 上 ) J.TEST 成 績 證 明 書 ( 等 級 D 500 分 以 上 ) 無 日 語 能 力 證 明 亦 可 報 考 正 本 會 在 報 考 後 歸 還 資 料 的 準 備 請 參 考 下 列 12 海 外 匯 款 的 存 摺 或 匯 款 證 明 書 來 日 後, 日 本 語 學 校 的 費 用 生 活 費 等, 接 受 經 費 支 出 人 匯 款 支 援 的 學 生 請 提 出 海 外 匯 款 明 細 單 13 外 國 人 打 工 許 可 證 明 書 及 薪 資 明 細 或 者 薪 資 轉 帳 戶 頭 證 明 來 日 後, 有 打 工 的 學 生 或 曾 經 打 過 工 的 學 生 請 提 出 證 明 14 證 明 英 文 能 力 的 文 件 只 在 申 請 學 費 減 免 時 提 出 (TOEIC 750 分 以 上 IELTS 6.0 以 上 TOEFL ibt 80 分 以 上 PBT 550 分 以 上 ) 提 出 資 料 注 意 事 項 <a> 以 外 語 作 成 的 資 料, 請 翻 譯 成 日 文 後 提 出 <b> 證 明 文 件 請 盡 可 能 以 印 有 發 行 機 關 的 名 稱 所 在 地 等 的 紙 張 作 成 <c> 如 身 份 保 證 人 居 住 於 日 本 的 話, 請 提 出 身 份 保 證 書 (Form5) <d> 記 載 文 件 是 最 低 限 度 的 必 須 資 料, 如 有 其 他 能 證 明 在 留 資 格 認 定 的 資 料 也 請 一 併 提 出 <e> 請 影 印 備 份 記 入 前 後 的 申 請 資 料 以 方 便 日 後 修 改 <f> 如 有 無 法 提 出 的 資 料, 請 與 本 校 聯 絡 7

關 於 海 外 應 試 現 居 住 於 日 本 國 外, 將 申 請 留 學 簽 證 的 考 生 請 按 以 下 流 程 辦 理 報 考 手 續 應 試 期 間 2015 年 9 月 1 日 ( 週 二 )~2016 年 2 月 19 日 ( 週 五 ) 前 送 達 ( 注 ) 提 交 的 資 料 可 能 會 有 不 完 備 或 不 足 的 情 況, 請 確 保 有 足 夠 的 時 間 來 修 改 或 追 加 資 料 海 外 報 考 依 據 國 家 地 域 不 同, 受 理 至 2016 年 1 月 底 詳 情 請 聯 絡 洽 詢 各 學 科 會 於 招 生 人 數 額 滿 後 截 止 報 名 報 名 費 20,000 日 圓 應 試 方 法 請 使 用 掛 號 信 等 可 以 確 認 發 送 和 到 達 記 錄 的 郵 遞 方 法 郵 寄 報 考 資 料 保 證 人 現 居 日 本 的 情 況 下, 可 持 資 料 交 於 以 下 地 址 ( 保 證 人 : 申 請 報 考 者 在 報 考 期 間 以 及 在 日 本 學 習 期 間 能 進 行 指 導 的 人 ) 郵 寄 地 址 530-0015 大 阪 市 北 区 中 崎 西 1-5-11 (ECC 國 際 外 語 專 門 學 校 2 號 館 )ECC 留 學 生 中 心 海 外 應 試 流 程 1 入 學 申 請 者 在 日 擔 保 人 2 入 學 申 請 者 在 日 擔 保 人 請 來 本 校 當 地 聽 取 說 明 提 出 申 請 資 料 參 加 當 地 考 試 3 山 口 學 園 對 資 料 審 查 以 及 選 拔 考 試 合 格 者 發 給 入 學 許 可 書, 並 將 必 要 的 資 料 提 交 日 本 法 務 局 4 入 學 申 請 者 在 日 擔 保 人 繳 納 報 名 費 5 法 務 省 審 查 居 留 資 格 發 行 在 留 資 格 認 定 書 6 入 學 申 請 者 在 日 擔 保 人 得 到 法 務 省 認 可 的 申 請 者 的 經 濟 擔 保 人 按 本 校 指 定 的 方 法 繳 納 入 學 費 學 費 和 其 他 經 費 等 請 求 金 額 在 確 認 繳 納 金 的 同 時 發 給 在 留 資 格 認 定 書 7 入 學 申 請 者 申 請 者 持 日 本 法 務 省 入 國 管 理 局 發 的 在 留 資 格 認 定 書 去 駐 外 日 本 大 使 館 或 領 事 館 申 請 簽 證 取 得 簽 證 後 便 可 作 出 國 的 準 備 申 請 護 照 和 簽 證 時, 請 直 接 向 各 申 請 受 理 機 關 詢 問 具 體 情 況 ( 取 得 簽 證 ) ( 赴 日 來 校 ) 延 誤 了 入 學 日 的 場 合, 有 被 取 消 入 學 資 格 的 可 能 8

書 面 資 料 入 學 申 請 者 請 提 交 下 列 資 料 1 入 學 申 請 書 (FORM 1) 務 必 全 部 由 本 人 用 日 語 填 寫 ( 電 腦 打 字 可, 但 請 親 筆 簽 名 署 名 ) 入 學 年 齡 以 及 學 年 等 不 符 的 場 合, 請 添 附 學 校 等 機 關 的 說 明 文 件 請 具 體 詳 細 記 述 學 習 理 由 2 最 終 畢 業 學 校 的 畢 業 ( 預 定 ) 證 明 書 或 者 畢 業 證 書 ( 正 本 ) 3 照 片 4 張 (4cm x 3cm,6 個 月 以 內 的 半 身 脫 帽 照 ) 4 護 照 影 本 ( 附 照 片 的 頁 面 以 及 記 載 日 本 國 出 入 境 記 錄 的 全 部 頁 面 ) 5 日 本 語 能 力 證 明 資 料 ( 正 本 ) 必 須 爲 下 列 的 其 中 之 一 ( 如 有 下 列 日 本 語 能 力 證 明 以 外 的 文 件, 請 先 行 洽 詢 確 認 ) 日 本 語 能 力 試 驗 認 定 書 以 及 成 績 單 (N2 2 級 以 上 ) 日 本 留 學 考 試 成 績 通 知 書 ( 日 本 語 科 目 成 績 在 200 分 以 上 ) BJT 商 務 日 本 語 能 力 測 試 成 績 認 定 書 (BJT 成 績 在 400 分 以 上 ) J.TEST 成 績 通 知 書 ( 等 級 D 成 績 在 500 分 以 上 ) 6 戶 口 名 簿 影 本 或 者 能 夠 代 替 戸 口 名 簿 的 證 明 書 正 本 ( 包 括 家 庭 成 員 的 戸 口 名 簿 ) 7 誓 約 書 (FORM 2) 入 學 申 請 者, 經 濟 擔 保 人 分 別 親 自 簽 名 並 蓋 章 < 下 列 資 料 僅 需 符 合 情 況 者 提 交 > 8 在 學 證 明 書 符 合 此 項 情 況 者 提 交 9 在 職 證 明 書 記 載 職 務 內 容 的 資 料, 如 有 復 職 計 劃, 也 請 填 寫 10 證 明 英 文 能 力 的 文 件 只 在 申 請 學 費 減 免 時 提 出 (TOEIC 750 分 以 上 IELTS 6.0 以 上 TOEFL ibt 80 分 以 上 PBT 550 分 以 上 ) 學 費 支 付 者 請 提 交 下 列 資 料 經 由 匯 款 支 付 學 費 1 經 費 支 付 方 法 等 的 說 明 書 (FORM 3) 必 須 由 經 濟 擔 保 人 親 自 填 寫 ( 電 腦 打 字 可, 但 請 親 筆 簽 名 署 名 ) 2.(1) 在 您 所 選 定 的 學 費 支 付 方 式 上 劃 上 2.(3) 關 於 生 活 費 的 支 付 方 式, 請 寫 明 最 初 入 國 時 所 帶 金 額 之 後 的 匯 款 次 數 ( 如 : 幾 個 月 匯 1 次, 每 次 匯 款 金 額 多 少 錢 等 ) 以 及 匯 款 金 額 2 匯 款 人 之 存 款 證 明 3 在 職 証 明 個 體 經 營 者 或 者 公 司 經 營 者 提 交 營 業 執 照 4 納 税 証 明 需 為 記 載 收 入 所 得 金 額 的 資 料 5 能 證 明 同 申 請 人 關 係 的 證 明 書 中 國 國 籍 者 請 提 交 家 族 關 係 公 證 書 9

本 人 以 外 的 日 本 居 住 者 負 擔 場 合 1 經 費 支 付 方 法 說 明 書 (FORM-3) 須 使 用 法 律 上 有 效 的 印 鑑 必 須 由 經 濟 擔 保 人 親 自 填 寫 2 身 份 保 證 書 (FORM-4) 必 須 使 用 法 律 上 有 效 的 印 鑑 必 須 由 經 濟 擔 保 人 親 自 填 寫 3 負 擔 者 的 住 民 稅 的 納 稅 證 明 書 必 須 注 明 所 得 金 額 4 存 款 證 明 書 5 職 業 證 明 公 司 職 員 在 職 證 明 書 公 司 經 營 者 公 司 的 營 業 執 照 ( 登 記 簿 謄 本 ) 個 體 經 營 者 營 業 許 可 書 ( 複 印 件 ) 6 住 民 票 居 民 證 ( 住 民 票 ) 必 須 記 有 整 個 家 族 的 資 料 外 國 人 的 場 合 為 登 錄 原 票 記 載 事 項 證 明 書 7 證 明 與 申 請 者 之 間 關 係 的 資 料 (1) 親 族 的 場 合, 提 交 本 國 的 戶 籍 證 住 民 登 錄 證 等 ( 原 則 上 三 親 以 內 ) (2) 公 司 關 係 的 場 合 1 對 方 公 司 的 事 業 內 容 說 明 書 或 者 營 業 執 照 2 生 意 上 的 付 款 信 用 證 複 印 件 或 者 海 外 匯 款 證 明 書 ( 註 明 收 款 方 並 蓋 有 銀 行 印 的 資 料 ) 3 生 意 上 的 船 運 提 貨 單 ( 空 運 提 貨 單 ) 的 複 印 件 4 由 外 國 政 府 發 行 的 法 人 登 記 證 5 註 明 出 資 比 例 的 資 料 ( 下 列 資 料 之 一 ) 日 本 方 面 有 關 對 外 直 接 投 資 的 外 幣 證 券 登 記 書 海 外 方 面 由 政 府 發 行 的 注 明 投 資 額 的 證 明 書 申 請 人 本 人 負 擔 的 場 合 1 以 申 請 人 名 義 的 銀 行 等 金 融 機 構 的 存 款 證 明 書 以 及 證 明 本 人 的 資 産 的 資 料 2 在 職 證 明 書 3 納 稅 證 明 書 必 須 注 明 所 得 金 額 4 經 費 支 付 方 法 的 說 明 書 (FORM-3) 只 記 入 2 的 (1)(2)(3) 與 姓 名 簽 名 即 可 以 獎 學 金 支 付 學 費 之 場 合 1 明 確 註 明 獎 學 金 支 付 金 額 及 支 付 機 關 的 由 支 付 機 關 交 付 的 證 明 書 < 獎 學 金 的 支 付 機 關 為 民 間 的 企 業 團 體 的 場 合 > 2 過 去 支 付 對 象 的 留 學 生 清 單 如 果 沒 有 2 的 場 合, 須 提 交 該 企 業 團 體 的 概 況 說 明 資 料 及 獎 學 金 支 付 規 則 類 的 資 料 3 該 學 生 接 受 獎 學 金 的 申 請 審 查 經 過 的 說 明 資 料 關 於 提 交 資 料 之 注 意 事 項 <a> 以 外 語 作 成 的 資 料, 請 翻 成 日 文 後 再 提 出 <b> 提 交 的 資 料 必 須 爲 2015 年 7 月 1 日 後 作 成 的 資 料 <c> 證 明 書 類 儘 量 使 用 有 發 行 機 關 的 名 稱 以 及 所 在 地 等 印 刷 的 用 紙 <d> 若 經 濟 擔 保 人 為 日 本 人 的 情 況 下, 請 遞 交 註 明 擔 保 人 身 元 保 證 書 (FORM-4) 的 資 料 <e> 上 述 文 件 爲 最 低 限 度 的 必 要 資 料 也 有 可 能 需 要 提 交 能 證 明 來 日 資 格 的 其 他 資 料 <f> 請 事 先 備 份 申 請 書 正 本 和 填 寫 完 畢 後 的 申 請 書 以 便 日 後 修 改 <g> 依 據 申 請 者 國 家 與 國 情 狀 況, 也 可 能 需 要 上 述 所 記 之 外 的 資 料, 詳 情 請 聯 絡 洽 詢 <h> 如 有 無 法 提 交 的 資 料 時, 請 與 我 們 聯 繋 10

諮 詢 報 考 資 料 之 聯 絡 地 址 留 學 生 之 入 學 商 談 與 提 出 報 名 資 料 請 至 ECC 國 際 外 語 專 門 學 校 2 號 館 内 ECC 留 學 生 中 心 學 校 法 人 山 口 學 園 / 大 阪 府 認 可 之 專 修 學 校 3 校 之 諮 詢 聯 絡 地 址 ECC 留 學 生 中 心 530-0015 大 阪 市 北 区 中 崎 西 1-5-11 (ECC 國 際 外 語 專 門 學 校 2 號 館 内 ) TEL: 日 本 國 內 免 費 通 話 專 線 0120-644-882 ( 平 日 10:00 18:00) 日 本 國 定 假 日 與 本 校 休 校 日 除 外 E-mail:is-office@ecc.ac.jp ECC International Student office (c/o ECC Kokusai College of Foreign Languages No. 2Building) 1-5- 11 NAKAZAKINISHI KITA-KU OSAKA 530-0015 JAPAN TEL:+81-6-6372-1510 FAX:+81-6-6372-1544 11