評 審 報 告 ( 摘 要 ) 僱 員 再 培 訓 局 課 程 覆 審 家 務 助 理 基 礎 證 書 2015 年 1 月
此 評 審 報 告 乃 由 香 港 學 術 及 職 業 資 歷 評 審 局 ( 評 審 局 ) 根 據 學 術 及 職 業 資 歷 評 審 條 例 ( 第 592 章 ) 賦 予 其 評 審 當 局 的 職 權 而 發 出 本 報 告 述 明 其 評 定 評 定 的 有 效 期 以 及 規 限 評 定 之 效 力 的 條 件 或 限 制 1. 簡 介 1.1 僱 員 再 培 訓 局 (Employees Retraining Board) 是 獨 立 法 定 組 織, 根 據 僱 員 再 培 訓 條 例 於 1992 年 成 立 僱 員 再 培 訓 局 提 供 的 課 程 是 以 市 場 為 導 向, 就 業 為 本, 靈 活 配 合 市 場 變 化 僱 員 再 培 訓 局 透 過 統 籌 撥 款 和 監 察, 委 任 培 訓 機 構 提 供 培 訓 課 程 及 服 務, 培 訓 中 心 分 佈 港 九 新 界 各 區, 地 區 網 絡 廣 闊 現 時 僱 員 再 培 訓 局 提 供 約 800 項 具 市 場 需 求 及 事 業 前 景 的 培 訓 課 程, 範 疇 涵 蓋 近 30 個 行 業 1.2 受 僱 員 再 培 訓 局 ( 以 下 簡 稱 為 再 培 訓 局 ) 所 託, 評 審 局 乃 根 據 訂 立 的 服 務 協 議 書 內 列 明 之 職 權 範 圍 以 及 相 關 之 評 審 指 引, 為 其 家 務 助 理 基 礎 證 書 (Foundation Certificate in Domestic Helper Training) 進 行 課 程 覆 審, 以 評 定 課 程 能 否 達 致 其 目 標 和 達 到 資 歷 架 構 第 1 級 之 標 準 2. 評 審 局 之 評 定 評 審 局 在 充 分 考 慮 評 審 小 組 之 建 議 後, 作 出 以 下 評 定 : 批 准 營 辦 者 名 稱 1. Hong Kong Association for Democracy and People's Livelihood 香 港 民 主 民 生 協 進 會 ( 再 培 訓 ) 2. Caritas - Hong Kong 香 港 明 愛 ( 再 培 訓 ) 3. Hong Kong Employment Development Service Limited 香 港 職 業 發 展 服 務 處 有 限 公 司 ( 再 培 訓 ) 4. HKCT Group Limited 港 專 機 構 有 限 公 司 ( 再 培 訓 ) 5. The Hong Kong Confederation of Trade Unions 香 港 職 工 會 聯 盟 ( 再 培 訓 ) 6. Hong Kong Sheng Kung Hui Welfare Council Limited 香 港 聖 公 會 福 利 協 會 有 限 公 司 ( 再 培 訓 ) - 1 -
7. The Evangelical Lutheran Church of Hongkong 基 督 教 香 港 信 義 會 ( 再 培 訓 ) 8. The Federation of Hong Kong and Kowloon Labour Unions 港 九 勞 工 社 團 聯 會 ( 再 培 訓 ) 9. The Hong Kong Federation of Trade Unions 香 港 工 會 聯 合 會 ( 再 培 訓 ) 10. Hong Kong Federation of Women Limited 香 港 各 界 婦 女 聯 合 協 進 會 有 限 公 司 ( 再 培 訓 ) 11. S. K. H. Holy Carpenter Church Community Centre 聖 公 會 聖 匠 堂 社 區 中 心 ( 再 培 訓 ) 12. Christian Action 基 督 教 勵 行 會 ( 再 培 訓 ) 13. Heung To College of Professional Studies 香 島 專 科 學 校 ( 再 培 訓 ) 14. The Industrial Evangelistic Fellowship Limited 工 業 福 音 團 契 有 限 公 司 ( 再 培 訓 ) 15. KCRA Community Education Enhancement Center Limited 葵 協 社 區 教 育 拓 展 中 心 有 限 公 司 ( 再 培 訓 ) 16. Methodist Centre 循 道 衞 理 中 心 ( 再 培 訓 ) 17. New Territories Association Retraining Centre Limited 新 界 社 團 聯 會 再 培 訓 中 心 有 限 公 司 ( 再 培 訓 ) 18. Neighbourhood & Worker's Service Centre 街 坊 工 友 服 務 處 ( 再 培 訓 ) 19. Hong Kong Sheng Kung Hui Lady MacLehose Centre 香 港 聖 公 會 麥 理 浩 夫 人 中 心 ( 再 培 訓 ) - 2 -
20. The Young Men's Christian Association of Hong Kong 香 港 基 督 教 青 年 會 ( 再 培 訓 ) 21. Yan Oi Tong Limited 仁 愛 堂 有 限 公 司 ( 再 培 訓 ) 22. Hong Kong Young Women's Christian Association 香 港 基 督 教 女 青 年 會 ( 再 培 訓 ) 資 歷 頒 授 者 名 稱 進 修 課 程 名 稱 資 歷 名 稱 ( 結 業 資 歷 ) 主 要 學 習 / 培 訓 範 疇 其 他 學 習 / 培 訓 範 疇 行 業 行 業 分 支 資 歷 架 構 級 別 Employees Retraining Board 僱 員 再 培 訓 局 Foundation Certificate in Domestic Helper Training 家 務 助 理 基 礎 證 書 Foundation Certificate in Domestic Helper Training 家 務 助 理 基 礎 證 書 美 容, 美 髮, 家 政, 個 人 護 理 不 適 用 不 適 用 不 適 用 第 1 級 資 歷 學 分 18 修 讀 模 式 及 修 讀 期 中 段 結 業 資 歷 全 日 制 175.9 學 時 ( 包 括 128 面 授 時 數 ) 不 適 用 有 效 期 4 年 (2015 年 5 月 5 日 至 2019 年 5 月 4 日 ) 招 收 學 員 次 數 新 學 員 人 數 上 限 不 適 用 每 班 學 員 人 數 上 限 為 25 人 能 力 標 準 說 明 為 本 課 程 通 用 ( 基 礎 ) 能 力 說 明 為 本 課 程 是 是 否 否 加 於 資 歷 名 冊 上 的 其 他 有 用 資 料 授 課 地 址 This is an ERB standardised programme. 此 為 僱 員 再 培 訓 局 的 標 準 化 課 程 請 參 閱 附 錄 一 - 3 -
3. 課 程 資 料 以 下 課 程 資 料 乃 由 營 辦 者 提 供 3.1 課 程 目 標 讓 學 員 掌 握 家 居 清 潔 原 理 程 序 和 技 巧, 認 識 衣 物 處 理 方 法 及 洗 熨 技 巧, 掌 握 各 類 人 士 的 基 本 照 顧 技 巧, 以 投 身 家 務 助 理 工 作 3.2 學 習 成 效 ( 一 ) 完 成 技 能 訓 練 後, 學 員 能 夠 : 認 識 家 居 清 潔 的 原 理 程 序 和 技 巧 ; 及 掌 握 衣 物 處 理 方 法 及 洗 熨 技 巧 ; 及 了 解 基 本 飲 食 常 識, 以 運 用 於 日 常 工 作 中 ; 及 了 解 孕 婦 產 婦 嬰 兒 幼 兒 及 長 者 的 基 本 照 顧 技 巧, 以 運 用 於 日 常 工 作 中 ( 二 ) 完 成 個 人 素 養 及 求 職 技 巧 單 元 後, 學 員 能 夠 : 認 識 和 應 用 自 我 及 情 緒 管 理 的 基 本 技 巧 ; 運 用 基 本 溝 通 及 建 立 人 際 關 係 的 技 巧 ; 建 立 正 面 的 工 作 態 度 ; 及 運 用 基 本 面 試 求 職 技 巧 及 就 業 知 識 3.3 課 程 結 構 單 元 (A) 行 業 概 況 課 程 / 行 業 簡 介 (B) 技 能 訓 練 清 潔 原 理 環 保 家 居 應 用 知 識 家 居 清 潔 及 整 理 的 程 序 和 技 巧 衣 物 處 理 方 法 及 洗 熨 技 巧 基 本 飲 食 常 識 各 類 人 士 的 基 本 照 顧 技 巧 常 見 疾 病 及 飲 食 常 識 資 歷 學 分 (C) 技 能 訓 練 : 急 救 常 識 及 職 安 健 知 識 家 居 及 職 業 安 全 (D) 個 人 素 養 及 求 職 技 巧 個 人 素 養 求 職 就 業 知 識 (E) 課 程 評 核 總 計 : 18-4 -
3.4 畢 業 要 求 學 員 必 須 達 到 下 列 畢 業 要 求, 方 獲 頒 畢 業 證 書 : 學 員 的 總 出 席 率 須 達 課 程 之 最 低 要 求 (80%); 及 必 須 於 課 程 評 估 考 獲 整 體 合 格 分 數 ; 及 必 須 分 別 於 期 末 考 試 各 部 份 ( 包 括 筆 試 及 實 務 試 ) 考 獲 合 格 分 數 註 : 學 員 在 期 末 實 務 試 考 獲 合 格 分 數, 可 獲 發 技 能 卡 3.5 收 生 條 件 能 閱 讀 一 般 中 文 ; 須 具 備 就 業 意 欲 ; 對 家 務 助 理 工 作 有 興 趣 ; 及 須 通 過 面 試 4. 重 大 修 改 4.1 於 有 效 期 內, 如 營 辦 者 在 未 經 評 審 局 批 准 的 情 況 下 作 出 重 大 修 改, 評 審 資 格 將 會 失 效 5. 資 歷 名 冊 5.1 通 過 評 審 局 質 素 保 證 程 序 的 資 歷 均 可 上 載 到 資 歷 名 冊, 並 獲 資 歷 架 構 認 可 課 程 營 辦 者 或 資 歷 頒 授 機 構 如 欲 於 資 歷 名 冊 上 載 已 通 過 質 素 保 證 的 資 歷, 須 向 評 審 局 相 關 部 門 另 行 提 出 申 請 5.2 學 員 在 登 記 有 效 期 內 入 讀 相 關 通 過 評 審 的 進 修 計 劃, 修 畢 有 關 進 修 計 劃 並 獲 得 載 於 資 歷 名 冊 的 相 關 資 歷, 其 資 歷 方 為 資 歷 架 構 認 可 報 告 編 號 :15/15 檔 案 編 號 :VA61/107/201411-5 -
授 課 地 址 附 錄 一 營 辦 者 名 稱 1. Hong Kong Association for Democracy and People's Livelihood 香 港 民 主 民 生 協 進 會 ( 再 培 訓 ) 2. Caritas - Hong Kong 香 港 明 愛 ( 再 培 訓 ) 授 課 地 址 (a) Room 202-203, 2/F, Camelpaint Centre, 1 Hing Yip Street, Kwun Tong, Kowloon 九 龍 觀 塘 興 業 街 1 號 駱 駝 漆 中 心 2 樓 202-203 室 (b) Unit 5-7, Ground Floor, Trade Square, 681 Cheung Sha Wan Road, Kowloon. 九 龍 長 沙 灣 道 681 號 貿 易 廣 場 G5-G7 地 舖 (a) 22 Tin Wan Street, Aberdeen, HK 香 港 香 港 仔 田 灣 街 22 號 (b) 146 Chung On Street, Tsuen Wan, N.T. 新 界 荃 灣 眾 安 街 146 號 (c) Flat 3, 3/F, Kowloon Plaza, 485 Castle Peak Road, Lai Chi Kok, Kowloon 九 龍 荔 枝 角 青 山 道 485 號 九 龍 廣 場 3 字 樓 3 室 (d) 476 Sai Yeung Choi Street North, Shek Kip Mei, Kowloon 九 龍 石 硤 尾 西 洋 菜 北 街 476 號 (e) No. 317, 3/F, Sau Mau Ping Shopping Centre, Sau Mau Ping Estate, Kowloon. 九 龍 秀 茂 坪 邨 秀 茂 坪 商 場 3 樓 317 室 (f) 28A Fortress Hill Road, North Point, Hong Kong 香 港 北 角 炮 台 山 道 28 號 A (g) No. 18-24, Man Lai Road, Shatin, N.T. 新 界 沙 田 文 禮 路 18-24 號 (h) 2/F, St. Benedict Church, 7 Kong Pui Street, Shatin Wai, Shatin, NT 新 界 沙 田 沙 田 圍 崗 背 街 7 號 聖 本 篤 堂 2 樓 (i) (j) Unit 1-7, Podium Level, Tsui Lau House, Tsui Ping (North) Estate, Kwun Tong, Kowloon 九 龍 觀 塘 翠 屏 北 邨 翠 柳 樓 平 台 1-7 號 Unit 40-45, G/F, Hing Yiu House, Tai Hing Estate, Tuen Mun, N. T. 新 界 屯 門 大 興 邨 興 耀 樓 地 下 40-45 號 (k) Shop 125A, M2, Tsui Yue House, Tsui Ping (North) Estate, Kwun Tong, Kowloon - 6 -
九 龍 觀 塘 翠 屏 北 邨 翠 榆 樓 M2 層 125A 舖 3. Hong Kong Employment Development Service Limited 香 港 職 業 發 展 服 務 處 有 限 公 司 ( 再 培 訓 ) 4. HKCT Group Limited 港 專 機 構 有 限 公 司 ( 再 培 訓 ) (a) G/F, Lung Shing House, Lower Wong Tai Sin (II) Estate, Kowloon 九 龍 黃 大 仙 下 邨 ( 二 區 ) 龍 盛 樓 地 下 (a) Rooms 508-509, 5/F & Rooms 701-703,707-712, 7/F, 113 Argyle Street, Mongkok, Kowloon 九 龍 旺 角 亞 皆 老 街 113 號 5 樓 508-509 室 及 7 樓 701-703 707-712 室 (b) 18/F, One Pacific Centre, 414 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kowloon 九 龍 觀 塘 觀 塘 道 414 號 1 亞 太 中 心 18 樓 (c) 12/F & 13/F, 280 Portland St., Kowloon 九 龍 旺 角 砵 蘭 街 280 號 12 樓 至 13 樓 5. The Hong Kong Confederation of Trade Unions 香 港 職 工 會 聯 盟 ( 再 培 訓 ) (a) Shop No. 54 & 69, G/F, Phase 3, Sunshine City, Ma On Shan, NT 新 界 馬 鞍 山 新 港 城 3 期 地 下 54 及 69 號 舖 (b) Unit 403, 4/F, Tin Ching Amenity & Community Building, Tin Kwai Road, Tin Shui Wai 天 水 圍 天 葵 路 天 晴 邨 社 區 綜 合 服 務 大 樓 4 樓 403 室 (c) G/F, Tsui Wo House, Tai Wo Estate, Tai Po,N.T. 新 界 大 埔 太 和 邨 翠 和 樓 地 下 (d) 3/F, Len Shing Building, 162-168 Yuen Long Main Road 元 朗 大 馬 路 162-168 號 聯 昇 樓 四 樓 (e) No. 109, 111-118, G/F, Chi Mei House, Choi Hung Estate, Kowloon 九 龍 彩 虹 邨 紫 薇 樓 地 下 109, 111-118 號 6. Hong Kong Sheng Kung Hui Welfare Council Limited 香 港 聖 公 會 福 利 協 會 有 限 公 司 ( 再 培 訓 ) (a) Right Wing, G/F, Tung Chung Community Services Complex, 420 Tung Chung Road, Lantau Island, N.T. 新 界 大 嶼 山 東 涌 道 420 號 東 涌 社 區 服 務 綜 合 大 樓 地 下 右 翼 (b) G/F, Tung Ma House, Fu Tung Estate, Tung Chung, Lantau Island, N.T 新 界 大 嶼 山 東 涌 富 東 邨 東 馬 樓 地 下 - 7 -
(c) Room 601-617, 6/F, Kui On House, Wo Lok Estate, Kwun Tong, Kowloon 九 龍 觀 塘 和 樂 邨 居 安 樓 6 樓 601-617 室 (d) G/F, Sun Yuet House, Sun Chui Estate, Tai Wai, Shatin 新 界 沙 田 新 翠 邨 新 月 樓 地 下 (e) 2/F, Fu Tung Plaza, Tung Chung, Lantau Island 大 嶼 山 東 涌 富 東 廣 場 2 樓 7. The Evangelical Lutheran Church of Hongkong 基 督 教 香 港 信 義 會 ( 再 培 訓 ) (a) G/F, No. 101-116 Choi Lai House, Choi Yuen Estate, Sheung Shui, N.T. 新 界 上 水 彩 園 邨 彩 麗 樓 101-116 號 地 下 (b) Rm 207-8 & 405, Grace Lutheran Church & 5/F., Fung Yat Social Service Complex, 364 Kwai Shing Circuit, N.T. 新 界 葵 涌 葵 盛 圍 364 號 馮 鎰 社 會 服 務 大 樓 五 樓 及 天 恩 堂 207 208 405 室 (c) 4/F, Saiwanho Building, 46-56 Sai Wan Ho Street, Hong Kong 香 港 西 灣 河 街 46-56 號 西 灣 河 大 廈 4 樓 (d) Plover Cove Road, Tai Po, N.T.(Former site of Luk Heung San Tsuen Public School) 新 界 大 埔 寶 湖 道 ( 六 鄉 新 村 公 立 學 校 舊 址 ) 8. The Federation of Hong Kong and Kowloon Labour Unions 港 九 勞 工 社 團 聯 會 ( 再 培 訓 ) (a) 4/F, Tai Po Commercial Centre, 152-172 Kwong Fuk Road, Tai Po 大 埔 廣 福 道 152-172 號 大 埔 商 業 中 心 4 樓 (b) 5/F Union Park Centre, 771-775 Nathan Road, Kowloon 九 龍 彌 敦 道 771-775 號 柏 宜 中 心 五 樓 (c) Rm 1805, 1806 & 1811, 18/F, Parklane Square, 2 Tuen Hi Road, Tuen Mun, N.T. 新 界 屯 門 屯 喜 路 2 號 栢 麗 廣 場 18 樓 1805, 1806 及 1811 室 (d) 4 Ying Choi Path, To Kwa Wan, Kowloon (Room 101-104, 201-204, 301-303,401-404 & 501) 九 龍 土 瓜 灣 英 才 徑 4 號 (101-104, 201-204, 301-303, 401-404 及 501 室 ) - 8 -
9. The Hong Kong Federation of Trade Unions 香 港 工 會 聯 合 會 ( 再 培 訓 ) (a) 1/F, On Ga Building, 28 Chun Yin Square, Yuen Long, N.T. 元 朗 俊 賢 坊 28 號 安 基 大 廈 1 樓 (b) Flat F, 2/F, Freder Centre, 3 Mok Cheong Street, Tokwawan, Kowloon 九 龍 土 瓜 灣 木 廠 街 3 號 飛 達 工 商 中 心 2 字 樓 F 室 (c) 3/F, Fok Sing Building, 234 Shaukeiwan Road, Sai Wan Ho, HK 香 港 西 灣 河 筲 箕 灣 道 234 號 福 昇 大 廈 3 字 樓 (d) 2/F - 9/F, 50 Ma Tau Chung Road, Tokwawan, Kowloon 九 龍 土 瓜 灣 馬 頭 涌 道 50 號 2-9 字 樓 10. Hong Kong Federation of Women Limited 香 港 各 界 婦 女 聯 合 協 進 會 有 限 公 司 ( 再 培 訓 ) (a) Unit 26-28, G/F, Lei Chak House, Ap Lei Chau Estate, Hong Kong 香 港 鴨 脷 洲 邨 利 澤 樓 地 下 26-28 室 (b) Room 610, Kornhill Metro Tower, 1 Kornhill Road, Quarry Bay, H.K. 香 港 鰂 魚 涌 康 山 道 1 號 康 怡 廣 場 辦 公 大 樓 610 室 (c) G/F, 435 Lockhart Road, Wanchai, H. K. 香 港 灣 仔 駱 克 道 435 號 地 下 11. S. K. H. Holy Carpenter Church Community Centre 聖 公 會 聖 匠 堂 社 區 中 心 ( 再 培 訓 ) 12. Christian Action 基 督 教 勵 行 會 ( 再 培 訓 ) (a) No.1 Dyer Avenue, Hung Hom, Kowloon 九 龍 紅 磡 戴 亞 街 1 號 (a) G/F-3/F & 5/F, New Horizons Building, 2 Kwun Tong Road, Kowloon 九 龍 觀 塘 道 2 號 新 秀 大 廈 地 下 至 3 樓 及 5 樓 (b) Rm. 102A & 102B, 1/F & 3/F, Lam Tin (West) Estate Community Centre, 71 Kai Tin Road, Lam Tin, Kln. 九 龍 藍 田 啟 田 道 71 號 藍 田 ( 西 區 ) 社 區 中 心 二 樓 102A 102B 室 及 四 樓 (c) Suite UG02, Upper Ground Floor, Block 2, Hofai Commercial Centre, 222-224 Sai Lau Kok Road, Tsuen Wan 荃 灣 西 樓 角 路 222-224 豪 輝 商 業 中 心 二 座 地 下 上 層 UG02 室 - 9 -
13. Heung To College of Professional Studies 香 島 專 科 學 校 ( 再 培 訓 ) 14. The Industrial Evangelistic Fellowship Limited 工 業 福 音 團 契 有 限 公 司 ( 再 培 訓 ) (a) 6 Wan Tau Street, Tai Po, New Territories 新 界 大 埔 運 頭 街 6 號 (a) G/F & 1/F, 30 San Shi Street, Apleichau, Hong Kong 香 港 鴨 脷 洲 新 市 街 30 號 地 下 及 1 樓 (b) Rm 1, 1/F, Kin On Building, 163-173 Camp Street, Sham Shui Po, Kowloon 九 龍 深 水 埗 營 盤 街 163-173 號 建 安 大 廈 1 樓 1 室 (c) 11/F, Christian Centre, 56 Bute Street, Mongkok, Kowloon. 九 龍 旺 角 弼 街 56 號 基 督 教 大 樓 11 樓 (d) Phase 2, 2/F, Maximall, 233 Electric Road, North Point, HK 香 港 北 角 電 氣 道 233 號 城 市 中 心 二 樓 第 二 期 15. KCRA Community Education Enhancement Center Limited 葵 協 社 區 教 育 拓 展 中 心 有 限 公 司 ( 再 培 訓 ) 16. Methodist Centre 循 道 衞 理 中 心 ( 再 培 訓 ) (a) Unit 10-14, G/F, Hong Shing House, Cheung Hong Estate, Tsing Yi, N.T. 青 衣 長 康 邨 康 盛 樓 地 下 10-14 號 (b) 1/F, Chi Wo Commercial Bldg., 20 Saigon Street, Yaumatei, Kln. 九 龍 油 麻 地 西 貢 街 20 號 志 和 商 業 大 廈 一 樓 (a) Rm 701-706, 7/F & Rm 801-804, 8/F, East Town Building, 41 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong 香 港 灣 仔 駱 克 道 41 號 東 城 大 廈 7 樓 701-706 室 及 8 樓 801-804 室 (b) 3/F & 4/F, 22 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong 香 港 灣 仔 軒 尼 詩 道 22 號 3-4 樓 17. New Territories Association Retraining Centre Limited 新 界 社 團 聯 會 再 培 訓 中 心 有 限 公 司 ( 再 培 訓 ) (a) Room 337-344, 3/F Choi Yuk House, Choi Yuen Estate, Sheung Shui, N.T. 新 界 上 水 彩 園 邨 彩 玉 樓 3 樓 337-344 號 (b) Shop No. 12, Ground Floor, Ka Fuk Shopping Centre, Ka Fuk Estate, Fanling, New Territories 新 界 粉 嶺 嘉 褔 邨 嘉 褔 商 場 地 下 12 號 鋪 (c) Shop 304, Heng On Shopping Centre, Heng On Estate, Ma On Shan, Shatin, N.T. 新 界 沙 田 馬 鞍 山 恒 安 邨 恒 安 商 場 304 號 舖 (d) Rm 1, 2/F Nan Tin Mansion, 37 Kau Yuk Road, Yuen - 10 -
Long 元 朗 教 育 路 37 號 南 天 大 廈 201 室 (e) Rm 221-222 Shek Fong House, Shek Wai Kok Estate, Tsuen Wan 荃 灣 石 圍 角 邨 石 芳 樓 221-222 室 (f) Shop 301-307, Po Ning House, Po Lam Estate, Tseung Kwan O, N.T. 新 界 將 軍 澳 寶 林 邨 寶 寧 樓 301-307 室 (g) G/F, 5-7 Tai Wing House, Tai Yuen Estate, Tai Po, NT 新 界 大 埔 大 元 邨 泰 榮 樓 5-7 號 地 下 (h) No. 2 Wing C, G/F Wah Yat House, Tin Wah Estate, Tin Shui Wai 天 水 圍 天 華 邨 華 逸 樓 C 翼 地 下 2 號 (i) (j) Room 101-108, G/F,On Yeung House, Cheung On Estate, Tsing Yi, N. T. 新 界 青 衣 長 安 邨 安 洋 樓 地 下 101-108 室 No. 20-29, G/F, Wu Pik House, Wu King Estate, Tuen Mun 屯 門 湖 景 邨 湖 碧 樓 地 下 20-29 號 18. Neighbourhood & Worker's Service Centre 街 坊 工 友 服 務 處 ( 再 培 訓 ) (a) No. 1-3, G/F, Kwai Yan House, Kwai Fong Estate, Kwai Chung, N.T. 新 界 葵 涌 葵 芳 邨 葵 仁 樓 地 下 1-3 號 (b) No 22-30 & 73, UG/F & No 49, 52, 56, 58-60, LG/F, Tsuen Wan Garden Phase 1, 15-23 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T. 新 界 荃 灣 青 山 公 路 15-23 號 荃 灣 花 園 第 一 期 商 場 高 層 22-30 號 73 號 地 舖 及 低 層 49 52 56 58-60 號 地 舖 (c) 5/F, Far East Bank Building, 135-143 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T. 新 界 荃 灣 青 山 公 路 135-143 號 遠 東 中 心 5 樓 19. Hong Kong Sheng Kung Hui Lady MacLehose Centre 香 港 聖 公 會 麥 理 浩 夫 人 中 心 ( 再 培 訓 ) (a) G/F, 127-144 On Tao House, Cheung On Estate, Tsing Yi, NT 新 界 青 衣 長 安 邨 安 濤 樓 127-144 號 地 下 (b) 22 Wo Yi Hop Road, Kwai Chung, New Territories (excluding 3/F) 新 界 葵 涌 和 宜 合 道 22 號 (3 樓 除 外 ) (c) 101-104 & 108, G/F, Yung Shue House, Lei Muk Shue - 11 -
Estate, Tsuen Wan, N.T. 新 界 荃 灣 梨 木 樹 邨 榕 樹 樓 地 下 101-104 及 108 室 20. The Young Men's Christian Association of Hong Kong 香 港 基 督 教 青 年 會 ( 再 培 訓 ) 21. Yan Oi Tong Limited 仁 愛 堂 有 限 公 司 ( 再 培 訓 ) (a) G/F, Left Wing, Tung Chung Community Services Complex, 420 Tung Chung Rd., Lantau Island, N.T. 新 界 大 嶼 山 東 涌 道 420 號 東 涌 社 區 服 務 綜 合 大 樓 地 下 左 翼 (b) 1/F Hang Ning Court, 259-263 Shun Ning Road, Cheung Sha Wan, Kowloon 九 龍 長 沙 灣 順 寧 道 259-263 號 恒 寧 閣 一 字 樓 (a) 4-6/F, Yan Oi Tong Jockey Club Comm. & Sports Ctr, 18 Kai Man Path, Tuen Mun, N.T. 新 界 屯 門 啟 民 徑 18 號 仁 愛 堂 賽 馬 會 社 區 及 體 育 中 心 4-6 樓 (b) Room 211-217 Podium, Bik Shui House, Shui Pin Wai Estate, Yuen Long, N.T. 新 界 元 朗 水 邊 圍 邨 碧 水 樓 平 台 211-217 室 22. Hong Kong Young Women's Christian Association 香 港 基 督 教 女 青 年 會 ( 再 培 訓 ) (a) 3-5/F, 5 Man Fuk Road, Waterloo Road Hill, Ho Man Tin, Kowloon 九 龍 何 文 田 窩 打 老 道 山 文 福 道 5 號 3-5 樓 (b) Unit no. 2-4, G/F, Kai Sin House, Upper Wong Tai Sin Estate, Kowloon 九 龍 黃 大 仙 上 邨 啟 善 樓 地 下 2-4 號 (c) Unit 25-26 & 28-32, G/F., Kwai Yiu House, Lai Yiu Estate, Kwai Chung 葵 涌 麗 瑤 邨 貴 瑤 樓 地 下 25-26 及 28-32 號 (d) 1 & 2/F, Lai Kok Shopping Centre, Lai Kok Estate, 12 Tonkin Street, Sham Shui Po, Kowloon 九 龍 深 水 埗 東 京 街 12 號 麗 閣 邨 麗 閣 商 場 1 樓 及 2 樓 (e) 1/F & 2/F, Tin Shui Community Centre, Tin Shui Estate,Tin Shui Wai, Yuen Long, N.T. 新 界 元 朗 天 水 圍 天 瑞 邨 天 瑞 社 區 中 心 一 二 樓 (f) 1-2/F, Podium, Wong Tai Sin Plaza, Kowloon 九 龍 黃 大 仙 中 心 平 台 二 樓 及 三 樓 (g) Unit 21-22, 5/F., Citimark Plaza, 28 Yuen Shun Circuit, Shatin, N.T. 新 界 沙 田 源 順 圍 28 號 都 會 廣 場 5 樓 21-22 室 (h) L4, Podium, Shatin Plaza, 21-27 Shatin, Centre Street, - 12 -
Shatin, N. T. 新 界 沙 田 正 街 21-27 號 沙 田 廣 場 4 樓 平 台 - 13 -