鴿 受 人 身 鬼 脫 廁 報 第 八 段 安 樂 行 品 龍 天 請 講 鬼 虎 欽 風 仙 鶴 來 儀 野 鷄 轉 報 瓶 水 自 滿 異 香 普 熏 經 字 放 光 鴆 毒 無 驗 第 九 段 從 地 涌 出 品 如 來 壽 量 品 分 別 功 德 品 冥 授 補 闕 帝 親 試 通 賜 壽

修 訂 日 期 : 2009/04/22 發 行 日 期 : 2009/5/9 發 行 單 位 : 中 華 電 子 佛 典 協 會 (CBETA) http://www.cbeta.org 資 料 底 本 : 卍 新 纂 續 藏 經 Vol. 78, No. 1539 原 始 資 料 : CBETA 人 工 輸 入,CBETA 掃 瞄 辨 識 法 華 靈 驗 傳 目 次 卷 上 園 苡 呈 祥 天 花 現 瑞 妙 字 始 成 便 生 勝 處 題 目 纔 寫 已 脫 冥 司 第 一 段 序 品 唱 題 之 頃 地 獄 皆 空 買 紙 之 時 天 堂 已 化 國 王 布 髮 天 帝 賜 金 第 二 段 法 說 周 方 便 品 亡 婦 生 天 神 人 指 路 蓮 開 臘 月 佛 記 天 宮 第 三 段 比 喻 品 信 解 品 藥 草 喻 品 授 記 品 經 卷 重 而 罪 案 輕 時 患 痊 而 壽 笇 永 夜 明 如 晝 時 雨 普 霑 爐 香 不 熱 而 自 熏 瞽 叟 無 目 而 能 覩 第 四 段 因 緣 周 化 城 喻 品 羽 族 慣 聞 而 便 脫 業 軀 比 丘 暗 誦 而 得 離 鬼 難 感 悟 前 生 之 師 弟 通 交 二 世 之 爺 孃 第 五 段 五 百 弟 子 授 記 品 授 學 無 學 人 記 品 野 雉 忽 爾 轉 身 閻 王 聳 然 彈 指 融 酥 滿 器 兵 衛 盈 庭 神 人 警 寢 而 進 船 天 帝 收 經 而 入 藏 第 六 段 法 師 品 見 寶 塔 品 鬼 莫 能 害 舌 不 可 耕 皂 客 還 送 本 錢 仙 翁 特 請 一 品 空 中 彈 指 座 上 生 香 第 七 段 提 婆 達 多 品 勸 花 座 身 托 蓮 胎 名 標 花 座 聖 僧 教 誦 海 神 請 聞 P. 1

鴿 受 人 身 鬼 脫 廁 報 第 八 段 安 樂 行 品 龍 天 請 講 鬼 虎 欽 風 仙 鶴 來 儀 野 鷄 轉 報 瓶 水 自 滿 異 香 普 熏 經 字 放 光 鴆 毒 無 驗 第 九 段 從 地 涌 出 品 如 來 壽 量 品 分 別 功 德 品 冥 授 補 闕 帝 親 試 通 賜 壽 題 肩 應 病 授 藥 相 師 已 定 豈 期 延 壽 天 帝 邀 相 却 向 西 方 卷 下 湖 州 天 下 上 座 第 十 段 隨 喜 功 德 品 法 師 功 德 品 埋 即 生 蓮 舌 常 諷 典 窰 瓦 便 作 蓮 花 而 警 俗 函 經 化 為 草 束 而 拯 生 經 一 通 而 更 不 忘 髮 三 剪 而 輒 自 長 第 十 一 段 常 不 輕 品 如 來 神 力 品 囑 累 品 芝 生 墓 側 蓮 出 舌 根 舍 利 流 出 於 金 文 光 明 照 耀 於 寶 塔 瓶 水 冬 溫 夏 冷 天 兵 匝 地 盈 空 第 十 二 段 藥 王 菩 薩 本 事 品 自 識 前 身 難 通 二 字 檀 香 遠 達 佛 手 親 摩 藥 精 入 懷 池 水 療 病 癩 瘡 即 愈 氣 分 鬱 增 急 疾 乃 瘳 大 風 亦 利 第 十 三 段 妙 音 菩 薩 品 亡 母 脫 苦 神 人 住 空 水 不 能 漂 屍 不 生 臭 虎 吼 退 賊 字 化 為 金 第 十 四 段 普 門 品 火 不 能 燒 水 不 能 漂 ( 二 章 ) P. 2

脫 羅 剎 難 黑 風 吹 其 船 舫 刀 段 段 壞 ( 二 章 ) 枷 鏁 自 脫 ( 二 章 ) 賊 不 能 害 ( 二 章 ) 求 男 得 男 現 身 說 法 顯 童 女 身 顯 比 丘 尼 身 第 十 五 段 陀 羅 尼 品 妙 莊 嚴 王 品 普 賢 勸 發 品 崇 自 出 竇 鬼 乃 扣 頭 閻 王 指 送 第 四 天 菩 薩 來 乘 六 牙 象 第 十 六 段 幼 尼 誦 出 真 詮 侍 女 冥 通 梵 部 舟 人 護 涉 天 樂 來 迎 深 敬 辯 山 人 之 精 書 堪 歌 崔 牧 伯 之 慶 會 光 明 出 於 口 角 菡 萏 生 於 舌 根 寶 岩 徒 之 或 講 或 疑 蓮 華 院 之 若 讀 若 說 珍 禽 顯 瑞 亡 妹 告 徵 誦 舌 長 存 燒 經 不 改 經 無 一 字 爪 生 五 花 第 十 七 段 誦 舌 長 存 燒 經 不 改 經 無 一 字 爪 生 五 花 跋 法 華 靈 驗 傳 目 次 ( 終 ) No. 1539 法 華 靈 驗 傳 卷 上 法 華 靈 驗 傳 有 大 唐 藍 谷 沙 門 慧 詳 所 撰 弘 贊 傳 十 卷 大 宋 朝 四 明 沙 門 宗 曉 所 撰 現 應 錄 四 卷 又 有 本 朝 真 淨 國 師 所 撰 海 東 傳 弘 錄 四 卷 今 歷 覧 此 三 傳 抄 錄 其 中 最 為 奇 特 事 合 成 二 卷 以 勸 發 後 來 兩 卷 合 百 七 奇 異 觀 識 沙 門 釋 了 圓 錄 園 苡 呈 祥 ( 苡 音 以 香 草 也 ) 法 師 鳩 摩 羅 什 此 云 童 壽 龜 ( 音 丘 ) 茲 國 人 七 歲 出 家 日 誦 千 偈 其 母 携 至 月 支 國 見 一 羅 漢 曰 此 沙 彌 年 至 三 十 五 當 大 弘 佛 教 度 無 數 人 每 唯 其 言 一 日 謂 曰 方 等 深 教 應 大 闡 真 丹 唯 爾 之 力 時 符 堅 據 關 中 太 史 奏 云 有 德 星 現 外 國 分 野 當 P. 3

有 大 智 人 入 輔 中 國 堅 曰 朕 聞 西 域 有 羅 什 將 非 是 耶 即 遣 呂 光 率 兵 伐 龜 茲 國 光 既 獲 什 迴 至 凉 州 聞 符 堅 為 姚 萇 所 害 乃 據 關 外 僭 號 後 凉 萇 崩 子 興 襲 位 廟 庭 俄 生 連 理 樹 逍 遙 園 葱 變 為 苡 以 為 祥 瑞 遂 伐 呂 光 迎 什 入 長 安 待 以 以 國 師 之 禮 興 於 逍 遙 園 引 諸 沙 門 聽 什 講 說 辯 通 華 夏 覽 舊 經 與 胡 本 乖 誤 以 弘 始 八 年 於 草 堂 寺 與 僧 [ 契 - 大 + 石 ]( 音 略 利 也 ) 等 八 百 餘 人 更 集 四 方 義 學 沙 門 二 千 餘 人 對 舊 經 考 校 譯 此 妙 法 蓮 華 經 一 部 七 卷 什 曰 所 譯 法 華 等 經 幸 共 流 布 若 所 譯 無 謬 願 焚 軀 後 舌 不 焦 爛 言 訖 而 終 至 於 闍 維 舌 界 不 灰 委 見 梁 僧 傳 及 南 山 感 通 傳 韋 天 人 曰 什 公 聰 明 善 解 大 乘 彼 自 七 佛 已 來 傳 譯 得 法 王 之 遺 寄 也 俗 以 陷 戒 為 言 此 不 須 疑 什 位 三 賢 非 悠 悠 者 也 出 弘 贊 第 二 卷 及 現 應 錄 上 之 一 天 花 現 瑞 梁 武 帝 潛 龍 時 宅 甞 七 日 七 夜 放 光 帝 曰 非 我 所 居 乃 捨 為 寺 名 為 光 宅 勑 法 雲 法 師 為 主 雲 師 義 興 陽 羨 人 也 生 時 雲 氣 滿 室 因 以 為 名 七 歲 出 家 更 名 法 雲 雲 年 在 息 慈 雅 尚 經 術 於 妙 法 華 研 精 累 思 品 酌 義 理 始 末 昭 覧 垂 名 梁 代 者 也 甞 一 寺 講 散 此 經 忽 感 天 華 狀 如 飛 雪 滿 空 而 下 延 于 堂 內 升 空 不 墜 講 訖 方 去 有 常 供 養 僧 學 法 雲 師 日 夜 發 願 望 得 慧 解 忽 夢 一 僧 云 雲 公 燈 明 佛 時 已 講 此 經 那 可 卒 敵 也 又 夷 陵 縣 漁 人 於 網 中 得 經 一 卷 是 泥 洹 四 法 品 末 題 云 宋 元 徽 二 年 王 寶 勝 造 奉 光 宅 寺 法 雲 師 以 此 勘 之 元 徽 二 年 雲 公 年 始 十 歲 寺 無 光 宅 此 乃 靈 瑞 預 彰 也 妙 字 始 成 便 生 勝 處 隋 開 皇 中 有 僧 慧 超 立 行 卓 爾 常 誦 法 華 有 一 弟 子 年 至 志 學 病 死 齊 去 泰 山 不 遠 超 往 焚 香 具 述 來 意 木 偶 人 忽 發 聲 言 師 戒 行 精 苦 所 問 敢 不 咨 白 遂 引 至 府 君 前 超 白 曰 弟 子 今 在 何 處 君 曰 在 此 未 有 生 處 超 曰 欲 與 相 見 得 否 君 即 使 領 東 行 數 十 步 果 得 相 見 因 問 苦 樂 如 何 弟 子 曰 但 被 拘 繫 亦 無 苦 樂 念 生 處 未 定 願 師 昇 濟 之 師 曰 作 何 功 德 弟 子 乞 造 法 華 經 一 部 設 齋 一 百 員 師 既 歸 即 書 經 飯 僧 事 訖 復 謁 府 君 相 接 如 先 師 陳 所 為 君 曰 弟 子 師 寫 經 題 妙 字 始 成 便 生 勝 處 師 曰 生 於 何 處 君 曰 還 生 齊 郡 王 武 家 為 男 子 待 三 歲 可 往 覔 之 超 過 三 年 即 往 問 言 檀 越 之 子 欲 得 相 見 王 氏 抵 拒 不 言 有 子 師 具 說 府 君 之 言 其 妻 在 室 語 夫 曰 法 師 靈 感 若 此 可 使 見 之 即 抱 兒 子 安 限 外 兒 一 見 師 走 入 懷 抱 悲 泣 良 久 及 年 長 大 志 願 出 家 還 事 超 師 靈 瑞 集 又 出 弘 贊 傳 第 十 及 現 應 錄 題 目 纔 寫 已 脫 冥 司 隋 釋 行 堅 常 修 禪 觀 節 操 嚴 甚 因 事 經 游 泰 山 日 夕 入 嶽 寺 度 霄 藉 蒿 草 於 廡 下 端 坐 誦 經 可 一 更 忽 見 其 神 衣 冠 甚 偉 向 堅 合 掌 堅 問 曰 世 傳 泰 山 治 鬼 是 否 神 曰 弟 子 有 之 堅 曰 有 兩 同 學 僧 已 死 今 在 否 神 問 名 字 云 一 人 已 生 人 間 一 人 在 獄 受 對 師 往 見 之 神 遣 使 引 入 墻 院 見 一 人 在 火 中 呼 號 形 變 不 可 識 而 血 肉 焦 臭 P. 4

堅 不 忍 觀 即 還 廡 下 復 與 神 坐 堅 曰 欲 救 是 僧 得 否 神 曰 可 能 為 寫 法 華 經 必 應 得 免 堅 去 急 報 前 願 經 寫 裝 畢 賷 而 就 廟 神 出 如 故 以 事 告 之 神 曰 師 為 寫 經 題 目 彼 已 脫 去 今 生 人 間 然 此 處 不 潔 不 宜 安 經 願 師 還 送 人 寺 中 供 養 大 宋 高 僧 傳 又 出 弘 贊 傳 第 十 及 現 應 錄 第 一 段 序 品 唱 題 之 頃 地 獄 皆 空 買 紙 之 時 天 堂 已 化 國 王 布 髮 天 帝 賜 金 唱 題 之 頃 地 獄 皆 空 左 監 門 校 尉 李 山 龍 馮 翊 人 也 唐 武 德 中 暴 亡 過 七 日 乃 蘇 云 初 被 一 使 追 至 閻 王 殿 前 見 囚 徒 數 千 王 問 龍 曰 汝 作 何 福 業 答 曰 誦 得 法 華 經 二 卷 王 稱 大 善 即 命 敷 座 請 誦 之 龍 唱 妙 法 蓮 華 經 序 品 第 一 王 曰 且 止 龍 便 下 座 顧 諸 囚 徒 皆 乘 空 而 去 王 稱 誦 經 之 力 使 聞 者 皆 得 解 脫 王 即 遣 龍 再 生 又 勑 使 者 引 遊 諸 獄 令 見 鐵 城 鑊 湯 等 事 使 者 曰 汝 今 得 脫 皆 經 之 力 汝 歸 當 設 我 食 龍 即 許 之 既 蘇 乃 見 親 屬 經 營 殯 具 即 遣 備 食 於 水 邊 忽 見 三 人 謝 曰 君 不 失 信 言 已 而 隱 出 太 平 廣 記 買 紙 之 時 天 堂 已 化 洛 州 洛 陽 人 河 玄 玲 龍 朔 二 年 終 於 京 師 冥 司 遣 為 主 簿 鱗 德 中 玲 鄉 人 死 之 冥 道 與 玲 相 見 玲 問 鄉 人 君 何 至 此 答 曰 被 追 至 此 玲 云 我 見 案 主 逗 留 君 枉 來 也 放 君 還 去 鄉 人 別 玲 將 出 乃 見 同 村 嫗 謂 鄉 人 曰 君 至 此 豈 不 觀 我 受 苦 處 耶 便 見 鑊 湯 湧 沸 烹 煑 罪 人 嫗 曰 君 可 語 我 夫 為 我 造 法 華 經 一 部 脫 蒙 見 許 却 後 十 日 君 可 報 我 於 村 南 水 頭 鄉 人 既 蘇 乃 即 喚 其 夫 令 為 寫 經 其 夫 急 與 買 紙 付 人 令 寫 鄉 人 至 前 期 日 往 到 水 邊 乃 別 見 他 嫗 謂 鄉 人 曰 君 是 前 所 囑 寫 經 者 乎 鄉 人 曰 是 也 嫗 曰 前 者 婦 人 夫 為 買 紙 之 日 已 往 生 天 所 以 不 獲 赴 期 與 君 今 日 相 見 故 留 言 囑 令 我 報 君 言 畢 遂 不 獲 見 也 出 弘 贊 第 十 國 王 布 髮 大 智 度 論 云 昔 天 竺 國 有 一 阿 蘭 若 比 丘 名 摩 訶 羅 其 國 王 甞 布 髮 掩 泥 令 比 丘 蹈 過 又 有 比 丘 來 白 王 言 此 人 不 多 讀 經 何 以 大 供 養 王 言 我 曾 一 日 夜 半 欲 見 此 比 丘 即 往 其 所 見 此 比 丘 在 窟 中 讀 法 華 經 有 一 金 色 光 明 人 乘 白 象 王 合 掌 供 養 我 方 親 近 彼 即 滅 沒 我 問 大 德 以 我 來 故 金 色 光 明 人 滅 何 耶 比 丘 言 此 言 徧 吉 菩 薩 徧 吉 自 言 若 有 人 誦 法 華 經 我 當 乘 白 象 來 教 導 之 我 讀 是 經 徧 吉 自 來 矣 徧 吉 即 法 華 經 中 普 賢 菩 薩 也 我 聞 是 已 禮 足 而 退 是 故 我 今 常 當 供 養 出 弘 贊 第 九 及 現 應 錄 第 一 卷 P. 5

天 帝 賜 金 清 信 士 陰 明 觀 丹 陽 小 鄒 村 人 也 少 年 曾 經 出 家 無 他 行 業 誦 法 華 經 一 部 後 遂 還 俗 兼 有 妻 子 家 業 農 功 或 被 宮 駈 役 或 居 家 力 作 生 業 甚 貧 衣 食 不 繼 口 恒 誦 經 不 曾 暫 息 除 寢 食 祇 承 官 私 人 事 之 外 皆 不 弃 日 在 後 忽 於 夜 中 聞 空 中 有 人 喚 陰 明 觀 陰 明 觀 喚 甚 分 明 觀 起 應 諾 空 中 人 又 曰 汝 起 我 與 汝 金 寶 寶 在 村 南 田 東 頭 大 黃 蓮 樹 下 汝 可 往 取 觀 懷 欣 即 起 呼 其 子 持 火 及 鍬 钁 共 往 田 中 子 見 父 將 往 猶 懷 疑 恨 曰 那 得 忽 爾 夜 中 取 金 阿 翁 狂 顛 父 固 跋 去 及 至 樹 下 掘 鑿 了 不 見 金 兒 又 諫 父 須 臾 之 頃 聞 空 中 聲 曰 可 更 近 前 依 言 而 取 果 有 所 獲 因 此 生 業 用 展 無 復 貧 寒 之 弊 村 鄉 恠 其 引 用 異 常 疑 有 他 故 觀 乃 具 向 父 老 說 之 彌 勤 誦 習 出 弘 贊 第 八 第 二 段 法 說 周 方 便 品 亡 婦 生 天 神 人 指 路 蓮 開 臘 月 佛 記 天 宮 亡 婦 生 天 陳 法 藏 雍 州 萬 年 縣 霸 曲 人 也 身 為 供 膳 貞 觀 十 八 年 洛 州 上 番 去 後 妻 亡 下 番 迴 首 離 本 住 村 可 十 餘 里 路 逢 亡 妻 妻 云 我 今 已 死 經 於 數 日 須 臾 之 間 藏 忽 見 八 九 家 如 貧 人 宅 藏 坐 一 間 偏 次 屋 少 時 其 妻 被 喚 將 去 藏 隨 後 者 見 妻 被 牛 頭 獄 卒 鐵 叉 貫 之 內 钁 湯 中 骨 肉 分 散 叉 出 還 活 如 是 七 返 訖 放 來 相 見 形 容 頓 惡 語 藏 云 與 君 為 後 妻 前 婦 自 死 非 妾 所 害 君 [ 袖 - 由 + 莫 ] 內 有 五 百 錢 家 中 有 牛 可 直 千 五 百 至 家 [ 言 * 恣 ] 阿 婆 努 力 為 妾 寫 法 華 經 妾 即 得 離 此 苦 將 妾 此 語 [ 言 * 恣 ] 請 阿 婆 藏 歸 啟 母 賣 牛 恰 得 千 五 百 即 喚 經 生 買 紙 藏 因 行 更 尋 妻 住 處 藏 始 扣 門 便 聞 比 家 遙 報 云 君 新 婦 昨 買 紙 時 已 即 生 天 其 驚 喜 信 奉 增 至 所 得 財 利 每 寫 法 華 十 九 年 向 興 善 寺 供 養 行 道 具 向 諸 僧 說 出 弘 贊 第 十 神 人 指 路 袁 志 通 隴 城 縣 人 也 誦 法 華 經 年 二 十 點 入 軍 差 征 八 蠻 去 家 萬 里 持 誦 不 絕 至 南 界 軍 敗 多 被 損 傷 通 恓 惶 不 已 忽 有 五 人 乘 馬 在 前 最 後 一 人 謂 通 曰 汝 修 善 果 誦 念 經 文 余 等 善 眾 守 護 不 能 為 害 汝 行 七 里 許 有 一 塔 可 入 中 隱 蠻 即 還 營 矣 又 見 二 僧 謂 通 曰 檀 越 以 讀 誦 力 故 適 遣 五 人 衛 護 汝 當 精 進 恒 有 善 神 匡 贊 言 已 乘 空 而 去 自 爾 凡 經 三 陣 不 被 寸 鐵 蠻 平 得 歸 貞 觀 八 年 抱 疾 命 終 見 使 者 追 至 閻 王 殿 前 王 問 作 何 善 行 通 曰 常 持 法 華 齋 戒 禮 懺 王 聞 合 掌 稱 歎 告 取 金 床 玉 几 至 殿 安 設 氈 褥 請 通 上 座 誦 經 誦 一 卷 而 止 王 曰 汝 之 德 業 甚 深 應 更 觀 地 獄 令 知 P. 6

罪 福 不 差 通 見 戰 懼 復 詣 王 所 王 曰 汝 見 地 獄 應 更 勤 修 是 故 我 今 乞 汝 長 年 也 通 蘇 述 之 如 上 出 靈 瑞 集. 現 應 錄 蓮 開 臘 月 釋 法 融 俗 性 韋 氏 丹 陽 延 陵 新 亭 人 也 少 小 被 緇 去 俗 晦 影 山 林 學 法 華 經 負 笈 尋 師 不 遠 千 里 然 率 性 無 恒 不 為 時 輩 所 許 後 歸 丹 陽 牛 頭 山 幽 栖 寺 別 為 小 屋 精 修 故 業 遠 近 學 侶 翕 爾 歸 之 乃 於 岩 谷 之 前 講 法 華 經 一 部 于 時 正 在 盛 冬 凝 霜 被 木 乃 於 講 所 忽 生 二 莖 金 色 蓮 華 眾 甚 驚 異 嘆 未 曾 有 又 有 一 大 鹿 常 依 時 聽 講 門 人 發 心 皆 以 法 華 為 正 業 後 不 知 所 終 出 弘 贊 第 三 佛 記 天 宮 清 信 士 陸 淳 吳 人 也 誦 法 華 經 一 部 蔬 食 長 齋 大 業 二 年 五 月 染 患 甚 篤 經 十 餘 日 於 後 四 日 四 夜 仰 臥 看 屋 了 不 暫 暖 有 知 識 叡 師 因 來 看 疾 問 何 所 視 耶 答 云 佛 記 淳 當 生 焰 摩 天 今 見 彼 天 宮 堂 殿 林 木 城 闕 諸 天 徒 眾 看 之 致 樂 不 覺 倦 也 過 四 日 身 亡 出 弘 贊 第 七 第 三 段 比 喻 品 信 解 品 藥 草 喻 品 授 記 品 經 卷 重 而 罪 案 輕 時 患 痊 而 壽 笇 永 夜 明 如 晝 時 雨 普 霑 爐 香 不 熱 而 自 熏 瞽 叟 無 目 而 能 覩 經 卷 重 而 罪 案 輕 劉 時 雍 州 萬 年 縣 平 康 坊 人 也 永 隆 二 年 六 月 患 經 二 日 致 死 死 經 六 日 唯 心 上 煖 其 家 已 擇 殯 日 未 敢 襲 斂 至 七 日 平 旦 忽 然 再 蘇 云 當 時 被 一 人 引 入 大 城 宮 殿 樓 觀 壯 麗 異 常 見 閻 羅 王 云 汝 可 具 錄 生 時 功 德 遂 答 生 時 唯 讀 法 華 經 兩 卷 更 別 無 功 德 王 遂 索 罪 案 及 業 秤 秤 之 法 華 兩 卷 乃 重 於 罪 案 王 撿 案 云 其 人 合 得 九 十 年 活 謂 案 典 曰 可 放 他 還 因 令 得 活 遂 受 戒 不 飲 酒 食 肉 造 金 字 法 華 永 充 供 養 出 弘 贊 第 九 時 患 痊 而 壽 笇 永 釋 慧 峙 始 興 人 也 少 而 道 素 誦 法 華 經 凡 三 千 餘 徧 年 二 十 三 忽 染 時 患 經 涉 數 旬 乃 夢 有 人 將 峙 到 一 所 墻 院 赤 白 一 如 官 舍 入 門 即 見 貴 人 形 長 八 九 尺 身 著 絳 紺 袍 戴 烏 紗 帽 云 是 閻 羅 王 王 問 師 作 何 德 業 峙 答 云 少 來 誦 法 華 經 王 云 可 誦 峙 即 昇 一 高 座 面 西 誦 法 華 經 第 二 卷 到 譬 喻 品 中 譬 如 長 者 有 一 大 宅 便 住 王 即 起 云 法 師 還 去 命 二 人 送 因 即 醒 悟 疾 亦 輕 損 數 日 平 復 即 能 讀 誦 又 年 五 十 五 時 P. 7

身 又 染 患 忽 夢 在 始 興 果 心 寺 浮 圖 上 立 有 人 推 下 云 乞 汝 八 十 餘 年 命 因 即 痊 愈 到 大 業 十 三 年 年 八 十 二 歲 後 不 知 所 終 出 弘 贊 第 七 夜 明 如 晝 有 辛 老 者 失 其 名 年 八 十 餘 住 鄭 州 市 南 角 常 讀 法 華 經 專 心 清 潔 自 三 十 年 來 每 夜 讀 經 夜 明 如 晝 不 可 燈 燭 若 捨 經 卷 還 暗 如 常 不 復 見 物 出 弘 贊 第 九 時 雨 普 霑 釋 慧 遠 俗 性 朴 氏 京 兆 人 也 年 甫 十 歲 投 吉 藏 法 師 而 出 家 焉 具 戒 已 後 博 聞 多 識 講 法 華 經 晚 辭 人 境 卜 居 藍 谷 乘 閑 樂 道 貞 觀 十 九 年 在 寺 夏 坐 時 屬 亢 旱 乃 講 法 華 以 祈 甘 液 遠 近 聽 之 雲 集 霧 隨 每 有 二 老 應 時 而 至 既 非 舊 識 遠 點 記 之 潛 思 詰 問 未 之 發 也 既 講 至 藥 草 喻 品 大 雨 霑 洽 向 之 二 老 三 日 不 來 後 策 杖 俱 臻 遠 恠 呼 而 問 乃 逡 巡 對 曰 弟 子 龍 也 比 蒙 法 師 弘 譬 喻 之 品 開 方 便 之 門 思 酬 德 慧 忽 然 降 雨 且 時 未 應 下 感 擅 洒 之 故 為 龍 王 所 笞 耳 因 忽 不 現 遠 雅 性 謙 揖 雖 遇 沙 彌 必 下 騎 而 存 問 也 或 問 其 故 答 曰 髣 髴 染 衣 仙 聖 幢 相 獅 子 致 敬 今 成 正 覺 在 予 一 介 敢 不 遵 乎 遠 常 誦 法 華 頻 有 靈 感 或 不 加 油 炷 燈 數 日 自 明 出 弘 贊 第 三 爐 香 不 熱 而 自 熏 釋 智 琰 俗 性 朱 氏 吳 郡 人 也 祖 獻 梁 散 騎 侍 郎 父 珉 陳 奉 朝 請 母 張 氏 八 歲 出 家 事 通 玄 寺 璩 法 師 為 弟 子 隋 煬 帝 在 蕃 深 加 禮 異 至 大 唐 統 宇 還 歸 武 丘 山 寺 講 念 之 餘 常 行 法 華 普 賢 等 懺 又 誦 法 華 三 千 餘 徧 感 應 冥 符 神 瑞 非 一 宵 爐 未 熱 自 起 煙 芬 夕 灌 纔 空 潛 加 溢 水 貞 觀 八 年 卒 春 秋 七 十 一 凡 講 法 華 三 十 餘 徧 出 弘 贊 第 三 瞽 叟 無 目 而 能 覩 清 信 士 王 梵 行 瑯 瑘 臨 沂 人 也 少 失 兩 眼 其 母 慈 念 口 授 法 華 至 年 十 三 一 部 通 利 仍 晝 夜 誦 習 憑 心 專 到 誦 得 一 萬 七 千 遍 雖 目 無 覩 而 行 來 不 須 前 導 自 識 坑 坎 能 織 席 簟 縫 衣 書 疏 勝 有 眼 人 人 咸 疑 其 別 有 所 得 年 七 十 一 開 皇 六 年 終 屍 陀 草 野 鳥 獸 不 敢 近 肉 既 消 畫 唯 餘 白 骨 舌 方 出 口 長 一 尺 餘 色 如 蓮 華 其 弟 慧 義 以 塼 函 盛 之 久 而 不 爛 第 四 段 因 緣 周 化 城 喻 品 羽 族 慣 聞 而 便 脫 業 軀 比 丘 暗 誦 而 即 離 鬼 難 感 悟 前 生 之 師 弟 通 交 二 世 之 爺 孃 P. 8

羽 族 慣 聞 而 便 脫 業 軀 東 晉 時 有 僧 法 志 結 庵 餘 杭 山 誦 法 華 經 朝 夕 不 懈 有 雉 巢 于 庵 之 側 每 聞 誦 經 聲 則 翔 集 于 座 旁 若 侍 立 聽 受 狀 如 是 者 七 年 一 日 憔 悴 師 撫 之 曰 汝 雖 羽 族 而 能 聽 經 苟 脫 業 軀 必 生 人 道 明 旦 遽 殞 即 埋 之 及 夜 方 假 寐 夢 童 子 再 拜 曰 我 即 雉 也 因 聽 師 誦 經 今 生 于 山 前 王 氏 家 為 男 子 右 腋 猶 有 雉 毳 可 驗 僧 詰 朝 至 其 家 問 之 果 然 王 氏 一 日 設 齋 志 方 踵 門 此 子 遽 然 曰 我 和 尚 來 也 舉 眾 異 之 携 以 示 志 志 撫 之 曰 此 我 雉 兒 耳 遂 解 衣 周 視 其 腋 下 果 有 雉 毳 三 莖 至 七 歲 宜 聽 出 家 父 母 唯 之 至 時 入 山 十 六 落 髮 以 腋 有 毳 命 名 曇 翼 授 與 蓮 經 不 遺 一 字 既 為 僧 已 隨 方 問 道 了 悟 宗 乘 得 大 辯 才 東 遊 會 稽 因 至 秦 望 山 遂 伐 石 誅 茅 為 住 山 計 專 誦 法 華 僅 于 一 紀 一 日 將 曛 有 一 女 子 身 被 彩 服 手 携 筠 籠 內 有 白 豕 一 隻 大 蒜 兩 根 立 於 師 前 泣 而 言 曰 妾 山 前 某 氏 女 入 山 採 薇 路 逢 猛 虎 奔 遁 至 此 日 已 夕 草 木 陰 翳 犲 狼 縱 橫 歸 無 生 理 敢 託 一 宿 可 乎 師 稱 嫌 疑 堅 却 不 從 女 子 雨 淚 哀 鳴 師 不 得 已 讓 以 草 床 即 蒙 頂 誦 經 至 于 三 更 號 呼 疾 作 稱 腹 疼 痛 顗 師 視 之 師 投 以 藥 女 子 痛 益 甚 叫 不 絕 聲 曰 倘 得 師 為 我 案 摩 臍 腹 間 庶 得 小 安 不 然 即 死 佛 法 以 慈 悲 方 便 為 本 師 忍 坐 觀 不 一 引 手 見 救 耶 師 曰 吾 大 戒 僧 摩 挲 女 身 此 何 理 也 懇 求 之 切 即 以 巾 布 褁 錫 杖 頭 遙 以 案 摩 斯 須 告 云 已 瘳 矣 翌 晨 女 出 庭 際 以 彩 服 化 祥 雲 豕 變 白 象 蒜 化 雙 蓮 女 子 足 躡 蓮 華 跨 象 乘 雲 而 謂 曰 我 普 賢 菩 薩 也 以 汝 不 久 當 歸 我 眾 特 來 相 試 觀 汝 心 中 如 水 中 月 不 可 汙 染 言 訖 縹 緲 而 去 爾 時 天 上 雨 花 地 皆 振 動 是 日 太 守 孟 公 顗 方 晨 起 忽 見 南 方 祥 雲 氤 氳 光 射 庭 際 而 雲 下 隱 有 金 石 絲 竹 之 音 訪 問 得 師 普 賢 示 化 狀 遂 併 師 之 道 行 聞 于 朝 廷 即 奉 勑 建 寺 額 號 法 華 時 晉 安 帝 義 熈 十 三 年 也 出 現 應 錄 及 法 華 寺 碑 比 丘 暗 誦 而 得 離 鬼 難 昔 外 國 山 寺 有 年 少 比 丘 每 誦 法 華 甞 於 寺 外 經 行 遇 羅 剎 女 鬼 變 為 婦 人 甚 好 姿 首 來 嬈 比 丘 比 丘 被 惑 遂 與 之 通 通 後 精 神 怳 忽 無 所 覺 鬼 負 之 飛 行 欲 還 本 處 規 規 將 噉 於 夜 前 分 從 一 伽 藍 上 過 比 丘 在 鬼 上 聞 伽 藍 中 有 誦 法 華 經 聲 因 即 少 惺 憶 己 所 習 乃 心 暗 誦 之 鬼 便 覺 重 漸 漸 近 地 遂 不 能 勝 弃 之 而 去 比 丘 少 時 醒 窹 聞 有 鍾 聲 尋 聲 到 寺 扣 門 求 進 具 陳 本 末 然 計 去 其 鄉 已 二 千 餘 里 諸 僧 云 此 人 犯 重 不 可 同 止 有 一 上 座 云 此 鬼 神 所 惑 非 是 自 心 既 脫 免 現 經 威 力 可 留 住 寺 令 其 懺 悔 後 遇 彼 鄉 信 乃 發 遣 之 出 弘 贊 第 六 感 悟 前 生 之 師 弟 釋 曇 諦 者 其 先 康 居 人 也 後 移 吳 興 諦 母 黃 氏 晝 眠 夢 見 一 僧 呼 黃 為 母 寄 一 麈 尾 并 鐵 鏤 書 鎮 黃 既 眠 覺 見 二 物 具 存 私 密 異 之 因 而 懷 孕 生 諦 諦 年 五 歲 母 以 塵 尾 等 弄 示 之 諦 曰 秦 王 所 餉 母 曰 汝 置 何 處 答 曰 不 憶 至 年 十 歲 出 家 學 不 從 P. 9

師 悟 自 天 發 後 隨 父 之 樊 鄧 遇 見 關 中 僧 [ 契 - 大 + 石 ] 道 人 忽 然 喚 [ 契 - 大 + 石 ] [ 契 - 大 + 石 ] 曰 童 子 何 以 呼 宿 士 名 諦 曰 阿 上 本 是 諦 沙 彌 汝 曾 為 眾 僧 採 菜 被 野 猪 所 傷 不 覺 失 聲 耳 今 何 忘 耶 然 僧 [ 契 - 大 + 石 ] 經 為 弘 覺 法 師 弟 子 為 僧 採 菜 被 野 猪 所 傷 [ 契 - 大 + 石 ] 初 不 憶 此 乃 詣 諦 父 諦 父 具 說 諦 生 本 末 并 示 書 鎮 塵 尾 等 [ 契 - 大 + 石 ] 乃 悟 而 泣 曰 即 [ 契 - 大 + 石 ] 先 師 弘 覺 法 師 也 而 師 經 為 秦 主 姚 萇 講 法 華 貧 道 為 都 講 姚 萇 餉 師 二 物 今 遂 在 此 耳 追 計 弘 覺 捨 命 正 是 寄 物 之 日 復 憶 採 菜 之 事 彌 增 悲 悼 諦 遊 學 內 外 過 目 則 記 講 法 華. 大 品. 維 摩 各 十 五 遍 終 於 宋 元 嘉 末 年 費 長 房 曰 弘 覺 法 師 弟 子 僧 [ 契 - 大 + 石 ] 師 徒 匠 道 名 重 二 秦 什 物 三 衣 亦 復 何 限 唯 書 鎮 塵 尾 保 惜 在 懷 及 移 識 托 生 此 之 二 物 遂 得 同 往 出 弘 贊 第 二 本 出 高 僧 傳 通 交 二 世 之 爺 孃 新 羅 國 有 金 果 毅 生 一 男 子 從 少 出 家 樂 讀 法 華 經 至 第 二 卷 誤 燒 一 字 年 十 八 忽 從 天 喪 邊 生 別 處 金 果 毅 家 又 得 出 家 即 徧 受 讀 法 華 經 至 第 二 卷 每 於 一 字 隨 問 隨 忘 夢 有 人 云 小 師 前 生 向 某 鄉 某 金 果 毅 家 生 亦 得 出 家 在 彼 生 時 讀 誦 法 華 誤 燒 一 字 是 以 今 生 隨 得 隨 忘 彼 舊 經 現 存 往 彼 自 看 此 小 師 依 夢 向 彼 尋 覔 果 得 其 家 借 問 投 宿 前 生 父 母 依 俙 欲 識 尋 訪 舊 經 乃 見 第 二 實 燒 一 字 小 師 及 前 父 母 悲 喜 交 并 二 家 遂 為 親 好 彼 此 無 二 當 即 言 及 州 縣 州 縣 奏 聞 舉 國 傳 詠 即 貞 觀 時 也 出 弘 贊 第 九 第 五 段 五 百 弟 子 授 記 品 授 學 無 學 人 記 品 野 雉 忽 爾 轉 身 閻 王 聳 然 彈 指 融 酥 滿 器 兵 衛 盈 庭 神 人 警 寢 而 進 船 天 帝 收 經 而 入 藏 野 雉 忽 爾 轉 身 師 諱 道 生 遁 蹟 虎 丘 寺 有 講 臺 石 至 今 存 焉 一 時 居 半 塘 誦 法 華 經 忽 有 一 雉 常 來 聽 受 一 日 不 見 師 念 之 夜 入 夢 云 某 因 聽 經 遂 獲 改 報 今 在 某 家 為 兒 子 待 過 數 年 却 來 奉 事 洎 師 詢 之 果 爾 及 出 家 無 何 童 子 之 年 便 命 終 因 瘞 于 林 一 夕 俄 而 放 光 輝 照 塘 塢 鄉 人 異 之 啟 看 乃 獲 一 舌 生 青 蓮 華 因 是 起 塔 後 葺 成 寺 即 今 半 塘 寺 是 也 出 現 應 錄 上 之 一 閻 王 聳 然 彈 指 釋 慧 度 吳 興 人 也 菜 食 長 齋 誦 法 華 經 忽 染 祖 暴 亡 五 日 還 活 自 說 見 閻 羅 王 服 遠 遊 冠 衣 纓 如 今 王 者 侍 衛 亦 然 始 時 儀 容 溫 雅 亦 判 罪 人 事 便 大 瞋 怒 P. 10

鬚 面 動 異 問 度 有 何 業 答 誦 法 華 經 王 聳 然 彈 指 召 出 金 床 與 度 坐 請 誦 一 徧 究 竟 王 曰 此 功 德 不 可 思 議 法 師 年 壽 未 盡 亦 以 經 力 扶 持 更 延 二 紀 後 果 得 二 十 四 年 陳 文 帝 元 嘉 時 亡 春 秋 七 十 餘 出 弘 贊 第 六 融 酥 滿 器 釋 智 藏 夏 州 人 也 年 少 出 家 住 大 興 善 寺 每 誦 法 華 經 以 千 徧 為 限 當 損 心 吐 血 經 數 日 寺 僧 季 暮 告 藏 曰 傳 聞 損 心 用 小 便 和 麵 作 漿 服 之 即 差 藏 云 誓 於 千 徧 之 內 不 以 穢 物 熏 經 此 雖 為 藥 終 乖 宿 志 乃 洒 掃 庭 除 奉 經 置 案 燒 香 旋 繞 禮 拜 祈 誠 爾 夜 忽 如 睡 夢 見 一 梵 僧 與 藏 取 水 和 麵 作 漿 授 之 令 服 藏 飲 之 未 半 欻 然 即 悟 乃 心 力 倍 常 還 遵 舊 貫 貞 觀 九 年 有 夏 州 僧 石 法 師 聞 藏 誦 經 奉 酥 三 斤 以 充 供 養 藏 盛 以 一 器 初 日 以 銅 匙 取 中 心 桃 許 明 日 更 取 乃 見 舊 處 融 酥 凝 滿 從 夏 至 秋 日 取 如 故 藏 私 心 慶 悅 始 悟 醍 醐 自 出 到 八 月 分 此 舊 酥 與 同 寺 僧 靈 響 禪 師 為 響 說 之 又 每 聞 異 香 及 彈 指 之 響 屢 為 幽 人 喚 之 令 起 而 前 後 所 誦 一 萬 餘 徧 儀 鳳 三 年 年 八 十 八 終 於 淨 影 寺 焉 但 以 戒 足 少 虧 不 獲 深 悟 識 者 恨 之 出 弘 贊 第 八 兵 衛 盈 庭 釋 僧 映 少 出 家 住 江 陽 永 齊 寺 誦 法 華 經 至 于 年 老 誦 習 無 輟 與 一 法 師 竝 房 法 師 意 常 嫌 誦 經 聲 高 妨 癈 看 讀 請 騫 師 諫 之 爾 日 初 夜 月 朗 僧 映 依 常 誦 經 騫 師 欲 往 諫 止 開 戶 望 見 映 房 前 有 數 千 人 身 著 甲 鎧 持 弓 帶 仗 叉 手 胡 跪 以 聽 誦 經 騫 師 即 退 歸 房 明 日 備 向 此 法 師 述 昨 宵 所 見 共 往 懺 悔 嫌 恨 之 罪 映 凡 常 行 往 恒 聞 前 後 有 甲 仗 之 聲 開 皇 年 中 卒 於 寺 矣 出 弘 贊 第 七 神 人 警 寢 而 進 船 釋 寶 玦 張 孝 秀 弟 也 出 家 住 匡 山 寺 誦 法 華 經 甚 得 通 利 而 不 能 善 攝 身 口 梁 邵 陵 王 嫌 之 夜 遣 二 人 密 往 殺 玦 玦 時 在 床 臥 息 忽 夢 見 四 人 到 床 前 手 搖 玦 云 邵 陵 王 遣 人 來 殺 汝 汝 那 得 安 眠 玦 因 驚 覺 即 起 向 後 開 門 仍 覺 前 戶 有 人 入 聲 心 轉 惶 怖 出 至 房 後 本 有 池 水 由 來 未 經 涉 入 不 測 深 淺 怳 忽 之 間 忽 見 一 船 二 人 倚 篙 待 之 玦 乃 上 船 到 彼 岸 竟 即 見 邵 陵 王 所 遣 二 人 已 在 池 邊 但 [ 得 - 彳 ] 水 不 得 過 自 後 折 節 讀 誦 善 能 斷 契 人 所 倣 効 時 人 呼 為 盧 山 殺 契 者 是 也 出 弘 贊 第 六 天 帝 邀 經 而 入 藏 靜 和 宅 主 宅 主 康 宗 大 王 之 庶 女 權 臣 晉 康 公 之 室 也 知 權 勢 氷 山 不 久 歎 浮 生 火 宅 無 安 思 修 出 要 幸 聞 圓 妙 始 開 白 蓮 社 同 願 剏 成 力 為 外 護 又 塑 成 無 量 壽 如 來 下 安 于 主 殿 又 願 成 金 字 蓮 經 凡 百 粧 嚴 無 一 不 備 寄 献 于 圓 妙 妙 請 山 人 一 如 書 寫 如 後 夢 感 神 人 自 空 而 下 曰 所 寫 金 字 法 華 已 安 忉 利 天 第 二 額 梨 藏 中 出 海 東 傳 弘 錄 P. 11

第 六 段 法 師 品 見 寶 塔 品 鬼 莫 能 害 舌 不 可 耕 皂 客 還 輸 本 錢 仙 翁 特 請 一 品 空 中 彈 指 座 上 生 香 鬼 莫 能 害 紹 興 二 十 八 年 無 為 軍 指 使 李 遇 迎 新 郡 大 守 於 城 西 既 行 十 餘 里 忽 見 百 許 人 從 路 旁 出 皆 如 三 五 歲 兒 大 呼 而 前 合 圍 擊 之 李 初 不 懼 與 相 敺 每 奮 拳 必 十 數 輩 仆 地 纔 仆 即 起 已 散 復 合 如 是 數 四 有 躍 而 登 肩 取 巾 解 髮 者 李 益 窘 走 不 可 脫 且 擊 且 前 俄 一 老 叟 布 袍 草 履 不 知 自 何 來 厲 聲 咄 曰 此 官 人 常 持 法 華 經 若 損 他 豈 不 累 我 叱 令 退 鬼 遂 散 老 人 亦 不 現 老 人 疑 土 地 神 云 出 夷 堅 于 志 詳 見 現 應 錄 舌 不 可 耕 龍 朔 年 間 京 師 高 文 常 讀 法 華 經 一 日 乘 馬 出 順 義 門 忽 見 兩 騎 追 捉 問 之 乃 曰 我 是 閻 王 遣 來 追 汝 文 慞 惶 逃 避 皆 不 免 即 被 拽 下 馬 挽 却 頭 髮 如 同 刀 割 家 人 輿 歸 至 晚 蘇 云 閻 王 問 我 何 故 盜 僧 菓 子 因 何 說 三 寶 之 過 遂 依 法 伏 罪 無 敢 措 言 王 判 盜 菓 之 罪 合 吞 鐵 丸 四 百 五 十 枚 四 年 受 之 說 過 之 罪 合 耕 其 舌 因 令 放 釋 遂 蘇 少 選 還 絕 口 如 吞 物 通 身 皰 赤 有 苦 楚 相 又 經 一 日 醒 云 某 在 地 獄 四 日 吞 丸 乃 盡 苦 毒 不 可 復 言 方 欲 拔 舌 耕 之 拔 而 不 出 勘 案 所 乃 曰 常 讀 法 華 經 舌 不 可 出 遂 放 得 活 今 現 在 化 度 寺 圓 滿 師 處 聽 法 懺 悔 云 出 南 山 三 寶 感 通 錄 詳 見 弘 贊 第 九 卷 釋 法 眼 傳 及 現 應 錄 皂 客 還 送 本 錢 嚴 恭 字 近 禮 本 泉 州 人 也 家 富 於 財 而 無 兄 弟 父 母 愛 恭 言 無 所 違 陳 大 建 初 恭 請 於 父 母 願 得 錢 五 萬 往 楊 州 市 物 父 母 從 之 恭 乘 船 載 錢 而 下 去 楊 州 數 十 里 江 中 逢 一 船 載 黿 ( 黿 說 文 云 大 鼈 也 ) 將 詣 市 賣 之 恭 問 知 其 故 念 黿 將 死 因 請 贖 之 黿 主 曰 我 黿 大 頭 別 千 錢 乃 可 恭 問 有 幾 頭 答 有 五 十 恭 曰 我 有 錢 五 萬 願 以 贖 之 黿 主 喜 取 錢 付 黿 而 去 恭 盡 以 黿 放 江 中 而 空 船 詣 楊 州 其 黿 主 別 恭 行 十 餘 里 船 沒 而 死 是 日 昏 暮 烏 衣 客 五 十 人 詣 恭 本 家 寄 宿 并 以 錢 五 萬 付 恭 父 母 曰 君 兒 在 楊 州 附 此 錢 歸 願 依 數 受 也 恭 父 母 恠 愕 疑 恭 死 客 曰 兒 無 恙 但 不 須 錢 故 附 歸 耳 恭 父 受 之 記 是 本 錢 而 皆 水 溼 留 客 為 設 食 客 明 旦 辭 去 後 月 餘 恭 還 家 父 母 大 喜 既 而 問 附 錢 所 由 恭 言 無 之 父 母 說 客 形 狀 及 附 錢 日 月 P. 12

乃 贖 黿 之 日 於 是 知 五 十 客 皆 所 贖 黿 也 父 子 驚 嘆 因 徙 家 楊 州 專 勤 福 業 常 讀 法 華 經 一 時 讀 至 見 寶 塔 品 輟 經 嘆 曰 寶 塔 之 內 有 二 如 來 分 身 諸 佛 其 數 不 少 我 今 何 為 不 能 感 見 慨 歎 良 久 至 夜 忽 夢 一 胡 僧 語 曰 若 誦 此 經 欲 見 諸 佛 當 解 說 書 寫 流 通 供 養 斯 願 可 諧 恭 因 發 心 造 經 一 百 部 未 及 成 辦 忽 得 重 病 乃 更 發 願 增 造 一 千 部 病 既 愈 即 於 住 宅 起 造 經 堂 若 紙 若 筆 必 以 淨 心 不 行 欺 詐 隨 得 便 營 書 生 常 十 數 人 如 法 供 給 恭 親 撿 校 勞 不 告 倦 有 人 從 貸 經 錢 一 萬 恭 不 得 已 與 之 其 人 得 錢 船 過 中 流 忽 爾 沉 覆 錢 失 人 活 是 日 恭 入 庫 見 元 錢 俱 溼 頗 恠 之 後 見 貸 人 方 知 沒 溺 一 日 忽 有 異 僧 年 八 十 許 自 云 從 龜 茲 國 來 今 往 羅 浮 山 去 聞 君 造 經 願 請 一 部 恭 授 與 經 僧 贈 金 一 瓶 重 四 十 兩 願 助 造 經 言 已 而 退 莫 知 所 止 又 有 候 志 從 鄱 陽 來 至 宮 亭 有 人 引 入 廟 見 神 人 案 劒 而 坐 問 志 還 識 楊 州 造 法 華 經 嚴 恭 否 我 欲 寄 錢 一 萬 入 其 功 德 語 已 便 隱 志 次 日 至 當 塗 忽 有 一 人 來 覔 候 志 乃 留 錢 一 萬 逼 令 受 之 而 去 志 思 惟 知 是 神 錢 纔 到 楊 州 以 錢 付 恭 恭 志 更 彌 堅 造 至 三 千 部 又 有 漁 人 夜 見 江 中 火 焰 焰 浮 來 以 船 迎 之 乃 是 經 一 函 即 嚴 恭 所 造 後 發 願 云 無 一 字 不 經 眼 無 一 字 不 用 心 然 嚴 恭 造 經 之 多 至 於 子 孫 猶 傳 其 業 世 號 嚴 法 華 也 隋 季 盜 賊 縱 橫 至 江 都 皆 相 與 約 勿 入 嚴 法 華 里 里 賴 之 獲 全 前 後 所 寫 二 千 五 百 餘 部 本 出 靈 瑞 集 及 感 通 錄 詳 見 弘 贊 第 十 及 現 應 錄 仙 翁 特 請 一 品 昔 有 一 法 師 常 誦 法 華 經 一 日 雲 遊 經 過 山 路 有 一 僕 請 入 山 中 小 齋 及 至 門 有 一 老 人 容 儀 不 凡 出 揖 迎 入 敷 一 高 座 老 人 請 云 願 聞 寶 塔 品 師 陞 座 誦 一 徧 老 人 以 桃 一 顆 金 一 葉 報 之 仍 命 一 僕 送 出 師 出 谷 口 問 其 僕 曰 老 人 是 誰 其 僕 以 指 書 師 掌 上 姓 孫 名 思 邈 其 僕 遂 不 現 師 食 桃 不 死 賣 金 暴 富 出 現 應 錄 空 中 彈 指 楊 州 栖 靈 寺 僧 道 藝 常 誦 此 經 每 至 見 寶 塔 品 空 中 彈 指 數 十 下 自 此 之 後 精 誦 倍 常 座 上 生 香 釋 萬 相 雍 州 萬 年 人 也 諷 誦 法 華 兼 敷 義 理 凡 講 十 餘 徧 曾 於 簷 下 誦 經 忽 有 白 雉 馴 伏 左 右 以 手 取 之 初 不 驚 擾 隨 相 來 去 或 爐 中 火 炭 自 然 而 出 或 床 後 薦 間 異 香 頻 發 又 於 房 後 木 上 金 銅 龕 像 無 何 而 至 青 雀 一 雙 兩 邊 侍 立 相 收 得 像 鳥 忽 飛 去 又 於 中 夜 靜 坐 忽 然 似 夢 見 西 北 天 中 寶 塔 高 廣 嚴 飾 望 之 無 際 又 見 東 北 七 星 中 七 佛 從 星 中 出 金 容 端 粹 朗 照 赫 然 相 悲 喜 交 祫 禮 拜 讚 嘆 少 選 之 間 倐 然 而 滅 其 所 誦 凡 四 千 餘 徧 將 終 之 際 令 門 人 稱 普 賢 菩 薩 名 俄 自 云 普 賢 菩 薩 來 右 脇 而 卒 春 秋 七 十 四 出 弘 贊 第 八 P. 13

第 七 段 提 婆 達 多 品 勸 持 品 身 托 蓮 胎 名 標 花 座 聖 僧 教 誦 海 神 請 聞 鴿 受 人 身 鬼 脫 廁 報 身 托 蓮 胎 王 淹 字 公 遠 瑯 瑘 臨 沂 人 也 祖 份 尚 書 左 僕 射 淹 官 至 黃 門 郎 新 安 大 守 專 心 佛 道 無 懈 晨 昏 持 誦 法 華 積 有 年 稔 其 弟 固 亦 菜 食 誦 法 華 經 淹 亡 與 固 夢 云 吾 得 生 西 方 無 量 壽 佛 國 胎 生 在 鐵 葉 蓮 華 內 五 百 歲 方 得 出 胎 見 佛 以 誦 法 華 苦 到 故 得 生 西 方 以 愚 癡 多 疑 故 受 胎 生 止 報 汝 知 汝 誦 經 勿 懈 也 於 是 別 矣 出 弘 贊 第 六 名 標 花 座 明 州 開 元 寺 僧 可 久 常 誦 法 華 經 時 稱 久 法 華 平 生 迴 誦 持 善 利 莊 嚴 淨 土 元 祐 八 年 無 病 端 然 坐 亡 過 三 日 復 蘇 云 吾 已 神 遊 淨 土 其 土 之 相 與 十 六 觀 經 所 說 莊 嚴 一 同 七 寶 池 中 所 有 蓮 臺 皆 標 當 生 者 姓 名 一 紫 金 臺 標 云 大 宋 成 都 府 廣 教 院 熏 法 華 已 生 其 中 又 一 金 臺 標 明 州 孫 十 二 郎 又 一 金 臺 標 明 州 久 法 華 又 一 銀 臺 標 明 州 徐 道 姑 言 訖 復 坐 亡 至 後 五 年 徐 道 姑 果 坐 亡 亡 時 聞 異 香 滿 室 過 十 二 年 孫 十 二 郎 卒 時 聞 天 樂 之 聲 靈 瑞 重 疊 此 本 出 龍 舒 淨 土 文 詳 見 現 應 錄 聖 僧 教 誦 隋 時 并 州 人 高 守 節 家 代 信 奉 而 守 節 尤 為 精 到 年 十 六 七 時 曾 遊 代 都 道 遇 沙 門 年 可 六 十 自 稱 海 雲 與 之 談 敘 因 謂 曰 兒 能 誦 經 不 答 曰 誠 其 本 心 雲 即 將 向 五 臺 至 一 處 見 三 草 屋 纔 得 容 身 乃 於 中 止 教 誦 法 華 經 在 外 乞 求 給 其 衣 食 節 屢 見 胡 僧 來 至 與 師 言 笑 終 日 歸 去 後 雲 輙 問 曰 識 向 胡 僧 不 曰 不 識 雲 貌 似 戲 言 曰 是 文 殊 師 利 菩 薩 節 雖 頻 承 此 告 未 悟 其 旨 後 忽 使 節 下 山 取 物 仍 誡 曰 夫 女 人 者 眾 惡 之 本 壞 菩 提 道 破 涅 槃 城 汝 向 人 間 宜 其 深 慎 節 敬 諾 受 教 下 山 中 路 乃 見 一 女 人 年 十 四 五 衣 服 鮮 華 慈 容 雅 麗 乘 一 白 馬 直 就 其 前 向 節 曰 身 有 急 患 要 須 下 乘 馬 好 跳 躍 制 不 自 由 希 君 扶 接 濟 此 微 命 節 遂 念 師 言 竟 不 迴 顧 女 亦 追 尋 數 里 苦 切 其 辭 節 執 志 如 初 俄 而 致 失 既 還 本 處 具 陳 其 事 師 曰 汝 真 丈 夫 矣 雖 然 此 是 文 殊 師 利 菩 薩 節 尚 未 悟 猶 謂 戲 言 然 於 此 誦 經 凡 歷 三 載 法 華 一 部 甚 得 精 淳 後 聞 長 安 度 人 心 希 剃 落 晨 昏 方 便 諮 師 欲 去 師 云 汝 誦 得 法 華 大 乘 種 子 今 已 成 就 汝 必 欲 去 當 詢 好 師 此 之 一 別 難 重 相 見 汝 京 內 可 於 禪 P. 14

定 道 場 依 止 臥 倫 禪 師 節 入 京 求 度 不 遂 其 心 乃 往 倫 所 倫 曰 汝 從 何 來 答 從 五 臺 山 來 和 尚 遺 與 師 為 弟 子 倫 曰 和 尚 名 誰 答 曰 名 海 雲 倫 大 驚 嘆 曰 五 臺 山 者 文 殊 所 居 海 雲 比 丘 即 是 華 嚴 經 中 善 財 童 子 第 三 善 知 識 汝 何 以 弃 此 聖 人 千 劫 萬 劫 無 由 一 遇 何 其 誤 耶 節 乃 始 悟 由 來 恨 不 碎 其 身 骨 而 愚 情 眷 眷 猶 希 再 覩 遂 辭 倫 返 迹 日 夜 奔 馳 乃 至 故 處 都 無 所 見 出 弘 贊 第 七 海 神 請 聞 釋 緣 光 新 羅 人 也 按 梁 貢 職 圖 云 魏 曰 斯 盧 宋 曰 新 羅 本 東 夷 震 韓 之 國 也 光 世 家 名 族 幼 歸 緇 服 識 量 過 人 以 生 居 邊 壤 正 教 未 融 以 隋 仁 壽 年 間 來 至 吳 會 正 逢 智 者 敷 弘 妙 典 光 伏 膺 朝 夕 數 年 之 中 歘 然 大 悟 智 者 即 令 就 講 妙 法 華 經 俊 朗 之 徒 莫 不 神 伏 後 於 天 台 別 院 增 修 妙 觀 忽 見 數 人 云 天 帝 請 講 光 默 然 許 之 於 是 奄 然 氣 絕 經 于 旬 日 顏 色 如 常 還 歸 本 識 既 而 器 業 成 就 將 歸 故 國 與 數 十 人 同 乘 大 舶 至 海 中 船 忽 不 行 見 一 人 乘 馬 凌 波 來 至 船 首 云 海 神 請 師 暫 到 宮 中 講 說 光 曰 貧 道 此 身 誓 當 利 物 船 及 餘 伴 未 委 如 何 彼 云 人 並 同 行 船 亦 勿 慮 於 是 舉 眾 同 下 行 數 步 但 見 通 衢 平 直 香 花 徧 道 海 神 將 百 千 侍 從 迎 入 宮 中 珠 璧 焜 煌 映 奪 心 目 因 為 講 法 華 經 一 徧 大 施 珍 寶 還 送 上 船 光 達 至 本 鄉 每 弘 茲 典 自 少 誦 持 日 餘 一 徧 迄 於 報 盡 此 業 無 虧 年 垂 八 十 終 於 所 住 闍 維 既 畢 髏 舌 獨 存 一 國 見 聞 咸 歎 希 有 光 有 妹 二 人 早 懷 清 信 收 之 供 養 數 聞 髏 舌 自 誦 法 華 妹 有 不 識 字 處 問 之 皆 噵 出 弘 贊 第 三 鴿 受 人 身 有 一 老 僧 失 其 名 住 并 州 石 壁 寺 禪 觀 為 業 貞 觀 年 末 房 楹 上 有 二 鴿 雛 老 師 每 以 餘 食 飼 之 後 雖 漸 長 羽 翼 未 成 乃 並 學 飛 俱 墮 地 而 死 僧 因 收 葬 經 旬 日 後 夜 夢 有 二 小 兒 告 曰 兒 等 為 先 有 罪 遂 受 鴿 身 比 來 聞 師 讀 法 華 經 得 受 人 身 兒 等 今 於 寺 側 十 餘 里 某 村 某 甲 家 托 生 為 男 十 月 之 外 當 即 誕 育 僧 乃 依 期 往 視 見 此 家 一 婦 雙 生 二 男 作 滿 月 齋 僧 呼 二 孩 子 曰 鴿 兒 並 應 曰 諾 一 應 之 後 歲 餘 始 言 也 出 弘 贊 第 九 鬼 脫 廁 報 釋 慧 果 豫 州 人 也 小 以 蔬 苦 自 業 宋 初 遊 京 師 至 瓦 冠 寺 誦 法 華 經 甞 於 廁 前 見 一 鬼 致 敬 於 果 云 昔 為 眾 僧 而 作 維 那 小 不 如 法 墮 在 噉 糞 鬼 中 法 師 德 業 高 明 又 慈 悲 為 意 願 助 以 拔 濟 之 方 也 又 云 昔 有 錢 三 千 埋 在 柿 樹 根 下 願 取 為 福 果 即 告 眾 掘 之 實 得 三 千 為 造 法 華 一 部 并 設 法 會 後 夢 見 此 鬼 云 已 得 改 生 大 勝 昔 日 果 以 宋 大 始 六 年 卒 春 秋 七 十 有 六 出 弘 贊 第 六 第 八 段 安 樂 行 品 P. 15

龍 天 請 講 鬼 虎 欽 風 仙 鶴 來 儀 野 雞 轉 報 瓶 水 自 滿 異 香 普 熏 經 字 放 光 鴆 毒 無 驗 龍 天 請 講 釋 玄 光 海 東 熊 川 人 也 越 滄 溟 求 中 國 禪 法 聞 衡 山 思 大 禪 師 雙 弘 定 慧 兼 善 毗 尼 一 志 徑 造 南 岳 思 察 其 根 器 授 以 法 華 四 安 樂 行 光 利 若 神 錐 無 堅 不 犯 稟 而 行 之 常 修 精 進 俄 證 法 華 三 昧 思 印 之 曰 汝 之 所 證 真 實 不 虗 當 還 本 國 施 設 善 權 敷 揚 吾 教 光 頂 禮 而 別 即 住 錫 江 南 附 舶 至 于 大 洋 偶 見 彩 雲 雅 樂 降 節 而 至 空 中 聲 曰 天 帝 召 海 東 玄 光 禪 師 於 龍 宮 說 親 證 法 門 光 拱 手 避 讓 唯 見 青 衣 前 導 尋 入 宮 城 不 類 人 間 官 府 羽 衛 之 設 無 非 鱗 介 鬼 神 師 既 登 寶 殿 次 陟 高 臺 如 問 而 談 者 凡 七 日 事 畢 龍 王 躬 自 送 別 光 復 登 舟 舟 人 謂 泛 洋 不 進 者 半 日 而 已 光 遂 至 熊 川 翁 山 結 茅 卓 錫 同 類 相 從 乃 成 梵 剎 南 岳 祖 堂 列 二 十 八 賢 光 居 一 焉 出 現 應 錄 鬼 虎 欽 風 釋 弘 明 會 稽 山 陰 人 也 小 出 家 止 山 陰 雲 門 寺 誦 法 華 經 精 勤 禮 懺 六 時 不 輟 每 旦 瓶 水 自 滿 實 諸 天 童 子 以 為 給 使 也 明 甞 於 雲 門 寺 坐 禪 虎 來 入 明 堂 內 伏 于 床 下 見 明 端 然 不 動 久 久 乃 去 又 時 見 一 小 兒 來 聽 明 誦 經 明 曰 汝 是 何 人 答 云 昔 時 此 寺 沙 彌 盜 帳 下 食 今 墮 圊 中 聞 上 人 道 業 故 來 聽 誦 願 助 方 便 使 免 斯 累 也 明 即 說 法 勸 化 頓 解 方 隱 明 以 齊 永 明 四 年 卒 於 栢 林 寺 春 秋 八 十 四 出 弘 贊 第 六 仙 鶴 來 儀 釋 玄 璧 蘇 州 吳 縣 人 也 住 流 水 寺 常 講 法 華 猛 獸 毒 虫 妖 精 惡 賊 頻 繁 遘 遇 未 甞 忤 其 情 守 常 坐 一 床 方 四 尺 未 甞 倚 臥 每 講 法 華 二 十 餘 徧 州 咸 來 聽 受 忽 有 一 鶴 從 外 飛 來 於 殿 下 池 中 三 度 含 水 噴 洒 於 地 徑 詣 佛 邊 聖 僧 座 上 一 立 不 動 直 至 講 了 然 始 飛 去 如 此 經 年 後 乃 恒 住 上 堂 即 皷 翼 引 前 下 講 即 傾 身 隨 從 法 師 或 令 其 舞 即 振 翮 頓 足 顧 影 仾 頭 乍 起 乍 仾 或 來 去 變 態 殊 絕 難 以 具 名 數 州 文 翰 之 士 莫 不 偉 而 同 詠 璧 後 不 知 所 終 出 弘 贊 第 三 P. 16

野 鷄 轉 報 桂 府 城 五 里 有 雉 山 寺 其 始 者 昔 有 一 僧 卓 庵 此 地 日 誦 法 華 經 仍 能 講 說 忽 有 一 雉 常 來 伏 翼 聽 受 終 第 五 卷 雉 即 不 來 後 八 年 山 下 民 家 生 一 男 子 年 始 八 歲 不 葷 不 戲 堅 欲 投 其 師 出 家 父 母 聽 之 一 日 僧 浴 令 兒 淨 背 堅 不 肯 袒 衣 僧 問 其 故 答 曰 某 前 身 即 雉 也 因 聽 師 講 誦 故 報 為 人 今 腋 下 猶 有 雉 毳 故 不 袒 也 僧 因 授 是 經 前 五 卷 覽 同 舊 習 後 二 卷 則 不 能 也 從 此 山 以 雉 名 因 山 置 寺 寺 猶 存 也 此 本 出 戒 殺 類 見 現 應 錄 瓶 水 自 滿 釋 僧 定 不 知 何 許 人 也 住 江 陽 禪 眾 寺 誦 法 華 經 甚 好 聲 韻 不 能 謹 節 流 宕 塵 俗 然 每 感 諸 天 童 子 為 之 給 使 有 時 醉 臥 法 衣 離 身 自 然 卷 襞 引 被 整 覆 衣 服 塵 垢 未 暇 浣 治 乃 復 取 之 久 以 香 潔 或 瓶 水 自 滿 或 地 恒 掃 淨 定 眠 喜 唾 一 時 酒 醒 見 天 童 子 在 前 徧 身 咕 唾 自 爾 折 節 遵 修 戒 業 後 不 知 所 終 出 弘 贊 第 六 異 香 普 熏 清 信 士 央 呵 擔 住 京 城 西 南 豐 谷 鄉 少 懷 善 念 常 誦 法 華 行 安 樂 行 慈 悲 在 意 不 乘 畜 產 虗 幻 為 心 名 霑 令 史 往 還 京 省 以 誦 業 相 仍 恐 路 逢 相 識 人 事 暄 凉 便 廢 所 誦 故 所 行 必 由 小 徑 仾 聲 怡 顏 緣 念 相 續 及 終 之 時 感 異 香 殊 氣 充 於 村 曲 後 十 年 妻 亡 重 發 唯 舌 鮮 好 餘 皆 朽 盡 出 弘 贊 第 八 經 字 放 光 後 魏 太 子 中 庶 子 御 史 中 承 陸 載 本 吳 人 也 仕 魏 有 才 調 善 談 謔 而 性 愛 虗 淨 常 以 佛 法 為 意 誦 法 華 經 末 年 精 到 經 字 放 光 頻 感 舍 利 出 弘 贊 第 六 鴆 毒 無 驗 釋 法 相 河 南 人 也 東 晉 義 熈 中 忽 悟 無 常 超 然 出 俗 廓 爾 幽 閉 不 偶 朋 執 誦 法 華 經 日 夜 不 懈 曾 因 經 行 泰 山 祠 日 暮 因 宿 廟 側 民 家 夜 起 誦 經 忽 聞 扣 門 聲 相 時 出 看 見 有 一 人 玄 衣 武 冠 見 相 致 敬 云 是 泰 山 府 君 聞 師 誦 經 故 來 參 聽 弟 子 廟 中 一 石 函 在 多 有 財 物 以 布 施 師 師 可 開 取 其 石 蓋 重 過 千 鈎 人 莫 勝 舉 相 試 提 之 飄 然 而 開 於 是 取 得 絹 一 百 匹 許 錢 百 餘 貫 以 施 貧 人 濟 諸 窮 者 後 渡 江 止 越 城 寺 忽 然 失 志 遊 宕 無 度 時 鎮 北 將 軍 司 馬 恬 惡 其 無 度 招 而 鴆 之 頻 傾 三 鐘 神 色 不 變 湛 然 無 擾 括 大 異 之 慚 懼 悔 愧 每 加 供 養 出 弘 贊 第 六 第 九 段 從 地 涌 出 品 如 來 壽 量 品 分 別 功 德 品 冥 授 補 闕 帝 親 試 通 賜 壽 題 肩 P. 17

應 病 授 藥 相 師 已 定 豈 期 延 壽 天 帝 相 邀 却 向 西 方 冥 授 補 闕 竟 陵 王 蕭 子 良 齊 永 明 七 年 請 僧 雲 副 為 善 知 識 副 共 王 造 法 華 經 千 部 王 亦 澡 潔 中 表 手 寫 法 華 經 一 部 永 明 十 一 年 四 月 末 副 夢 一 人 送 經 一 卷 云 言 有 誤 明 日 偶 得 一 部 法 華 試 略 披 看 遂 見 第 五 卷 壽 量 品 有 一 句 異 云 一 塵 一 劫 于 時 募 集 數 十 部 經 悉 無 此 句 即 言 推 義 乃 是 法 華 之 極 致 是 以 即 [ 撗 -( 由 / 八 )+ 早 ] 經 文 便 有 白 鶴 來 翔 以 應 嘉 瑞 副 後 不 知 所 終 出 弘 贊 第 十 帝 親 試 通 權 適 字 持 正 安 東 府 人 也 少 業 文 才 政 和 年 中 以 賓 貢 入 宋 配 國 學 擢 為 甲 科 第 一 人 將 還 本 國 相 者 曰 君 才 高 命 短 年 不 過 四 十 位 不 過 五 品 宜 誦 大 乘 經 以 資 笇 祿 公 心 然 之 約 三 日 了 誦 法 華 經 皇 帝 聞 之 呼 令 前 誦 無 一 字 錯 皇 情 大 悅 賜 觀 音 像. 法 華 塔 各 一 軸 及 還 本 國 享 壽 攸 久 歷 盡 清 華 拜 為 雙 學 士 出 海 東 傳 弘 錄 及 適 本 傳 賜 壽 題 肩 釋 法 朗 河 北 武 城 人 也 住 彭 城 淨 道 寺 為 沙 彌 時 誦 法 華 經 自 少 至 老 誦 習 無 懈 至 年 五 十 三 開 皇 十 三 年 死 經 七 日 見 閻 羅 王 王 前 有 六 道 人 王 問 初 一 僧 何 德 業 初 人 答 誦 維 摩 經 王 曰 度 南 邊 立 問 第 二 僧 有 何 德 業 答 誦 涅 槃 經 十 卷 王 曰 亦 南 邊 立 問 第 三 僧 有 何 德 業 答 誦 金 光 明 經 王 曰 亦 南 邊 立 問 第 四 僧 答 講 涅 槃 經 王 曰 度 西 行 立 問 第 五 僧 答 講 十 地 論 王 斂 眉 而 言 度 北 行 立 第 六 問 法 朗 云 有 何 行 業 答 誦 法 花 經 王 曰 度 東 行 立 王 問 第 六 僧 竟 遣 人 領 北 行 立 者 向 地 獄 道 領 西 行 立 者 向 畜 生 道 領 南 行 三 僧 向 人 道 次 語 法 朗 領 往 天 道 令 見 其 生 處 可 放 還 家 賜 壽 八 十 五 歲 朗 從 天 宮 還 忽 然 而 活 看 左 臂 上 隱 隱 有 赤 字 作 八 十 五 歲 字 出 弘 贊 第 七 應 病 授 藥 清 信 女 章 氏 隋 右 光 祿 大 夫 陳 陵 妻 也 誦 法 華 經 每 恨 四 體 羸 乏 不 堪 久 誦 忽 夢 僧 持 一 梡 藥 作 黃 色 來 在 章 前 與 之 令 服 章 服 已 經 小 時 因 腹 痛 驚 覺 腹 痛 既 甚 須 臾 下 痢 純 作 黃 色 似 夢 所 見 痢 竟 所 患 都 差 自 後 四 體 休 健 常 能 讀 誦 日 夜 一 徧 無 復 困 極 也 出 弘 贊 第 七 相 師 已 定 豈 期 延 壽 劉 弘 仁 年 十 八 時 任 國 子 學 生 與 同 志 十 人 於 相 師 處 求 相 吉 凶 相 師 皆 尅 其 富 貴 貧 賤 之 時 夭 壽 年 月 之 數 謂 弘 仁 曰 年 至 五 十 一 其 年 四 月 十 一 日 必 死 弘 仁 時 任 P. 18

蘇 州 嘉 興 縣 令 其 餘 九 人 皆 如 相 師 之 說 禍 福 不 差 及 弘 仁 十 八 已 來 吉 凶 皆 驗 至 今 正 年 五 十 一 矣 自 度 至 期 必 死 以 四 月 一 日 遂 詣 州 與 諸 官 僚 取 訣 時 韓 王 元 嘉 為 蘇 州 刺 史 問 其 所 由 弘 仁 具 陳 其 事 王 教 之 修 福 弘 仁 至 四 月 八 日 遂 即 遇 疾 甚 篤 王 請 諸 寺 僧 尼 為 弘 仁 轉 法 華 經 一 千 徧 至 十 一 日 轉 經 數 畢 諸 僧 又 為 弘 仁 更 讀 一 百 遍 弘 仁 流 汗 [ 雨 / 沫 ] 霂 所 患 都 愈 平 復 如 常 信 知 福 力 誠 不 可 量 也 出 弘 贊 第 九 天 帝 邀 相 却 向 西 方 釋 跋 澄 少 出 家 精 神 暗 鈍 而 長 齋 蔬 食 年 二 十 五 發 心 誦 法 華 經 願 生 西 方 日 誦 一 行 或 至 半 偈 或 都 不 得 年 登 八 十 方 始 通 利 後 因 眠 息 夢 見 一 人 著 朱 衣 武 冠 手 抱 請 疏 開 示 澄 云 天 帝 遣 來 奉 請 澄 答 云 貧 道 願 生 西 方 且 忉 利 天 雖 是 勝 處 然 不 稱 貧 道 所 願 朱 衣 人 於 是 即 去 睡 覺 召 諸 弟 子 述 向 所 夢 明 日 又 夢 七 寶 浮 圖 澄 身 居 五 層 上 向 西 望 見 寶 繩 階 道 無 有 涯 際 有 二 金 剛 執 杵 在 兩 廂 立 數 箇 青 衣 童 子 捉 白 拂 拂 此 階 道 問 童 子 云 此 是 何 處 答 云 此 是 西 方 寶 繩 階 道 來 迎 澄 法 師 睡 覺 述 斯 以 語 諸 弟 子 云 汝 可 貿 吾 三 衣 六 物 作 一 供 齋 依 語 營 辦 齋 前 問 大 眾 云 見 千 佛 以 不 眾 云 不 見 復 問 聞 非 常 香 氣 以 不 眾 云 咸 聞 於 是 端 坐 正 念 而 終 出 弘 贊 第 六 及 現 應 錄 法 華 靈 驗 傳 卷 上 P. 19

法 華 靈 驗 傳 卷 下 湖 州 天 下 上 座 師 本 名 抱 玉 吳 興 人 也 母 梅 氏 孕 恊 靈 祥 即 惡 薰 穢 既 誕 齔 歲 於 尼 總 持 法 華 寺 出 家 願 誦 蓮 經 三 月 通 貫 日 持 七 部 年 登 二 十 詣 京 受 戒 時 肅 宗 皇 帝 夜 夢 吳 僧 誦 法 華 經 口 出 五 色 光 吳 音 清 亮 洎 翌 旦 勑 京 城 僧 能 誦 法 華 者 二 百 餘 人 並 入 禁 中 帝 視 之 皆 非 所 夢 者 其 時 抱 玉 方 入 關 閉 令 問 其 遠 來 之 意 答 云 善 誦 蓮 經 特 來 受 戒 也 令 奏 帝 即 降 旨 召 見 帝 曰 朕 所 夢 者 音 容 宛 若 遂 令 上 殿 賜 座 誦 經 至 隨 喜 功 德 品 口 角 放 五 色 光 帝 大 悅 曰 朕 夢 中 所 覩 之 即 此 也 經 纔 訖 賜 七 寶 湯 令 別 築 香 壇 專 為 受 戒 賜 名 大 光 封 天 下 上 座 勑 居 千 福 寺 玉 梵 音 遍 滿 常 通 帝 聽 又 別 居 藍 田 精 舍 寺 僧 夢 天 童 來 降 告 言 大 光 經 聲 通 于 有 頂 非 聊 爾 人 也 時 眾 咸 謂 師 即 梁 朝 尼 總 持 後 身 後 乞 歸 吳 興 時 李 伸 刺 于 吳 興 醉 於 持 經 道 場 夜 醒 忽 見 白 光 滿 室 往 覘 光 公 宴 坐 持 經 光 起 面 門 經 聲 向 息 光 亦 隨 斂 李 相 索 於 空 門 寡 信 而 篤 敬 於 師 親 著 碑 文 題 曰 墨 詔 持 經 大 德 神 異 碑 文 初 師 上 表 乞 歸 吳 興 帝 賜 墨 詔 一 道 第 十 段 隨 喜 功 德 品 法 師 功 德 品 埋 即 生 蓮 舌 常 諷 典 窰 瓦 變 作 蓮 華 而 警 俗 函 經 化 為 草 束 而 拯 生 經 一 通 而 更 不 忘 髮 三 剪 而 輙 自 長 埋 即 生 蓮 紹 興 末 明 州 奉 化 縣 有 姓 趙 人 其 母 安 人 重 佛 齋 戒 誦 法 華 經 房 下 有 一 女 使 每 竊 聽 久 久 忽 記 得 四 句 所 謂 青 蓮 花 香 白 蓮 花 香 花 樹 香 菓 樹 香 自 此 動 靜 施 為 常 吟 詠 不 絕 人 聞 之 謂 為 笑 語 殊 不 知 此 女 亦 有 用 心 處 一 日 作 事 乖 主 意 陵 遲 至 死 遂 以 其 屍 潛 瘞 後 園 異 時 忽 於 其 上 秀 出 青 蓮 花 一 朵 香 色 可 愛 餘 人 不 知 其 由 獨 安 人 默 而 識 之 蓋 所 誦 四 句 經 感 應 之 如 是 也 安 人 復 不 匿 其 德 密 說 與 虗 堂 法 師 本 空 空 每 舉 以 化 人 宗 曉 甞 親 聞 其 說 聊 記 于 此 出 現 應 錄 舌 常 諷 典 俗 士 楊 難 及 雍 州 萬 年 縣 人 也 幼 而 耿 介 年 將 知 命 方 祈 妙 典 聞 法 誠 法 師 有 道 遂 師 事 焉 誠 乃 授 以 法 華 數 月 之 間 悉 得 通 利 曉 夜 忘 疲 雖 涉 眾 務 其 聲 不 輟 於 後 無 疾 奄 然 而 終 終 後 焚 燒 髏 舌 獨 存 試 收 藏 之 石 函 置 法 華 堂 時 加 供 養 屢 聞 函 內 諷 誦 之 聲 振 動 石 函 詞 句 明 了 聞 者 敬 悚 知 受 持 之 力 焉 出 弘 贊 第 八 P. 20

窰 瓦 便 作 蓮 花 而 警 俗 釋 慧 超 丹 陽 建 元 人 也 作 有 遠 量 誦 法 華 經 以 為 恒 業 甞 遇 法 令 嚴 峻 禁 勒 沙 門 超 潛 伏 瓦 窰 緜 歷 多 年 後 時 難 廓 清 拂 衣 而 去 告 窰 主 曰 貧 道 此 中 誦 法 華 經 已 千 餘 遍 可 洒 掃 供 養 勿 更 用 之 其 人 不 信 乃 修 舊 貫 所 燒 之 瓦 遂 變 作 蓮 花 之 形 周 植 四 壁 遠 近 見 者 咸 歎 異 之 又 甞 在 寺 誦 經 有 一 猛 獸 來 聽 超 兼 為 受 戒 略 如 家 犬 語 曰 檀 越 好 去 即 依 言 而 返 感 徹 幽 明 難 以 具 記 後 臥 疾 弟 子 流 涕 超 曰 長 生 不 欣 夕 死 不 慼 乃 面 西 而 坐 奄 然 長 往 年 七 十 有 七 即 武 德 五 十 二 月 六 日 也 有 門 人 善 思 者 亦 誦 法 華 萬 有 餘 徧 臨 終 之 日 幡 花 音 樂 紛 聆 空 際 在 寺 僧 眾 咸 悉 見 聞 又 自 見 花 臺 迎 之 思 乃 端 然 拱 立 合 掌 而 化 遠 近 觀 者 如 堵 墻 焉 出 弘 贊 第 八 函 經 化 為 草 束 而 拯 生 儀 鳳 年 汝 州 梁 縣 北 村 劉 氏 男 從 征 東 討 高 麗 沒 為 奴 於 遼 海 東 岸 牧 馬 因 而 寢 睡 屢 夢 有 一 僧 喚 令 入 海 共 汝 歸 家 若 此 非 一 劉 氏 子 自 惟 漂 落 與 死 莫 殊 頻 感 斯 夢 遂 投 身 海 浦 於 水 中 抱 得 菊 草 一 束 隨 波 漂 流 浮 渡 海 西 至 于 岸 上 行 餘 一 里 思 念 此 草 能 濟 吾 身 命 却 迴 取 草 解 束 曝 之 乃 於 其 中 得 法 華 經 第 六 卷 遂 持 還 其 父 劉 老 先 緣 子 沒 蕃 遂 為 造 法 華 經 一 部 書 寫 清 淨 每 事 嚴 潔 及 見 子 到 相 持 悲 慶 恠 問 所 由 子 具 說 前 事 父 子 遂 共 於 精 舍 中 開 視 經 函 乃 欠 第 六 一 卷 驗 其 子 海 中 得 者 果 是 其 父 為 子 所 造 之 經 紙 墨 僉 同 宛 然 符 會 出 弘 贊 第 十 經 一 通 而 更 不 忘 清 信 士 謝 智 藏 雍 州 藍 田 人 也 雖 處 田 家 恒 持 五 戒 因 緣 暫 至 縣 下 見 寺 中 有 沙 門 講 法 華 經 至 第 六 卷 持 經 眼 耳 鼻 舌 身 意 功 德 乃 即 發 心 歸 家 誦 持 第 一 卷 除 人 事 外 不 曾 休 息 其 人 心 願 更 進 餘 卷 既 遠 居 田 無 人 教 授 思 遇 明 師 經 於 數 年 忽 見 一 波 羅 門 僧 來 扣 門 謂 藏 曰 汝 有 食 不 乞 我 一 齋 智 藏 欣 然 隨 家 所 有 如 法 供 設 僧 既 食 畢 謂 智 藏 曰 汝 欲 得 受 法 華 經 者 可 將 本 經 來 智 藏 歡 喜 深 適 所 願 即 授 其 經 一 從 聞 受 更 不 忘 失 受 經 既 了 僧 忽 不 現 智 藏 情 甚 惆 悵 不 識 神 人 自 師 去 後 但 聞 異 香 數 日 不 絕 出 弘 贊 第 八 髮 三 剪 而 輙 自 長 釋 弘 照 年 二 十 出 家 即 誦 法 華 數 月 便 度 卜 宅 終 南 誓 誦 千 徧 頻 感 具 祇 潛 來 翼 衛 又 逢 深 雪 麵 唯 一 斗 許 二 十 餘 日 食 之 不 盡 乃 與 友 人 履 信 及 一 居 士 移 往 寒 山 並 結 草 庵 更 修 前 業 忽 一 虵 長 百 尺 斑 文 五 色 頭 高 丈 餘 直 來 庵 所 低 身 俛 聽 照 初 驚 惶 戰 慄 不 敢 視 之 起 大 悲 心 發 深 重 願 合 掌 流 泪 抗 聲 終 部 蛇 少 選 而 退 自 爾 頻 來 不 息 照 雖 頗 知 無 害 然 惡 其 腥 臭 懼 其 形 狀 令 居 士 驅 之 其 乃 以 繩 纏 頸 引 致 深 叢 繫 於 大 樹 至 夜 照 信 及 居 士 同 夢 一 女 人 掩 泪 泣 而 前 曰 弟 子 是 此 山 神 P. 21

女 性 樂 聞 法 數 以 穢 形 干 突 法 眾 今 被 驅 繫 辭 師 遠 去 不 復 聞 誦 大 乘 以 此 為 恨 照 等 各 自 驚 覺 遽 相 徵 問 所 夢 既 同 疑 其 致 死 即 執 炬 往 看 果 有 斯 事 居 士 呼 泣 投 地 披 誠 懺 謝 就 其 屍 所 共 為 誦 經 又 欲 設 千 僧 齋 乃 於 庵 側 獲 銀 數 餅 下 山 饌 會 恰 然 周 足 甞 行 至 一 村 有 貧 女 劉 氏 請 留 供 養 照 愍 之 而 止 於 七 日 中 罄 其 所 有 照 便 欲 去 信 女 啟 勸 復 留 更 無 資 貨 遂 剪 頭 髮 以 買 齋 食 更 經 七 日 照 復 欲 去 貧 女 悲 泣 固 留 因 復 停 止 女 賣 髮 之 直 用 之 已 盡 憂 恨 通 宵 莫 知 出 處 忽 以 手 摩 頭 覺 髮 生 如 故 驚 喜 踊 躍 即 便 更 剪 復 經 七 日 還 長 如 前 凡 經 三 剪 照 以 淹 留 留 久 執 持 衣 鉢 決 不 肯 住 女 乃 頂 禮 具 陳 云 師 自 有 料 照 等 聞 此 噎 不 得 言 悼 嘖 微 軀 當 斯 厚 意 照 於 永 淳 中 忽 無 疾 終 於 甘 泉 寺 四 輩 聚 火 燒 之 唯 舌 不 然 紅 赤 如 本 時 慶 喜 寺 寺 主 戒 因 等 行 頗 流 俗 類 不 信 有 之 乃 與 合 寺 僧 徒 士 俗 五 百 柴 炭 數 車 更 燒 十 遍 形 色 儼 然 方 皆 悔 伏 其 舌 盛 以 香 函 流 傳 供 養 出 弘 贊 第 八 第 十 一 段 常 不 輕 品 如 來 神 力 品 囑 累 品 芝 生 墓 側 蓮 出 舌 根 舍 利 流 出 於 金 文 光 明 照 耀 於 寶 塔 瓶 水 冬 溫 夏 冷 天 兵 匝 地 盈 空 芝 生 墓 側 清 信 士 韋 仲 珪 臨 卭 人 也 天 性 孝 弟 武 德 中 父 遘 病 仲 珪 勤 於 孝 養 父 之 卒 也 捨 遣 妻 妾 廬 於 墓 左 尤 信 佛 教 誦 法 華 經 晝 則 負 土 成 墳 夜 則 誦 經 精 勤 不 倦 常 有 猛 獸 夜 至 廬 前 蹲 踞 聽 經 久 而 不 去 仲 珪 正 念 曰 不 願 猛 獸 之 相 逼 也 獸 即 起 去 明 旦 見 繞 墓 生 芝 草 七 十 三 莖 當 墳 前 者 行 列 次 第 如 人 種 植 皆 朱 莖 紫 蓋 蓋 徑 五 寸 光 色 異 常 鄰 里 以 告 州 縣 時 爭 君 昌 為 刺 史 說 裕 為 別 駕 共 至 墓 所 嗟 歎 採 芝 草 對 奏 詔 表 門 閭 後 不 知 所 終 出 弘 贊 第 八 蓮 出 舌 根 釋 智 業 俗 姓 楊 氏 住 楊 州 長 樂 寺 精 勤 戒 業 誦 法 華 經 隋 大 業 末 年 宇 文 化 及 在 楊 州 作 逆 殺 煬 帝 於 宮 闈 于 時 天 下 崩 離 百 姓 飢 饉 斗 米 萬 錢 智 業 時 在 別 院 居 一 小 屋 專 誦 不 輟 遂 餓 死 房 中 無 人 收 葬 此 屋 因 復 傾 倒 業 屍 骸 竟 在 其 下 及 義 寧 初 平 定 之 後 其 處 忽 生 一 莖 蓮 花 光 色 異 常 道 俗 驚 嗟 莫 知 其 故 時 寺 僧 有 耆 舊 者 乃 語 曰 此 地 會 有 一 僧 專 誦 法 華 于 時 既 屬 喪 亂 於 茲 捨 命 無 人 埋 殯 骸 骨 在 此 必 是 僧 之 靈 也 乃 尋 掘 花 根 其 青 蓮 花 乃 從 髑 髏 中 舌 根 下 生 舌 如 生 存 都 不 爛 壞 寺 眾 乃 將 舌 及 花 上 堂 鳴 鍾 集 眾 為 轉 法 華 其 舌 聞 經 猶 能 振 動 道 俗 聞 之 觀 P. 22

者 如 堵 莫 不 嗟 歎 咸 發 勝 心 出 弘 贊 第 七 舍 利 流 出 於 金 文 釋 智 儼 同 州 人 也 年 至 十 三 忽 遇 梵 僧 出 家 住 戒 業 寺 徧 學 法 華. 維 摩. 般 若 等 並 窮 其 了 義 遂 當 法 匠 實 所 謂 高 潔 法 師 言 行 兼 至 者 也 顯 慶 三 年 太 州 仙 掌 縣 道 俗 請 儼 於 靈 仙 寺 講 法 華 經 儼 於 寺 僧 還 香 房 居 止 閤 舍 初 夜 取 法 華 經 舒 披 案 上 方 欲 尋 讀 于 時 還 香 并 侍 者 三 人 並 在 其 處 儼 焚 香 未 訖 忽 見 經 上 佛 字 中 出 三 舍 利 五 色 光 明 散 滿 經 上 流 行 不 住 還 香 等 徧 告 寺 僧 俱 來 禮 拜 欲 共 收 取 舍 利 舍 利 還 流 入 於 佛 字 僧 等 禮 拜 悲 泣 然 香 發 願 更 覩 真 容 舍 利 還 從 佛 字 中 出 流 行 不 住 少 選 之 間 別 於 他 佛 字 中 相 從 隱 沒 儼 講 法 華 凡 數 十 餘 徧 感 靈 獲 瑞 難 以 具 言 將 終 數 日 處 處 巡 行 法 朋 舊 識 人 人 共 別 忽 一 旦 灑 掃 庭 院 端 坐 入 定 於 是 而 終 忽 有 異 香 氛 氳 滿 院 經 餘 七 日 亡 後 數 年 其 舌 不 壞 鬢 髮 加 長 二 寸 顏 色 如 舊 識 者 以 為 得 道 之 流 也 出 弘 贊 第 三 光 明 照 耀 於 寶 塔 左 僕 射 宋 國 公 蕭 瑀 字 時 文 高 祖 梁 武 帝 父 明 帝 公 深 信 釋 典 時 處 會 讌 每 勑 別 賜 素 食 公 雖 參 國 務 而 誦 念 無 虧 手 著 法 華 義 記 凡 十 卷 時 於 第 四 為 子 姪 講 之 疏 成 之 日 夢 多 寶 佛 塔 炳 耀 空 中 因 召 名 工 造 茲 妙 塔 出 弘 贊 第 三 瓶 水 冬 溫 夏 冷 長 干 寺 東 闍 梨 誦 法 華 經 甚 有 節 行 每 有 所 誦 瓶 水 冬 溫 夏 冷 略 為 常 候 出 弘 贊 第 七 天 兵 匝 地 盈 空 釋 玄 秀 少 出 家 住 黃 州 隨 化 寺 常 誦 法 華 每 感 徵 異 時 屬 炎 暑 同 友 逐 涼 遣 召 秀 來 欲 有 談 笑 既 至 房 前 但 見 羽 衛 嚴 肅 人 馬 偉 大 怖 而 返 告 同 往 共 觀 如 初 不 異 轉 至 後 門 其 徒 彌 盛 上 望 空 中 填 塞 無 際 多 乘 象 馬 類 雜 鬼 神 乃 知 其 感 通 也 置 而 遂 却 明 晨 慚 謝 朋 徒 遂 絕 秀 專 斯 業 隋 末 終 寺 出 弘 贊 第 七 第 十 二 段 藥 王 菩 薩 本 事 品 自 識 前 身 難 通 二 字 檀 香 遠 達 佛 手 親 摩 藥 精 入 懷 池 水 療 病 癩 瘡 即 愈 P. 23

氣 力 鬱 增 急 疾 乃 瘳 大 風 亦 利 自 識 前 身 隋 開 皇 中 魏 州 刺 史 崔 彥 武 受 職 行 郡 至 一 邑 忽 謂 從 者 曰 吾 昔 在 此 邑 中 為 人 婦 今 知 舊 住 處 因 乘 馬 循 巷 屈 曲 至 一 家 命 扣 門 主 人 老 翁 開 門 請 入 武 升 堂 而 坐 老 翁 曰 官 人 何 事 至 此 武 即 言 吾 前 身 是 汝 之 妻 老 翁 曰 憑 何 為 驗 武 曰 吾 昔 誦 法 華 經 并 金 釵 五 隻 藏 東 壁 中 去 地 六 七 尺 其 隆 高 處 是 也 其 經 第 七 卷 後 一 紙 火 燒 失 去 文 字 吾 今 誦 此 經 其 後 恒 忘 失 也 令 人 穿 壁 高 處 果 然 得 經 火 損 後 紙 并 獲 金 釵 一 如 其 言 主 人 泣 曰 亡 妻 在 日 常 誦 此 經 金 釵 亦 其 所 有 彥 武 又 曰 庭 前 槐 樹 吾 昔 產 時 解 頭 髮 置 樹 空 中 令 人 探 之 果 得 其 髮 主 人 見 已 悲 喜 交 集 武 即 留 衣 物 賜 之 而 去 出 靈 瑞 集. 弘 贊 傳. 現 應 錄 難 通 二 字 釋 某 失 其 名 住 秦 郡 東 寺 有 沙 彌 誦 法 華 經 甚 通 利 唯 到 藥 草 喻 品 靉 靆 二 字 隨 教 隨 忘 如 是 至 千 師 苦 嘖 之 曰 汝 法 華 一 部 熟 利 如 此 豈 不 能 作 意 憶 此 二 字 耶 師 夜 夢 見 一 僧 謂 之 曰 汝 不 應 嘖 此 沙 彌 前 生 在 寺 側 東 村 受 優 婆 夷 身 本 誦 法 華 一 部 但 其 家 法 華 當 時 藥 草 喻 品 白 魚 食 去 靉 靆 二 字 于 時 經 本 無 此 二 字 為 其 今 生 新 受 習 未 成 耳 其 姓 名 某 經 亦 現 在 脫 不 信 者 可 往 驗 之 師 明 旦 就 彼 村 訪 問 此 家 言 畢 問 主 人 云 有 何 經 書 答 云 有 法 華 經 一 部 索 取 看 藥 草 喻 品 果 缺 二 字 訪 云 是 太 兒 亡 婦 生 存 受 持 之 計 亡 已 得 一 十 七 年 果 與 此 沙 彌 年 時 胎 月 相 應 也 沙 彌 後 不 知 所 終 出 弘 贊 第 六 檀 香 遠 達 師 諱 灌 頂 吳 越 王 諡 號 總 持 生 於 章 安 吳 氏 三 歲 時 便 能 隨 母 稱 三 寶 名 稟 承 天 台 定 慧 之 法 晚 至 稱 心 精 舍 長 講 法 華 化 流 囂 俗 時 有 法 龍 村 人 去 山 三 十 里 染 患 將 絕 其 子 奔 來 求 救 師 為 轉 法 華 經 焚 栴 檀 香 病 者 遙 聞 香 氣 即 愈 出 弘 贊 第 三 及 現 應 錄 佛 手 親 摩 宋 朝 羅 璵 妻 費 氏 寧 州 人 也 費 信 敬 三 寶 誦 法 華 經 數 年 之 間 勤 苦 不 懈 俄 而 染 患 心 痛 浸 成 極 熱 闔 門 惶 懼 費 作 念 言 我 誦 經 勤 苦 必 有 善 祐 終 不 因 此 至 死 地 也 既 而 睡 臥 即 夜 佛 身 舒 手 過 窓 以 摩 其 心 內 外 皆 都 金 光 滿 室 又 聞 異 香 襲 入 自 此 病 愈 見 者 莫 不 生 信 出 弘 贊 第 六 及 現 應 錄 藥 精 入 懷 P. 24

釋 淨 見 不 知 何 許 人 也 童 稚 出 家 多 住 崇 高 及 龍 門 山 誦 法 華 經 一 萬 三 千 部 既 誦 持 積 久 身 力 疲 困 過 二 十 餘 年 後 忽 聞 住 處 北 邊 有 諸 小 兒 言 語 閙 亂 轉 覺 煩 悶 亦 不 測 小 兒 從 何 所 來 有 一 白 頭 老 翁 著 白 練 裙 襦 每 參 問 云 禪 師 四 大 何 如 師 答 漸 覺 羸 頓 又 不 知 何 處 得 多 許 小 兒 日 相 煩 亂 不 復 可 忍 老 公 云 師 往 其 戲 處 坐 待 彼 脫 衣 入 水 洗 浴 師 隨 抱 一 小 兒 衣 還 若 來 取 者 慎 勿 與 之 其 若 罵 師 師 慎 勿 應 答 弟 子 自 來 語 之 見 隨 老 公 語 往 俟 之 諸 小 兒 果 脫 衣 入 池 洗 浴 乃 抱 小 兒 衣 還 房 小 兒 尋 後 索 衣 見 憶 老 公 言 囑 永 不 還 之 小 兒 即 惡 口 毀 謗 禪 師 及 宗 祖 師 亦 不 應 白 頭 老 公 尋 至 語 小 兒 云 汝 入 師 懷 裏 小 兒 初 不 肯 從 老 公 駈 逼 數 迴 始 入 見 懷 沒 在 腹 內 老 公 問 師 四 大 何 如 見 云 氣 力 勝 於 從 來 老 公 尋 去 自 爾 已 後 氣 力 休 強 誦 數 倍 識 者 云 此 當 是 普 賢 菩 薩 令 山 神 駈 諸 藥 之 精 變 為 小 兒 使 其 服 之 除 疾 病 耳 見 後 不 知 所 終 出 弘 贊 第 六 池 水 療 病 釋 僧 明 住 濠 州 石 門 山 於 山 頂 石 山 累 甎 造 彌 勒 天 宮 一 所 并 彌 勒 像 常 誦 法 華 經 每 聞 空 中 彈 指 及 稱 善 哉 聲 至 天 監 年 中 奏 啟 梁 武 請 欲 焚 身 頻 煩 再 三 方 蒙 聞 許 乃 於 彌 勒 宮 前 方 石 上 遂 其 先 志 身 並 灰 燼 唯 餘 一 甲 燒 訖 其 氏 方 四 五 尺 忽 陷 成 池 信 宿 花 生 鮮 榮 絕 代 諸 飲 池 者 疾 病 皆 愈 後 人 造 一 小 像 重 燒 此 甲 以 灰 塗 之 人 或 玷 汙 像 即 移 去 其 行 道 之 處 皆 悉 生 花 大 如 梨 棗 數 過 千 百 現 有 表 塔 具 旌 其 事 出 弘 贊 第 五 癩 瘡 即 愈 唐 絳 州 孤 山 陷 泉 寺 有 法 轍 禪 師 山 行 見 一 癩 人 在 土 穴 中 從 師 乞 食 師 憫 之 引 歸 寺 中 仍 鑿 土 穴 安 之 授 與 衣 食 教 誦 法 華 經 其 人 素 不 識 字 加 又 凡 鄙 師 句 句 授 之 終 不 辭 倦 誦 之 將 半 忽 夢 一 僧 指 教 自 後 漸 覺 聰 慧 及 五 六 卷 身 瘡 漸 安 一 部 通 利 四 大 專 蘇 佛 言 病 之 良 藥 斯 言 驗 矣 出 靈 瑞 集. 弘 贊 第 八 及 現 應 錄 氣 力 鬱 增 釋 僧 歡 出 家 住 金 陵 治 城 寺 本 羸 病 乏 氣 力 乃 志 心 於 寺 塔 下 懺 悔 祈 請 懇 到 誦 法 華 經 不 輟 於 小 時 間 鬱 然 旋 力 寺 塔 前 有 兩 石 獅 子 形 甚 重 大 歡 忽 以 兩 臂 各 貫 獅 子 腹 下 擎 之 而 走 行 十 許 里 都 不 覺 倦 出 弘 贊 第 六 急 疾 乃 瘳 趙 仠 受 性 貞 固 不 幸 遭 急 發 之 疾 雖 種 種 治 無 一 驗 効 遂 秉 志 誦 蓮 經 厥 疾 頓 愈 仠 自 是 常 誦 不 怠 乃 與 陰 陽 僧 日 資. 演 源 并 緇 素 若 干 人 結 法 華 徒 同 修 佛 慧 大 風 亦 利 釋 亡 名 不 知 何 許 人 也 不 幸 遭 黑 癩 萬 方 無 効 忽 聞 法 華 是 閻 浮 提 人 病 之 良 藥 誓 志 全 誦 厥 疾 乃 瘳 又 有 南 臺 錄 事 劉 氏 亦 感 此 疾 雖 種 種 治 無 驗 一 日 亡 名 P. 25

路 逢 劉 氏 曰 我 亦 曾 得 此 病 賴 誦 蓮 經 即 得 除 愈 劉 氏 於 是 生 決 定 信 即 覔 蓮 經 手 不 釋 卷 一 部 乃 畢 忽 夢 有 異 僧 以 手 摩 挲 身 已 即 以 艾 炷 渾 身 灸 之 驚 駭 即 覺 白 汗 如 流 身 心 豁 然 如 雲 霧 撥 平 復 如 舊 第 十 三 段 妙 音 菩 薩 品 亡 母 脫 苦 神 人 住 空 水 不 能 漂 屍 不 生 臭 虎 吼 退 賊 字 化 為 金 亡 母 脫 苦 長 安 通 輙 坊 劉 公 信 妻 陳 氏 之 母 因 病 先 卒 後 陳 氏 暴 亡 見 一 人 引 入 地 獄 備 覩 諸 罪 相 後 見 一 獄 石 門 忽 開 母 在 其 中 受 極 重 苦 母 見 女 曰 汝 可 為 吾 寫 法 華 經 一 部 使 吾 脫 免 言 已 門 閉 陳 氏 再 蘇 說 之 公 信 即 憑 妹 婿 趙 師 子 寫 是 經 忽 有 經 生 持 新 寫 蓮 經 一 部 來 貿 錢 趙 言 幸 有 此 經 可 贖 之 不 必 寫 也 劉 從 之 授 與 陳 氏 陳 氏 一 日 設 母 食 乃 夢 母 曰 吾 先 令 汝 寫 經 一 部 何 不 為 之 女 曰 已 為 贖 一 部 訖 母 曰 吾 為 此 經 增 受 重 罪 獄 卒 打 吾 脊 破 以 不 合 取 范 家 經 為 己 有 故 女 夢 覺 急 請 人 書 之 經 成 又 夢 母 報 曰 吾 承 經 力 已 脫 冥 司 好 處 安 身 今 來 報 汝 汝 當 信 心 好 住 世 間 及 詢 前 經 果 是 姓 范 人 寫 唐 龍 朔 中 也 出 法 苑 珠 林 傳 釋 道 世 撰 也 有 一 百 卷 入 藏 本 神 人 住 空 釋 玄 真 壽 春 人 也 居 永 福 寺 誦 法 華 經 無 時 懈 息 時 於 秋 天 月 夜 持 誦 此 經 至 第 七 卷 方 半 比 房 有 一 沙 門 忽 起 如 廁 乃 見 庭 中 有 大 人 形 影 因 舉 頭 四 望 即 觀 空 中 有 一 神 人 嶷 然 而 住 此 沙 門 因 立 足 瞻 仰 更 不 移 步 久 之 經 文 亦 了 神 忽 不 現 其 僧 從 此 始 學 誦 持 終 身 不 懈 出 弘 贊 第 八 水 不 能 漂 唐 武 德 中 蘇 長 授 巴 州 刺 史 帶 家 族 赴 官 因 渡 嘉 陵 江 中 流 風 作 船 帆 傾 沒 男 女 六 十 餘 人 一 時 喪 失 唯 一 女 使 常 讀 法 華 經 浪 入 船 中 女 乃 頭 戴 經 函 誓 與 俱 沒 既 而 女 即 不 沉 隨 波 泛 泛 頃 刻 至 岸 捧 函 而 上 開 視 其 經 了 無 霑 濕 此 女 後 嫁 於 楊 州 某 篤 信 讀 誦 愈 於 舊 也 出 法 苑 珠 林 傳 又 出 弘 贊 第 九 及 現 應 錄 屍 不 生 臭 道 士 史 崇 長 安 郊 南 人 也 小 屬 道 流 早 預 黃 巾 住 玄 都 觀 後 忽 發 心 誦 法 華 經 日 恒 一 徧 私 立 佛 像 六 時 禮 懺 每 為 諸 道 所 嫉 因 茲 返 俗 彌 精 諷 誦 後 忽 染 患 身 P. 26

亡 時 在 盛 夏 一 無 變 壞 唯 聞 香 氣 親 里 敬 之 鑿 龕 安 堵 側 時 時 常 聞 妙 香 後 經 年 餘 筋 肉 都 盡 唯 舌 形 顏 色 與 常 人 不 異 或 有 疑 駭 之 者 乃 火 燒 不 變 斧 斫 無 損 遠 近 見 聞 信 倍 恒 百 出 弘 贊 第 八 虎 吼 退 賊 釋 法 愛 長 沙 人 也 誦 法 華 經 因 緣 往 交 趾 值 交 人 反 亂 愛 隨 例 藏 避 忽 為 五 賊 所 得 置 在 一 處 口 云 待 我 食 竟 殺 却 道 人 愛 乃 見 壁 邊 有 一 槊 子 挾 將 出 外 向 北 直 走 賊 食 竟 起 遙 以 見 愛 奔 馳 競 往 愛 到 一 棘 林 即 投 中 隱 避 乃 遇 兩 虎 相 抱 而 臥 虎 見 愛 來 並 舉 頭 看 愛 愛 轉 惶 懼 口 云 二 檀 越 貧 道 被 賊 逐 急 投 檀 越 願 將 接 救 護 二 虎 即 出 外 奮 迅 驚 吼 賊 便 退 散 愛 又 北 走 虎 隨 送 之 到 一 水 邊 見 人 持 數 片 飲 食 授 與 愛 愛 而 食 之 氣 味 甚 美 即 便 渡 水 上 洲 虎 亦 捨 去 仍 宿 洲 上 又 遇 二 人 亦 同 在 宿 大 設 異 味 至 曉 方 別 仍 又 囑 云 但 北 向 行 自 當 得 脫 於 是 北 出 三 十 餘 里 乃 逢 舊 知 相 見 歡 喜 始 得 免 脫 愛 後 向 道 俗 說 之 不 知 所 終 出 弘 贊 第 七 字 化 為 金 張 萬 福 貞 觀 中 為 洛 州 刺 史 其 人 性 麤 獷 不 甚 敬 信 初 至 任 所 問 訪 左 右 管 內 有 何 德 行 眾 僧 左 右 報 云 廓 下 有 一 尼 名 妙 智 甚 精 進 又 造 一 部 法 華 經 如 法 受 持 供 養 緣 此 譽 滿 鄉 閭 萬 福 試 使 人 索 經 來 看 尼 聞 刺 史 索 經 拒 而 不 與 為 使 君 不 護 淨 又 未 齋 潔 萬 福 大 嗔 更 使 人 往 尼 不 敢 留 即 付 經 去 萬 福 得 經 竟 不 洗 手 即 取 經 開 卷 中 並 黃 紙 遂 無 一 字 萬 福 大 怒 曰 此 妖 老 嫗 何 由 可 耐 即 命 左 右 追 取 尼 來 使 往 語 尼 曰 師 經 上 並 無 一 字 使 君 大 嗔 令 追 師 來 尼 甚 憂 懼 莫 知 所 由 汗 流 浹 體 隨 使 往 至 刺 史 牙 門 入 屏 墻 尼 見 一 雙 金 剛 手 擎 杵 棒 如 似 授 尼 尼 遂 心 安 即 入 至 刺 史 前 其 經 文 並 在 空 中 化 作 金 字 刺 史 見 尼 至 并 見 金 剛 及 金 字 在 虗 空 中 因 即 驚 懼 走 起 下 廳 號 咷 悲 泣 謝 罪 懺 悔 禮 拜 遂 即 迴 心 信 向 發 願 造 法 華 經 一 千 部 通 十 方 供 養 仍 自 受 持 不 敢 懈 怠 自 刺 史 歸 向 之 後 人 皆 以 法 華 為 業 萬 福 乃 問 造 經 由 緒 尼 曰 欲 造 經 之 時 於 山 中 先 種 糓 樹 每 用 香 水 溉 灌 令 得 滋 長 樹 成 之 後 以 香 水 和 泥 造 作 紙 屋 乃 採 取 穀 皮 雇 匠 如 法 香 水 清 淨 造 紙 募 訪 能 護 淨 之 人 後 有 一 江 南 人 士 年 可 二 十 四 五 應 募 為 書 其 書 經 屋 還 以 香 水 和 泥 清 淨 造 屋 書 生 著 新 淨 衣 未 寫 經 前 預 四 十 九 日 護 清 淨 齋 然 後 始 書 每 出 訖 改 易 衣 服 洗 浴 畢 然 後 始 就 書 書 時 尼 手 執 香 爐 胡 跪 經 前 供 養 書 生 如 是 不 闕 經 了 莊 嚴 成 就 乃 作 僧 尼 男 女 四 色 人 衣 各 十 通 每 來 借 經 預 令 七 日 護 淨 兼 與 新 衣 著 然 後 始 付 經 如 是 恭 敬 永 不 虧 闕 出 弘 贊 第 十 第 十 四 段 普 門 品 P. 27

火 不 能 燒 沙 門 法 智 為 白 衣 時 獨 行 大 澤 猛 火 四 面 一 時 俱 起 自 知 必 死 乃 合 面 於 地 至 心 稱 觀 音 恠 火 不 至 舉 頭 看 之 一 澤 之 草 纖 微 皆 燼 唯 所 伏 地 火 不 燒 耳 因 此 感 悟 捨 俗 出 家 出 晉 朝 謝 敷 觀 音 傳 水 不 能 漂 中 書 令 岑 文 本 江 陵 人 也 少 懷 正 信 常 誦 法 華 普 門 品 過 吳 松 江 中 流 風 作 人 船 俱 沒 文 本 浮 在 水 面 聞 人 語 曰 但 念 佛 誦 經 必 不 死 也 如 是 者 三 自 此 隨 波 達 于 址 岸 後 於 江 陵 設 齋 僧 徒 並 集 有 一 僧 獨 後 去 謂 文 本 曰 天 下 方 亂 君 幸 不 遇 害 當 逢 大 平 致 富 貴 也 言 已 而 去 文 本 忽 一 時 食 梡 中 得 舍 利 土 顆 獲 大 平 富 貴 皆 如 僧 言 出 靈 瑞 集 及 現 應 錄 又 海 濫 縣 有 人 落 水 同 伴 皆 沉 此 人 稱 觀 音 遇 得 一 石 困 倦 如 眠 船 見 兩 人 乘 船 喚 入 開 眼 果 見 有 人 船 送 達 岸 已 遂 不 見 之 出 謝 敷 傳 脫 羅 剎 難 外 國 百 餘 人 從 師 子 國 向 扶 南 忽 遇 惡 風 墮 鬼 國 鬼 便 欲 食 一 船 人 眾 怖 稱 觀 音 其 中 有 一 小 乘 沙 門 不 信 不 稱 鬼 便 索 之 心 怖 稱 名 亦 免 出 謝 敷 觀 音 傳 黑 風 吹 其 船 舫 新 羅 時 有 女 名 寶 開 居 王 京 隅 金 坊 有 一 子 名 長 春 隨 商 舶 泛 海 而 去 過 期 不 知 所 之 朝 夕 思 念 至 於 憔 悴 幸 聞 普 門 示 顯 神 通 之 力 假 使 黑 風 吹 其 船 舫 漂 墮 羅 剎 鬼 國 稱 其 名 故 即 得 解 脫 便 生 深 信 就 敏 藏 寺 觀 音 像 前 約 一 七 日 精 勤 祈 禱 至 七 日 忽 感 長 春 執 母 手 驚 喜 哭 泣 寺 僧 恠 問 所 由 春 曰 離 家 泛 海 忽 值 惡 風 同 船 之 人 皆 葬 魚 腹 余 獨 乘 一 板 至 於 吳 吳 人 收 之 奴 使 之 耕 於 野 田 忽 有 異 僧 來 謂 曰 憶 汝 國 乎 余 即 跪 曰 有 老 母 在 戀 慕 無 極 僧 曰 若 欲 見 母 隨 我 而 來 言 訖 東 行 余 隨 之 有 一 渠 僧 乃 執 手 超 之 昏 昏 如 夢 忽 聞 母 語 到 此 敏 藏 寺 像 前 雖 審 知 我 母 猶 疑 夢 中 矣 即 天 寶 四 年 乙 酉 四 月 八 日 申 時 離 吳 戌 時 到 此 堂 中 景 德 王 聞 而 敬 重 優 頒 信 賄 永 充 供 養 每 於 月 生 八 日 幸 寺 禮 讚 永 為 定 式 寶 開 與 長 春 約 結 鄰 里 清 信 士 女 特 成 金 字 蓮 經 一 部 每 至 春 三 月 為 立 道 場 敷 宣 妙 理 精 修 禮 敬 仰 賽 玄 恩 出 敏 藏 寺 記 又 見 雞 林 古 記 及 略 傳 弘 錄 刀 段 段 壞 晉 太 中 彭 城 有 一 人 被 枉 為 賊 其 人 本 曾 供 養 金 像 帶 在 髻 中 後 伏 法 刀 下 聞 金 聲 刀 三 斫 頸 終 無 異 解 看 像 有 三 痕 由 是 免 罪 出 謝 敷 觀 音 傳 又 P. 28

有 高 簡 犯 法 臨 刑 一 心 歸 命 下 刀 刀 折 絞 之 寸 斷 遂 賣 妻 子 及 以 自 身 起 五 層 塔 枷 鏁 自 脫 晉 有 張 暢 為 譙 王 長 史 王 與 暢 因 事 繫 廷 尉 暢 夙 有 正 信 便 即 發 心 誦 法 華 普 門 品 一 千 徧 以 求 脫 免 念 言 之 至 枷 鏁 尋 即 斷 壞 二 人 俱 得 出 晉 謝 敷 觀 音 傳 及 現 應 錄 又 盖 護 山 陽 人 繫 獄 應 死 三 日 三 夜 稱 名 無 間 眼 見 觀 音 放 光 照 之 鏁 脫 門 開 尋 光 而 去 行 二 十 里 光 明 方 息 出 處 同 上 賊 不 能 害 晉 隆 安 中 僧 慧 達 於 山 北 隴 掘 甘 草 時 羌 人 飢 荒 捕 人 而 食 達 為 所 獲 寘 之 構 中 擇 肥 者 先 食 達 懼 甚 一 心 稱 觀 音 名 誦 普 門 品 食 人 取 盡 唯 達 與 小 兒 在 命 只 一 日 耳 達 持 念 不 捨 至 旦 忽 一 虎 自 草 中 跳 出 咆 吼 震 山 諸 羌 畏 走 虎 乃 嚙 構 而 去 達 與 小 兒 奔 走 得 免 出 天 台 別 行 疏 又 尚 書 徐 義 秦 末 兵 革 蜂 起 賊 獲 徐 義 將 欲 殺 之 乃 埋 兩 足 編 髮 於 樹 夜 中 至 心 專 念 觀 音 有 頃 得 眠 夢 人 謂 曰 今 事 極 矣 何 暇 眠 乎 義 便 驚 起 見 守 衛 人 並 疲 而 睡 義 乃 奮 動 手 髮 既 解 足 亦 得 脫 行 百 餘 步 隱 草 叢 中 便 聞 賊 追 火 炬 星 陳 竟 無 見 者 天 明 賊 散 遂 免 之 出 謝 敷 傳 求 男 得 男 晉 時 益 州 孫 道 德 年 過 五 十 未 有 子 息 有 僧 令 其 至 心 稱 誦 觀 世 音 經 其 即 依 之 少 日 之 中 而 自 得 夢 婦 即 有 孕 遂 生 男 也 出 謝 敷 傳 現 身 說 法 唐 大 和 中 文 宗 嗜 蛤 蜊 沿 海 官 吏 先 時 遞 進 人 亦 勞 止 一 日 [ 銜 - 金 + 缶 ] 饌 中 有 擘 不 張 者 帝 以 其 異 即 焚 香 禱 之 俄 變 為 菩 薩 形 梵 相 具 足 即 貯 以 金 粟 檀 香 合 覆 以 美 彩 賜 興 善 寺 令 眾 僧 瞻 禮 因 問 群 臣 斯 何 祥 也 或 言 大 一 山 有 惟 政 禪 師 深 明 佛 法 博 問 強 識 帝 即 令 召 至 問 其 事 師 曰 臣 聞 物 無 虗 應 此 乃 啟 陛 下 之 信 心 耳 故 契 經 云 應 以 此 身 得 度 者 即 現 此 身 而 為 說 法 帝 曰 菩 薩 身 已 現 且 未 聞 說 法 師 曰 陛 下 覩 此 為 常 非 常 耶 信 非 信 耶 帝 曰 希 奇 之 事 朕 深 信 焉 師 曰 陛 下 已 聞 說 法 了 時 皇 情 悅 豫 得 未 曾 有 詔 天 下 寺 院 各 立 觀 音 像 以 答 殊 俗 私 云 菩 薩 以 身 為 舌 而 說 文 宗 以 心 為 耳 而 聽 顯 童 女 身 P. 29

馬 郎 婦 不 知 出 處 大 唐 隆 盛 佛 教 而 陝 右 俗 習 騎 射 篾 聞 三 寶 之 名 婦 憫 其 愚 乃 之 其 所 人 見 少 女 風 韻 單 子 欲 乞 為 養 女 曰 我 無 父 母 亦 欲 有 歸 然 不 好 世 財 但 聰 明 賢 善 人 能 誦 佛 經 則 願 事 之 男 子 眾 皆 聚 觀 女 即 授 與 普 門 品 若 能 一 夕 通 此 則 歸 之 至 翌 日 誦 徹 者 二 十 餘 輩 女 曰 女 子 一 身 家 世 貞 潔 無 以 一 體 事 多 人 也 可 更 別 誦 因 授 以 金 剛 般 若 至 旦 背 者 十 數 女 更 授 與 法 華 經 七 軸 約 三 日 通 之 至 期 獨 馬 氏 子 能 徹 女 曰 君 既 能 過 眾 人 可 白 父 母 具 媒 娉 送 禮 然 後 成 姻 乃 馬 氏 以 禮 迎 之 女 將 至 門 且 白 適 以 應 接 體 小 少 不 佳 願 求 別 室 俟 安 與 君 相 見 因 頓 止 他 房 筵 客 未 散 而 女 命 終 而 壞 爛 乃 卜 葬 之 未 數 日 有 僧 紫 伽 梨 姿 貌 古 野 來 尋 女 子 馬 氏 引 之 葬 所 僧 即 以 錫 杖 撥 開 沙 土 見 屍 已 化 唯 金 鏁 骨 存 焉 僧 取 就 河 浴 洗 挑 於 錫 上 謂 眾 曰 此 聖 者 憫 汝 等 不 信 正 法 方 便 諭 化 當 思 善 因 免 墮 苦 海 忽 然 凌 空 而 去 眾 見 悲 泣 瞻 禮 不 已 自 爾 一 境 奉 佛 誦 經 由 女 之 力 也 山 谷 道 人 觀 音 讚 云 若 欲 真 見 觀 世 音 金 沙 灘 頭 馬 郎 婦 平 江 萬 壽 體 禪 師 頌 曰 十 分 美 貌 誰 家 女 百 倍 聰 明 是 馬 郎 堪 笑 金 沙 灘 畔 約 始 終 姻 婭 不 成 雙 顯 比 丘 尼 身 新 羅 憬 興 國 師 住 京 師 三 郎 寺 病 久 不 瘳 有 一 尼 請 看 門 人 引 視 之 尼 曰 師 雖 悟 大 法 合 四 大 為 身 豈 能 無 病 病 有 四 種 從 四 大 生 一 曰 身 病 風 黃 痰 熱 為 主 二 曰 心 病 顛 狂 昏 亂 為 主 三 曰 客 病 刀 杖 所 傷 動 作 過 勞 為 主 四 曰 俱 有 病 飢 渴 寒 暑 苦 樂 憂 喜 為 主 其 餘 品 類 展 轉 相 因 一 大 不 調 百 病 俱 起 今 師 之 病 非 藥 石 所 療 若 觀 戲 謔 事 則 理 矣 於 是 作 十 一 樣 面 而 舞 之 師 視 詭 譎 之 態 頗 歡 悅 不 知 病 之 去 也 尼 出 師 使 跡 之 入 南 花 寺 佛 殿 而 隱 其 所 持 竹 杖 在 十 一 面 觀 音 像 前 出 海 東 高 僧 傳 第 五 第 十 五 段 陀 羅 尼 品 妙 莊 嚴 王 品 普 賢 勸 發 品 崇 自 出 竇 鬼 乃 扣 頭 閻 王 指 送 第 四 天 菩 薩 來 乘 六 牙 象 崇 自 出 竇 宋 建 初 中 有 僧 普 明 少 出 家 性 純 素 常 蔬 食 布 衣 以 法 華 為 日 課 誦 時 有 別 衣 別 座 未 甞 混 雜 每 誦 至 勸 發 品 即 見 普 賢 乘 象 前 立 鄉 人 王 道 真 妻 病 革 請 師 持 呪 方 入 門 病 者 悶 絕 忽 見 一 物 如 狸 長 數 尺 從 狗 竇 出 其 病 即 愈 又 甞 行 水 旁 P. 30

有 巫 者 云 神 明 見 明 法 師 悉 皆 奔 走 出 弘 贊 第 六 及 現 應 錄 鬼 乃 扣 頭 寶 通 梵 行 精 修 長 誦 法 華 陀 羅 尼 品 稍 有 靈 異 時 楊 橋 村 有 趙 氏 家 妻 為 神 所 魅 請 通 持 呪 通 既 至 神 即 現 形 通 告 曰 神 在 村 中 合 當 興 福 如 何 反 魅 於 人 神 曰 非 弟 子 事 此 乃 部 下 小 鬼 耳 遂 呼 小 鬼 至 前 嘖 罰 趙 妻 因 此 得 差 續 後 趙 妻 之 病 仍 發 歌 吟 竟 日 又 來 告 通 通 又 至 見 所 責 鬼 在 病 床 前 通 曰 前 曾 誡 治 那 得 再 來 汝 若 不 去 吾 當 誦 呪 令 汝 頭 破 作 七 分 如 阿 梨 樹 枝 也 鬼 乃 扣 首 求 哀 不 煩 呪 也 從 此 病 差 鬼 不 復 至 矣 出 靈 瑞 集 及 弘 贊 第 七. 現 應 錄 隋 開 皇 年 中 事 閻 王 指 送 第 四 天 釋 道 璡 荊 州 人 也 諷 誦 茲 典 布 衣 一 食 殆 有 遇 人 之 量 止 辨 才 寺 忽 體 仆 息 微 經 數 日 自 見 冥 官 追 錄 將 至 王 前 王 曰 師 誦 法 華 律 行 清 淨 應 生 第 四 天 中 慈 尊 眾 所 弟 子 罪 惡 之 身 恐 不 復 相 遇 故 欲 見 師 願 垂 救 也 璡 遂 暫 蘇 向 諸 僧 具 說 言 訖 而 卒 出 弘 贊 第 八 菩 薩 來 乘 六 牙 象 高 麗 時 有 僧 失 其 名 在 靈 岩 寺 東 林 誦 法 華 經 每 精 誠 懇 到 中 表 潔 淨 焚 香 禮 佛 以 求 證 驗 初 有 大 虵 及 雉 鹿 俱 來 立 聽 誦 訖 乃 散 中 時 山 神 將 食 自 來 供 養 後 忽 見 光 明 從 東 山 而 下 有 大 菩 薩 乘 六 牙 白 象 大 眾 圍 繞 直 至 其 前 僧 望 光 拜 慶 悅 深 至 疑 義 闕 文 皆 為 敷 釋 餘 眾 但 聞 異 香 經 久 方 隱 出 弘 贊 第 七 第 十 六 段 幼 尼 誦 出 真 詮 侍 女 冥 通 梵 部 舟 人 護 涉 天 樂 來 迎 深 敬 辯 山 人 之 精 書 堪 歌 崔 牧 伯 之 慶 會 光 明 出 於 口 角 菡 萏 生 於 舌 根 寶 岩 徒 之 或 講 或 疑 蓮 華 院 之 若 讀 若 說 珍 禽 現 瑞 亡 妹 告 徵 誦 舌 長 存 P. 31

燒 經 不 改 經 無 一 字 爪 生 五 花 幼 尼 誦 出 真 詮 梁 大 學 博 士 江 泌 女 少 而 出 家 名 僧 法 年 八 九 歲 有 時 靜 坐 閉 目 誦 出 一 卷 法 華 經 楊 州 道 俗 咸 稱 神 授 費 長 房 云 驗 於 經 論 斯 理 皎 然 是 宿 習 來 非 開 神 授 即 是 次 生 事 憶 而 不 忘 其 神 功 乎 出 弘 贊 第 二 侍 女 冥 通 梵 部 尤 肅 機 崔 義 起 有 一 突 厥 侍 女 素 不 識 文 於 麟 德 中 病 死 經 夜 見 一 梵 僧 突 厥 求 哀 僧 以 錫 扣 其 頂 教 誦 法 華 經 一 部 言 作 梵 音 比 晚 乃 蘇 自 陳 其 事 家 人 不 信 告 義 起 起 試 之 突 厥 便 誦 經 如 流 即 請 西 域 梵 僧 來 聽 侍 女 所 誦 之 經 自 首 至 尾 言 音 通 正 一 字 不 遺 時 以 奏 聞 上 云 冥 道 如 此 豈 得 不 信 當 時 朝 臣 無 不 知 者 出 弘 贊 第 八 舟 人 護 涉 僧 智 聰 住 楊 州 白 馬 寺 尋 渡 江 住 安 樂 寺 值 隋 國 崩 思 歸 無 計 隱 江 荻 中 誦 法 華 經 七 日 不 飢 恒 有 四 虎 馴 繞 忽 見 一 老 翁 腋 下 挾 小 舟 來 曰 師 欲 渡 江 即 上 船 其 四 虎 見 而 淚 出 聰 曰 持 危 拔 難 正 在 今 日 即 同 四 虎 利 涉 南 岸 船 及 老 人 忽 然 不 現 聰 領 四 虎 止 西 霞 塔 西 經 行 禪 誦 安 眾 八 十 餘 人 若 有 凶 事 虎 來 大 吼 由 此 驚 覺 至 貞 觀 中 年 九 十 九 於 佛 降 生 日 熏 鑪 徧 禮 聖 像 還 歸 靜 室 端 坐 而 化 續 高 僧 傳 出 弘 贊 第 八 及 現 應 錄 天 樂 來 迎 釋 智 友 蔣 州 人 住 普 雲 寺 誦 法 華 經 略 無 弃 日 每 誦 經 之 時 必 執 爐 閇 目 香 煙 不 絕 凡 經 四 十 二 年 前 後 總 計 將 五 萬 徧 所 用 澡 瓶 居 常 溢 滿 貞 觀 八 年 無 疾 坐 卒 將 終 之 日 有 天 樂 來 迎 於 房 戶 空 中 繁 會 良 久 又 有 香 氣 惹 空 充 塞 院 宇 久 之 而 滅 弟 子 及 道 俗 千 有 餘 人 迂 [ 木 *( 合 /( 冓 - 再 +( 冓 - 冉 )))] 于 東 南 坐 屍 樹 下 經 宿 就 視 莫 知 所 在 出 弘 贊 第 八 深 敬 辯 山 人 之 精 書 山 人 洪 辯 淳 昌 趙 氏 子 出 家 于 曹 溪 中 高 科 往 入 巨 滲 山 菴 精 進 持 戒 一 字 一 拜 書 法 華 經 一 部 極 盡 莊 嚴 朝 夕 禮 拜 供 養 適 有 倭 國 僧 來 見 懇 求 之 乃 付 囑 流 通 其 僧 頂 戴 賷 歸 本 國 船 中 放 光 到 已 安 崇 福 寺 道 場 中 眾 僧 禮 敬 感 得 舍 利 後 一 年 道 人 法 行 隨 使 舸 入 彼 國 親 見 而 來 即 中 統 元 年 庚 申 也 出 海 東 傳 弘 錄 堪 歌 崔 牧 伯 慶 會 P. 32

少 卿 崔 [ 王 * 鄰 ] 將 赴 官 羅 州 使 宋 人 楊 赫 推 命 曰 宜 精 設 大 會 供 養 大 乘 則 必 當 遠 到 公 及 下 車 請 圓 妙 結 夏 安 居 于 雲 谷 寺 及 指 揮 使 行 色 近 境 公 入 官 時 小 婢 忽 得 顛 狂 種 種 對 治 婢 即 語 曰 我 非 顛 狂 我 是 乳 母 之 夫 某 也 物 故 許 多 年 冥 遊 未 得 超 升 今 幸 竭 誠 張 皇 梵 席 欲 問 一 二 大 旨 然 守 護 神 將 呵 禁 不 入 彷 徨 門 外 數 日 矣 非 但 某 耳 先 亡 親 屬 某 與 某 亦 欲 聞 法 隨 我 來 耳 然 飢 渴 害 志 請 先 酧 酌 又 令 吾 輩 至 雲 谷 寺 呼 名 許 入 於 道 場 冀 得 度 脫 公 聞 之 恠 甚 送 客 已 到 寺 一 一 如 其 呼 名 設 席 使 之 聞 法 公 自 是 常 讀 蓮 經 翌 年 秋 召 為 右 承 宣 不 數 年 拜 相 至 門 下 平 章 事 立 極 人 品 而 卒 出 海 東 傳 弘 錄 光 明 出 於 口 角 僧 亡 名 寓 尚 州 小 寺 常 以 陰 陽 占 卜 出 入 里 閭 男 女 皆 迎 之 問 禍 福 以 此 資 衣 食 一 日 官 廳 設 法 廗 州 內 諸 寺 典 香 者 咸 會 焉 亡 名 雖 預 只 是 陰 陽 僧 居 眾 末 皆 忽 之 如 草 比 及 夜 半 燈 燭 已 息 昏 昏 假 寐 中 忽 見 光 明 如 燈 火 眾 皆 驚 起 試 尋 之 乃 從 亡 名 口 中 出 也 因 委 問 其 由 答 曰 予 扶 身 術 數 反 愧 黑 業 內 自 懺 悔 但 誦 課 蓮 經 有 年 矣 諸 僧 皆 歎 伏 修 敬 焉 出 海 東 傳 弘 錄 菡 萏 生 於 舌 根 尚 州 戶 長 金 義 鈞 常 樂 讀 法 華 經 募 勸 耆 老 少 壯 道 俗 分 為 二 徒 每 月 六 齋 日 召 耆 老 于 私 弟 習 誦 蓮 華 經 經 畢 略 以 茶 菓 慰 之 及 集 少 壯 則 并 寘 酒 侑 之 自 此 少 壯 之 發 心 不 飲 者 壯 入 耆 老 徒 時 人 戲 曰 某 與 某 已 入 無 酒 法 華 徒 某 與 某 猶 在 有 酒 法 華 徒 其 隨 機 激 發 如 此 比 及 無 常 葬 於 山 麓 蓮 華 發 於 塚 上 出 海 東 傳 弘 錄 寶 岩 徒 之 或 講 或 疑 松 京 宣 祺 門 右 臂 有 嶺 連 亘 垂 及 保 定 門 者 曰 德 山 山 之 乾 維 有 一 蘭 若 曰 寶 岩 樓 閣 開 豁 坐 見 山 川 縹 緲 之 外 東 北 里 致 仕 卿 相 若 林 樞 密 千 表 秦 尚 書 世 儀 梁 大 卿 棟 材 與 諸 退 老 并 散 逸 四 十 餘 人 同 結 法 華 社 每 月 六 齋 日 各 持 科 本 蓮 經 差 一 人 別 座 點 破 科 端 銷 釋 義 理 諸 耆 老 證 聽 或 設 疑 問 如 是 次 第 輪 環 相 續 益 欲 人 人 之 盡 能 解 說 也 至 十 五 日 則 精 設 妙 饌 供 養 彌 陀 合 院 設 齋 過 夜 精 勤 同 迴 向 淨 土 故 至 臨 終 之 際 如 意 自 在 者 不 絕 焉 出 海 東 傳 弘 錄 蓮 華 院 之 若 讀 若 說 松 京 駱 馳 橋 東 巷 有 一 招 提 曰 蓮 華 院 凡 城 南 里 清 信 士 輩 結 法 華 社 每 月 六 齋 日 同 會 于 此 若 讀 若 說 其 所 以 憑 仗 妙 乘 迴 向 淨 土 者 多 與 寶 岩 社 相 為 甲 乙 珍 禽 顯 瑞 居 士 崔 彪 耽 津 人 也 聞 圓 妙 結 於 寶 月 山 與 堂 弟 弘 請 剏 於 萬 德 山 各 占 構 堂 宇 甚 有 力 焉 平 生 未 甞 現 嗔 怒 相 其 子 往 鄰 邑 忽 為 大 虫 所 害 彪 為 辨 紙 墨 請 山 人 一 如 書 法 華 經 忽 感 青 鳥 來 入 經 室 貌 甚 閑 暇 如 是 者 至 于 再 三 洎 經 將 畢 夢 亡 子 P. 33

告 曰 因 寫 經 力 得 為 純 善 美 丈 夫 身 亡 妹 告 徵 女 右 侍 禁 金 軾 之 第 二 女 也 其 弟 道 人 之 虗 常 誦 蓮 經 女 忽 遘 疾 命 終 托 之 虗 告 曰 請 為 我 設 法 華 勝 筵 用 助 超 升 時 之 虗 住 穴 古 寺 得 得 來 家 即 洒 掃 私 弟 約 一 七 日 請 持 經 開 士 六 時 精 進 至 罷 席 日 金 氏 又 現 夢 曰 暫 間 經 力 得 生 勝 處 後 虗 到 社 委 說 如 此 第 十 七 段 誦 舌 長 存 秦 州 權 氏 女 常 誦 法 華 死 後 十 餘 年 其 家 改 葬 見 其 骨 肉 略 盡 唯 舌 如 生 出 弘 贊 第 八 燒 經 不 改 貞 觀 五 年 隆 州 邑 西 縣 令 狐 元 軌 信 重 佛 法 寫 法 華. 金 剛. 涅 槃 等 經 恐 致 訛 誤 遂 憑 土 坑 禪 師 撿 挍 寫 已 即 帶 往 岐 州 莊 所 一 日 他 行 其 莊 為 外 火 延 燒 一 時 蕩 盡 元 軌 迴 嗟 歎 莫 窮 因 令 人 撥 灰 取 金 銅 軸 頭 忽 見 諸 經 完 然 黃 色 猶 不 改 但 金 剛 般 若 首 題 焦 黑 自 言 所 因 乃 初 寫 時 有 官 人 能 書 其 人 行 急 不 獲 潔 淨 直 爾 立 題 由 是 被 焚 出 弘 贊 第 十 及 現 應 錄 經 無 一 字 唐 武 德 中 有 尼 法 信 通 持 法 華 經 仍 欲 精 寫 一 部 遂 訪 書 人 倍 酬 其 直 別 置 堂 戶 令 書 之 每 一 起 一 浴 更 着 淨 衣 仍 於 案 上 壁 鑿 通 外 加 一 竹 筒 書 生 凡 出 息 輙 含 竹 筒 吐 息 于 外 寫 經 七 卷 八 年 乃 終 設 齋 慶 懺 立 淨 道 場 香 花 崇 奉 至 貞 觀 十 三 年 有 龍 門 寺 僧 法 端 常 講 是 經 以 此 尼 經 本 精 至 遣 人 往 請 固 辭 不 已 而 自 送 去 及 講 法 開 讀 唯 見 黃 紙 了 無 一 字 端 慚 懼 即 還 之 尼 知 有 所 犯 即 以 香 湯 灌 滌 其 函 頂 戴 遶 佛 行 道 凡 七 晝 夜 及 開 視 之 還 復 如 舊 本 出 法 苑 珠 林. 傳 弘 贊 第 十 爪 生 五 花 尼 高 郵 縣 人 志 節 霜 淨 言 行 氷 清 誦 法 華 經 不 捨 晝 夜 初 誦 一 卷 忽 於 右 手 爪 上 生 一 花 狀 如 綾 絲 次 至 五 卷 五 指 爪 上 皆 生 一 花 誦 徹 六 七 掌 併 二 花 大 過 爪 上 由 是 聲 傳 闕 下 陳 武 皇 勑 入 看 之 從 此 郡 人 呼 為 花 手 尼 本 出 靈 瑞 集 法 華 靈 驗 傳 卷 下 ( 終 ) No. 1539-A P. 34

最 乘 之 法 非 後 學 所 能 辯 必 考 是 法 之 驗 然 後 而 人 信 之 自 法 華 東 譯 以 後 諸 家 章 疏 蓋 多 而 智 者 解 釋 獨 行 於 世 然 流 傳 或 失 本 真 講 演 未 達 其 奧 一 源 之 妙 岐 於 萬 派 甞 謂 讀 是 經 者 要 看 講 儀 與 夫 靈 驗 傳 以 其 直 探 玄 旨 深 求 妙 應 斷 在 二 書 也 ( 妙 慧 ) 謹 捨 貲 財 刊 此 二 書 安 寘 于 萬 義 寺 以 壽 不 杇 耳 寺 生 至 亢 間 貞 古 玄 默 相 繼 主 席 卒 傳 於 余 王 文 忠 肅 公 之 伯 父 珍 丘 大 禪 師 混 其 其 又 傳 於 三 藏 法 師 義 旋 旋 後 三 傳 而 至 于 余 要 皆 不 出 乎 吾 宗 爾 寺 本 混 其 甞 設 法 華 道 場 故 宜 於 此 宣 揚 此 法 用 匄 皇 明 嘉 靖 十 三 年 甲 午 六 月 日 全 羅 道 高 敞 文 殊 寺 重 鋟 P. 35