日 本 留 學 考 試 (EJU) 指 南 ~ 渡 日 前 入 學 許 可 與 自 費 外 國 留 學 生 學 習 獎 勵 費 預 約 制 度 ~ JASSO 獨 立 行 政 法 人 日 本 學 生 支 援 機 構 Japan Student Services Organization

目 次 前 言 2 外 國 留 學 生 入 學 甄 選 方 式 3 關 於 日 本 留 學 考 試 (EJU) 5 準 備 日 本 留 學 考 試 (EJU) 9 留 日 前 準 備 步 驟 11 渡 日 前 入 學 許 可 制 度 與 日 本 留 學 考 試 (EJU) 15 自 費 外 國 留 學 生 學 習 獎 勵 費 預 約 制 度 19 香 港 學 生 赴 日 留 學 須 知 21 日 本 留 學 考 試 (EJU) 網 站 : http://www.jasso.go.jp/eju/ 1

前 言 本 手 冊 主 要 為 香 港 學 生 介 紹 日 本 留 學 考 試 (EJU) 及 渡 日 前 入 學 許 可 與 自 費 外 國 留 學 生 學 習 獎 勵 費 預 約 制 度 日 本 留 學 考 試 (EJU) 是 一 個 入 學 甄 試, 由 日 本 學 生 支 援 機 構 (JASSO) 主 辦 ; 香 港 地 區 由 香 港 日 本 文 化 協 會 統 籌 這 個 考 試 的 主 要 對 象 是 擬 赴 日 本 的 大 學 ( 學 部 ) 等 院 校 升 學 之 自 費 外 國 留 學 生 考 生 無 需 親 赴 日 本, 即 可 在 以 亞 洲 地 區 為 主 之 14 個 國 家 或 地 區 共 17 個 城 市 應 考 ( 截 至 2014 年 10 月 ) 日 本 留 學 考 試 旨 在 檢 測 外 國 留 學 生 的 日 語 與 基 礎 學 科 能 力, 許 多 日 本 的 院 校 將 此 項 考 試 成 績 列 為 有 效 的 留 學 生 入 學 甄 選 採 用 日 本 留 學 考 試 之 學 校 一 覽 表 : http://www.jasso.go.jp/eju/use.html 此 外, 尚 有 渡 日 前 入 學 許 可 制 度, 讓 有 意 留 學 者 無 需 親 赴 日 本, 即 可 在 自 己 國 家 應 考 並 取 得 入 學 許 可 目 前 有 130 所 院 校 採 用 渡 日 前 入 學 許 可 制 度 採 用 渡 日 前 入 學 許 可 之 學 校 一 覽 表 : http://www.jasso.go.jp/eju/baij.html 香 港 於 20 09 年 開 始, 將 高 中 教 育 改 為 3 年 制, 與 日 本 等 世 界 大 部 分 國 家 的 教 育 制 度 接 軌 我 們 希 望 這 本 小 冊 子 有 助 香 港 學 生 了 解 和 利 用 日 本 留 學 考 試 (EJU) 和 日 本 學 生 支 援 機 構 (JASSO) 所 提 供 的 服 務, 前 往 日 本 留 學, 展 開 人 生 新 的 一 頁 2

外 國 留 學 生 入 學 甄 選 方 式 3

外 國 留 學 生 入 學 甄 選 方 式 日 本 的 大 學 ( 學 部 ) 在 甄 選 外 國 留 學 生 入 學 時, 多 數 院 校 會 從 下 列 審 查 項 目 中, 複 選 幾 個 項 目 作 為 特 別 甄 試 之 用 1 2 3 4 5 6 7 8 文 件 審 查 學 科 能 力 測 驗 面 試 小 論 文. 作 文 其 他 能 力. 適 性 測 驗 日 本 留 學 考 試 (EJU) 日 本 語 能 力 試 驗 入 學 考 試 中 心 之 測 驗 本 手 冊 重 點 介 紹 6 日 本 留 學 考 試 (EJU) 4

關 於 日 本 留 學 考 試 (EJU) 5

關 於 日 本 留 學 考 試 (EJU) ( 截 至 2014 年 10 月 ) 1. 考 試 地 點 日 本 國 內 16 個 城 市 日 本 國 外 14 個 國 家 或 地 區 共 17 個 城 市 日 本 留 學 考 試 海 外 舉 辦 機 構 : http://www.jasso.go.jp/eju/contact.html 2. 考 試 日 期 每 年 6 月 ( 第 1 次 ) 和 11 月 ( 第 2 次 ), 共 舉 行 2 次 3. 報 名 期 間 第 1 次 考 試 報 名 通 常 由 2 月 底 至 3 月 底 第 2 次 考 試 報 名 通 常 由 7 月 初 至 7 月 底 即 每 次 考 試 舉 行 前 4 個 月, 正 式 報 名 日 期 請 留 意 網 站 公 佈 舉 辦 機 構 不 接 受 正 式 報 名 期 間 外 的 報 名 4. 考 試 成 績 通 知 考 試 成 績 單 於 考 試 後 1 至 2 個 月 由 當 地 舉 辦 機 構 寄 發 給 考 生 5. 考 試 科 目 考 生 可 按 擬 報 讀 院 校 之 規 定, 選 報 下 列 考 試 科 目, 惟 不 可 同 時 報 考 理 科 和 綜 合 科 目 科 目 香 港 考 試 時 間 得 分 範 圍 日 本 語 理 科 綜 合 科 目 數 學 14:40-16:10 (80 分 鐘 ) 12:30-14:00 (80 分 鐘 ) 12:30-14:00 (80 分 鐘 ) 14:40-16:10 (80 分 鐘 ) 讀 解 聽 解 聽 讀 解 0 ~ 400 分 記 述 0 ~ 50 分 0 ~ 200 分 0 ~ 200 分 0 ~ 200 分 6

備 註 日 本 語 科 目 各 部 分 考 試 順 序 和 作 答 時 間 : 記 述 ( 作 文 )(30 分 鐘 ) 讀 解 (40 分 鐘 ) 聽 讀 解 聽 解 ( 聽 讀 解 及 聽 解 合 計 約 55 分 鐘 ) 全 部 合 共 125 分 鐘 理 科 考 試 科 目 和 作 答 時 間 : 分 為 物 理 化 學 生 物 3 個 科 目 考 生 按 擬 報 讀 院 校 之 規 定, 於 考 試 當 日 從 3 科 試 卷 中 選 擇 2 科 作 答 2 科 考 卷 合 共 80 分 鐘 綜 合 科 目 考 試 內 容 和 作 答 時 間 : 綜 合 科 目 包 括 日 本 高 中 的 公 民 ( 以 政 治 經 濟 為 主 ) 地 理 歷 史 3 個 範 疇 數 學 考 試 內 容 和 作 答 時 間 : 考 生 須 按 擬 報 讀 院 校 之 規 定, 選 擇 Course 1 或 Course 2 作 答, 時 間 為 80 分 鐘 Course 1: 適 用 於 報 讀 文 科 學 系 或 數 學 程 度 要 求 較 低 的 理 科 學 系 Course 2: 適 用 於 報 讀 對 數 學 程 度 要 求 較 高 的 學 系 6. 出 題 範 圍 ( 課 程 大 綱 ) 刊 載 於 EJU 官 方 網 站 http://www.jasso.go.jp/eju/syllabus.html 7. 出 題 語 言 理 科 綜 合 科 目 數 學 的 考 卷 分 別 有 日 語 版 及 英 語 版 ( 日 本 語 科 目 僅 有 日 語 版 ) 考 生 須 按 擬 報 讀 院 校 之 規 定, 在 填 寫 報 名 表 時 選 擇 其 中 一 種 語 言 版 本 7

8. 作 答 方 式 日 本 語 科 目 採 用 寫 作 方 式 及 多 項 選 擇 題 方 式 理 科 綜 合 科 目 數 學 採 用 多 項 選 擇 題 方 式 9. 報 考 日 本 留 學 考 試 及 其 成 績 的 有 效 期 限 日 本 留 學 考 試 的 報 考 次 數 不 受 限 制 日 本 留 學 考 試 成 績 的 有 效 期 限 一 般 為 最 近 的 2 年 以 內 考 生 可 選 擇 在 最 近 2 年 內 曾 應 考 的 其 中 一 次 成 績 提 交 給 擬 報 讀 之 院 校 例 如 A 大 學 接 受 2013 年 度 第 1 次 (6 月 ) 考 試 第 2 次 (11 月 ) 考 試 及 2 0 14 年 度 第 1 次 (6 月 ) 第 2 次 (11 月 ) 考 試 的 4 次 成 績, 考 生 可 從 這 4 次 成 績 中 選 擇 自 己 認 為 最 好 的 1 次 提 交 給 A 大 學 院 校 通 常 會 按 照 各 自 準 則, 採 納 考 生 成 績 例 如 : 有 接 受 最 近 4 次 的 其 中 1 次 成 績 者, 亦 有 採 用 該 年 度 的 第 1 次 或 第 2 次 成 績 者, 具 體 情 況 請 務 必 向 各 院 校 確 認 院 校 不 會 接 納 不 同 次 考 試 的 不 同 科 目 的 合 併 成 績, 例 如 : 不 會 受 理 考 生 在 日 本 語 科 目 提 交 第 1 次 (6 月 ) 的 成 績, 而 綜 合 科 目 則 提 交 第 2 次 (11 月 ) 的 成 績 10. 身 心 障 礙 考 生 如 考 生 因 為 身 心 障 礙, 需 申 請 放 大 試 題 冊 及 解 答 用 紙 延 長 考 試 時 間 等 特 殊 協 助 事 項 時, 須 在 提 交 報 名 表 前 洽 詢 考 試 舉 辦 機 構 下 列 機 構 提 供 特 殊 考 試 安 排 以 及 入 學 後 所 需 協 助 等 諮 詢 服 務 : DO-IT Japan 事 務 局 : http://www.doit-japan.org 8

準 備 日 本 留 學 考 試 (EJU) 9

準 備 日 本 留 學 考 試 (EJU) Q A 請 問 哪 裡 可 以 找 到 日 本 留 學 考 試 的 歷 年 試 題 (Past Paper)? 日 本 國 內 各 大 書 店 的 日 語 學 習 專 區 及 網 上 書 店 等 皆 有 售 賣 日 本 留 學 考 試 的 歷 年 試 題 (Past Paper) 考 生 如 需 閱 覽 內 容, 亦 可 致 電 香 港 日 本 文 化 協 會 預 約 時 間 日 本 留 學 考 試 試 題 附 聽 解 聽 讀 解 CD JASSO 的 官 方 網 站 也 有 公 開 部 分 試 題 日 本 留 學 考 試 試 題 與 解 答 : http://www.jasso.go.jp/eju/examination.html Q A 綜 合 科 目 包 括 那 些 範 圍? 綜 合 科 目 從 公 民 地 理 歷 史 等 學 科 中 整 合 出 題, 透 過 主 題 圖 表 方 式, 測 驗 考 生 對 有 關 範 疇 的 基 本 知 識 及 其 解 讀 和 思 考 能 力 請 參 閱 出 題 範 圍 及 網 站 所 刊 載 的 試 題 等 資 料 考 試 內 容 以 日 本 高 中 教 科 書 的 公 民 科 為 重 心, 環 繞 政 治 經 濟 現 代 社 會 課 題 並 包 括 地 理 世 界 史 日 本 史 的 基 本 內 容 10

留 日 前 準 備 步 驟 11

留 日 前 準 備 步 驟 步 驟 1. 全 方 位 收 集 日 本 留 學 資 訊 JASSO 官 方 網 站 包 括 EJU 獎 學 金 院 校 留 學 生 活 留 學 展 覽 及 說 明 會 等 相 關 資 訊 http://www.jasso.go.jp/ryugaku/ 香 港 主 辦 機 構 網 站 包 括 香 港 的 EJU 報 名, 留 學 說 明 會 等 資 訊 http://www.nihongokoza.edu.hk/web/eju.html STUDY in JAPAN 日 本 留 學 入 門 網 站 http://www.g-studyinjapan.jasso.go.jp/ 日 本 留 學 綜 合 指 南 日 本 政 府 獎 學 金 活 動 訊 息 世 界 各 國 的 留 學 生 組 織 留 學 生 經 驗 分 享 http://www.studyjapan.go.jp/jp/ Japan Study Support 留 學 生 活 資 訊 學 校 搜 尋 獎 學 金 搜 尋 最 新 入 學 考 試 資 訊 http://www.jpss.jp/en/ 參 加 日 本 留 學 展 覽 留 學 說 明 會 等 資 訊 http://www.jasso.go.jp/study_j/event.html 12

步 驟 2. 取 得 學 校 相 關 資 訊 透 過 擬 報 讀 院 校 的 網 站 或 相 關 網 站, 下 載 或 索 取 招 生 須 知 院 校 簡 介 和 自 費 外 國 留 學 生 入 學 考 試 等 資 訊 步 驟 3. 確 認 擬 就 讀 學 校 的 報 考 資 格 考 試 方 式 考 試 日 程 首 先, 需 索 取 擬 報 讀 院 校 的 招 生 須 知 報 名 簡 章 並 確 認 該 校 的 報 考 資 格 接 著 確 認 是 否 須 提 交 日 本 留 學 考 試 (EJU) 成 績 及 是 否 有 指 定 考 試 科 目 出 題 語 言 以 及 採 用 哪 一 次 考 試 的 成 績 等 ( 某 院 校 招 生 須 知 的 範 例 ) 須 報 考 日 本 留 學 考 試 的 日 語 綜 合 科 目 數 學 (Course 1) 綜 合 科 目 和 數 學 (Course 1) 須 選 考 日 語 版 試 題 須 報 考 平 成 26 年 (2014)11 月 舉 行 的 第 2 次 日 本 留 學 考 試 步 驟 4. 報 考 日 本 留 學 考 試 可 在 報 名 期 間 內, 直 接 前 往 香 港 地 區 的 舉 辦 機 構 香 港 日 本 文 化 協 會 報 名 報 名 手 續 可 參 考 有 關 網 頁 http://www.nihongokoza.edu.hk/web/eju.html 如 果 忘 了 報 考 日 本 留 學 考 試 或 者 選 錯 了 該 院 校 所 指 定 的 科 目, 可 能 會 影 響 入 讀 該 院 校 的 機 會, 請 多 加 注 意 報 名 獲 得 受 理 之 後, 主 辦 機 構 會 寄 發 准 考 證 給 各 考 生 准 考 證 為 重 要 文 件, 除 了 在 日 本 留 學 考 試 當 日 必 須 出 示 外, 報 讀 院 校 時 或 需 提 交, 請 妥 善 保 管, 切 勿 遺 失 * 請 注 意 : 僅 完 成 報 考 日 本 留 學 考 試 手 續 並 不 等 同 已 向 院 校 提 交 入 學 申 請 13

步 驟 5. 應 考 日 本 留 學 考 試 考 試 前, 請 詳 細 閱 讀 報 名 簡 章 內 的 應 考 須 知 步 驟 6. 向 擬 報 讀 的 院 校 提 出 申 請 向 接 受 日 本 留 學 考 試 成 績 的 院 校 提 出 入 學 申 請 時, 須 在 該 院 校 的 申 請 書 上 填 寫 准 考 證 號 碼, 並 附 上 准 考 證 或 成 績 證 明 書 影 印 本 有 關 院 校 也 會 直 接 向 日 本 學 生 支 援 機 構 查 詢 該 考 生 的 日 本 留 學 考 試 (EJU) 成 績 步 驟 7. 辦 理 入 學 手 續 考 生 於 獲 得 院 校 錄 取 後 即 可 開 始 辦 理 入 學 手 續 14

渡 日 前 入 學 許 可 制 度 與 日 本 留 學 考 試 (EJU) 15

關 於 渡 日 前 入 學 許 可 制 度 什 麼 是 渡 日 前 入 學 許 可 制 度? 這 個 制 度 是 方 便 有 意 前 往 日 本 留 學 的 人 士, 可 在 赴 日 前 於 香 港 完 成 所 有 留 學 日 本 的 手 續, 包 括 應 考 日 本 留 學 考 試 (EJU); 向 報 讀 院 校 提 交 報 名 表 格 及 所 需 審 查 文 件 ; 辦 理 留 學 簽 證 等 手 續, 完 成 後 即 可 赴 日 留 學 這 個 制 度 的 最 大 好 處 是 節 省 大 量 時 間 和 金 錢 目 前 採 用 渡 日 前 入 學 許 可 制 度 的 日 本 國 立 和 私 立 院 校 共 有 130 間 透 過 報 考 日 本 留 學 考 試 (EJU) 取 得 渡 日 前 入 學 許 可 如 果 你 報 讀 的 學 校 屬 於 採 用 渡 日 前 入 學 許 可 制 度 的 院 校, 那 麼 你 就 可 以 : 在 香 港 報 考 日 本 留 學 考 試 從 香 港 直 接 向 該 院 校 提 交 報 名 申 請 和 所 需 文 件 該 院 校 會 向 日 本 學 生 支 援 機 構 (JASSO) 查 閱 你 的 日 本 留 學 考 試 (EJU) 成 績 和 審 查 你 的 學 業 資 料 等, 以 決 定 是 否 接 納 你 的 入 學 申 請 ( 部 分 院 校 還 會 在 香 港 進 行 面 試 和 筆 試 ) 如 你 的 入 學 申 請 獲 得 接 納, 入 國 管 理 局 將 向 你 發 出 在 留 資 格 認 定 證 明 書 持 該 證 明 書 到 日 本 駐 香 港 總 領 事 館 申 請 留 學 簽 證, 啓 程 往 日 本, 開 展 你 人 生 新 的 階 段 16

未 採 用 渡 日 前 入 學 許 可 制 度 之 院 校 採 用 渡 日 前 入 學 許 可 制 度 之 院 校 有 意 留 學 日 本 人 士 有 意 留 學 日 本 人 士 前 往 日 本 應 考 日 本 留 學 考 試 (EJU) 日 語 教 育 機 構 應 考 日 本 留 學 考 試 (EJU) 香 港 進 行 面 試 和 筆 試 資 料 審 查 大 學 等 的 入 學 考 試 前 往 日 本 入 學 入 學 採 用 渡 日 前 入 學 許 可 制 度 之 學 校 資 訊 採 用 渡 日 前 入 學 許 可 制 度 之 各 院 校 資 訊 ( 包 含 院 校 及 學 系 名 稱 日 本 留 學 考 試 (EJU) 報 考 科 目 等 必 要 資 料 ), 皆 刊 載 於 下 列 網 址 http://www.jasso.go.jp/eju/baij.html 日 本 留 學 考 試 (EJ U) 當 日, 考 場 設 有 渡 日 前 入 學 許 可 院 校 資 料 展 示 區, 提 供 部 分 院 校 資 料 和 留 學 資 訊 相 關 資 訊 亦 可 於 日 本 學 生 支 援 機 構 (JASSO) 的 網 頁 ; 香 港 日 本 文 化 協 會 日 本 駐 香 港 總 領 事 館 舉 辦 及 參 與 的 日 本 留 學 展 覽 留 學 說 明 會 等 取 得 渡 日 前 入 學 許 可 制 度 下, 各 院 校 的 日 本 留 學 考 試 (EJU) 合 格 基 準 分 數 各 院 校 的 合 格 基 準 分 數 刊 載 於 下 列 網 址 ( 僅 列 出 同 意 公 布 的 院 校 ) http://www.jasso.go.jp/eju/meyasu.html 17

利 用 渡 日 前 入 學 許 可 制 度 在 日 本 院 校 就 讀 的 留 學 生 心 聲 在 本 國 辦 理 所 有 留 學 手 續, 讓 我 更 能 集 中 精 神 準 備 考 試 ( 韓 國 ) 無 需 為 了 入 學 考 試 而 專 程 往 返 日 本, 非 常 經 濟 實 惠 幫 助 很 大 ( 台 灣 ) 在 日 本 的 入 學 考 試 時 期 正 值 寒 冬, 很 擔 心 是 否 能 做 好 自 我 健 康 管 理 如 今 在 自 己 的 國 家 就 能 應 考, 就 不 需 要 再 擔 心 這 些 問 題 了 ( 馬 來 西 亞 ) 無 需 親 赴 日 本, 而 能 在 自 己 國 家 專 心 唸 書, 取 得 合 格 成 績, 不 僅 是 自 己, 也 讓 支 持 我 的 人 感 到 非 常 高 興, 是 一 件 值 得 讚 許 的 事 情 ( 印 尼 ) 如 果 能 夠 取 得 渡 日 前 入 學 許 可, 不 但 可 以 大 幅 減 輕 經 濟 上 的 負 擔, 也 讓 許 多 學 生 達 成 他 們 留 學 日 本 的 夢 想 ( 蒙 古 ) 18

自 費 外 國 留 學 生 學 習 獎 勵 費 預 約 制 度 19

自 費 外 國 留 學 生 學 習 獎 勵 費 預 約 制 度 自 費 外 國 留 學 生 學 習 獎 勵 費 乃 日 本 學 生 支 援 機 構 (JASSO) 為 有 意 進 入 日 本 的 大 學 短 期 大 學 專 門 學 校 等 就 讀 的 自 費 外 國 留 學 生 所 設 置 的 獎 學 金 日 本 留 學 考 試 (EJU) 的 成 績 優 異 者, 可 以 透 過 預 約 制 度, 獲 得 自 費 外 國 留 學 生 學 習 獎 勵 費 自 費 外 國 留 學 生 學 習 獎 勵 費 預 約 制 度 http://www.jasso.go.jp/scholarship/yoyakuseido.html 支 付 金 額 ( 學 部 ) 每 個 月 48,000 日 元 (2011 年 度 起 實 際 支 付 金 額 ) 支 付 期 間 支 付 期 間 因 入 學 時 期 不 同 而 有 所 差 異 詳 情 請 瀏 覽 自 費 外 國 留 學 生 學 習 獎 勵 費 預 約 制 度 網 站 此 外, 符 合 申 請 條 件 者, 可 延 長 獎 學 金 的 支 付 期 限 至 畢 業 為 止 申 請 辦 法 須 於 填 寫 日 本 留 學 考 試 ( E J U) 報 名 表 時, 在 指 定 欄 位 畫 申 請 http://www.nihongokoza.edu.hk/web/eju/ application_form_sample.pdf 甄 選 方 式 將 從 日 本 留 學 考 試 成 績 優 異 者 中 遴 選 通 知 方 式 通 常 於 考 試 後 2 個 月 內 寄 發 自 費 外 國 留 學 生 學 習 獎 勵 費 預 約 決 定 通 知 書 予 獲 選 者 另 外, 也 會 在 自 費 外 國 留 學 生 學 習 獎 勵 費 預 約 制 度 網 頁 上 公 布 獲 選 者 之 日 本 留 學 考 試 (EJU) 准 考 證 號 碼 20

香 港 學 生 赴 日 留 學 須 知 21

香 港 學 生 赴 日 留 學 須 知 學 費 及 生 活 費 用 學 費 : 大 學 國 立 公 立 私 立 約 54 萬 日 圓 / 學 年 首 年 需 繳 付 約 28 萬 日 圓 的 註 冊 費 約 87 萬 至 180 萬 日 圓 / 學 年 首 年 需 繳 付 約 30 萬 日 圓 的 註 冊 費 短 期 大 學 私 立 約 84 萬 至 110 萬 日 圓 / 學 年 首 年 需 繳 付 約 27 萬 日 圓 的 註 冊 費 高 等 專 門 學 校 國 立 約 24 萬 日 圓 / 學 年 首 年 需 繳 付 約 9 萬 日 圓 的 註 冊 費 專 門 學 校 私 立 約 80 萬 至 120 萬 日 圓 / 學 年 首 年 需 繳 付 約 12 萬 至 28 萬 日 圓 的 註 冊 費 基 本 生 活 費 用 一 般 大 城 市 : 住 宿 約 3 萬 4 千 日 圓 / 月 膳 食 約 2 萬 7 千 日 圓 / 月 交 通 保 險 水 電 費 約 1 萬 5 千 日 圓 / 月 其 他 支 出 * 根 據 日 本 學 生 支 援 機 構 JASSO 的 2013 年 度 自 費 外 國 人 留 學 生 生 活 實 態 調 查, 全 國 平 均 每 月 生 活 費 為 14 萬 日 圓 包 括 學 費 22

香 港 中 學 畢 業 生 可 在 日 本 升 學 報 讀 之 課 程 本 港 學 生 完 成 12 年 教 育 課 程 即 中 六 畢 業 及 符 合 日 本 院 校 的 招 生 要 求 者, 可 報 讀 以 下 高 等 教 育 機 構 : 大 學 大 學 正 規 課 程 的 修 業 年 限 為 4 年, 醫 科 牙 科 藥 物 學 及 獸 醫 學 則 為 6 年 短 期 大 學 修 業 年 限 通 常 為 2 年, 護 理 專 業 等 為 3 年 在 短 期 大 學 的 學 科 中, 人 文 家 政 教 育 及 社 會 專 業 佔 半 數 以 上 高 等 專 門 學 校 高 等 專 門 學 校 以 初 中 畢 業 生 為 對 象, 實 施 修 業 年 限 為 5 年 ; 留 學 生 入 學 時 大 多 會 插 班 進 入 第 3 年 大 多 數 的 高 等 專 門 學 校 都 屬 於 工 業 領 域, 以 培 養 學 生 具 備 實 踐 性 職 業 技 能 為 目 的 專 門 學 校 修 業 年 限 通 常 為 2 年, 也 有 3 年 或 4 年 的 學 科, 包 括 設 計 旅 遊 動 畫 製 作 電 子 遊 戲 研 發 等 專 業 領 域 23

報 名 條 件 入 學 條 件 視 乎 個 別 院 校 及 課 程 而 定 投 考 大 學 基 本 上 要 報 考 日 本 留 學 考 試 EJU * 全 日 本 大 部 分 的 國 立 大 學 和 主 要 私 立 大 學 均 採 用 日 本 留 學 考 試 E J U 的 成 績 開 學 日 期 每 年 4 月 份 也 有 少 數 是 10 月 份 開 學 獎 學 金 制 度 除 日 本 政 府 文 部 科 學 省 的 國 費 外 國 人 留 學 生 制 度 以 外, 另 有 獨 立 行 政 法 人 日 本 學 生 支 援 機 構 (JASSO) 地 方 自 治 團 體 民 間 團 體 等 為 留 學 生 提 供 各 類 獎 學 金 現 有 半 數 左 右 的 私 費 留 學 生 獲 得 獎 學 金 資 助, 平 均 每 月 為 6 萬 日 圓 課 外 兼 職 持 有 留 學 簽 證 者, 向 入 國 管 理 局 取 得 資 格 外 活 動 許 可 後, 可 在 指 定 條 件 下 從 事 兼 職, 一 週 最 多 可 工 作 28 個 小 時, 每 日 不 超 過 8 小 時 24

申 請 入 學 的 程 序 及 簽 證 手 續 學 生 可 直 接 向 院 校 索 取 申 請 入 學 資 料 及 遞 交 入 學 申 請 表 等 文 件, 詳 細 情 況 可 直 接 諮 詢 擬 報 考 之 院 校 申 請 人 應 在 入 學 前 6 個 月 或 更 早 向 院 校 查 詢 及 報 名, 如 獲 取 錄, 該 院 校 會 在 日 本 向 入 國 管 理 局 遞 交 簽 證 審 查 手 續, 當 局 審 查 完 結 後 會 發 出 在 留 資 格 認 定 證 明 書 Certificate of Eligibility 簡 稱 COE 申 請 者 持 該 證 明 書 (COE) 到 日 本 駐 香 港 總 領 事 館 辦 理 留 學 簽 證 手 續 http://www.hk.emb-japan.go.jp/chi/visa.html#4 25

機 構 查 詢 日 本 學 生 支 援 機 構 JASSO 網 址 :http://www.jasso.go.jp 提 供 日 本 留 學 的 基 本 資 訊 香 港 日 本 文 化 協 會 電 話 : 852 2537-3797 網 址 : http://www.nihongokoza. edu.hk/web/eju.html 提 供 日 本 留 學 考 試 EJU 資 訊 可 預 約 閱 覽 歷 年 試 題 日 本 駐 香 港 總 領 事 館 免 費 提 供 每 月 兩 次 日 本 留 學 諮 詢 服 務, 基 本 上 為 每 月 第 一 及 第 三 個 星 期 三, 以 網 頁 公 佈 為 準 電 話 : 852 2522-1184 網 址 :http://www.hk.emb-japan.go.jp Facebook: 日 本 知 多 D 提 供 日 本 升 學 申 請 方 法 簽 證 手 續 日 本 政 府 獎 學 金 等 資 訊 26

日 本 留 學 綜 合 指 南 網 址 :http://www.studyjapan.go.jp 介 紹 日 本 政 府 獎 學 金, 提 供 尋 找 學 校 的 方 法 留 學 生 經 驗 談 及 解 答 入 境 入 學 等 手 續 問 題 JAPAN STUDY SUPPORT 網 址 :http://www.jpss.jp 提 供 留 學 生 所 需 的 各 種 資 訊 27

28 Notes

獨 立 行 政 法 人 日 本 學 生 支 援 機 構 留 學 生 事 業 部 留 學 試 驗 課 153-8503 東 京 都 目 黑 區 駒 場 4-5-29 電 話 :+81-3-6407-7457 FAX :+81-3-6407-7462 E-mail:eju@jasso.go.jp 香 港 日 本 文 化 協 會 香 港 中 環 干 諾 道 中 19-20 號 馮 氏 大 廈 1 樓 電 話 :+852-25373797 FAX :+852-28046473 E-mail:info@japansociety-hk.org 2014 年 12 月 1 日 香 港 發 行 ( 非 賣 品 )