HUMAN DEVELOPMENT AND CHRISTIAN NURTURING 人 性 發 展 與 信 徒 培 育 CHED CM05 X1 INSTRUCTOR: DR. ANTHONY WING-HANG CHOW, PhD ( 鄒 永 恒 博 士 ) 1. Au, Peter, Zhang Shi Chong, Susan Sze, Anthony Chow and Mable Au. 2005. A Look at Educational Concept (The Ideas of Education and the view on Christian Education). Toronto: Christian Communications (Canada). 區 應 毓 張 士 充 施 淑 如 鄒 永 恆 及 方 悅 合 著, 教 育 理 念 與 基 督 教 教 育 觀 加 拿 大 : 福 音 證 主 協 會,2005 (332 頁 ) 2. Hsiao, Andrew. 2002. A Handbook on Christian Religious Education. Hong Kong: Taosheng Publishing House. 蕭 克 諧 著, 基 督 教 宗 教 教 育 手 冊 香 港 : 道 聲 出 版 社,2002(259 頁 ) 3. Selected articles from Ng, Peter (edit). 1990. Christian Religious Education Approaching the 90 s. Hong Kong: Chinese Christian Religious Education Association. Provided by the instructor. 文 章 選 讀, 取 自 : 吳 梓 明 編, 邁 向 九 十 年 代 基 督 教 宗 教 教 育 香 港 : 華 人 基 督 教 宗 教 教 育 促 進 會,1990 由 講 師 提 供 PASTORING IN THE CHINESE CHURCH 華 人 教 會 教 牧 學 CHIN CM03 X1 INSTRUCTOR: DR. PAUL C. WANG 王 建 熙 博 士 1. Shen, Zheng. Building the House of the Lord. Taipei: Thy Words, 2009. 建 造 主 的 家,( 沈 正 著. 友 友 文 化, 台 北,2009) 2. Su, Wilfred. The Art of Shepherding Ministry. PA: Ambassador for Christ, 2008. 蘇 文 隆 著. 牧 羊 事 奉 的 藝 術, 基 督 使 者 ( 美 國 )2008. 3. Synder, Howard A. and Runyon, Daniel V. Decoding the Church: Mapping the DNA of Christ s Body. MI: Baker Books, 2002. 史 耐 達, 魯 尼 恩 著. 計 榮 智 譯 解 讀 教 會 DNA, 華 神 出 版 社 ( 台 北 )2005. EVANGELISM AND CHURCH PLANTING IN THE CHINESE COMMUNITY 華 人 社 區 佈 道 與 植 堂 CHIN CM04 X1 1
INSTRUCTOR: DR. PETER MAH 馬 英 傑 博 士 1. Wagner, C. Peter. Church Planting for a Greater Harvest. Ventura, CA: Regal Books, 1990. 2. 夏 長 華 著 植 堂 策 略 台 北 天 恩, 2004 3. 張 玉 明 著 永 恒 的 福 音 台 北 靈 糧 堂, 2008 4. 柯 美 玲 譯 有 果 效 的 福 音 對 話 台 灣 學 園 傳 道 會, 2011 CHINESE PASTORAL COUNSELLING 華 人 教 牧 輔 導 學 CHIN CM26 X1 INSTRUCTOR: Dr. Tat-Ying Wong 黃 達 瑩 醫 生, M.D., M.T.S. (Counselling focus), M.Div. (Marriage and Family Therapy), RMFT 1. Collins, Gary R.: Christian Counselling: A Comprehensive Guide Dallas: Word Publishing, 1998 (711p) (used for reference) (Chinese Version) 柯 蓋 瑞 著, 張 鈞 / 吳 際 平 合 譯 : 心 理 輔 導 面 面 觀, 台 北 : 大 光 書 房 出 版, 榮 耀 出 版 社, 1990 (694p) ( 用 於 參 考 ) 2. Building Emotional Intelligence Self Esteem Series by Dr. Tat-Ying Wong: (in Chinese) (Choose two) Self Esteem I: Foundation: Personal Identity and Value (Hong Kong: Reconnect Family Ministry Ltd. www.reconnect.hk, 2008, 235p) Self Esteem II: Method: Personal Growth and Rights (Hong Kong: Reconnect Family Ministry Ltd. www.reconnect.hk, 2009, 257p) Self Esteem III: Boundaries to Maintain Self Esteem: Taking Control of Your Life (Hong Kong: Reconnect Family Ministry Ltd. www.reconnect.hk, 2009, 237p) 黃 達 瑩 醫 生 重 建 自 尊 個 人 成 長 系 列 課 程 : ( 請 選 兩 本 ) ( 一 ) 建 立 自 尊 的 基 礎 : 個 人 的 身 份 和 價 值 ( 香 港 : 心 連 心 家 庭 事 工 有 限 公 司 www.reconnect.hk, 2008, 235 頁 ) ( 二 ) 建 立 自 尊 的 途 徑 : 個 人 的 成 長 和 權 利 ( 香 港 : 心 連 心 家 庭 事 工 有 限 公 司 www.reconnect.hk, 2009, 257 頁 ) ( 三 ) 維 持 自 尊 的 界 線 : 個 人 生 命 的 掌 握 ( 香 港 : 心 連 心 家 庭 事 工 有 限 公 司 www.reconnect.hk, 2009, 237 頁 ) 3. Building Emotional Intelligence Managing Emotions Series by Dr. Tat-Ying Wong: (in Chinese) (Choose two) 2
Foundation for Managing Emotions: Recognition and Acceptance (Hong Kong: Reconnect Family Ministry Ltd. www.reconnect.hk, 2009, 254p) Practical Tools for Managing Emotions: Self Talk and Beliefs (Hong Kong: Reconnect Family Ministry Ltd. www.reconnect.hk, 2010, 299p) Practical Tools for Managing Emotions: Behavior and Relationships (Hong Kong: Reconnect Family Ministry Ltd. www.reconnect.hk, 2010, 265p) 黃 達 瑩 醫 生 處 理 情 緒 個 人 成 長 系 列 課 程 : ( 請 選 兩 本 ) ( 一 ) 處 理 情 緒 的 基 礎 : 認 識 與 接 納 ( 香 港 : 心 連 心 家 庭 事 工 有 限 公 司 www.reconnect.hk, 2009, 254 頁 ) ( 二 ) 處 理 情 緒 的 工 具 : 內 在 的 想 法 與 信 念 ( 香 港 : 心 連 心 家 庭 事 工 有 限 公 司 www.reconnect.hk, 2010, 300 頁 ) ( 三 ) 處 理 情 緒 的 工 具 : 外 在 的 行 為 與 關 係 ( 香 港 : 心 連 心 家 庭 事 工 有 限 公 司 www.reconnect.hk, 2010, 265 頁 ) ISSUES, STRATEGIES & DIRECTION IN THE NORTH AMERICAN CHINESE CHURCH 北 美 華 人 教 會 議 題 策 略 與 方 向 CHIN CM27 X1 INSTRRUCTOR: DR. FRANCIS TAM, D.Min. 譚 文 鈞 博 士 1. McLaren, Brian D. The Church on the Other Side: Doing Ministry in the Postmodern Matrix. Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1998, 2000. (Chinese translation: 教 會 大 變 身 ) 2. Webber, Robert E. The Younger Evangelicals: Facing the Challenges of the New World. Grand Rapids, Michigan: Baker, 2002. (Chinese translation: 新 銳 福 音 派 - 新 世 代 教 會 模 式 蛻 變 ) CHINESE CHURCH LEADERSHIP 華 人 教 會 領 導 學 LEAD CM20 X1 INSTRUCTOR: DR. FRANCIS TAM, D.Min. 譚 文 鈞 博 士 1. Blackaby, Henry & Richard. Spiritual Leadership: Moving People on to God s Agenda. Nashville, Tennessee: Broadman & Holman Publishers, 2001. (Chinese translation: 不 再 一 樣 的 領 導 力 ) 2. Malphurs, Aubrey. Advance Strategic Planning: A New Model for Church and Ministry Leaders. Grand Rapids, Michigan: Baker Books, 1999. (Chinese translation: 教 會 大 計 ) 3
PERSPECTIVES ON THE WORLD CHRISTIAN MOVEMENT 普 世 差 傳 浪 潮 透 视 MISS CM03 X1 INSTRUCTOR: REV. DR. GEORGE YIP 葉 大 銘 牧 師 1. 普 世 差 傳 浪 潮 透 视 : 展 望 课 程 读 本 (Winter, Ralph, and Steven Hawthorne, ed. Perspectives on the World Christian Movement: A Reader. 4 th ed. Pasadena, CA: William Carey Library, 2009) 2. 普 世 差 傳 浪 潮 透 视 : 展 望 课 程 学 习 手 册 (Hawthorne, Steven. Perspectives on the World Christian Movement: The Study Guide. 4 th ed. Pasadena, CA: William Carey Library, 2009) 3. 莊 祖 鯤 宣 教 神 學 美 國 : 基 督 使 者 協 會,2004 (Chuang, Tsukung. Mission Theology. Paradise, PA: Ambassadors For Christ, 2004) GLOBAL HISTORY OF MISSION AND CHINESE CHURCH AS A SENDING CHURCH 宣 教 史 與 宣 教 出 中 國 MISS CM04 X1 全 球 INSTRUCTOR: REV. DR. PETER CHAN 陳 榮 基 牧 師 博 士 1. 梁 家 麟 基 督 教 會 史 略 ----- 改 變 教 會 的 十 人 十 事 香 港 : 明 風 1998.11; 第 五 版,2008.4 Leung, Ka Lun A Short History of Christian Church: Ten Decisive Moment. Hong Kong: 5th ed. Ming Feng, 2008. 4. ISBN: 978-962-8911-21-9 2. 梁 家 麟 福 臨 中 華 ----- 中 國 近 代 教 會 史 十 講 香 港 : 天 道 1988.3; 七 刷,2009.2 Leung, Ka Lun. Blessing Upon China-----Ten Talks on the Contemporary Church History of China. Hong Kong: Tien Dao, 2009. 2. ISBN: 978-962-208-166-6 3. 林 來 慰 華 福 運 動 縱 橫 談 ----- 一 個 歷 史 研 究 (1976-1986) 香 港 : 華 福,1990.12 Lam, Timothy Loi-Wai. A Historical Study of the CCCOWE Movement (1976-1986). Hong Kong: CCCOWE, 1990. 12. ISBN: 962-322-007-3 4. 林 鏡 初 主 編 華 人 差 傳 不 再 是 夢 ----- 教 會 如 何 踏 上 差 傳 之 路 香 港 : 華 傳,2008.10 Lam, K.C., ed. Chinese Missions can be Come True-----Thirteen Lessons for Chinese Churches Participating in Missions. Hong Kong: GO International, 2008. 10. ISBN:978-988-98150-7-3 4
5. 江 盧 樹 珠 宣 教 學 途 香 港 : 差 聯,2011.10 Lo Chiang, Shu Chu. A Life Journey in Missions. Hong Kong: Hong Kong Association of Christian Missions, 2011. 10. ISBN: 962-7426-75-X GREEK EXEGESIS II 希 臘 文 詮 釋 II NEWT CM19 X1 INSTRUCTOR: REV. DR. ROCKY FONG, 方 豪 博 士 1. Porter, Stanley E. Idioms of the Greek New Testament. 2 nd ed. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1994. 斯 丹 利, 波 特 著 葉 雅 蓮 譯 新 約 希 臘 文 的 慣 用 語 台 北 : 橄 欖,2013 2. At least ONE of the following modern translations of the Bible in Chinese: 新 約 聖 經 中 文 標 準 譯 本 Nashville: Holman Bible, 2008. 聖 經 和 合 本 修 訂 版 香 港 : 香 港 聖 經 協 會,2010 新 約 全 書 新 漢 語 譯 本 香 港 : 漢 語 聖 經 協 會,2010 NEW TESTAMENT THEOLOGY AND HISTORY 新 約 神 學 及 歷 史 NEWT CM05 X1 INSTRUCTOR: REV. DR. ROCKY FONG 方 豪 博 士 1. 黃 錫 木. 新 約 研 究 透 視. 第 二 版. 香 港 : 基 道 出 版 社, 2000. Wong, Simon. An Introduction to the New Testament. Hong Kong: Logos Publishers, 2000. 2. Dunn, James D. G. New Testament Theology, An Introduction. Nashville: Abingdon Press, 2009. 鄧 雅 各 著 邵 樟 平, 邵 尹 妙 珍 譯 新 約 神 學 導 論 香 港 : 天 道,2012 ELEMENTARY GREEK II 希 臘 文 初 階 II NEWT CM11 X1 INSTRUCTOR: REV. DR. ROCKY FONG, 方 豪 博 士 1. Mounce, William. Basics of Biblical Greek. Grand Rapids: Zondervan, 2009. 孟 恩 思 著 潘 秋 松 譯 聖 經 希 臘 文 基 礎 : 課 本 修 訂 版 美 國 麥 種 出 傳 道 會,2012 5
SPECIAL TOPICS IN ADVANCED GREEK EXEGESIS 希 臘 文 詮 釋 進 深 NEWT CM67 XR (DRR COURSE) INSTRUCTOR: DR. ROCKY FONG 方 豪 博 士 1. McKay, K. L. A New Syntax of the Verb in New Testament Greek: An Aspectual Approach. New York: Peter Lang, 1994. 2. Porter, Stanley E. Idioms of the Greek New Testament. 2 nd ed. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1994. 斯 丹 利, 波 特 著 葉 雅 蓮 譯 新 約 希 臘 文 的 慣 用 語 台 北 : 橄 欖,2013 3. 新 約 全 書 新 漢 語 譯 本 香 港 : 漢 語 聖 經 協 會,2010 OLD TESTAMENT BOOK STUDY: GENESIS 舊 約 書 卷 研 讀 : 創 世 記 OLDT CM31 X1 INSTRUCTOR: DR. GRACE KO PhD 高 呂 綠 茵 博 士 1. Longman, Tremper, III. How to Read Genesis. Downers Grove: IVP, 2005. ( 川 普. 朗 文 著 ; 戴 宜 真 譯 如 何 讀 創 世 記 台 北 : 友 友,2010 ) 2. Ross, Allen P. Creation and Blessing: A Guide to the Study and Exposition of Genesis. Grand Rapids: Baker, 1997. ( 艾 倫 羅 斯 著 ; 孫 以 理 郭 秀 娟 譯 創 造 與 祝 福 : 創 世 記 註 釋 與 信 息 台 北 : 校 園, 2001 ) SPIRITUAL FORMATION OF A CHINESE PASTOR 華 人 教 牧 的 屬 靈 質 素 SPIR CM09 X1 INSTRUCTOR: DR. PAUL C. WANG 王 建 熙 博 士 1. Wong, Chi-Hok, Experiencing God, A Guide to Meditation and Retreat. 王 志 學 著. 經 歷 神. 退 修 默 想 導 引, 基 道 ( 香 港 ). 6