長庚大學鼓勵學生赴國外研修心得報告

長 庚 大 學 學 生 赴 國 外 研 修 心 得 報 告 姓 名 : 羅 承 慈 系 級 : 化 材 系 四 年 級 研 修 學 校 系 所 :University of 研 修 期 程 :2009 年 8 月 11 日 -2010 年 Minnesota Department of Chemical 6 月 7 日 Engineering and Material Science ( 請 詳 列 實 際 出 國 及 回 國 之 年 月 日 ) ( 請 詳 列 學 校 及 系 所 之 完 整 名 稱 ) 心 得 內 容 請 包 含 感 想 與 建 議 請 提 供 您 在 國 外 學 習 與 生 活 的 心 得 建 議 與 照 片 (5 張 ), 以 供 未 來 學 生 參 考 ( 文 字 內 容 至 少 一 千 字 ) 在 五 個 月 的 深 雪 覆 蓋 之 後, 迫 不 及 待 爭 相 著 從 沉 睡 中 探 出 頭 來 的 嫩 芽 們, 用 最 優 雅 的 方 式, 無 聲 的 給 了 我 這 顆 從 熱 帶 島 嶼 來 的 遊 子 心 一 劑 深 刻 震 撼 在 長 庚 大 學 結 束 三 年 的 化 材 系 學 程 之 後, 我 選 擇 以 一 名 交 換 學 生 的 身 分 來 到 University of Minnesota -Twin Cities Campus( 後 簡 稱 UMN) 完 成 大 學 生 涯 的 最 後 一 年 這 是 我 第 一 次 到 國 外 念 書, 也 是 我 第 一 次 踏 上 美 洲 大 陸, 在 勇 氣 與 焦 愁 交 雜 間, 徬 徨 忐 忑 之 情 著 實 難 掩 感 謝 長 庚 大 學 國 際 學 術 交 流 中 心 一 路 上 給 予 我 大 力 的 支 持 與 幫 助, 除 了 擔 任 UMN 與 我 之 間 的 連 絡 平 台, 更 細 心 規 劃 各 個 細 項, 讓 我 只 需 要 按 部 就 班 依 照 所 公 布 的 申 請 時 程 繳 交 每 一 階 段 所 需 資 料, 就 能 放 心 且 確 實 的 完 成 兩 校 之 間 的 申 請 手 續 及 相 關 接 洽 完 成 了 甄 選 之 前 所 需 準 備 的 托 福 檢 定 考 試, 緊 接 著 就 是 甄 選 放 榜 後 所 需 處 理 的 簽 證 機 票 疫 苗 接 種 以 及 在 明 洲 的 住 宿 地 點 等 待 辦 事 項 申 請 赴 美 簽 證 需 要 先 至 美 國 在 台 協 會 網 站, 按 照 步 驟 填 寫 各 類 表 格 並 繳 費, 遂 可 按 照 預 約 面 談 時 間 持 UMN 寄 至 台 灣 之 J1 簽 證 文 件 親 赴 美 國 在 台 協 會 進 行 面 談 機 票 部 分 因 為 已 經 預 訂 於 隔 年 畢 業 典 禮 前 一 星 期 回 學 校 辦 理 學 分 轉 換 抵 免 的 手 續, 所 以 當 下 可 以 同 時 決 定 出 發 及 回 國 日 期 以 方 便 購 買 年 票 出 發 日 期 是 以 UMN 校 方 通 知 交 換 學 生 務 必 參 加 的 orientation 日 期 前 約 一 周 為 準,ㄧ 般 工 學 院 大 四 學 生 這 時 應 修 習 的 暑 期 工 程 實 習 課 程 遂 因 此 原 因 可 以 申 請 抵 免 UMN 對 於 疫 苗 接 種 部 分 設 計 了 一 張 表 單, 我 參 照 PTT 網 站 上 許 多 留 學 生 的 經 驗 分 享, 前 往 台 北 市 立 和 平 醫 院 請 求 幫 助 記 憶 中 2009 年 三 月 中 旬 on-campus 住 宿 申 請 表 也 隨 著 交 換 學 生 資 格 申 請 表 一 起 送 交 UMN, 但 始 終 杳 無 音 訊, 直 到 六 月 底 才 確 定 UMN 當 時 並 未 收 到 我 所 送 出 的 宿 舍 申 請 表, 而 當 時 宿 舍 也 宣 布 已 經 額 滿 所 以 我 立 即 向 UMN 台 灣 學 生 會 (TSA) 當 地 教 會 以 及 前

一 年 交 換 至 UMN 的 長 庚 學 生 求 援, 最 後 決 定 和 一 位 剛 畢 業 的 UMN 學 生 同 租 一 間 off-campus 的 apartment 學 校 周 邊 都 有 完 備 的 公 車 網 路, 可 憑 學 生 身 分 於 學 校 購 買 U-pass(97 USD/semester), 便 可 於 任 一 時 段 任 ㄧ 路 線 無 限 搭 乘, 因 此 就 算 是 下 雪 天 也 不 需 要 擔 心 上 下 課 的 交 通 學 生 證 U-card( 下 ) 及 U-pass 皆 從 學 校 直 接 申 請 U-pass 可 無 限 搭 乘 絕 大 部 分 的 公 車 網 路 以 及 輕 軌 鐵 路 (Light rail, 主 要 可 連 結 Minneapolis downtown 機 場 以 及 全 美 最 大 的 Mall Mall of America) 身 為 化 材 系 大 四 學 生, 系 上 已 經 有 一 套 制 定 的 學 分 抵 免 方 式, 所 以 我 在 第 一 學 期 修 習 的 課 程 分 別 是 : 化 工 系 所 開 的 Chemical Engineering Lab 1 Chemical Engineering Process Design 1 Directed Study 以 及 為 加 強 英 文 所 修 習 的 Advanced Grammar 及 Advanced Reading and Writing 乍 看 之 下 只 修 了 十 六 個 學 分, 但 實 際 上 在 UMN 每 一 個 學 分 拿 得 都 相 當 不 容 易 值 得 一 提 得 是, 兩 門 英 文 課 程 是 很 相 當 值 得 推 薦 的 課 程, 學 校 特 別 為 International Student 所 精 心 開 設 這 樣 的 一 系 列 ESL 課 程 都 相 當 出 色, 密 集 創 意 且 透 徹 日 常 生 活 的 加 強 英 文 能 力, 是 以 前 在 台 灣 沒 有 辦 法 也 從 未 體 驗 過 的 前 兩 項 化 工 系 課 程 同 為 UMN 化 工 系 大 四 學 生 當 期 必 修 課 程, 為 密 集 訓 練 的 重 要 課 程, 雖 然 壓 力 驚 人, 但 我 可 以 深 深 的 感 覺 到 這 些 課 程 的 最 終 目 的 其 實 直 率 而 單 純, 身 為 一 個 盡 責 的 教 育 者, 就 是 要 把 學 生 們 訓 練 成 一 個 個 能 夠 真 正 獨 當 一 面 的 化 學 工 程 師 實 驗 課 採 兩 周 一 個 實 驗 並 繳 交 報 告, 從 實 驗 器 材 步 驟 至 計 算 討 論 都 是 由 三 至 四 人 的 小 組 自 己 設 計 構 思, 需 要 在 一 共 八 小 時 的 實 驗 時 間 之 內 完 成, 並 在 接 下 來 一 周 的 時 間 同 時 完 成 撰 寫 一 本 報 告 和 下 一 個 實 驗 的 預 習 設 計 每 周 的 presentation 也 充 分 訓 練 口 說 表 達 及 製 作 簡 報 能 力, 模 擬 練 習 向 職 場 中 的 老 闆 報 告 計 畫 進 行 狀 況 而 程 序 設 計 課 程 則 一 方 面 學 習 課 本 上 的 知 識, 一 方 面 學 習 重 要 工 程 軟 體 HYSYS, 此 軟 體 可 以 模 擬 建 造 並 運 作 化 工 廠 值 得 一 提 的 是, 計 算 物 料 消 耗 可 運 用 Matlab 軟 體 撰 寫 程 式 精 算, 此 軟 體 非 常 實 用 但 並 不 是 相 當 容 易 上 手, 故 被 設 計 為 當 地 化 工 系 學 生 大 三 必 修 課 程 專 修 經 過 詢 問 以 後, 台 灣 學 生 大 多 直 到 研 究 所 才 有 機 會 開 始 接 觸 這 兩 種 重 點 工 程 應 用 軟 體, 我 利 用 這 個 機 會 也 學 習 了 一 些 Matlab 的 架 構 和 基 本 語 法, 實 屬 獲 益 良 多

最 令 美 國 廣 大 學 生 族 群 苦 惱 的 事 情 其 中 一 項, 就 是 昂 貴 如 天 價 的 課 本 了 UMN 校 內 的 Bookstore 有 販 售 所 有 課 程 所 需 的 教 科 書, 大 部 分 更 有 提 供 二 手 書 交 流 平 台, 比 新 書 便 宜 許 多 不 過 基 本 上 還 是 過 於 昂 貴, 部 分 學 生 會 從 ebay 或 是 Amazon 等 拍 賣 購 物 網 站 尋 找 價 格 更 便 宜 的 教 科 書, 務 請 記 得 網 路 交 易 需 要 更 加 小 心 留 意 工 學 院 學 生 可 以 申 請 IT computer lab 帳 號 使 用 權, 每 學 期 作 業 處 理 費 200 元,IT computer lab 在 學 校 多 處 皆 設 有 電 腦 室 可 使 用, 並 存 有 500 張 的 列 印 額 度 因 為 這 一 學 年 修 習 課 程 多 為 資 料 處 理 及 寫 作 密 集 訓 練, 學 校 所 提 供 的 超 寬 大 螢 幕 用 來 瀏 覽 資 料 及 處 理 數 據 都 非 常 明 瞭 方 便, 並 且 內 設 軟 體 記 憶 容 量 供 應 齊 全, 電 腦 狀 況 良 好 處 理 迅 速 另 一 方 面, 實 驗 課 所 需 列 印 機 會 頻 繁 且 數 量 龐 大,IT computer lab 提 供 非 常 方 便 又 直 接 的 列 印 機 能 學 校 圖 書 館 也 是 學 校 厲 害 的 特 色 之 一, 本 學 期 因 為 專 題 研 究 一 課 程, 需 要 使 用 線 上 學 術 資 源 的 機 會 頻 繁, 所 幸 UMN 的 學 術 期 刊 論 文 收 藏 非 常 豐 富, 只 要 網 路 上 能 搜 尋 的 到 的 paper, 用 學 校 的 電 腦 幾 乎 都 能 直 接 免 付 費 閱 覽 下 載, 不 會 為 了 版 權 和 昂 貴 的 版 稅 而 阻 擋 任 何 研 究 的 可 能

夏 季 漂 亮 的 明 大 校 園, 夏 天 時 學 生 們 喜 歡 在 草 坪 上 作 各 式 各 樣 的 運 動 遊 戲 看 書 上 網 或 只 是 望 著 天 空 坐 著 白 日 夢 ( 註 : 學 校 全 範 圍 皆 可 無 線 上 網 ) 輝 煌 典 雅 的 圖 書 館 Walter Library 一 隅 ( 左 ), 大 部 分 的 學 生 最 愛 的 圖 書 館 之 一 右 圖 亦 為 校 園 一 隅 冬 天 的 第 一 場 雪, 沒 幾 小 時 的 功 夫 翠 綠 的 草 坪 便 搖 身 一 變 變 成 一 片 雪 白 世 界 某 一 天 要 進 實 驗 室 前, 天 空 突 然 又 飄 下 了 片 片 雪 花

第 二 學 期 我 修 習 的 課 程 包 括 化 工 系 的 Polymers 和 Directed Study ESL 的 Academic Listening and Speaking, 以 及 PE(Physical Education) 的 Beginning Running 和 Beginning Skiing Polymers 是 由 在 國 際 高 分 子 學 界 淵 博 知 名 的 Frank S. Bates 教 授 所 開 設, 能 夠 在 永 遠 一 位 難 求 的 拱 型 教 室 裡 和 孜 孜 不 倦 的 學 生 們 一 同 享 受 大 師 的 薰 陶, 我 總 是 心 懷 感 激 並 且 一 刻 也 不 敢 怠 慢 浪 費 老 師 的 working hours 以 及 TA 們 的 討 論 時 間 也 都 是 學 習 的 大 好 機 會, 面 對 每 周 一 次 困 難 的 作 業, 我 總 是 先 和 同 班 同 學 們 一 起 仔 細 思 考 討 論 腦 力 激 盪 過 後, 再 一 齊 去 找 老 師 或 是 TA 請 教 這 門 課 整 學 期 的 內 容 完 整 而 豐 富, 經 由 名 師 的 指 導, 更 是 紮 實 而 容 易 活 用, 相 當 推 見 未 來 學 弟 妹 們 修 習 Directed Study( 專 題 討 論 ) 我 在 九 月 甫 抵 達 UMN 時 就 請 求 Professor Bates 擔 任 我 的 指 導 教 授, 他 不 僅 是 國 際 知 名 的 教 授, 也 是 UMN 化 工 與 材 料 兩 系 的 聯 合 系 主 任 American Academy of Arts and Sciences 成 員 ( 歷 屆 成 員 如 愛 因 斯 坦 富 蘭 克 林 等 ) 當 初 請 求 Prof. Bates 指 導 我, 只 是 因 為 我 對 高 分 子 領 域 有 著 濃 厚 的 興 趣 及 求 知 慾,Prof. Bates 也 很 開 心 能 夠 和 我 分 享 多 一 些 浩 瀚 學 海 裡 的 知 識 於 是 我 跟 著 他 學 習 整 整 一 年, 完 成 了 在 polymer solar cell 方 面 的 review paper 撰 寫, 從 起 源 構 造 原 理 應 用 及 近 年 發 展 都 一 一 涵 蓋, 結 合 了 有 趣 的 polymer 和 我 原 本 一 竅 不 通 的 solar cell,prof. Bates 就 像 為 我 開 啟 了 另 一 到 窗, 讓 我 看 見 更 廣 大 的 世 界, 一 窺 更 高 深 的 殿 堂 我 相 當 珍 惜 和 Prof. Bates 一 對 一 討 論 我 的 project, 及 我 們 各 自 的 意 見 想 法, 從 他 身 上, 我 看 見 了 聰 明 確 沉 穩 的 思 考, 從 他 的 談 吐, 我 感 受 到 溫 和 不 慍 的 睿 智 Prof. Frank S. Bates( 左 )of CEMS department, University of Minnesota "Wanna some more dessert?"( 右 ) 我 在 St. Martine s Table 擔 任 小 志 工 Waitress 的 留 影

滑 雪 課 超 級 無 敵 好 玩! 圖 為 我 和 假 日 一 起 去 滑 雪 的 朋 友 們 Academic Listening and Speaking 是 我 在 ESL 選 修 的 最 後 一 門 課 標 新 立 異 的 手 法, 是 老 師 們 為 我 們 經 心 設 計 的 教 學 方 式 在 這 一 學 期 中, 除 了 我 們 慢 慢 習 慣 如 何 上 台 表 現 自 己, 輕 鬆 且 清 楚 表 達 有 系 統 的 內 容, 利 用 社 團 或 是 志 工 活 動 真 正 融 入 這 個 以 學 校 為 中 心 的 大 社 區, 也 是 令 我 一 生 難 忘 的 回 憶 St. Martine s Table 是 位 於 west bank 校 區 旁 的 一 間 歷 史 悠 久 的 小 餐 廳, 其 由 鄰 近 的 一 個 基 督 教 會 所 經 營, 只 於 中 午 時 間 供 應 有 機 沙 拉 濃 湯 以 及 手 工 麵 包 搭 配 自 製 抹 醬, 裡 面 的 服 務 員 及 廚 房 工 作 者 清 一 色 全 都 是 志 工, 他 們 不 領 薪 水, 所 收 到 的 小 費 全 數 捐 獻 給 需 要 的 慈 善 團 體 這 裡 的 東 西 雖 不 昂 貴, 但 也 不 算 便 宜, 但 卻 天 天 高 朋 滿 座, 因 為 在 這 裡 已 經 不 是 單 純 用 餐, 而 是 真 正 融 入 這 份 和 樂 的 小 社 群 裡 我 也 趁 著 周 末 來 這 裡 當 小 志 工, 除 了 能 夠 和 班 上 同 學 分 享 擔 任 志 工 的 經 驗, 我 也 是 第 一 次 當 餐 廳 的 服 務 生, 遞 茶 水 解 說 菜 單 點 餐 上 菜, 對 我 來 說 都 是 頂 新 鮮 的 挑 戰, 我 也 因 此 交 到 了 好 多 好 朋 友, 認 識 了 許 多 在 這 個 城 市 默 默 付 出 的 特 別 的 人, 我 想 我 非 常 幸 運, 能 夠 和 他 們 因 為 St. Martine s Table 而 有 了 交 集 礙 於 篇 幅 的 限 制, 以 上 只 有 針 對 些 許 部 分 作 簡 單 的 概 述 這 一 年 的 生 活 因 為 課 程 方 面 的 壓 力 很 大, 提 到 的 其 實 大 多 就 充 填 了 我 毎 一 天 從 早 到 晚 的 生 活 留 學 在 外, 不 僅 同 時 面 對 語 言 和 真 正 獨 自 生 活 的 挑 戰, 還 有 接 受 重 大 科 目 同 時 施 加 的 壓 力, 雖 然 真 的 非 常 非 常 的 辛 苦, 甚 至 常 常 快 要 喘 不 過 氣, 但 我 還 是 很 開 心 自 己 能 有 這 個 機 會 一 點 一 滴 的 體 驗 每 一 個 步 伐, 更 誠 實 的 面 對 自 己, 感 受 自 己 的 成 長 不 過 需 要 檢 討 的 是, 因 為 求 好 心 切, 作 息 非 常 的 不 正 常, 營 養 也 沒 有 適 量 的 攝 取, 心 理 壓 力 的 施 加, 健 康 也 賠 上 了 許 多 第 一 個 建 議 是 希 望 學 校 能 夠 提 高 交 換 計 畫 的 托 福 成 績 門 檻, 尤 其 是 對 於 將 來 化 材 系 想 要 來 交 換 大 四 一 年 的 學 弟 妹, 起 初 我 的 英 文 並 不 夠 好, 但 是 來 這 裡 以 後 所 需 要 接 受 的 挑 戰 太 大, 實 在 不 該 再 加 入 語 言 這 一 項 阻 力, 以 我 自 己 的 情 況 幾 乎 可 以 說 是 以 揠 苗 助 長 的 方 式 逼 迫 自 己 成 長, 但 我 希 望 將 來 學 弟 妹 來 這 裡 是 更 加 把 握 每 一 分 每 一 秒

看 看 更 棒 的 大 學 環 境 和 認 識 更 出 色 的 化 工 領 域, 縮 短 更 多 語 言 障 礙 所 牽 絆 的 時 間 Chemical Engineering Lab 是 一 門 在 整 個 IT 學 院 以 嚴 峻 挑 戰 出 了 名 的 一 門 課, 全 IT 學 生 都 會 聽 說 化 工 系 有 這 麼 一 門 恐 怖 的 課 程 所 以 最 後 建 議 之 後 也 想 要 來 這 裡 交 換 化 工 系 四 年 級 課 程 的 學 弟 妹, 能 夠 一 學 期 專 心 的 致 力 於 一 個 專 業 課 程 即 可, 不 推 薦 同 時 修 習 兩 門 本 系 大 課, 給 自 己 多 一 點 空 間 眺 望, 我 相 信 能 夠 一 定 能 夠 飛 得 更 高 更 遠 參 加 並 幫 忙 當 地 天 主 教 會 的 勸 募 早 餐 會 ( 左 ), 我 們 是 煎 鬆 餅 大 師!St. Paul 是 Snoopy 作 者 的 故 鄉, 漂 亮 的 Downtown St. Paul 的 許 多 角 落 又 多 了 可 愛 的 Snoopy 人 物 雕 項 增 添 趣 味 ( 右 ) We are making faces after ice-skating on a real lake. 在 CEMS 的 盛 大 Banquet 與 Prof. Bates 及 好 友 們 留 影

學 生 活 動 中 心 電 影 院 每 周 末 會 有 免 費 的 電 影 播 放 ( 左 ), 大 多 都 是 上 星 期 才 剛 下 片 的 熱 門 片 子 我 參 加 一 系 列 校 慶 特 別 活 動 其 中 之 一 捐 血 活 動 ( 右 ), 我 的 地 一 次 美 國 捐 血 體 驗 感 恩 節 就 像 是 美 國 人 的 除 夕 團 圓 飯 一 般, 是 全 家 團 聚 的 夜 晚 我 的 程 序 設 計 課 程 同 組 的 好 朋 友 John( 右 ) 特 別 邀 請 我 和 他 的 家 人 們 同 聚, 體 驗 道 地 又 溫 馨 的 感 恩 節 夜 晚 傳 統 的 火 雞 肉 ( 左 ) 甜 地 瓜 南 瓜 派 Pecan 派 等 都 是 餐 桌 上 不 可 缺 的 佳 餚 我 始 終 認 為, 一 生 中 若 能 有 機 會 到 國 外 一 窺 不 同 角 度 的 世 界, 學 習 的 同 時 也 體 驗 國 外 的 生 活, 是 多 麼 的 難 能 可 貴 所 以 當 我 真 正 成 為 了 一 個 小 留 學 生, 不 論 是 學 習 或 是 生 活, 我 都 相 當 珍 惜 且 恣 意 享 受 平 時 努 力 的 付 出 學 習, 昏 天 黑 地 的 把 握 每 分 每 秒, 接 觸 探 索 各 種 在 台 灣 沒 有 機 會 體 驗 的 可 能 周 末 和 假 日 到 了 我 也 積 極 計 畫 到 處 走 走 看 看 體 會 明 洲 生 活 方 式 及 大 湖 風 光, 沿 著 密 西 西 比 河 晨 跑, 見 識 蘇 必 略 湖 的 如 海 之 浩 瀚 及 如 鏡 之 沉 靜, 嘗 試 在 台 灣 沒 有 辦 法 體 驗 的 滑 雪 及 超 耐 力 馬 拉 松 路 跑 ; 見 識 St. Francisco 的 豐 富 Chicago 的 浪 漫 Florida 的 熱 情 Boston 的 典 雅 以 及 New York 的 絢 爛 一 年 的 時 間, 實 在 不 長 也 不 短, 但 今 日 在 回 憶 那 些 個 日 子, 不 禁 深 深 感 覺 苦 盡 甘 來, 充 實 的 毎 一 刻 讓 我 分 外 覺 得 充 滿 力 量 我 想 我 得 到 的 不 僅 是 一 年 身 在 異 鄉 的 體 驗, 不 僅 是 一 群 共 患 難 喜 分 享 的 朋 友, 不 同 語 言 文 化, 給 了 我 全 新 的 角 度 思 考 新 的 方 向 衝 擊 舊 的 思 維 而 這 樣 的 步 調, 越 嚼 啊, 越 甜