94 開 始 在 沖 繩 自 助 旅 行 作 者 酒 雄
Okinawa I'm coming! 開 始 在 沖 繩 自 助 旅 行 So Easy 094 taiya 開 始 在 沖 繩 自 助 旅 行 / 酒 雄 作. -- 初 版. -- 臺 北 市 : 太 雅, 2015.09 面 ; 公 分. -- (So easy ; 94) ISBN 978-986-336-084-1( 平 裝 ) 1. 自 助 旅 行 2. 日 本 沖 繩 縣 731.7889 104012355 TEL (02)2882-0755 FAX (02)2882-1500 E-mail taiya@morningstar.com.tw 53-1291 http://www.taiya.morningstar.com.tw http://www.morningstar.com.tw (04)2359-5819 230 1116713 2 TEL (04)2315-0280 TEL (04)2452-2977 2015 09 10 280 (30 1 ) ISBN 978-986-336-084-1 Published by TAIYA Publishing Co.,Ltd. Printed in Taiwan
沖 繩 遊 鐵 則 自 來 水 可 生 飲! 理 由 : 沖 繩 的 自 來 水, 跟 日 本 本 土 一 樣 可 以 直 接 飲 用, 但 因 為 沖 繩 的 水 質 跟 台 灣 很 像, 屬 於 礦 物 質 含 量 比 較 高 的 硬 水, 雖 說 沖 繩 自 來 水 有 經 過 硬 度 處 理, 但 硬 度 還 是 比 日 本 本 土 來 得 高 如 果 不 放 心 喝 比 較 硬 的 水, 我 們 也 可 以 到 超 市 超 商 買 礦 泉 水 飲 用 右 側 駕 駛, 走 路 靠 左! 理 由 : 沖 繩 跟 日 本 本 土 一 樣, 屬 於 右 側 駕 駛 左 側 通 行, 也 就 是 跟 我 們 台 灣 正 好 是 相 反 的 方 向, 在 馬 路 上 一 定 要 特 別 注 意 觀 光 血 拚 要 趁 早! 理 由 : 沖 繩 商 店 的 營 業 時 間, 大 多 是 到 晚 上 8 點 結 束, 開 比 較 晚 的 也 是 到 9 點 而 已, 而 飲 食 類 的 則 會 開 到 晚 上 12 點 或 更 晚 景 點 的 話 大 多 是 到 下 午 5 6 點 圾 垃 請 隨 手 帶 走! 理 由 : 沖 繩 街 上 及 公 共 場 所 的 垃 圾 桶 很 少, 基 本 上 鼓 勵 大 家 垃 圾 帶 回 家 丟, 以 減 少 垃 圾 量 垃 圾 要 分 類! 理 由 : 基 本 上 大 致 分 為 可 燃 與 不 可 燃 類 可 燃 類 包 含 紙 類 塑 膠 袋 等, 而 不 可 燃 類 就 是 可 以 回 收 的 資 源, 如 瓶 罐 玻 璃 如 果 是 在 飯 店 的 話, 就 分 這 兩 種 就 可 以 了 如 果 在 便 利 商 店, 則 會 分 為 瓶 (ビン) 罐 ( カン) 寶 特 瓶 (ペ ットボトル ) 報 紙 雜 誌 ( 新 聞 雑 誌 ) 塑 膠 (プラスチック) 紙 屑 竹 筷 ( 紙 くず 割 り 箸 ) 這 幾 類 單 軌 電 車 只 到 市 中 心! 理 由 : 沖 繩 唯 一 的 鐵 路, 是 高 架 的 單 軌 電 車, 總 長 僅 有 13 公 里, 從 那 霸 機 場 連 結 到 那 霸 市 中 心 但 如 果 要 到 其 他 地 方 去, 就 只 有 倚 賴 公 車 或 租 車 了 尖 峰 時 段 易 塞 車! 理 由 : 因 為 大 眾 交 通 工 具 不 是 很 方 便, 所 以 島 上 交 通 多 仰 賴 私 家 汽 車 或 摩 托 車, 因 此 每 到 上 下 班 時 間, 主 要 道 路 就 會 湧 入 大 量 車 輛, 很 容 易 發 生 壅 塞 現 象, 所 以 在 安 排 行 程 時, 最 好 可 以 盡 量 避 開 尖 峰 時 間 的 移 動, 又 或 者 是 多 預 留 交 通 時 間 甲 子 園 賽 事 超 熱 血! 理 由 : 日 本 高 中 棒 球 聯 賽, 由 各 縣 冠 軍 代 表 出 征 的 賽 事, 舉 辦 在 大 家 熟 知 的 甲 子 園 球 場 每 當 沖 繩 的 高 中 比 賽 時, 幾 乎 全 沖 繩 的 人 都 會 放 下 手 邊 的 工 作, 來 觀 賞 球 賽, 就 連 店 裡 面 的 店 員, 也 顧 不 得 做 生 意, 全 心 為 沖 繩 加 油, 非 常 特 別 ( 註 : 沖 繩 在 目 前 為 止 的 甲 子 園 賽 事 中, 曾 拿 過 4 次 優 勝, 以 及 2 次 準 優 勝 ) 日 本 人 最 想 移 居 的 夢 想 地! 理 由 : 沖 繩 一 直 是 日 本 其 他 地 方 的 人 最 想 移 居 的 地 方, 他 們 夢 想 著 如 果 能 在 島 上 開 間 小 店, 專 營 自 己 喜 歡 的 生 意, 有 多 愜 意 呢? 這 樣 的 情 況 在 2011 年 日 本 發 生 東 日 本 大 地 震 之 後, 更 是 顯 著 更 多 的 廚 師 藝 術 家 麵 包 師 傅 移 居 此 地, 也 給 沖 繩 帶 來 更 多 不 一 樣 的 個 性 與 面 貌 多 元 文 化 的 觀 光 勝 地! 理 由 : 沖 繩 有 著 多 元 居 民 與 複 雜 的 歷 史 背 景, 但 並 沒 有 被 任 何 一 個 文 化 統 合, 反 而 同 在 此 地 找 到 了 共 生 之 道 除 了 沖 繩 本 地 豐 富 的 海 洋 觀 光 資 源, 美 麗 的 海 珊 瑚 礁 以 及 本 地 的 三 線 音 樂 琉 球 太 鼓 沖 繩 麵 ; 還 有 來 自 日 本 的 和 食 塌 塌 米 浴 衣, 以 及 本 島 移 居 者 的 文 創 產 業 特 色 小 店 ; 因 美 軍 基 地 孕 育 而 生 的 流 行 音 樂 酒 吧 Live Ho use 漢 堡 速 食 除 此 之 外, 還 有 很 多 來 自 各 國 的 移 民 經 過 這 麼 多 文 化 的 交 融, 形 成 一 個 獨 具 特 色 的 觀 光 勝 地 在 一 個 地 方, 就 能 感 受 多 元 文 化, 是 不 是 很 令 人 心 動 呢?
行 前 Q&A 旅 遊 沖 繩, 你 最 想 知 道 的 問 題 沖 繩 是 不 是 一 年 四 季 都 是 夏 Q1 天? A: 26.125.2 我 到 底 是 去 沖 繩? 還 是 琉 Q2 球? 還 是 OKINAWA? A: OKINAWA OKINAWA 沖 繩 是 不 是 很 小? 兩 天 就 可 Q3 以 玩 完 嗎? A: 100 是 不 是 一 到 沖 繩 就 可 以 看 見 Q4 夢 想 中 的 碧 海 藍 天 呢? A: () ( ) 8,180 / 沖 繩 海 灘 很 多, 要 怎 麼 選 擇 Q5 呢? A: 沖 繩 人 是 不 是 都 很 會 唱 歌? Q6 都 很 會 潛 水? A: MAX
作者序 第一次去就愛上她 帶你探索沖繩最美的一面 其實以我玩日本100多次 10多年的歷史來 年輕人才愛來的地方 我們可以第一天在超市 說 我2010年才第一次踏上沖繩這塊土地 其實 藥妝店買了日本零食 泡麵 還有家人託買的藥 可以說是非常晚入門了 但想不到竟然 一試成 品 電器 晚上吃迴轉壽司跟拉麵 第二天我們 主顧 那之後的每一年都飛沖繩2 3次 到現 浮潛 坐摩天輪 看了夕陽之後 吃道地的美式 在已經去12次了 沖繩就是一個這麼有魅力的地 漢堡 牛排 結束還續攤去酒吧小酌 第三天我 方 們到世界遺產 了解琉球王國的興衰歷史 中午 之前常常聽有人說 跟旅行團去沖繩很不好 玩 我想那可能是因為沖繩景點確實沒有像日本 本土那麼震撼 那麼具代表性 所以一大群人 來 會需要比較有爆點的內容 這對沖繩來說可 能比較困難 但我覺得沖繩很棒的感覺 就是一 吃了老店的沖繩麵 下午去逛沖繩傳統的陶藝 品 晚上到居酒屋吃炒苦瓜 滷豬腳 還欣賞了 三線表演 第四天先到購物中心血拼 然後找一 間可以看海的咖啡廳 盡情的發呆一下午 再搭 機返台 種生活的延伸 你在台灣喜歡去咖啡館 那就來 說到這裡 你是不是也有點心動 想趕快去 沖繩的咖啡館看看 倒底有什麼不同 如果你在 訂機票了呢 那我要告訴你 沖繩的魅力我都還 台灣喜歡吃美食 那就來一趟吃遍沖繩美食之 沒說一半呢 趕快準備護照 換好日幣 找好旅 旅 我想那會很過癮 伴 天一亮就出發囉 沖繩是個多元文化融入的地方 一個地方就 可以玩的很豐富 也適合各個年齡層 這可不是 作者簡介 酒雄 學習日文20餘年 通過日文一級檢定 自助旅行日本100多次 有日本 通譯案內士 國家執照及中華民 國外語領隊執照 現任酒雄日本語教室講師 兼職口筆譯 日本線自駕遊領隊 自助旅行玩家 因熱愛沖 繩 正在學習沖繩三線 經營 酒雄瘋日本 部落格 著有 開始到日本開車自助旅行 一書
推 薦 序 台 灣 最 大 日 語 學 習 網 站 音 速 日 語 負 責 人 KenC ( ) ( ) ( ) ( ) APP ( ) 資 深 部 落 客 國 際 領 隊, 現 任 旅 飯 旅 行 長 工 頭 堅 Ken Worker
愛 日 本 旅 人 吳 燕 玲 ( 胖 狗 ) style 仿 妝 夭 后 Yui
CONTENTS 03 04 Q&A 05 06 10 11 12 14 認 識 沖 繩 沖 繩, 是 個 什 麼 樣 的 城 市 16 26 行 前 準 備 出 發 前, 要 預 做 哪 些 準 備 28 31 32 33 34 37 40 機 場 篇 抵 達 機 場 後, 如 何 順 利 入 出 境 42 43 44 47 48 交 通 篇 暢 玩 沖 繩, 使 用 哪 種 交 通 工 具 最 方 便 50 50 55 58 58 58 59 64 66 住 宿 篇 在 沖 繩 旅 行, 有 哪 些 住 宿 選 擇 68 69 70
72 美 食 購 物 篇 在 沖 繩, 有 哪 些 道 地 美 食 和 特 色 紀 念 品 74 88 88 89 90 91 92 94 96 100 玩 樂 篇 在 沖 繩, 有 哪 些 好 玩 的 景 點 與 活 動 146 通 訊 篇 在 沖 繩 要 打 電 話 上 網 寄 明 信 片 怎 麼 辦 148 151 153 154 應 變 篇 在 沖 繩 發 生 意 外 狀 況 怎 麼 辦 156 156 156 157 157 158 102 5 108 110 116 122 130 136
沖 繩 玩 樂 必 搜 關 鍵 字 Seascape in Okinawa 必 看 的 美 景 海 景 Keyword 2 Keyword 3 Keyword 1 ( 瀬 底 ビーチ) Keyword 4 Zakka & Café in Okinawa 必 去 的 雜 貨 小 店 & 咖 啡 館 Keyword 1 atelier+shop cococo Keyword 2 CAFÉ (カフェくるくま)
Gourmet in Okinawa 必 吃 的 道 地 美 食 Keyword 1 (アグー) Keyword 2 (ゴーヤチャンプルー) Keyword 3 ( 沖 縄 そば) Activity in Okinawa 必 體 驗 的 當 地 活 動 Keyword 1 Keyword 2 Keyword 3 LIVE HOUSE Keyword 4 24
開 始 在 沖 繩 So Easy! 自 助 旅 行 84 口 加 口 非 館 海 景 咖 啡 濱 邊 的 茶 屋 圓 圓 咖 啡 南 城 店 CAFÉ YABUSACHI MAP P.130 MAP P.130 MAP P.130 浜 辺 の 茶 屋 ( 濱 邊 的 茶 屋 ) MAPCODE 232 469 519 沖 縄 県 2-1 098-948-2073 11:00 20:00( 14:00 ) まんまるカフェ 南 城 店 ( 圓 圓 咖 啡 南 城 店 ) ( ) MAPCODE 33 024 614 沖 縄 県 1106-1 098-948-4050 11:00 18:00 CAFÉやぶさち (CAFÉYABUSACHI) MAPCODE 232 500 500 沖 縄 県 646-1 098-949-1410 11:00
開 始 在 沖 繩 So Easy! 自 助 旅 行 114 水 納 島 牛 角 麵 包 形 狀 的 浪 漫 小 島 40 BBQ DATA www.minna-beach.com 沖 縄 県 瀬 6229 0980-47-5572 ザ ビッグエクスプレスもとぶ 店 (THE BIGEXPRESS 本 部 店 ) 沖 繩 北 部 的 糧 食 補 給 站 3 The Big express DATA MAPCODE 206 825 864 沖 縄 県 851-1 0980-47-5588 08:00 24:00 道 の 駅 許 田 ( 許 田 公 路 休 息 站 ) 日 本 第 一 來 客 數 的 休 息 站 150 DATA MAPCODE 206 476 739 沖 縄 県 17 1 0980-54- 0880 08:30 19:00
So Easy! 開 始 自 助 旅 行 140 在 沖 繩 座 間 味 島 在 20 女 瀨 崎 展 望 台 神 之 濱 展 望 台 阿 真 海 灘 座 間 味 島 高 月 山 展 望 台 座 間 味 村 落 古 座 間 味 海 灘