我 的 猶 宣 情 楊 詠 嫦 小 時 候 我 對 猶 太 人 沒 有 甚 麼 好 感, 雖 然 沒 有 機 會 接 觸 他 們, 但 是 從 威 尼 斯 的 商 人 這 類 文 學 作 品 所 得 到 的 印 象 就 是 猶 太 人 都 是 狡 猾 吝 嗇 的 生 意 人 後 來 聽 聞 諾 貝

64 01.2014 我 的 猶 宣 情 應 許 之 地, 完 成 了! 匈 牙 利 紛 爭 之 地 短 宣 剪 影 上 帝 差 遣 的 海 盜 - 美 國 猶 太 社 群 的 起 源 宣 教 士 代 禱 信 剪 輯 禱 告 日 引 差 會 動 向

我 的 猶 宣 情 楊 詠 嫦 小 時 候 我 對 猶 太 人 沒 有 甚 麼 好 感, 雖 然 沒 有 機 會 接 觸 他 們, 但 是 從 威 尼 斯 的 商 人 這 類 文 學 作 品 所 得 到 的 印 象 就 是 猶 太 人 都 是 狡 猾 吝 嗇 的 生 意 人 後 來 聽 聞 諾 貝 爾 得 獎 者 中 有 不 少 是 猶 太 人, 才 沒 有 那 麼 鄙 視 他 們 接 受 了 耶 穌 基 督 為 個 人 救 主 後, 這 種 反 猶 或 對 猶 太 人 冷 漠 的 態 度 才 漸 漸 改 變 過 來 感 謝 母 會 在 我 心 中 播 下 關 心 猶 太 人 得 救 的 種 子 母 會 一 直 把 常 捐 收 入 十 分 之 一 奉 獻 支 持 猶 宣 工 作, 講 壇 信 息 也 宣 講 向 猶 太 人 傳 福 音 的 重 要 性, 潛 移 默 化, 我 開 始 關 心 猶 宣 事 工, 閱 讀 宣 教 雜 誌, 間 中 也 為 宣 教 機 構 和 宣 教 士 禱 告 這 份 對 猶 太 人 關 懷 之 情 隨 著 研 讀 及 教 授 聖 經 而 日 漸 濃 厚 當 自 己 漸 漸 掌 握 整 本 聖 經 的 脈 絡 時, 就 發 現 神 對 猶 太 民 族 有 一 段 未 了 情! 這 份 濃 情 建 基 於 神 對 亞 伯 拉 罕 的 揀 選 及 應 許, 不 但 沒 有 因 為 猶 太 人 屢 屢 令 神 失 望 而 淡 化, 反 而 歷 久 不 衰, 有 一 天 必 會 開 花 結 果 昔 日 創 造 主 揀 選 亞 伯 拉 罕 和 他 的 後 裔, 目 的 是 要 透 過 以 色 列 這 個 祭 司 的 國 度 帶 領 全 世 界 認 識 祂 可 惜 以 色 列 民 並 不 珍 惜 神 的 揀 選 和 啟 示, 不 但 沒 有 好 好 為 祂 作 見 證, 反 而 離 棄 祂, 不 按 其 律 法 而 生 活, 屢 遭 神 管 教 而 不 改, 結 果 神 唯 有 容 讓 敵 人 踐 踏 聖 城, 國 破 家 亡, 猶 太 人 因 而 失 去 政 治 上 的 獨 立, 不 少 子 民 也 被 逼 流 落 異 鄉 以 色 列 人 雖 然 失 敗, 可 是 神 拯 救 世 人 的 計 劃 卻 沒 有 失 敗, 祂 藉 愛 子 耶 穌 基 督 完 成 救 恩, 解 決 人 類 根 本 的 罪 性 問 題, 透 過 教 會 成 就 以 色 列 人 所 做 不 到 的 把 萬 國 萬 族 帶 到 神 面 前 教 會 領 受 主 耶 穌 的 大 使 命 往 普 天 下 去, 使 萬 民 作 耶 穌 基 督 的 門 徒 ( 太 廿 八 19-20), 基 督 也 成 功 從 多 國 多 方 買 贖 人 來 成 為 父 神 的 祭 司 事 奉 祂 ( 啟 五 9-10) 1 通 訊 64 期

雖 然 如 此, 教 會 並 未 取 代 以 色 列 首 先, 教 會 的 根 基 使 徒 都 是 猶 太 人, 再 者, 歷 代 信 徒 中 不 乏 以 色 列 人 ( 羅 十 一 1-6) 事 實 上, 舊 約 先 知 書 充 滿 神 復 興 以 色 列 的 應 許 ( 例 : 但 9:20-27; 結 37-48 章 ; 亞 9-14 章 ) 按 以 賽 亞 的 預 言, 神 最 終 會 使 以 色 列 得 著 榮 耀, 列 國 也 會 就 近 他 們 一 同 尊 崇 獨 一 偉 大 的 聖 者 ( 賽 60 章 ) 這 些 預 言 如 何 實 現? 使 徒 保 羅 把 這 個 奧 秘 解 明 以 弗 所 書 二 和 三 章 闡 述 外 邦 信 徒 如 何 與 猶 太 信 徒 一 同 承 受 救 恩, 兩 者 靠 著 基 督 的 救 恩 合 成 為 耶 穌 基 督 的 身 體, 亦 即 宇 宙 性 的 教 會 羅 馬 書 九 至 十 一 章 尤 其 詳 細 解 釋 神 最 終 拯 救 全 以 色 列 的 計 畫, 呈 現 神 的 智 慧 ( 救 恩 由 猶 太 人 傳 至 外 邦 人, 又 由 外 邦 人 傳 回 猶 太 人 ), 活 劃 神 對 以 色 列 那 份 堅 定 不 移 的 愛 情 和 揀 選 父 神 既 然 那 麼 疼 愛 以 色 列 人, 愛 屋 及 烏, 若 果 我 說 我 愛 神, 我 怎 能 不 愛 祂 所 愛 的 呢? 聖 經 已 經 清 楚 啟 示 了 神 最 終 的 拯 救 計 畫, 我 怎 能 不 參 與 其 中 呢? 為 此, 過 去 十 幾 年 在 神 學 院 執 教 的 日 子, 尤 其 是 教 授 羅 馬 書 的 時 候, 我 一 定 盡 力 鼓 勵 學 生 關 心 猶 宣 事 工 感 謝 神, 近 年 學 生 對 此 課 題 的 回 應 尤 其 積 極, 有 些 從 漠 不 關 心 到 開 始 關 心, 也 有 些 開 始 思 考 如 何 在 教 會 推 動 猶 宣, 甚 至 考 慮 獻 身 猶 宣 事 奉 這 種 現 象 配 合 整 個 香 港 教 會 的 宣 教 發 展 2009 年 本 港 舉 行 第 一 屆 猶 宣 大 會, 反 應 熱 烈, 是 我 在 八 十 年 代 作 神 學 生 時 所 未 見 的, 可 見 聖 靈 正 在 興 起 華 人 教 會 承 擔 猶 宣 的 工 作 有 一 次 我 這 樣 想 : 我 常 常 鼓 勵 學 生 參 與 猶 宣, 若 果 我 有 機 會 親 身 向 猶 太 人 傳 福 音 就 好 了 父 神 聽 了 我 的 禱 告, 讓 我 有 此 經 歷 最 近 有 一 次 搭 長 途 飛 機, 和 坐 在 旁 邊 的 英 籍 女 士 攀 談 起 來, 得 知 她 是 猶 太 人, 就 把 握 機 會 和 她 討 論 信 仰 談 了 一 個 小 時, 我 有 機 會 分 享 得 救 見 證, 甚 至 和 她 討 論 聖 經 中 有 關 全 以 色 列 得 救 的 應 許! 雖 然 當 時 她 堅 持 靠 己 力 行 善, 對 福 音 未 感 興 趣, 但 是 福 音 種 子 已 經 撒 下 了, 加 上 她 其 中 一 個 女 兒 已 經 信 主, 嫁 了 一 位 基 督 徒, 並 在 教 會 中 參 與 教 導 主 日 學 的 事 奉, 相 信 父 神 必 定 透 過 她 的 家 人 繼 續 感 動 這 位 猶 太 女 士 能 夠 關 心 神 所 關 心 的 並 參 與 祂 的 計 畫 的 人 是 有 福 的, 我 盼 望 有 更 多 華 人 信 徒 興 起, 與 主 同 工, 在 廿 一 世 紀 為 祂 得 著 猶 太 人! ( 作 者 為 香 港 播 道 神 學 院 榮 譽 教 授 ) 通 訊 64 期 2

撒母耳 艾偉達 Shmuel Aweida 我是阿拉伯裔的以色列人 在 論及以色列的話對我的生命影響深 以色列的海法市出生 亦在那裡長 遠 在成長階段 我的朋友百份之 大 我的父母都在以色列納布盧斯 九十五是猶太人 希伯來語就是我 Nablus 附 近 的 一 個 村 莊 出 生 的語言 因此 跟很多典型的阿拉 他倆都是基督徒 我有兩個弟弟 伯人相比 我的成長與他們截然不 我們都在以希伯來語授課的猶太學 同 今 天 我 是 Beit Eliahu教 會 的 牧 校讀書 儘管阿拉伯語是我們的母 師 Beit Eliahu的意思是 以利亞之 語 但希伯來語才是我們的主要語 家 她是我成長的地方 會眾以 言 亦是我們彼此交談的語言 我 猶太人為主 主要接觸的對象亦是 經常被問及有沒有身份認同問題 猶太人 有人認為在以色列中 我 當然 在以色列居住 絕不可能不 一定是個很特別的人 因為我是牧 察覺阿拉伯人與猶太人之間的衝 養猶太人的阿拉伯裔牧師 這或許 突 但由於我在基督教家庭長大 是真的 因我並不認識其他帶領猶 基督徒 的身分一直是我生命中 太人教會的阿拉伯裔牧師 最重要的部分 雖然猶太基督徒近年迅速增 3 我相信聖經 在別人對我講 長 但仍有很多猶太人從未與猶太 及以色列的事情之前 神在聖經中 基督徒碰面 聽他們分享對主耶穌 通訊 64 期

的 信 仰 因 此, 當 我 與 人 們 交 談, 他 們 開 始 提 出 問 題, 對 我 們 的 話 題 愈 來 愈 感 興 趣, 自 然 地, 我 便 能 與 他 們 談 論 福 音 有 趣 的 是, 當 他 們 發 現 我 是 阿 拉 伯 人 - 我 必 須 告 訴 他 們 我 是 阿 拉 伯 人, 因 為 我 的 外 貌 和 口 音 跟 猶 太 人 無 異 - 他 們 的 態 度 常 常 會 軟 化 下 來, 聳 聳 肩 膀, 一 臉 疑 惑, 因 為 猶 太 教 會 的 存 在 已 經 是 奇 特 的 事, 而 這 所 教 會 竟 然 由 阿 拉 伯 裔 的 牧 師 帶 領, 實 在 匪 夷 所 思! 有 好 幾 次, 我 希 望 自 己 真 的 是 猶 太 人, 那 是 當 我 向 一 位 猶 太 人 分 享 福 音, 他 轉 過 身 來 跟 我 說 : 這 個 耶 穌 適 合 你 們 阿 拉 伯 人, 不 適 合 我 們 猶 太 人 你 為 什 麼 要 告 訴 我 這 些 呢? 我 也 曾 被 誤 認 是 猶 太 人, 得 到 的 回 應 充 滿 敵 意, 指 責 我 是 叛 徒, 背 叛 了 猶 太 民 族, 因 為 我 相 信 耶 穌 是 彌 賽 亞 我 告 訴 他 們, 我 不 是 猶 太 人, 而 是 阿 拉 伯 人, 他 們 就 駐 足 聽 我 多 說 一 點 他 們 跟 我 說 : 竟 然 有 阿 拉 伯 人 愛 以 色 列, 這 怎 麼 可 能 呢? 於 是, 我 把 神 的 救 贖 計 劃 告 訴 他 們, 有 些 時 候, 他 們 竟 願 意 聆 聽 我 這 個 阿 拉 伯 人 的 分 享 呢! 我 出 生 的 時 候, 父 親 55 歲 雖 然 他 現 已 離 世, 我 還 記 得 他 年 老 時 的 睿 智, 他 經 常 對 我 說, 猶 太 人 是 神 的 選 民 以 色 列 在 1948 年 復 國, 當 時 有 很 多 猶 太 移 民 以 合 法 或 非 法 的 途 徑 移 居 以 色 列 地 那 時, 父 親 在 海 法 市 政 局 辦 事, 他 幫 助 那 些 移 民 尋 找 工 作! 他 能 說 一 口 流 利 的 意 第 緒 語 (Yiddish - 是 德 語 及 希 伯 來 語 的 混 合 語 言 ) 在 我 們 的 鄰 居 當 中, 跟 我 們 最 要 好 的 朋 友 都 是 來 自 波 蘭 的 大 屠 殺 倖 存 者 我 知 道 我 的 經 歷 跟 許 多 阿 拉 伯 家 庭 不 同, 這 同 時 幫 助 我 認 識 一 件 事 : 與 現 今 常 常 出 現 的 敵 對 和 分 裂 相 比, 我 們 可 以 有 更 好 的 共 處 方 式 我 知 道 有 許 多 阿 拉 伯 裔 牧 師 不 同 意 我 的 看 法, 但 我 知 道 總 有 人 認 同 我 的 立 場, 我 會 繼 續 教 導 會 眾, 讓 他 們 認 識 到 一 件 事 : 我 們 活 在 這 裡 的 原 因 是 為 了 榮 耀 神, 並 在 海 法 傳 揚 祂 的 名 我 希 望 世 界 各 地 的 基 督 徒 明 白 神 現 今 在 以 色 列 的 作 為 ; 保 羅 明 白 了 這 個 道 理, 又 在 羅 馬 書 第 9 至 11 章 教 導 信 徒 然 而, 知 道 神 的 終 極 計 劃 是 一 回 事, 保 羅 採 取 了 甚 麼 行 動? 他 從 一 個 地 方 走 到 另 一 個 地 方, 總 是 先 在 猶 太 會 堂 裡 傳 講 福 音 今 天 以 色 列 的 需 要 沒 有 比 這 更 大 的 了 為 耶 路 撒 冷 求 平 安, 就 是 祈 求 真 正 的 平 安 臨 到, 而 真 正 的 平 安, 只 能 透 過 和 平 之 君 才 能 得 到 猶 太 人 和 外 邦 人 在 彌 賽 亞 耶 穌 裡 合 成 一 個 新 人 已 成 了 事 實! ( 本 文 譯 自 Herald, June-August 2013) 通 訊 64 期 4

申 德 衛 (David Zadok) 我 們 很 熟 悉 完 成 了 一 項 重 大 任 務 時 的 感 覺 很 多 時 候, 過 程 中 承 受 的 壓 力, 幾 乎 連 肌 肉 和 骨 骼 也 能 感 受 到, 但 是, 當 有 一 天 我 們 能 說 : 完 成 了! 我 們 就 把 工 作 放 下, 感 到 得 著 釋 放 這 正 是 當 葡 園 出 版 社 (HaGefen Publishing) 從 印 刷 廠 收 到 最 後 一 冊 兒 童 聖 經 時 我 們 的 心 情! 何 等 的 喜 樂! 歷 時 近 二 十 載 的 事 工 終 於 完 成, 操 希 伯 來 語 的 讀 者 現 今 不 單 可 以 用 原 文 閱 讀 聖 經, 更 能 夠 理 解 經 文 這 事 工 由 出 版 社 前 任 社 長 馬 巴 樂 (Baruch Maoz) 領 受 異 象 開 始, 翻 譯 員 沙 旋 (Shoshy) 及 插 畫 師 戴 安 娜 (Diana) 從 開 初 時 已 參 與 其 中, 為 它 付 出 了 很 多 時 間 我 接 任 作 葡 園 出 版 社 社 長 時, 這 事 工 已 經 進 行 了 14 年, 當 時 已 經 發 行 試 用 版 及 首 兩 冊, 第 三 冊 也 大 致 完 成 過 去 五 年, 我 們 印 刷 了 第 三 冊 : 後 先 知 書, 以 及 最 後 兩 冊 : 著 作 的 所 有 書 卷 多 年 以 來, 很 多 兒 童 及 少 年 人 參 與 這 項 事 工, 幫 助 我 們 確 保 翻 譯 的 語 言 是 他 們 可 以 理 解 的 ; 也 有 成 年 人 做 最 後 的 校 對 工 作 整 個 過 程 中, 共 有 四 十 多 人 在 不 同 時 期 參 與 這 項 事 工 7 月 14 日 那 個 主 日, 我 們 在 耶 路 撒 冷 附 近 的 Yad Hashmona 慶 祝 完 成 了 最 後 一 冊, 那 兒 也 是 當 年 慶 祝 完 成 第 一 冊 之 地, 在 同 一 個 地 點 進 行 慶 祝 實 在 別 具 意 義 當 日 有 七 十 多 人 出 席, 伊 利 亞 (Yulia) 安 排 了 演 講 短 片 及 訪 問 沙 旋 和 戴 安 娜 ; 還 有 聖 經 問 答 和 攤 位, 讓 兒 童 臨 摹 兒 童 聖 經 最 後 一 冊 的 插 畫 我 們 多 謝 每 一 位 曾 在 這 馬 拉 松 事 工 提 供 幫 助 的 人, 贈 送 給 他 們 每 人 一 份 禮 物 5 通 訊 64 期

過 去 幾 年, 愈 來 愈 多 猶 太 社 區 購 買 兒 童 聖 經, 使 我 們 興 奮, 他 們 大 都 是 買 給 孩 子, 讓 他 們 應 付 學 校 考 試 聖 經 科 在 以 色 列 的 公 立 學 校 為 必 修 科, 可 惜 大 都 是 從 世 俗 和 自 由 派 的 角 度 來 教 導 然 而, 那 些 渴 望 孩 子 在 聖 經 科 取 得 好 成 績 的 家 長, 都 很 樂 意 購 買 這 本 聖 經 有 一 天 接 近 黃 昏 時 份, 我 收 到 一 位 男 士 來 電, 查 詢 我 們 是 否 出 版 兒 童 聖 經 的 出 版 社, 並 要 求 購 買 其 中 兩 冊 那 時, 辦 公 時 間 已 過, 但 那 男 士 堅 持 親 自 到 來 購 買, 因 為 兒 子 兩 天 後 要 應 付 考 試 他 在 十 分 鐘 後 到 達, 我 向 他 展 示 已 出 版 的 四 冊 聖 經 ; 他 打 電 話 給 妻 子, 她 希 望 他 購 買 整 套 聖 經, 價 錢 共 三 百 舍 客 勒 ( 約 五 十 英 鎊 或 六 百 港 元 ) 由 於 他 沒 有 帶 備 足 夠 現 金 或 支 票, 而 當 時 辦 公 時 間 已 過, 亦 未 能 處 理 信 用 卡 付 款, 我 讓 他 先 拿 取 書 籍, 翌 日 再 來 付 款 他 問 我 是 否 須 要 記 下 他 的 資 料, 我 說 不 用 了 第 二 天, 我 因 要 到 北 部 開 會, 便 告 訴 姬 斯 娜 (Christina) 或 會 有 人 前 來 付 款 那 男 士 如 期 來 付 款, 他 問 姬 斯 娜 : 你 們 究 竟 是 甚 麼 人 呢? 我 從 沒 有 在 一 個 地 方, 連 訂 金 也 不 用 付, 便 可 以 隨 便 提 取 貨 物! 後 來 她 用 了 20 分 鐘 跟 那 男 士 傳 福 音 未 來 的 計 劃 眾 同 工 經 過 很 長 時 間 的 討 論 後, 決 定 繼 續 把 新 約 聖 經 翻 譯 雖 然 從 語 言 角 度 看, 翻 譯 新 約 聖 經 並 非 必 要, 但 我 們 不 希 望 讓 人 誤 以 為 舊 約 聖 經 可 以 獨 立 成 書 而 忽 略 了 新 約 聖 經 此 外, 我 們 希 望 閱 讀 這 兒 童 聖 經 的 年 輕 人, 可 以 留 意 到 新 約 聖 經 引 用 了 很 多 舊 約 的 經 文 我 們 已 翻 譯 了 新 約 首 三 卷 福 音 書, 希 望 可 於 三 年 內 完 成 這 事 工 請 為 我 們 代 禱, 我 們 正 在 把 兒 童 聖 經 製 作 成 聖 經 工 具 軟 件, 也 在 印 刷 它 與 馬 索 拉 抄 本 (Masoretic) 的 平 行 本 我 們 希 望 這 套 聖 經 可 以 在 一 般 書 店 售 賣, 我 們 曾 於 多 年 前 作 此 嘗 試, 但 礙 於 正 統 猶 太 社 群 的 阻 力 而 未 能 成 功 願 主 施 恩, 使 我 們 這 次 可 以 成 功 再 次 多 謝 您 支 持 我 們 將 福 音 傳 給 猶 太 人, 並 為 我 們 代 禱 特 別 鳴 謝 支 持 和 關 心 此 事 工 的 肢 體, 希 望 您 也 得 到 鼓 舞 和 激 勵 ( 作 者 是 本 會 以 色 列 工 場 負 責 人 ; 本 文 譯 自 Herald, September November 2013) 通 訊 64 期 6

匈 牙 利 短 宣 剪 影 郭 勳 倫 (Feri Kozma) 匈 牙 利 短 宣 在 2013 年 6 月 12-21 日 舉 行, 那 個 夏 季 忙 碌 而 興 奮 經 過 幾 天 學 習 猶 太 宣 教 和 準 備, 我 們 在 布 達 佩 斯 街 頭 進 行 了 5 天 佈 道 : 每 天 早 上, 我 們 在 街 頭 派 發 單 張, 以 畫 板 吸 引 途 人 的 注 意, 畫 板 上 寫 著 ÉN AZSIDÓ EMBEREKAT( 意 即 : 我 愛 猶 太 人 ), 讓 觀 眾 思 想 主 耶 穌 的 福 音, 明 確 宣 告 耶 穌 就 是 猶 太 人 所 期 待 的 彌 賽 亞, 是 從 死 裡 復 活 的 神 子 雖 然 遇 到 富 挑 戰 性 的 討 論, 但 神 在 整 個 過 程 中 都 保 守 著 我 們 下 午, 佈 道 隊 在 街 頭 派 發 單 張, 邀 請 途 人 前 往 安 慰 咖 啡 廳 (Nachamu Café), 以 及 出 席 晚 間 聚 會 咖 啡 廳 提 供 免 費 汽 水 和 咖 啡, 我 們 跟 來 賓 交 談, 為 他 們 禱 告, 亦 為 兒 童 設 立 創 意 藝 術 角 咖 啡 廳 對 面 有 一 所 兒 童 醫 院, 有 些 父 母 在 等 候 診 症 期 間 帶 子 女 來 藝 術 角, 其 中 一 個 家 庭 來 自 腫 瘤 科, 有 機 會 跟 他 們 交 談, 真 是 難 得 啊! 我 們 有 傑 出 的 團 隊, 但 更 重 要 的 是 我 們 有 一 位 偉 大 的 神, 祂 賜 福 我 們 的 工 作 傍 晚, 我 們 舉 辦 一 系 列 有 關 絕 處 求 生 的 福 音 講 座, 包 括 從 醫 生 的 噩 耗 裡 求 生 在 災 難 裡 求 生 在 經 濟 危 機 裡 求 生 從 孤 獨 寂 寞 裡 求 生 及 從 大 屠 殺 裡 求 生 講 座 原 定 於 晚 上 七 時 半 結 束, 但 因 著 我 們 有 很 多 機 會 跟 出 席 者 交 談, 通 常 延 至 八 時 或 九 時 才 完 結 聚 會 中, 匈 牙 利 的 朱 莎 (Zsuzsa) 姊 妹 分 享 當 丈 夫 證 實 患 上 癌 症 時, 她 如 何 經 歷 神 的 慈 愛 ; 莫 米 高 牧 師 (Rev. Mike Moore) 分 享 他 與 妻 子 聽 到 女 兒 患 上 惡 性 腦 瘤 的 噩 耗 後, 怎 樣 經 過 那 段 艱 難 的 日 子 他 們 的 真 實 故 事 溫 暖 人 心 聽 完 見 證 後, 人 們 都 沉 默 無 言, 這 些 見 證 使 我 們 的 關 係 更 進 深, 與 神 的 關 係 尤 其 更 親 密 查 經 小 組 的 一 位 朋 友 出 席 了 晚 間 聚 會, 他 曾 經 歷 很 多 艱 難, 明 顯 地 被 見 證 感 動, 我 的 妻 子 寶 姬 (Bogi) 跟 他 交 談 了 很 久, 其 後 他 邀 請 我 們 登 門 造 訪 我 們 相 約 在 晚 上 十 時 後 見 面, 談 論 作 信 徒 的 真 義 及 作 門 徒 的 代 價 請 為 他 禱 告 7 通 訊 64 期

對 我 來 說, 最 難 忘 的 一 刻 發 生 在 短 宣 最 後 一 天 那 天, 我 花 了 很 長 時 間 在 街 頭 派 發 邀 請 卡 和 單 張, 因 之 前 一 天 的 下 午 沒 有 人 前 來 咖 啡 廳, 使 我 有 點 失 落 可 是, 那 一 天 當 我 回 到 咖 啡 廳, 發 現 那 兒 坐 滿 客 人, 短 宣 隊 員 忙 於 跟 客 人 交 談 兩 名 來 自 美 國 的 隊 員 把 咖 啡 廳 入 口 佈 置 得 美 侖 美 奐, 從 倫 敦 來 的 宣 教 同 工 薛 安 雅 (Andreea Sidon) 則 站 在 咖 啡 廳 門 前 邀 請 人 們 內 進, 招 待 非 常 周 到 雖 然 有 部 分 人 前 來 咖 啡 廳 只 是 希 望 練 習 英 文, 但 無 論 他 們 前 來 的 原 因 是 甚 麼, 反 正 他 們 願 意 前 來, 我 們 就 有 機 會 與 他 們 分 享 請 為 我 們 禱 告 在 5 天 短 宣 期 間, 我 們 派 發 了 超 過 4,000 張 單 張, 收 到 21 份 回 應 表, 跟 進 工 作 即 將 展 開, 部 份 回 應 者 答 應 將 來 在 咖 啡 廳 當 義 工 我 們 的 青 年 聚 會 將 有 新 發 展, 有 新 成 員 加 入 查 經 小 組, 並 有 一 支 義 工 團 隊 參 與 逢 星 期 五 晚 上 舉 辦 的 福 音 茶 座 請 為 在 街 頭 所 接 觸 的 對 象 禱 告, 我 們 所 作 的 只 是 撒 種 的 工 作 請 記 念 向 我 們 索 取 聖 經 的 一 對 以 色 列 夫 婦 ; 為 一 名 猶 太 女 子 禱 告, 她 拍 了 一 張 畫 板 的 照 片, 宣 稱 會 向 警 方 舉 報, 雖 然 我 們 不 清 楚 她 是 否 真 的 這 樣 行, 但 我 們 是 獲 批 准 在 街 頭 佈 道 的, 求 主 使 用 那 張 照 片, 提 醒 她 曾 聽 過 的 福 音 內 容 ; 為 幾 位 極 端 民 族 主 義 者 禱 告, 他 們 難 以 接 受 彌 賽 亞 的 犧 牲 就 是 神 解 決 罪 惡 的 答 案 ; 為 一 名 從 智 利 來 的 女 士 禱 告, 她 不 相 信 神 的 存 在, 因 曾 有 一 些 假 信 徒 使 她 受 了 很 多 苦, 我 答 應 為 她 祈 求, 願 神 的 旨 意 顯 明 在 她 的 生 命 裡, 讓 她 無 法 否 認 有 一 位 充 滿 慈 愛 的 造 物 主 存 在 是 次 短 宣 隊 由 不 同 文 化 和 宗 派 背 景 的 信 徒 組 成, 年 齡 由 15 歲 至 70 多 歲, 我 們 猶 如 已 認 識 多 年 的 同 工, 真 是 奇 妙! 我 有 一 個 重 要 的 目 標, 就 是 藉 著 短 宣 的 經 歷 幫 助 隊 員, 鼓 勵 他 們 向 基 督 徒 朋 友 分 享 猶 宣 的 重 要 請 為 我 們 的 跟 進 工 作 禱 告, 求 主 讓 我 們 經 歷 神 的 祝 福 和 恩 典 ( 作 者 為 本 會 駐 匈 牙 利 宣 教 士 ; 本 文 節 譯 自 郭 勳 倫 宣 教 士 2013 年 9 月 代 禱 信 ) 通 訊 64 期 8

艾 敬 生 (Stephen Atkinson) 每 一 個 美 國 的 學 童 都 知 道, 美 國 第 一 個 歐 洲 移 民 定 居 點 於 1607 年 在 弗 吉 尼 亞 州 詹 姆 士 城 建 立, 而 清 教 徒 先 祖 則 於 1620 年 在 馬 薩 諸 塞 州 的 普 利 茅 斯 定 居 較 鮮 為 人 知 的, 另 一 個 舉 足 輕 重 的 移 民 定 居 點 於 1654 年 在 新 阿 姆 斯 特 丹 建 立, 是 美 國 第 一 個 猶 太 人 定 居 點, 他 們 共 有 23 人, 那 市 鎮 其 後 被 稱 為 紐 約 早 在 1478 年, 臭 名 昭 著 的 西 班 牙 宗 教 裁 判 所 下 令 西 班 牙 的 猶 太 人 改 信 天 主 教, 否 則 就 要 處 死 有 些 猶 太 人 過 著 雙 重 生 活, 表 面 上 改 信 天 主 教, 內 裡 卻 仍 然 保 持 猶 太 人 的 身 份, 他 們 被 稱 為 Marranos, 意 即 豬 宗 教 裁 判 所 沒 有 成 功 滅 絕 西 班 牙 的 猶 太 群 體, 便 接 著 把 他 們 強 行 驅 逐 出 境 1492 年,15 萬 猶 太 人 被 逼 離 開 西 班 牙 有 些 人 在 荷 蘭 找 到 蔭 庇, 由 於 宗 教 改 革 對 荷 蘭 的 影 響 日 益 加 深, 那 兒 的 反 猶 意 識 沒 有 其 他 歐 洲 地 區 那 麼 強 烈 透 過 海 上 貿 易, 荷 蘭 在 美 洲 大 陸 建 立 殖 民 地 ; 來 自 荷 蘭 的 一 個 細 小 猶 太 社 群 就 在 巴 西 累 西 腓 城 (Recife) 定 居 1654 年, 葡 萄 牙 人 從 荷 蘭 人 手 上 奪 取 累 西 腓 城, 那 兒 的 猶 太 人 的 生 活 再 次 變 得 艱 難, 他 們 被 強 行 送 回 荷 蘭 其 中 一 艘 運 載 猶 太 人 的 船 隻 聖 凱 薩 琳 號 被 海 盜 洗 劫, 船 上 的 人 被 留 在 公 海 等 死, 但 聖 凱 薩 琳 號 最 終 緩 慢 地 駛 進 新 阿 姆 斯 特 丹 的 港 口 船 上 有 23 名 猶 太 人, 這 些 猶 太 男 女 和 小 孩 就 成 了 美 國 第 一 個 猶 太 群 體 新 阿 姆 斯 特 丹 後 來 被 稱 為 紐 約, 踏 入 21 世 紀, 猶 太 人 口 有 二 百 萬 在 17 和 18 世 紀 的 美 國, 猶 太 人 的 生 活 仍 然 充 滿 挑 戰 阿 甚 肯 納 茲 (Ashkenazi) 猶 太 人 和 塞 法 迪 (Sephardic) 猶 太 人 聚 居 在 這 個 基 督 教 國 家, 面 對 被 社 會 同 化 的 挑 戰 跟 居 住 在 歐 洲 的 時 候 相 比, 猶 太 人 開 始 享 受 更 多 自 由, 有 些 人 更 在 制 定 政 府 政 策 上 有 一 定 影 響 力 1787 年, 聯 邦 政 府 通 過 美 國 憲 法, 給 予 猶 太 人 宗 教 權 利, 但 是 這 並 不 意 味 著 猶 太 人 在 個 別 的 州 份 中 事 事 順 利 1826 年, 有 濃 厚 天 主 教 背 景 的 馬 里 蘭 州 才 通 過 猶 太 法 案, 讓 信 仰 猶 太 宗 教 的 群 體 享 有 平 等 待 遇 弗 吉 尼 亞 殖 民 區 與 聖 公 會 (Church of England) 關 係 密 切, 除 非 宣 誓 相 信 耶 穌 基 督 和 加 入 教 會, 否 則 不 能 成 為 當 地 公 民 當 時 猶 太 人 9 通 訊 64 期

不 可 以 擁 有 土 地, 也 沒 有 投 票 權, 傑 弗 遜 總 統 只 得 對 當 時 的 政 教 關 係 提 出 挑 戰 1791 年, 美 國 憲 法 第 一 修 正 案 獲 得 通 過, 透 過 落 實 政 教 分 離, 給 予 人 民 宗 教 自 由 來 到 21 世 紀, 約 有 500 萬 猶 太 人 以 美 國 為 家, 佔 全 球 猶 太 人 的 42% 雖 然 他 們 只 佔 美 國 總 人 口 2%, 但 他 們 對 美 國 人 的 生 活 所 帶 來 的 影 響, 遠 超 他 們 的 數 目 在 20 世 紀, 美 國 的 諾 貝 爾 獎 得 主 中, 猶 太 人 佔 37% 美 國 的 政 壇 中, 基 辛 格 (Kissinger) 奧 爾 布 賴 特 (Albright) 弗 萊 舍 (Fleischer) 和 切 爾 托 夫 (Chertoff) 都 是 猶 太 人 至 於 電 影 界, 腦 海 中 自 然 浮 現 哥 倫 比 亞 電 影 公 司 迪 士 尼 以 及 20 世 紀 霍 士 影 片 公 司, 這 些 電 影 公 司 的 背 後 都 有 猶 太 人 的 名 字 : 傑 克 和 哈 利 科 恩 (Jack and Harry Cohn) 創 辦 了 哥 倫 比 亞 電 影 公 司 米 高 艾 斯 納 (Michael Eisner) 曾 是 迪 士 尼 的 行 政 總 裁 威 廉 霍 士 (William Fox) 和 約 瑟 申 克 (Joseph Schenk) 是 霍 士 影 片 的 奠 基 人 想 到 演 員 和 導 演, 導 演 梅 爾 布 魯 克 斯 (Mel Brooks) 史 提 芬 史 匹 堡 (Stephen Spielberg) 活 地 亞 倫 (Woody Allen) 喜 劇 演 員 馬 克 思 兄 弟 (Marx Brothers) 老 牌 男 演 員 托 尼 柯 帝 士 (Tony Curtis) 女 演 員 高 蒂 韓 (Goldie Hawn) 最 佳 男 主 角 德 斯 汀 荷 夫 曼 (Dustin Hoffman) 男 演 員 吉 恩 懷 爾 德 (Gene Wilder) 喜 劇 演 員 賓 史 迪 拿 (Ben Stiller) 和 亞 當 桑 德 勒 (Adam Sandler) 而 對 於 那 些 在 20 世 紀 60 年 代 至 70 年 代 成 長 的, 自 然 會 記 得 早 期 星 空 奇 遇 記 的 史 波 克 (Spock) 和 美 國 處 境 喜 劇 開 心 日 子 的 方 斯 (Fonzie) 都 是 猶 太 人! 音 樂 行 業 也 充 滿 了 卓 越 的 猶 太 人, 包 括 唱 作 歌 手 巴 哈 拉 (Bacharach) 作 曲 家 哥 舒 詠 (Gershwin) 流 行 歌 手 薩 達 卡 (Sedaka) 搖 滾 歌 手 戴 倫 (Dylan) 創 作 歌 手 曼 尼 洛 (Manilow) 女 歌 手 史 翠 珊 (Streisand) 流 行 歌 手 戴 文 ( Neil Diamond) 和 女 歌 手 蜜 勒 (Midler) 若 再 深 入 研 究, 連 貓 王 的 曾 曾 祖 母 也 是 猶 太 人! 這 些 成 果 都 要 歸 功 於 上 帝, 派 遣 海 盜 把 23 名 猶 太 人 帶 到 新 阿 姆 斯 特 丹 那 些 海 盜 卻 不 知 道, 統 管 萬 有 的 主 竟 然 使 用 他 們 影 響 一 個 國 家! 同 樣 地, 上 帝 也 按 著 祂 的 旨 意 帶 領 清 教 徒 先 祖 來 到 美 國, 他 們 的 神 學 和 哲 學 為 這 片 自 由 之 地 帶 來 重 要 影 響 儘 管 美 國 目 前 存 在 不 少 問 題, 但 美 國 仍 然 擁 有 全 世 界 25% 的 福 音 派 人 士, 美 國 差 派 的 宣 教 士 佔 全 球 宣 教 士 的 50% ( 資 料 來 自 帕 特 里 克. 莊 斯 頓 (Patrick Johnstone) 編 著 的 普 世 宣 教 手 冊 ) 美 國 的 基 督 徒 強 烈 渴 望 祝 福 以 色 列, 但 他 們 沒 有 體 會 到 以 色 列 現 正 在 美 國 生 活, 而 且 生 活 得 很 好 以 色 列 不 是 遠 在 天 邊 的 國 家, 而 是 近 在 咫 尺 的 族 群 也 許, 我 們 需 要 上 帝 再 次 派 遣 海 盜 洗 劫 船 隻, 把 我 們 緩 緩 地 送 進 港 口 美 國 的 教 會, 願 你 興 起 將 福 音 先 傳 給 猶 太 人, 也 傳 給 外 邦 人 上 帝 啊, 請 差 遣 更 多 海 盜! ( 作 者 是 本 會 駐 美 國 宣 教 士 ; 本 文 譯 自 Herald, September November 2013) 通 訊 64 期 10