新 聞 稿 同 心 同 樂 同 仁 堂 中 醫 養 生 中 心 隆 重 開 業 (, 香 港 訊 ) 中 國 以 外 涵 蓋 區 域 最 廣 的 海 外 中 醫 藥 領 軍 企 業 北 京 同 仁 堂 國 藥 有 限 公 司 ( 同 仁 堂 國 藥 或 公 司, 股 份 編 號 :8138) 位 於 香 港 中 環 的 同 心 同 樂 同 仁 堂 中 醫 養 生 中 心 將 於 本 月 28 日 正 式 開 業, 為 顧 客 帶 來 一 站 式 中 醫 藥 養 生 保 健 的 全 新 體 驗 同 心 同 樂 同 仁 堂 為 同 仁 堂 國 藥 一 大 創 新 舉 措, 也 是 公 司 進 軍 養 生 保 健 市 場 的 首 個 試 點, 將 治 未 病 的 養 生 保 健 理 念 深 入 人 心 同 心 同 樂 同 仁 堂 設 於 香 港 中 環 新 世 界 大 廈 26 樓 全 層, 地 理 位 置 優 越, 主 要 針 對 中 高 端 消 費 群 體 提 供 中 醫 養 生 保 健 服 務 中 心 佔 地 超 過 10,000 平 方 呎, 為 香 港 少 有 集 養 生 推 拿 針 灸 及 美 容 等 中 式 保 健 的 大 型 中 醫 養 生 中 心 同 心 同 樂 同 仁 堂 以 一 診 二 評 三 預 警 四 治 五 調 六 養 護 作 導 向, 實 現 一 體 化 中 醫 養 生 保 健 服 務, 針 對 都 市 人 因 飲 食 情 緒 起 居 生 活 工 作 壓 力 等 誘 發 的 健 康 失 衡 問 題, 以 中 式 養 生 為 特 色, 輔 以 推 拿 針 灸 刮 痧 拔 罐 足 療 食 療 及 湯 劑 等 養 生 保 健 項 目, 指 導 客 人 遵 循 春 夏 秋 冬 四 季 的 自 然 定 律, 配 合 起 居 飲 食, 以 調 理 臟 腑 器 官 陰 陽 平 衡, 從 而 達 至 身 心 平 衡 同 時, 中 醫 養 生 中 心 亦 引 入 日 本 具 有 排 毒 效 果 的 酵 素 浴, 為 香 港 業 內 首 家 作 為 同 仁 堂 集 團 旗 下 的 海 外 發 展 平 臺, 同 仁 堂 國 藥 積 極 開 拓 海 外 中 醫 藥 市 場, 利 用 當 地 優 質 天 然 資 源 與 技 術, 不 斷 開 發 新 產 品, 繼 而 生 產 以 加 強 同 仁 堂 品 牌 的 滲 透 力, 提 升 公 司 的 盈 利 能 力 日 前, 繼 安 宮 牛 黃 丸 及 破 壁 靈 芝 孢 子 粉 膠 囊 兩 款 王 牌 產 品 外, 公 司 亦 推 出 4 大 類 同 仁 堂 品 牌 的 新 產 品, 包 括 紅 景 天 類 樟 芝 類 高 麗 參 類 及 海 洋 膠 原 蛋 白 肽 等 13 項 產 品 同 仁 堂 國 藥 將 持 續 專 注 于 中 高 端 保 健 精 品 的 研 發, 保 健 養 護 預 防 都 市 人 因 繁 忙 生 活 所 導 致 亞 健 康 及 其 它 疾 病 - 續 - 第 1 頁
未 來 除 了 專 注 於 現 有 市 場 醫 療 養 生 保 健 服 務 的 拓 展 外, 公 司 將 繼 續 推 進 投 資 項 目, 積 極 拓 展 歐 美 主 流 市 場 的 海 外 業 務, 進 一 步 加 強 同 仁 堂 在 海 外 的 品 牌 影 響 力 和 市 場 滲 透 力, 以 推 動 中 醫 藥 現 代 化 及 國 際 化 一 直 以 來, 同 仁 堂 國 藥 肩 負 著 以 中 醫 藥 文 化 為 核 心 的 中 國 傳 統 文 化 海 外 傳 承 的 使 命 公 司 將 繼 續 堅 持 推 進 海 外 文 化 先 行, 推 廣 中 醫 藥 文 化 產 品 及 服 務, 從 而 提 升 同 仁 堂 品 牌 的 國 際 影 響, 實 現 同 仁 堂 現 代 化 及 國 際 化 的 發 展 格 局 同 仁 堂 國 藥 首 席 執 行 官 兼 執 行 董 事 丁 永 鈴 女 士 總 結 道 : 憑 藉 得 天 獨 厚 的 品 牌 優 勢, 同 仁 堂 國 藥 在 海 外 全 面 拓 展 業 務 領 域, 進 軍 養 生 保 健 市 場, 開 發 新 的 保 健 精 品, 創 造 新 的 利 潤 增 長 點 公 司 亦 肩 負 傳 承 中 國 傳 統 中 醫 藥 文 化 的 使 命, 致 力 於 在 年 輕 一 代 消 費 人 群 間 傳 播 中 國 傳 統 的 中 醫 藥 養 生 理 念 同 仁 堂 國 藥 以 香 港 為 試 點, 未 來 將 逐 步 延 伸 至 歐 美 主 流 市 場, 在 全 球 打 造 中 高 端 養 生 保 健 服 務 王 國 - 完 - 有 關 北 京 同 仁 堂 國 藥 有 限 公 司 同 仁 堂 國 藥 總 部 設 於 香 港, 業 務 主 要 包 括 經 營 中 藥 產 品 的 生 產 零 售 及 批 發 業 務 自 2004 年 成 立 至 今, 公 司 不 斷 發 展 壯 大, 是 中 國 以 外 涵 蓋 區 域 最 廣 的 海 外 中 醫 藥 領 軍 企 業 截 至 2014 年 9 月 30 日 止, 公 司 全 球 銷 售 網 絡 已 增 至 52 個 零 售 終 端, 分 佈 中 國 境 外 15 個 國 家 和 地 區, 包 括 香 港 泰 國 馬 來 西 亞 加 拿 大 澳 門 南 韓 印 尼 新 加 坡 澳 大 利 亞 柬 埔 寨 汶 萊 迪 拜 波 蘭 英 國 以 及 新 西 蘭, 銷 售 中 藥 產 品 2,000 餘 種 公 司 在 香 港 大 埔 的 廠 房 已 獲 得 GMP 認 證, 自 有 產 品 主 要 分 為 六 大 類 產 品, 包 括 安 宮 牛 黃 丸 破 壁 靈 芝 孢 子 粉 膠 囊 紅 景 天 樟 芝 海 洋 膠 原 蛋 白 肽 及 高 麗 蔘 類 新 聞 垂 詢.. 縱 橫 財 經 公 關 顧 問 ( 中 國 ) 有 限 公 司 董 雪 南 女 士 電 話 :(852) 2864 4811 電 郵 :nan.dong@sprg.com.hk 梁 瑞 筠 女 士 電 話 :(852) 2114 4967 電 郵 :ada.leung@sprg.com.hk 第 2 頁
附 件 一 同 心 同 樂. 同 仁 堂 中 醫 養 生 中 心 介 紹 同 心 同 樂 同 仁 堂 同 心 同 樂 同 仁 堂, 集 中 養 生 美 容 推 拿 及 針 灸 等 傳 統 中 式 保 健 服 務 項 目, 根 據 顧 客 體 質 提 供 針 對 性 中 醫 藥 養 生 保 健 服 務, 四 季 無 間 斷 照 料 顧 客 所 需 養 生 中 心 提 出 五 行 養 生 的 概 念, 講 究 以 陰 陽 平 衡 調 理 身 體, 同 時 採 用 四 季 療 法, 即 依 據 不 同 節 氣 提 供 相 應 的 養 生 方 法 及 飲 食 療 法 附 件 二 新 產 品 介 紹 紅 景 天 膠 囊 藍 莓 紅 景 天 膠 囊 紅 景 天 類 產 品 本 品 選 用 優 質 西 洋 參 黃 芪 提 取 物 紅 景 天 提 取 物 葡 萄 籽 提 取 物 為 原 料, 採 用 海 藻 多 糖 膠 囊 填 充 紅 景 天 生 長 在 高 海 拔 寒 冷 地 帶, 具 有 增 強 免 疫 抗 缺 氧 抗 疲 勞 等 功 效 西 洋 參 具 有 提 高 體 力 和 腦 力, 降 低 疲 勞 度 的 藥 理 作 用 該 產 品 能 有 效 提 高 人 體 免 疫 力, 也 適 合 有 需 要 緩 解 疲 勞 的 人 士 服 用 本 品 選 用 高 原 優 質 紅 景 天 紅 景 天 提 取 物 枸 杞 子 提 取 物 及 藍 莓 提 取 物 為 原 料, 採 用 海 藻 多 糖 膠 囊 填 充 藍 莓 含 有 豐 富 的 維 生 素 A 維 生 素 E 類 胡 羅 卜 素 及 大 量 有 利 於 視 網 膜 的 花 青 素 等 紅 景 天 生 長 在 高 海 拔 寒 冷 地 帶, 具 有 增 強 免 疫 抗 缺 氧 抗 疲 勞 等 功 效 該 產 品 適 合 有 需 要 增 強 抵 抗 力 及 抗 疲 勞 的 人 士, 為 綠 色 健 康 食 品 第 3 頁
洋 參 樟 芝 膠 囊 五 味 樟 芝 膠 囊 樟 芝 類 產 品 本 品 選 用 珍 稀 天 然 樟 芝 菌 株 深 層 發 酵 萃 取 製 成 的 樟 芝 菌 粉 加 拿 大 西 洋 參, 配 以 葡 萄 籽 提 取 物 和 銀 杏 葉 提 取 物, 採 用 海 藻 多 糖 膠 囊 填 充 西 洋 參 具 有 提 高 體 力 和 腦 力, 降 低 疲 勞 度 的 藥 理 作 用, 而 樟 芝 可 消 除 疲 勞, 促 進 新 陳 代 謝, 緩 解 女 性 更 年 期 所 引 起 的 各 類 症 狀 該 產 品 適 合 年 老 體 弱, 病 後 體 虛 及 其 他 亞 健 康 人 士 服 用 本 品 選 用 珍 稀 天 然 樟 芝 菌 株 深 層 發 酵 萃 取 製 成 的 樟 芝 菌 粉, 及 優 質 的 藥 食 植 物 五 味 子 牛 蒡 根 山 楂, 配 以 銀 杏 葉 提 取 物 和 枸 杞 子 提 取 物, 採 用 海 藻 多 糖 膠 囊 填 充, 為 綠 色 健 康 食 品 樟 芝 可 消 除 疲 勞, 促 進 新 陳 代 謝, 緩 解 女 性 更 年 期 所 引 起 的 各 類 症 狀 適 合 高 血 壓 肝 損 傷 飲 酒 及 其 他 人 士 的 日 常 保 健 高 麗 紅 參 高 麗 參 類 產 品 本 著 藥 材 地 道 的 傳 統, 同 仁 堂 深 入 韓 國 人 參 之 鄉 錦 山 地 區 調 研 瞭 解, 嚴 格 控 制 購 入 的 水 參 品 質 本 品 精 選 6 年 根 優 質 水 參, 結 合 韓 國 傳 統 的 紅 參 加 工 工 藝, 經 過 挑 選 蒸 制 加 濕 壓 制, 最 終 用 傳 統 的 鐵 桶 進 行 包 裝, 完 整 保 存 多 種 有 益 人 體 的 生 理 活 性 成 分 紅 參 破 碎 顆 粒 茶 本 品 沿 用 百 分 之 百 6 年 根 紅 參, 進 行 純 物 理 破 碎, 最 大 程 度 的 保 留 了 紅 參 本 身 的 營 養 價 值, 同 時 便 於 攜 帶 與 飲 用 產 品 選 用 中 國 紅 為 配 色, 突 出 了 中 國 紅 與 紅 參 的 兩 個 紅 字, 表 現 了 人 們 追 求 幸 福 美 好 生 活 的 嚮 往 第 4 頁
韓 風 養 生 茶 糙 米 茶 本 品 採 用 百 分 之 百 韓 國 產 糙 米 製 成 中 醫 認 為, 糙 米 味 甘 性 溫, 健 脾 養 胃 補 中 益 氣, 調 和 五 臟 鎮 靜 神 經 促 進 消 化 吸 收 產 品 採 用 的 糙 米 經 過 炒 制 破 碎, 有 效 保 留 糙 米 本 身 的 營 養, 同 時 經 過 炒 制 後 糙 米 的 香 氣 會 隨 沖 泡 四 溢 糙 米 綠 茶 本 品 在 糙 米 的 基 礎 上 加 入 綠 茶, 在 強 健 脾 胃 的 同 時, 利 用 綠 茶 的 清 脂 作 用, 綜 合 調 理 身 體 的 新 陳 代 謝 該 產 品 所 選 用 的 綠 茶 來 自 韓 國 綠 茶 知 名 產 地 寶 城 地 區, 該 地 區 種 植 的 綠 茶 品 質 上 乘, 工 藝 成 熟, 浸 泡 出 的 茶 液 色 澤 純 正, 口 感 香 醇, 氣 味 幽 香 玉 米 複 合 茶 本 品 原 料 採 用 中 國 產 的 85% 玉 米 及 15% 玉 米 須 玉 米 須 茶 在 韓 國 是 廣 為 飲 用 的 一 種 浸 泡 飲 品, 可 改 善 人 體 血 管 狀 態, 對 三 高 人 群 不 適 症 狀 有 一 定 的 改 善 效 果 玉 竹 茶 本 品 原 料 採 用 韓 國 產 的 65% 玉 竹 及 35% 糙 米, 起 到 養 陰, 潤 燥, 除 煩 及 止 渴 的 功 效 對 於 飲 食 不 規 律 或 飲 酒 吸 煙 過 多 的, 生 活 在 快 節 奏 的 現 代 都 市 人 群 較 為 合 適 第 5 頁
決 明 子 茶 本 品 採 用 百 分 之 百 韓 國 產 決 明 子 研 製 而 成 中 醫 認 為, 決 明 子 可 清 肝 明 目 潤 腸 通 便 現 代 藥 理 研 究 認 為, 決 明 子 富 含 大 黃 酚 大 黃 素 決 明 素 等 成 分, 具 有 降 壓 抗 菌 和 降 低 膽 固 醇 的 作 用 決 明 子 炒 制 後 進 行 破 碎, 可 以 有 效 的 令 決 明 子 中 有 效 物 質 得 到 浸 出, 達 到 康 體 效 果 蕎 麥 茶 本 品 採 用 百 分 之 百 韓 國 產 蕎 麥 研 製 而 成 蕎 麥 中 的 蘆 丁 和 纖 維 素, 可 以 一 定 程 度 的 降 低 人 體 中 的 膽 固 醇, 預 防 高 血 脂 高 血 壓 等 疾 病 的 出 現, 同 時 還 可 以 改 善 便 秘 等 消 化 道 不 適 症 狀 生 薑 即 溶 茶 同 仁 堂 時 尚 即 溶 茶 本 品 選 用 精 製 葡 萄 糖, 精 製 白 糖, 生 薑 粉, 葵 花 籽, 大 棗 及 杏 仁 研 製 而 成 生 薑 具 有 溫 中 理 氣 的 功 效, 經 過 濃 縮 調 味 後, 使 得 飲 品 味 道 濃 厚, 沖 泡 方 便 大 棗 即 溶 茶 本 品 選 用 精 製 葡 萄 糖, 精 製 白 糖, 大 棗 濃 縮 粉, 松 仁, 杏 仁 及 葵 花 籽 研 製 而 成 大 棗 具 有 養 血 補 血 功 效, 經 過 濃 縮 調 味 後, 使 得 飲 品 味 道 濃 厚, 沖 泡 方 便 第 6 頁
海 洋 膠 原 蛋 白 肽 海 洋 膠 原 蛋 白 肽 類 產 品 本 產 品 採 用 的 日 本 進 口 海 洋 膠 原 蛋 白 肽, 是 以 紅 笛 鯛 魚 的 魚 鱗 為 原 料, 通 過 獨 特 技 術 進 行 酵 素 分 解, 分 子 量 小, 易 溶 于 水, 極 易 被 人 體 吸 收 配 以 葡 萄 籽 精 華 及 大 棗 精 華, 採 用 先 進 的 現 代 工 藝 精 緻 成 口 服 片, 服 用 方 便 第 7 頁