洗 衣 乾 衣 機 使 用 手 冊 PWD6312 注 意 : 此 用 戶 指 南 包 含 重 要 資 訊, 包 括 安 全 和 安 裝 要 點, 令 你 充 分 使 用 洗 衣 機 請 把 它 保 留 在 安 全 地 方, 以 作 日 後 參 考
內 容 保 護 環 境 事 項 重 要 安 全 資 訊 規 格 產 品 和 電 器 尺 寸 產 品 規 格 洗 衣 乾 衣 機 詳 述 控 制 板 面 洗 滌 劑 抽 屜 準 備 清 洗 程 式 準 備 清 洗 你 的 衣 物 清 洗 護 理 標 籤 選 擇 洗 滌 劑 及 柔 順 劑 程 式 表 清 洗 程 式 指 引 選 擇 清 洗 程 式 清 洗 程 式 尾 段 暫 停 清 洗 程 式 取 消 清 洗 程 式 旋 轉 選 擇 按 鈕 溫 度 選 擇 按 鈕 額 外 過 水 選 項 按 鈕 延 遲 開 啟 按 鈕 加 強 清 洗 按 鈕 乾 衣 選 項 空 氣 清 洗 選 項 兒 童 鎖 門 鎖 關 機 記 憶 警 號 聲 保 養 和 清 潔 日 常 使 用 控 制 板 面 和 清 洗 機 身 洗 滌 劑 抽 屜 清 洗 洗 衣 機 滾 桶 機 門 錯 誤 訊 號 失 效 系 統 一 般 疑 難 排 解 清 洗 效 果 差 去 除 污 漬 去 除 污 漬 規 則 去 除 污 漬 指 引 清 洗 排 水 泵 過 濾 網 清 洗 入 水 過 濾 網 冬 天 儲 存 安 裝 拆 解 和 準 備 使 用 放 置 及 平 衡 洗 衣 機 接 駁 主 水 供 應 排 水 出 口 電 力 供 應 首 次 使 用 前 的 保 養 清 洗 2 3-4 5-9 5 5 6 7-8 9 10-15 10 11 11-12 13-14 15 15-19 16 16 17 17 17 18 18 19 19 19 19 20 20 20 20-30 20 21 21 21 21 22-25 24 26 27 27 27-28 29-30 30 30 31-36 31-32 33 34 35 36 36
保 護 環 境 事 項
重 要 安 全 資 訊 您 的 安 全 對 飛 歌 是 十 分 重 要 請 確 保 您 在 安 裝 或 使 用 產 品 之 前 閱 讀 本 手 冊 如 果 你 不 確 定 在 這 本 小 冊 子 內 的 任 何 資 訊, 請 聯 繫 我 們 的 客 戶 服 務 一 般 安 全 o 維 修 您 的 電 器, 必 須 由 授 權 的 工 程 師 或 服 務 代 理 商 授 權 人 士 進 行 由 沒 有 經 驗 的 人 士 維 修 家 電, 可 以 造 成 人 身 傷 害 或 損 壞 洗 衣 機 o 如 果 您 發 現 電 源 線 是 破 損 切 勿 使 用 電 器 如 果 您 發 現 檯 面, 控 制 面 板 或 底 座 損 壞 了 這 可 能 需 要 檢 查 洗 衣 機 內 部 組 件 o 在 清 洗 或 保 養 工 作 之 前 應 關 閉 電 器, 隔 離 主 電 源, o 不 應 拉 電 源 電 線, 由 電 插 座 拔 出 電 插 頭 o 不 應 在 機 上 噴 水 o 機 門 窗 的 玻 璃, 在 較 高 溫 度 的 洗 滌 程 式 中 可 能 變 熱 o 洗 衣 機 應 在 進 行 緊 急 排 水 或 清 洗 排 水 過 濾 器 之 前 冷 卻 o 切 勿 讓 小 動 物 咀 嚼 電 源 電 線 或 水 管, 這 可 能 導 致 觸 電 危 險 安 裝 o 應 遵 循 本 用 戶 手 冊 內 的 安 裝 說 明 o 完 成 安 裝, 應 強 制 性 符 合 所 有 相 關 建 築 法 規 和 當 地 水 務 部 門 的 要 求
o 首 次 使 用 電 器 之 前, 我 們 建 議 完 成 一 個 90 自 我 清 潔 " 的 清 洗 程 式 不 應 放 任 何 衣 物 在 機 內 ; 然 而, 應 該 使 用 少 量 清 潔 劑 在 使 用 中 o 建 議 洗 衣 機 拔 掉 插 頭, 使 用 洗 衣 機 後 關 掉 供 水 o 此 電 器 設 計 供 清 洗 正 常 家 用 衣 物 如 果 以 任 何 其 他 方 式 或 不 正 確 使 用 洗 衣 機, 則 製 造 商 不 接 受 任 何 可 能 引 起 的 損 壞, 保 證 亦 會 失 效 o 不 應 試 圖 作 出 改 變 或 修 改 洗 衣 機 的 規 格 o 在 洗 衣 機 内, 應 使 用 適 合 全 自 動 洗 衣 機 的 洗 滌 劑 至 於 劑 量, 亦 應 遵 守 洗 滌 劑 製 造 商 的 建 議 o 不 應 清 洗 洗 接 觸 過 可 燃 物 質 的 衣 服 o 不 應 使 用 洗 衣 機 乾 洗 衣 物 o 如 果 在 洗 衣 機 內 使 用 染 料 或 漂 白 劑, 那 麼 你 應 該 資 詢 產 品 的 製 造 商, 以 確 保 它 們 適 用 於 洗 衣 機 內 製 造 商 不 承 擔 可 能 導 致 的 任 何 損 害 兒 童 安 全 o 洗 衣 機 應 只 能 由 成 年 人 使 用 你 不 應 該 讓 兒 童 在 無 人 看 管 下 接 近 洗 衣 機 你 不 應 該 讓 他 們 觸 摸 控 制 或 與 把 玩 洗 衣 服 機 o 兒 童 或 寵 物 可 以 經 過 機 門 舷 窗 進 入 洗 衣 機 因 此 請 在 使 用 洗 衣 機 前, 檢 查 滾 桶 o 任 何 從 洗 衣 機 拆 下 的 包 裝, 應 遠 離 兒 童 o 所 有 清 潔 劑 應 在 安 全 的 地 方, 保 持 遠 離 孩 子 們
規 格 電 器 尺 寸 高 度 :850 毫 米 寬 度 :595 毫 米 深 度 :540 毫 米 產 品 規 格 o 9 次 洗 滌 程 式 o 1 次 乾 衣 程 式 o 6 公 斤 洗 衣 量 o 3 公 斤 乾 衣 量 o 電 子 控 制 操 作 o 自 動 降 低 耗 用 量 o 1200rpm 轉 最 高 旋 轉 速 度 o LED 電 子 顯 示 屏 o 延 遲 啟 動 定 時 器 o 數 字 倒 數 顯 示 器 o 旋 轉 和 溫 度 選 擇 按 鈕 o 兒 童 鎖 o 不 銹 鋼 滾 筒 o 可 調 校 機 腳 o 錯 誤 代 碼 故 障 系 統 o 溢 出 保 障 o 泡 沫 保 障 o 不 平 衡 控 制 系 統 o 洗 衣 量 自 動 調 節 水 位 o 自 潔 功 能 ( 清 潔 滾 桶 ) 電 力 詳 情 額 定 電 壓 :220 240 VAC 50 Hz 電 源 連 接 :13A
洗 衣 乾 衣 機 詳 述 機 背 蓋 螺 絲 控 制 面 板 機 門 把 手 工 作 枱 面 洗 衣 機 機 門 開 始 / 暫 停 洗 滌 劑 分 配 抽 屜 過 濾 器 蓋 排 水 管 入 水 活 門 電 線 洗 衣 機 機 門 機 背 蓋 運 輸 螺 栓 配 件 - 使 用 指 南 - 堵 頭 ( 運 輸 螺 栓 ) - 保 養 咭 - 底 部 蓋 - 入 水 管 - 平 面 蓋 - 排 水 管 托 架
控 制 板 面 A B C D E F G H J K L 程 式 選 擇 旋 鈕 電 源 按 鈕 開 始 / 暫 停 按 鈕 旋 轉 轉 速 選 擇 按 鈕 溫 度 選 擇 按 鈕 延 遲 清 洗 按 鈕 洗 滌 劑 抽 屜 液 晶 顯 示 屏 強 烈 清 洗 選 擇 按 鈕 額 外 過 水 按 鈕 乾 衣 按 鈕 注 : 按 鈕 J,K 和 L 有 LED 霓 虹 燈 表 示, 如 果 他 們 被 選 擇 重 要 信 息 : 並 非 所 有 的 可 選 功 能 可 為 各 種 洗 滌 程 序 方 案 選 擇 旋 鈕 旋 轉 控 制 旋 鈕 o 逆 時 針 或 順 時 針 扭 動 控 制 旋 扭, 開 啟 洗 衣 機, 然 後 選 擇 洗 衣 程 序 開 始 / 暫 停 按 鈕 o 當 洗 選 擇 了 滌 程 序, 按 下 此 按 鈕 啟 動 洗 滌 程 序 它 也 可 以 暫 停 正 在 進 行 的 洗 滌 程 序
液 晶 顯 示 屏 o 液 晶 顯 示 屏 會 顯 示 清 洗 程 式 完 成 所 餘 多 少 時 間 如 果 延 遲 啟 動 按 鈕 被 按 下, 那 麼 LED 顯 示 屏 會 顯 示 清 洗 程 式 將 開 始 前 剩 餘 時 間 o 顯 示 屏 將 顯 示 溫 度 設 定 值, 旋 轉 速 度 值, 兒 童 鎖 狀 態, 門 鎖 狀 態, 清 洗 進 度, 和 報 警 信 息 溫 度 選 擇 按 鈕 o 按 該 按 鈕, 選 擇 您 需 要 的 特 殊 洗 滌 程 式 的 溫 度 這 將 顯 示 在 LED 顯 示 屏 ( 冷 ),30,40,50,60,90 ) 旋 轉 速 度 選 擇 按 鈕 o 按 該 按 鈕, 選 擇 您 需 要 的 特 定 清 洗 程 式 的 旋 轉 速 度 這 將 顯 示 在 LED 顯 示 屏 延 遲 清 洗 按 鈕 o 按 該 按 鈕, 延 遲 洗 滌 程 式 最 多 為 24 小 時 每 按 一 次 將 增 加 30 分 鐘 的 延 遲 時 間 這 將 顯 示 在 LED 顯 示 屏 額 外 過 水 選 項 按 鈕 o 按 下 此 按 鈕 將 代 表, 洗 衣 乾 衣 機 將 在 洗 滌 程 式 的 結 束 前 執 行 額 外 的 過 水 強 烈 清 洗 按 鈕 o 按 這 個 按 鈕 選 擇 強 烈 " 洗 滌 程 式 的 選 擇 o 洗 衣 乾 衣 機 會 再 增 加 主 洗 的 洗 滌 時 間 乾 衣 按 鈕 o 按 這 個 按 鈕 選 擇 烘 乾 程 式 選 擇 o 按 該 按 鈕 後, 在 按 啟 動 鍵 前, 選 擇 一 個 洗 滌 程 式 當 按 下 時, 按 鈕 上 方 的 LED 燈 將 點 亮 著, 而 滾 筒 乾 衣 程 序 會 在 洗 滌 程 序 結 束 後 自 動 後 立 即 開 始
控 制 板 面 1) 預 洗 部 分 當 你 選 擇 了 有 預 洗 的 洗 滌 程 序, 應 該 把 洗 衣 粉 放 在 這 間 隔 2) 主 洗 部 分 洗 衣 粉 應 該 放 在 此 間 隔 ( 你 也 應 該 把 水 溶 柔 順 劑 放 在 這 部 分 ) 在 主 洗 程 式 開 始 時, 洗 滌 劑 將 被 添 加 到 滾 筒 3) 柔 順 劑 部 分 液 體 柔 順 劑 ( 織 物 柔 軟 劑, 澱 粉 ) 應 該 放 此 間 隔 在 最 後 過 水 時, 柔 順 劑 會 被 加 到 洗 衣 中 重 要 液 體 洗 滌 劑 不 應 該 被 放 置 在 洗 滌 劑 抽 屜 的 部 分 1 或 2
準 備 清 洗 程 序 準 備 清 洗 的 衣 服 o 您 的 洗 衣 應 根 據 衣 物 纖 維 和 衣 服 清 洗 護 理 標 籤 上 的 清 洗 護 理 符 號, 進 行 分 類 ( 參 考 清 洗 護 理 符 號 章 節 ) o 你 洗 也 應 該 根 據 骯 髒 程 度 進 行 分 類 o 檢 查 衣 服 上 所 有 袋 口 的, 以 確 保 它 們 是 空 o 卸 下 任 何 可 拆 卸 的 金 屬 物 品 ( 徽 章, 曲 別 針, 安 全 別 針 等 ) o 應 封 閉 拉 鍊, 被 套 和 枕 頭 套 應 扣 好 和 綁 好 任 何 鬆 動 的 皮 帶 這 可 有 助 於 防 止 其 他 衣 物 在 洗 滌 過 程 中 受 到 損 壞 o 在 清 洗 羊 毛 織 品 和 針 織 顏 色 纖 維 前, 應 向 內 反 轉 o 細 小 纖 柔 物 件 ( 緊 身 衣, 嬰 兒 襪 ) 應 放 置 在 任 何 一 個 洗 衣 網 或 封 扣 的 枕 頭 套 o 窗 簾 應 特 別 謹 慎 處 理 所 有 塑 料 掛 鉤 或 金 屬 條 必 須 在 放 入 洗 衣 機 清 洗 前 被 移 除 o 顏 色 物 件 和 白 色 衣 物 應 該 分 開 清 洗 o 新 衣 物 時 常 包 含 過 量 的 染 料, 因 此 建 議 在 首 次 清 洗 時 分 開 洗 滌 o 放 入 洗 衣 機 內 之 前, 應 展 開 和 搖 晃 衣 物
洗 滌 護 理 符 號 的 選 擇 o 清 洗 護 理 符 號 應 該 用 來 幫 助 您 選 擇 最 合 適 的 洗 滌 程 序 還 可 以 幫 助 您, 根 據 織 物 的 類 型 和 衣 物 可 洗 的 最 高 溫 度 而 分 類 不 同 衣 物 o 如 果 洗 滌 護 理 標 籤 沒 有 出 現 在 上 面 的 表 格, 請 參 考 洗 衣 機 程 式 圖 表 給 你 更 詳 細 說 明 使 用 特 定 的 洗 滌 程 式, 適 合 洗 滌 纖 維 的 類 型 清 潔 劑 和 調 理 o 應 該 使 用 只 適 合 洗 衣 機 的 洗 滌 劑 在 洗 衣 機 內 的 洗 滌 劑 使 用 量 將 取 決 於 o 骯 髒 程 度 輕 微 骯 髒 的 衣 服, 一 般 需 要 較 少 的 清 潔 劑 o 洗 衣 量 的 多 少 洗 衣 量 較 少 將 需 要 減 少 洗 滌 劑 的 分 量 o 自 來 水 的 硬 度 較 硬 的 水, 需 要 使 用 更 多 的 清 潔 劑 洗 滌 劑 製 造 商 通 常 提 供 指 引, 視 乎 水 的 硬 度, 應 使 用 額 外 的 清 潔 劑 分 量
氣 溫 低 o 在 化 學 洗 滌 劑 中, 酵 素 在 低 溫 下 運 作 最 好, 提 供 優 質 清 潔 和 去 污 效 果, 但 不 能 低 過 20 o 液 體 或 啫 喱 狀 洗 滌 劑, 特 別 適 用 於 低 溫 洗 滌, 因 為 它 們 比 粉 末 或 藥 片 溶 解 得 更 容 易 和 更 快 軟 水 劑 如 果 你 的 自 來 水 是 硬 的, 那 麼 它 可 能 是 謹 慎 的 做 法 是 利 用 水 的 軟 化 劑 這 將 有 助 於 確 保 電 器 不 會 被 硬 水 沉 積 物 堵 塞 您 還 可 能 會 發 現, 它 可 以 讓 你 減 輕 洗 滌 劑 的 用 量 當 使 用 任 何 清 潔 劑 或 軟 水 劑 時, 要 遵 循 製 造 商 的 建 議
程 式 表 * 能 源 標 籤 計 劃 設 置 : 棉 質 60 + 強 烈 + 最 大 速 度 " 該 標 準 的 40 和 60 棉 計 劃 ( 顯 示 於 上 ) 適 合 於 清 洗 正 常 骯 髒 棉 製 衣 物 和 它 們 在 能 量 和 水 耗 量 方 面 是 最 有 效 的 程 式 注 意 : 洗 滌 程 序 時 間, 在 液 晶 顯 示 屏 顯 示, 旨 在 僅 作 參 考 請 注 意, 電 器 的 外 在 因 素, 例 如 : 供 水 的 溫 度, 水 壓 等, 會 影 響 使 用 的 洗 滌 程 序 完 成 時 間
1 預 洗 部 分 層 隔 2 洗 滌 劑 層 隔 柔 順 劑 和 其 他 添 加 劑 層 隔
清 洗 程 式 指 引 o 洗 衣 機 會 自 動 選 擇 一 個 特 定 的 洗 滌 程 序, 感 認 設 定 行 列 會 顯 示 洗 滌 溫 度 和 旋 轉 速 度 使 用 脫 水 轉 速 選 擇 按 鈕 和 溫 度 選 擇 按 鈕, 就 可 以 覆 蓋 這 些 設 定 o 重 要 : 您 應 該 確 保 你 選 擇 的 旋 轉 速 度 和 溫 度 選 擇, 適 合 清 洗 的 衣 服 o 洗 滌 程 序 顯 示 於 顯 示 屏 僅 供 參 考 請 注 意, 洗 衣 機 的 外 在 因 素, 例 如 供 水 的 溫 度, 水 壓 等, 可 能 會 影 響 清 洗 程 序 完 成 時 間 選 擇 清 洗 程 式 放 入 衣 物, 並 把 洗 滌 劑 放 入 洗 滌 劑 中 相 關 層 格 關 緊 機 門 轉 動 程 式 選 擇 旋 鈕, 選 擇 最 合 適 你 的 衣 物 的 洗 滌 程 式 o 洗 衣 機 會 自 動, 為 你 所 選 擇 的 洗 滌 程 序, 選 擇 轉 速 和 洗 滌 溫 度 如 果 按 旋 轉 選 擇 按 鈕 可 以 調 節 轉 速 LED 顯 示 屏 將 顯 示 您 選 擇 的 旋 轉 速 度 如 果 按 溫 度 選 擇 按 鈕, 你 可 以 調 整 清 洗 溫 度 LED 顯 示 屏 將 顯 示 您 所 選 擇 的 洗 滌 溫 度 使 用 相 關 的 按 鈕, 選 擇 任 何 你 需 要 的 程 式 ( 額 外 過 水, 延 遲 和 強 烈 ) 欲 了 解 更 多 信 息, 請 參 閱 20-21 頁 o 您 選 擇 任 何 程 序 選 項, 將 影 響 清 洗 程 序 的 完 成 時 間 按 下 啟 動 / 暫 停 按 鈕
o 過 大 約 5 秒, 你 會 聽 到 你 的 洗 衣 機 開 始 洗 滌 程 序 o 在 整 個 洗 滌 過 程 中,LED 顯 示 將 倒 數 洗 滌 程 序 進 展 剩 餘 時 間 如 果 洗 衣 機 在 操 作 期 間 發 生 電 力 故 障 或 插 頭 被 拔 出, 當 恢 復 電 力 時, 洗 滌 程 式 將 會 繼 續 在 洗 滌 程 序 結 束 o 當 完 成 了 洗 滌 程 序, 洗 衣 機 將 自 動 停 止 o 液 晶 顯 示 屏 將 顯 示 單 詞 完 結 " o 在 排 水 程 式 結 束 時, 門 會 保 持 鎖 定, 待 2-3 分 鐘 之 後, 門 才 可 打 開, 並 取 出 衣 物 o 如 果 乾 衣 選 項 已 選, 洗 衣 機 將 排 出 水, 旋 乾 衣 服 和 執 行 乾 衣 程 序 完 成 後, 門 會 解 鎖 暫 停 洗 滌 程 式 在 洗 滌 程 序 正 在 進 行 中, 按 開 始 / 暫 停 按 鈕, 洗 衣 乾 衣 機 將 進 入 暫 停 狀 態 o 在 暫 停 狀 態, 開 始 / 暫 停 指 示 燈 會 發 光 再 次 按 下 啟 動 / 暫 停 按 鈕 和 洗 滌 程 序 將 繼 續 此 功 能 可 用 於 手 動 浸 泡 衣 服 在 洗 滌 程 序 開 始 時, 按 開 始 / 暫 停 按 鈕 ( 約 10 分 鐘 後 ) 和 衣 物 會 浸 在 水 中
取 消 洗 滌 程 式 在 洗 滌 程 序 正 在 進 行 中, 按 啟 動 / 暫 停 按 鈕, 洗 衣 機 將 進 入 暫 停 狀 態 o 然 後 按 下 電 源 鍵 取 消 已 選 程 式 現 在 您 可 以 選 擇 一 個 新 的 程 序 或 取 出 除 衣 物 注 意 : 如 果 您 不 希 望 選 擇 一 個 新 的 洗 滌 程 式, 但 想 完 全 取 消 清 洗, 請 按 照 下 列 步 驟 操 作 在 打 開 機 門 前, 你 必 須 排 出 洗 衣 機 內 的 水, 否 則 在 打 開 機 門 時 滾 桶 內 仍 有 水 轉 動 洗 滌 程 式 選 擇 旋 鈕 至 旋 轉 程 式, 然 後 按 開 始 / 暫 停 按 鈕 o 洗 衣 機 將 排 走 的 留 在 滾 桶 內 的 水 和 旋 乾 衣 服 o 當 洗 滌 程 序 完 成 了, 洗 衣 機 會 自 動 停 止 o 在 排 水 程 式 結 束 時, 門 會 保 持 鎖 定, 待 2-3 分 鐘 之 後, 才 可 打 開 機 門, 並 取 出 衣 物 旋 轉 速 度 選 擇 按 鈕 o 如 果 您 按 速 度 選 擇 按 鈕, 然 後 會 顯 示 旋 轉 速 度 和 每 按 將 滾 動 該 特 定 洗 滌 程 式 的 速 度 選 項 溫 度 選 擇 鍵 o 如 按 溫 度 選 擇 按 鈕, 洗 滌 溫 度 會 顯 示 出 來 通 過 按 溫 度 按 鈕, 您 可 以 轉 動 選 擇 的 洗 滌 程 式 的 溫 度 選 項
o o o
強 烈 清 洗 按 鈕 乾 衣 按 鈕 空 氣 洗 選 項 兒 童 鎖
門 鎖 關 機 記 憶 功 能 警 號 聲 保 養 和 清 潔
控 制 面 板 和 洗 衣 機 機 身 洗 滌 劑 抽 屜 洗 衣 機 滾 桶 重 要 提 示 : 門
錯 誤 訊 號 失 效 系 統 在 進 行 任 何 洗 衣 機 保 養 前, 應 截 斷 電 源 錯 誤 1 錯 誤 2 錯 誤 3 錯 誤 4 錯 誤 5 錯 誤 7, 錯 誤 8, 錯 誤 9, 錯 誤 10, 錯 誤 12, 錯 誤 13 錯 誤 14 結 束
錯 誤 Ar 錯 誤 UNb
一 般 疑 難 排 解
清 洗 效 果 差
清 洗 排 水 泵 過 濾 器
安 裝